1. 基 本 設 計 調 査 氏 名 担 当 業 務 現 職 中 野 智 石 川 勝 利 総 括 無 償 資 金 協 力 JICA 無 償 資 金 協 力 部 業 務 第 三 課 課 長 代 理 外 務 省 経 済 協 力 局 無 償 資 金 協 力 課 外 務 事 務 官 坂 部 英 孝 計 画

資 料 -1 調 査 団 員 氏 名

1. 基 本 設 計 調 査 氏 名 担 当 業 務 現 職 中 野 智 石 川 勝 利 総 括 無 償 資 金 協 力 JICA 無 償 資 金 協 力 部 業 務 第 三 課 課 長 代 理 外 務 省 経 済 協 力 局 無 償 資 金 協 力 課 外 務 事 務 官 坂 部 英 孝 計 画 管 理 JICA 無 償 資 金 協 力 部 業 務 第 三 課 西 川 光 久 業 務 主 任 / 電 力 計 画 八 千 代 エンジニヤリング( 株 ) 瀬 戸 寛 仁 発 電 設 備 計 画 1( 電 気 設 備 ) 八 千 代 エンジニヤリング( 株 ) 千 葉 規 矩 発 電 設 備 計 画 2( 機 械 設 備 ) 八 千 代 エンジニヤリング( 株 ) 小 川 忠 之 調 達 計 画 八 千 代 エンジニヤリング( 株 ) 2. 基 本 設 計 概 要 現 地 説 明 調 査 氏 名 担 当 業 務 現 職 中 野 智 総 括 JICA 無 償 資 金 協 力 部 業 務 第 三 課 課 長 代 理 西 川 光 久 業 務 主 任 / 電 力 計 画 八 千 代 エンジニヤリング( 株 ) 瀬 戸 寛 仁 発 電 設 備 計 画 1( 電 気 設 備 ) 八 千 代 エンジニヤリング( 株 ) 千 葉 規 矩 発 電 設 備 計 画 2( 機 械 設 備 ) 八 千 代 エンジニヤリング( 株 ) A-1

資 料 -2 調 査 行 程

1.

2. 基 本 設 計 概 要 説 明 調 査 No. 月 日 曜 日 官 ベース 調 査 内 容 コンサルタント 宿 泊 地 1 2/20 水 バス プロジェクト 成 田 13:30(JL407) フランクフルト 17:35 フランクフルト 19:15(JU351) ベオグラード 21:05 2 2/21 木 バス プロジェクト EPS/DHP: 表 敬 調 査 日 程 の 説 明 基 本 設 計 概 要 書 の 説 明 3 2/22 金 バス プロジェクト EPS/DHP: 基 本 設 計 概 要 書 の 説 明 既 存 揚 水 発 電 設 備 の 現 状 および 予 算 措 置 に 係 る 手 続 き 再 確 認 日 本 国 大 使 館 表 敬 4 2/23 土 -バイナ バシュタ 揚 水 発 電 所 現 地 調 査 - 団 内 協 議 資 料 整 理 5 2/24 日 - 団 内 協 議 資 料 整 理 6 2/25 月 FMIER, MIER, MME 表 敬 EPS/DHP: 基 本 設 計 概 要 書 の 説 明 協 議 7 2/26 火 EPS/DHP: 基 本 設 計 概 要 書 の 協 議 M/D( 案 )の 説 明 協 議 WB 事 務 所 表 敬 8 2/27 水 午 前 :M/D 内 容 最 終 確 認 署 名 (FMIER, FMOF, MME, MIER および EPS) 午 後 : 日 本 国 大 使 館 報 告 9 2/28 木 15:15 (OS774) ウイーン 16:35 EPS/DHP: 調 査 日 程 の 確 認 機 材 仕 様 書 ( 案 )の 説 明 官 団 員 :ウイーン コンサル: ヘ オ ク ラート 10 3/1 金 JICA オーストリア 事 務 所 報 告 ウイーン 14:50 (OS7205) フランクフルト 16:25, フランクフルト 20:25 (JL408) EPS/DHP: 機 材 仕 様 書 ( 案 )の 説 明 協 議 官 団 員 : 帰 国 コンサル: ヘ オ ク ラート 11 3/2 土 成 田 15:40 団 内 打 ち 合 わせ 協 議 内 容 の 整 理 資 料 整 理 12 3/3 日 団 内 打 ち 合 わせ 協 議 内 容 の 整 理 資 料 整 理 13 3/4 月 EPS: 実 施 設 計 に 係 る 説 明 (コンサルタント 契 約 B/A, A/P, 支 払 い 手 続 き 免 税 措 置 等 ) 14 3/5 火 EPS/DHP: 機 材 仕 様 書 ( 案 )の 確 認 実 施 設 計 調 査 に 係 る 概 要 説 明 日 本 国 大 使 館 へ 調 査 概 要 報 告 15 3/6 水 15:15 (OS774) ウイーン 16:35 16 3/7 木 JICA オーストリア 事 務 所 報 告 ウイーン 14:50 (LH3693) フランクフルト 16:25 機 中 フランクフルト 20:25 (JL408) 17 3/8 金 成 田 15:40 東 京 A-4

