DUCATI DUCATI 01 I 2012 The Redline Magazine ducati.com 2012 8,- EUR 10,- USD 0 Lifestyle Bikes, fashion, accessories Ducatisti Racers, heroes, champions Diavel Speedy, sexy, stunning Superbike From the racetrack to the road 1199 Panigale
EDITORIAL ようこそドゥカティへ! 3 3 ドゥカティは パフォーマンス DNA CEO ドゥカティは オーセンティック ドゥカティは イタリアン 3 1199 Thorsten Doerk Heiko Simayer 3
90 6 24 104 52 122 68 48 32 126 110 72 58 5 Contents 1030 1978 900 NCR 1200 1199
写 真 Markus Bolsinger 文 章 Francesca Corello Super bike 1199 1 スピーディで 安 全 : 1199 6 7
トラックでの 訓 練 : 8 9
Superbike 1199 サ 1199 1199 1199 1198 10kg 1199 L 2 1199 195HP 1199 魅 了 する 美 :プロトタイプを 一 目 見 て 恋 に 落 ちた 90 L 20 195HP 1199 チームワーク 10 11
12 13
14 15
Revolution of the species 1199 25 2 24 1987 851 1987 2 4 851 4 17 300 2 851 888 1994 916 916 1990 916 996 998 998 2003 999 999 2007 1098 916 1198 2012 1199 4 1 1199 L 2 112mm 1198 10kg 20HP 16 物 1199 1199 1199 LED TFT 1199 妥 協 なき 大 いなる 挑 戦 SBK 1199 MotoGP クラウディオ ドメニカーリ Ducati
18 19
Superbike 1199 Panigale S 1 未 踏 の 分 野 1199 スタンダードにな たL 2 気 L 2 1199 1199 100% タイプ: L 2 排 気 量 :1,198cc ボア ストローク:112 x 60.8mm 圧 縮 比 :12.5 : 1 パワー:195HP-143kW @10,750rpm トルク:13.5 kgm-132nm@ 9,000rpm 燃 料 供 給 装 置 : 車 両 乾 燥 重 量 :164kg Apparel ドゥカティ コル セ 12 レーシング スーツ RX GP-7 ドゥカティ コルセ 12 フルフェイス ヘルメット 21
Open your mind GP 10 写 真 Thorsten Doerk 文 章 Nicole Hille-Priebe い 10 52 1970 2 9 好 奇 心 旺 盛 でいなきゃならない 1979 24 最 高 の 眺 めが 楽 しめる 部 屋 :
ハンドメイド: 魔 法 : 4 4 平 穏 と 静 寂 が 漂 う オアシス: 27
2 インスピレーション: 先 駆 的 な 偉 業 : 29
Oakley Icon Ltd, 2011 Full Speed. Full Style. Ducati Collection Nicky Hayden Signature Series HOLBROOK NICKY HAYDEN MotoGP
写 真 Sven Cichowicz Race Appeal D ドゥカティ コルセ12 レーシ ング スーツ RX GP-7ドゥカティ コルセ 12 フルフェイス ヘルメット ドゥカティ コルセ 12 シン グレッ ト 32 33
D ドゥカティ コルセ 12 D スキン レザー ジャケット D- ドゥカティ コルセ SBK フルフェイス ヘルメット 2 D ドゥカティ コルセ 2 ピー ス スーツ 34 35
36 ドゥカティ12 コル セ スウェット
1 3 2 4 5 1 ドゥカティ コル セ 12 ポロシャツ 2 ドゥカティ コル セ 12 ダブル フェイス ジャケット 3 ドゥカティ コルセ ロゴ ジャケット 4 D- ドゥカティ コルセ スーパーバイク ヘルメット 5 ドゥカティ コル セ 12 シングレット 38 39
UV プランティフ サング ラス D- ドゥカティ コルセ 12 レザージャケット ドゥカティ コルセ 12 グローブ 40 41
ドゥカティ コルセ ジャ ケ ット 42 43
2 D- ドゥカティ コルセ 2ピース スーツ T パフォーマンス 11 Tシャツ ドゥカティ 1000 V3 レーシン グ ブーツ 2 ドゥカティ コルセ 2ピース ス ーツ 44 45
1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 46 コットン ストレッチ タンクトップ オーセンティックカーボン ファイバーパッチ付 ドゥカティ コルセ 12 シングレット ドゥカティ コルセ 12 のニットキャップで 今 年の冬を暖かく ドゥカティ コルセ ニットキャップ ポリエステル 水着 ブラック ライダー スイム スーツ コットン ドゥカティ コルセ ポロシャツ ドゥカティ コルセ ポロシャツ ドゥカティ コルセ のカーボン ロゴ付キャップ スポーティでスタイリッシュな逸品 ドゥカティ コル セ カーボン キャップ コットン ドゥカティ コルセのキャップは まさにトラックサイトのスリルそのもの ドゥカティ コル セ 12 キャップ ドゥカティ コルセ ジム用バッグ 靴バッグ付属 ドゥカティ コル セ ジム バッグ ドゥカティ コルセのタオル セット 2 枚入り ドゥカティ コルセ タオル セット Ducati Monster 1100EVO The Ultimate Monster Evolution also means unprecedented thrills. With the 1100EVO we ve perfected the formula that made the Monster the definitive naked icon. The 100 hp of the Desmodue Evoluzione, smoothly controlled at all times by the Ducati Safety Pack (ABS+ Ducati Traction Control, supplied as standard), together with a new sports-style exhaust and an improved riding position, puts the Monster 1100EVO in a whole new joy zone. Monster 1100EVO: we can describe its performance, the thrills remain beyond description. ducati.com Official Sponsor Technical Partner Powered by
Checa the champion 300 1198 2011 1417 無 敵 : 1198 2011 SBK SBK 成 功 の 頂 点 で:2011 8 300 SBK 300 Picture-Alliance Ducati 49
忘 2011 1198 14 17 39 300 306 24 15? 1198 10 1993 23 125cc 2 500cc 2GP500 2 19961998 7 NO.1 2012 1198 カルロス チェカ 生 年 月 日 身 長 体 重 瞳 の 色 1972 10 15 175 cm 70 kg 髪 毛 の 色 ラッキー ナンバー 7 レーシング ナンバー 7 趣 味 お 気 に 入 りのサーキット 最 初 の 勝 利 1996 初 めての 表 彰 台 1995 ウェブサイト www.carloscheca.com トップショット: 驚 異 的 : 24 21 1198 SBK Ducati 51
Movie star DENGEKI 2001 Ducati Monster 文 章 Nicole Hille-Priebe ハ 1971 250 2009 4 4 McG 6MotoGP 996 996 2 2010 2010 Ducati Hypermotard 1100 52 53
4 2009 Ducati Hypermotard 2003 Ducati Superbike 996 S RR 4 6 2 848 4 SF 2010 2010 Ducati Sport 1000 54 55
2011 Ducati Streetfighter and Desmosedici RR 超 大 作 : 劇 中 のドゥカティ 4 2011 Ducati Superbike 848 S 2010 RR 56 SF 20 1000 2 哀 しみの 終 わるとき 1971 / 250 フレ ッド 1996 748 スピード2 : (クルーズ コントロール) 1997 916 陰 謀 のセオリー 1997 900 ダブルチーム 1998 900 アルマゲドン 1998 748 サウンド オブ サイレンス 2001 900 ドリヴン 2001 900 DENGEKI 電 撃 2001 オースティン パワーズ ゴールドメンバー 2002 ST2 ローラーボール 2002 620 ブレード2 2002 ST2 マトリックス リローデッド 2003 996 ミニミニ 大 作 戦 2003 748 ライド オア ダイ 2003 900 インド 映 画 ニュース ラー ワン 2011 1100 ドン2 2011 1100 1200 ユアン マクレガー 大 陸 横 断 バイクの 旅 2004 748 キャットウーマン 2004 620 人 生 は 奇 跡 の 詩 2005 748 ザ シンプソンズ 2007 999 ターミネーター4 2009 イエスマン 2009 1100 エクスペンダブルズ 2010 RR ウォール ストリート: (マネー ネバー スリープス) 2010 RR ナイト&デイ 2010 1100 トロン:レガシー 2010 1000 インセプション 2010 1098 ワイルド スピード 5 2011 1098s アイ アム ナンバー4 2011 848 ヘイワイヤ 2012 696 映 画 のスチール 写 真 ( 静 画 )ナイト&デイ/クレジット: 2010 TWENTIETH CENTURY FOX イタリア 映 画 のポスター ナイト&デイ/クレジット: 2010 TWENTIETH CENTURY FOX 映 画 のポスター マトリックス リローデ ッド/クレジット: 2003 WARNER BROS., 映 画 のポスター ターミネーター4 / 2009 T Asset Acquisition Company / LLC. All Rights Reserved( 不 許 複 製 ) 映 画 のスチール 写 真 ( 静 画 )ターミネーター4/クレジット: 2009 T Asset Acquisition Company / LLC. All Rights