資 料 -3 関 係 者 ( 面 会 者 )リスト

基 本 設 計 調 査 報 告 書 4-3 関 係 者 ( 面 会 者 )リスト 所 属 及 び 氏 名 職 位 ユーゴースラヴィア 連 邦 共 和 国 国 際 経 済 関 係 省 (Federal Ministry of International Economic Relations: FMIER) Ms. Ljiljana Trgovcevic Head of Department for Bilateral Cooperation with Developed Countries Mr. Ivan Arandjelovic Senior Advisor 財 務 省 (Federal Ministry of Finance: FMOF) Mr. Dobrica Pantovic Head of the customs system Sector Mr. Veljko Golubovic Assistant Minister 外 務 省 (Federal Ministry of Foreign Affairs: : FMOFA) Mr. Milisav Paic Director Ms. Vera Mavric Deputy Director for Direction of Economic Bilateral Relations Ms. Nada Dragic Secretary of Direction for Asia セルビア 共 和 国 国 際 経 済 関 係 省 (Ministry of International Economic Relations of Republic of Serbia: MIER) Mr. Gordana Matic Secretary of Minister Ms. Blazenka Stojanovic Secretary General Ms. Mirjana Jelic Consultant 鉱 業 エネルギー 省 (Ministry of Mining and Energy of Republic of Serbia: MME) Mr. Goran Novakovic Minister Mr. Vojislav Krstic Deputy Minister Mr. Petar Maksimovic Acting Assistant Minister Mr. Milovan Studovic Special Advisor to the Minister Ms. Ljubica Todorovic PR Assistant Ms. Antonela Popovic Analyst 経 済 民 営 化 省 (Ministry of Economy and Privatization of Republic of Serbia: MEP) Mr. Mirko Cvetkovic Deputy Minister 財 務 省 (Ministry of Finance of Republic of Serbia: MOF) Mr. Veljko Golubovic Assistant Minister セルビア 電 力 産 業 公 社 (Electric Power Industry of Serbia: EPS) Prof. Ljubomir Geric General Manager Mr. Vladmir Djordjevic Deputy General Manager Ms. Danica Vukovic Department Manager of Trade, Foreign Trade and Foreign Exchange Operations (TFTFEO) Ms. Branislava Pavlovic Department Assistant Manager of TFTFEO Department Mr. Misa Karic Leading Expert in Economic Issues of TFTFEO Department Mr. Radoslav Gordic Chief Engineer (CE) for Investments in Hydro Power Plants Mr. Krsto Vukovic Assistant General Manager, Department. for Power Generation and Transmission (PGT) Mr. Slobodan Spasojevic Assistant Manager of PGT Department. A-5

基 本 設 計 調 査 報 告 書 Mr. Vojislav Skundric Mr. Branimir Zarubica Mr. Vukasin Masnikosa Mr. Milimir Jegdic Mr. Ilija Cvijetic Mr. Milan Gavrilovic Mr. Nenad Mrakovic Mr. Aca Vuckovic Mr. Dragan Balkoski Mr. Vladimir Marjanovic Assistant Manager of PGTD Department Chief Engineer for Electric Power Plant TP and HP, Inspector CE for Excitation and Electric Protection of TP and HP, Inspector CE for Hydro-mechanical Plants, Inspector Head Department. for Power System Management, Operating Shift Leader Environmental Protection Division Manager Assistant Department Manager for Power Distribution (PD) Department Manager for Forecasting and Optimization Methods Development (Development and Investment: DI) Research and Studies Division Manager of DI Department Manager for Power System Management ドリナ 水 力 発 電 公 社 (Public Company Drinske Hydropower Plants: DHP) Mr. Vasilije Pavicevic Manager Mr. Mijodrag Citakovic Technical Director Mr. Radenko Petrovic Advisor for Electrical and Mechanical Equipments and Development Mr. Trivun Vucetic Senior Engineer for Technological and Technical Preparation, Execution Mr. Ivan Milovic Chief of Mechanical Equipment, Maintenance Mr. Radisav Matic Senior Engineer for Generators Mr. Milisav Milosavljevic Senior Engineer for Technological and Technical Preparation 世 界 銀 行 (The World Bank: WB, Country Office for FRY) Mr. Rory C. O Sullivan Country Manager Ms. Elaine W. Patterson Acting Country Manager 欧 州 復 興 局 (European Agency for Reconstruction) Mr. Richard Zink Head of Operations Mr. Stefano Conte Programme Monitor Transped nsped-beograd A.D Mr. Miodrag Zivkovic Mr. Dejan Lekic Mis. Desanka Oreskovic Mr. Ninoslav Matic President Director Director 在 ユーゴースラヴィア 日 本 国 大 使 館 美 根 慶 樹 岡 本 治 男 河 原 仁 斉 藤 隆 明 竹 矢 幸 弘 特 命 全 権 大 使 公 使 参 事 官 二 等 書 記 官 二 等 書 記 官 JICA オーストリア 事 務 所 富 本 幾 文 鈴 木 昭 彦 相 原 泰 章 Mr. Milan Marinovic 所 長 所 員 企 画 調 査 員 National Coordinator at Belgrade Office A-6

資 料 -4 当 該 国 の 社 会 経 済 状 況

国 名 ユーゴースラヴィア 連 邦 共 和 国 The Federal Republic of Yugoslavia 一 般 指 標 政 体 連 邦 共 和 制 *1 首 都 ベオグラード *2 元 首 *1,3 主 要 都 市 名 ノビサド ニシュ クラクエバツ *3 大 統 領 /ヴォイスラフ コシュトウ ニツア 雇 用 総 数 5,064 千 人 ( 1999 年 ) *6 独 立 年 月 日 1992 年 4 月 27 日 *3,4 義 務 教 育 年 数 年 間 ( 年 ) *13 主 要 民 族 / 部 族 名 セルビア 人 アルバニア 人 モンテネグロ *1,3 初 等 教 育 就 学 率 69.3 % ( 1997 年 ) *6 主 要 言 語 セルビア 語 *1,3 中 等 教 育 就 学 率 62.1 % ( 1997 年 ) *6 宗 教 セルビア 正 教 イスラム 教 カトリック *1,3 成 人 非 識 字 率 % ( 年 ) *13 国 連 加 盟 年 2000 年 11 月 1 日 *12 人 口 密 度 103 人 /km 2 ( 1999 年 ) *6 世 銀 加 盟 年 *7 人 口 増 加 率 % ( 年 ) *6 IMF 加 盟 年 1992 年 12 月 14 日 *7 平 均 寿 命 平 均 男 女 *6 国 土 面 積 102.17 千 km 2 *1,5 5 歳 児 未 満 死 亡 率 16 /1000 ( 1999 年 ) *6 総 人 口 10,616 千 人 (1999 年 ) *6 カロリー 供 給 量 cal/ 日 / 人 ( 年 ) *10 経 済 指 標 通 貨 単 位 デイナール *3 貿 易 量 ( 年 ) 為 替 レート 1US$=66.48 (2001 年 12 月 ) *8 商 品 輸 出 百 万 ドル *15 会 計 年 度 1 月 1 日 ~12 月 31 日 *6 商 品 輸 入 百 万 ドル *15 国 家 予 算 ( 年 ) 輸 入 カバー 率 ( 月 ) ( 年 ) *14 歳 入 総 額 *9 主 要 輸 出 品 目 *1 歳 出 総 額 *9 主 要 輸 入 品 目 *1 総 合 収 支 百 万 ドル ( 年 ) *15 日 本 への 輸 出 3.3 百 万 ドル ( 2000 年 ) *16 ODA 受 取 額 638.5 百 万 ドル ( 1999 年 ) *18 日 本 からの 輸 入 31.9 百 万 ドル ( 2000 年 ) *16 国 内 総 生 産 (GDP) 百 万 ドル ( 1999 年 ) *6 一 人 当 たり GNP ドル ( 1999 年 ) *6 粗 外 貨 準 備 額 百 万 ドル ( 1999 年 ) *6 GDP 産 業 別 構 成 農 業 % ( 1999 年 ) *6 対 外 債 務 残 高 12,949.3 百 万 ドル ( 1999 年 ) *6 鉱 工 業 % (1999 年 ) *6 対 外 債 務 返 済 率 (DSR) % ( 1999 年 ) *6 サービス 業 % ( 1999 年 ) *6 インフレ 率 % *6 産 業 別 雇 用 農 業 男 % 女 %(1996-98 年 ) *6 ( 消 費 者 価 格 物 価 上 昇 率 ) ( 1990-99 年 ) 鉱 工 業 % % (1996-98 年 ) *6 サービス 業 % % (1996-98 年 ) *6 国 家 開 発 計 画 実 質 GDP 成 長 率 % (1990-99 年 ) *6 *11 気 象 (1961 年 ~1990 年 平 均 ) 観 測 地 :ベオグラード( 北 緯 44 度 48 分 東 経 20 度 28 分 標 高 132 m) *4,5 月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 平 均 / 計 降 水 量 49.1 44.3 49.6 59.3 68.4 90.4 67.0 53.1 50.2 41.8 54.6 57.6 683.6 mm 平 均 気 温 0.4 2.7 7.1 12.3 17.2 20.1 21.6 21.3 17.7 12.5 7.0 2.2 11.8 *1 各 国 概 況 ( 外 務 省 ) *9 Government Finances Statistics Yearbook 1998 (IMF) *2 世 界 の 国 々 一 覧 表 ( 外 務 省 ) *10 Human Development Report 1999 (UNDP) *3 世 界 年 鑑 2000( 共 同 通 信 社 ) *11 Country Profile (EIU), 外 務 省 資 料 等 *4 最 新 世 界 各 国 要 覧 10 訂 版 ( 東 京 書 籍 ) *12 United Nations Member States *5 理 科 年 表 2000( 国 立 天 文 台 編 ) *13 Statistical Yearbook 1999 (UNESCO) *6 World Development Indicators 2000 *14 Global Development Finance 1999 (WB) *7 The World Bank Public Information Center, *15 International Finances Statistics 1999 (IMF) International Financial Statistics Yearbook 1998 *16 世 界 各 国 経 済 情 報 ファイル 1999( 日 本 貿 易 振 興 会 ) *8 Universal Currency Converter 注 : 商 品 輸 入 については 複 式 簿 記 の 形 状 方 式 を 採 用 しているため 支 払 い 額 はマイナス 標 記 になる A-7

国 名 ユーゴースラヴィア 連 邦 共 和 国 The Federal Republic of Yugoslavia 我 が 国 における ODA の 実 績 ( 資 金 協 力 は 約 束 額 ベース 単 位 : 億 円 ) *17 暦 年 項 目 1995 1996 1997 1998 1999 技 術 協 力 無 償 資 金 協 力 63.91 33.11 26.97 33.49 54.77 有 償 資 金 協 力 総 額 63.91 33.11 26.97 33.49 54.77 当 該 国 に 対 する 我 が 国 ODA の 実 績 ( 支 出 純 額 単 位 : 百 万 ドル) *17 暦 年 項 目 1995 1996 1997 1998 1999 技 術 協 力 1.42 2.68 4.56 9.23 7.29 無 償 資 金 協 力 5.32 29.81 41.10 66.70-4.81 有 償 資 金 協 力 -1.26-3.84-4.81 総 額 6.73 32.49 44.40 72.09 91.06 OECD 諸 国 の 経 済 協 力 実 績 ( 支 出 純 額 単 位 : 百 万 ドル) *18 贈 与 (1) ( 無 償 資 金 協 力 有 償 資 金 協 力 (2) 政 府 開 発 援 助 (ODA) その 他 政 府 資 金 及 び 民 間 資 金 経 済 協 力 総 額 (3)+(4) 技 術 協 力 ) (1)+(2)=(3) (4) 二 国 間 援 助 635.2 0.0 635.2 455.5 1,090.7 ( 主 要 供 与 国 ) 1. Japan 119.1 0.0 119.1 25.7 144.8 2. Australia 96.2 0.0 96.2 0.0 96.2 3. New Zealand 74.8 0.0 74.8 0.3 75.1 4. United States 0.1 0.0 0.1 0.0 0.1 多 国 間 援 助 3.1 0.0 3.1 0.0 3.1 ( 主 要 援 助 機 関 ) 1. IDA 1.5 0.0 1.5 2. UNDP 1.4 0.0 1.4 その 他 0.3 0.0 0.3 0.0 0.3 合 計 638.5 0.0 638.5 455.5 1,094.0 援 助 受 入 窓 口 機 関 *19 技 術 協 力 : 無 償 : 協 力 隊 : *17 我 が 国 の 政 府 開 発 援 助 1999( 国 際 協 力 推 進 協 会 ) *18 International Development Statistics (CD-ROM) 2000 (OECD) *19 JICA 資 料 A-8