Reserved( 不 許 複 製 ) 映 画 のポスター トロン/ 2010 Disney Enterprises / Inc. All Rights Reserved( 不 許 複 製 ) 映 画 のポスター ウォールストリート / 2010 TWENTIETH CENTURY FOX 映 画 のポスター アイ アム ナンバー4 / 2011 Dreamworks Pictures DENGEKI 電 撃 / ターミネーター 4 / トロン レガシー / マトリックス リローデッド/アイ アム ナンバー 4 およびウォールストリート / Kobal Collection インド 映 画 :ドン 2 / 2010 Rapid Eye Movies / ラー ワン / 2011 EROS INTERNATIONAL / RED CHILLIES ENTERTAINMENT
Black Beauty 58
写 真 Markus Bolsinger 文 章 Nicole Hille-Priebe ち 2 2120 7,200 500km 走 行 準 備 完 了 : ビクトリー ラン: L 2 61
62 240mm 162HP ABS 205kg 162HP ミラノのダウンタウン:
Performance 2 AMG 2AMG AMG AMGAMG 5 AMG AMG AMG AMG ピュア デザイン: 21 左 : BLW ジャケット D- BLW フルフェイス ヘ ルメット ピットで 停 車 : Ducati 65
Ducati Official Fine Art Prints ducatiart.com Design your life with your passion Diavel CROMO パワフルなエンジン L 2 1198 162HP 13kgm クロモへの 熱 狂 タイプ: 11 L 2 排 気 量 :1,198 cc ボア ストローク:106 x 67.9mm 圧 縮 比 :11.5 : 1 パワー:162HP- 119kW @ 9,5000rpm トルク:13kgm -127.5Nm @ 8,000rpm 燃 料 供 給 装 置 : 車 両 乾 燥 重 量 :210 kg Apparel D- ディアベル -X フルフェイス ヘルメット ディアべル テック レザー ジャケット The Ducati Official Fine Art Prints collection is exclusively available on www.ducatiart.com 66
Put safety first and stay super stylish! スーツ チェック: 2 写 真 Thorsten Doerk 文 章 Klaus-Achim Peitzmeier オ AMG BLW 4 ハイテク: 68
専 門 知 識 :D-AIR TUMI.COM 2011 TUMI, INC. D-AIR 1993 D-Tec D-Tec 2m 1971 1 70 10 D-AIR RACING 2010 45 D-AIR D-AIR SIM D-AIR D-AIR 2 署 名 入 りのヘッド プロテクション Arai Helmet B.V. Netherlands NEW YORK PARIS TOKYO SHANGHAI HONG KONG LONDON DUBAI MILAN EXPLORE TUMI.COM
写 真 Heiko Simayer T Live the legend メカニカ 11 ジャケット D- ダーク ライダー 11 ツイン 12 ヘルメット 72 73
グラフィック スクラン ブラー Tシャツ ヒストリカル ジャケット 74 75
1 3 2 4 1 T グラフィック バックル Tシャツ 2 メカニカ 11 キャップ メカニカ 11 ポロシャツ 3 T メカニカ 11 Tシャツ 4 メカニカ 11 タンクトップ 76 77
T グラフィック イーグ ルTシャツ シャドウ パンツ バックル イーグル 11 プルオーバー ヒス トリカル T グラフィック ピンナ ップ Tシャツ 79
イーグル ジャケット 80
フード 付 スウェットメカ ニカ 11 ポロシャツ 80 s 83
1 2 3 1 パ ニガ ーレ フード 付 スウェット 2 メカニカ 11 ニットキャップとマフラー 3 メカニカ 11 スウェットシャツ T グラフィック ゴーグ ル Tシャツ 84
ヒストリカル ジャケット T ヒストリカル Tシャツ 86 87
No time to lose 文 章 Dr. Ralf Konczak 2011 6 3 42 mm 150m 7753 9 PDV 2 1926 1936 1946 3 6 88 モ 1946 4 1947 1952 1000 何 分 の1 秒 の 差 が 勝 負 の 分 かれ 目 1960 1970 Tudor Germany
It s your choice 2 MotoGP 10 ドリームチーム: 2 Ducati 91
プロフィール バレンティーノ ロッシ ニッキー ヘイデン プロフィール 生 年 月 日 : 誕 生 地 : 身 長 : 体 重 : 1979 2 16 182cm 67kg バイ ク: GP11 スターティング ナンバー: 46 ニックネーム: GP 初 参 戦 : GP 初 勝 利 : 初 ポール ポジション: GP 1996 GP 1996 GP 1996 ワールドチャンピオンタイトル: 9 125cc 1 250cc 1 500cc 1 MotoGP 6 1 ロック 2 辛 党 3 茶 色 4 俺 にはサンダル それから 女 性 にはハイヒール 5 コーヒー 6 こいつは 難 しいな ふーむ パスタだな! 7 シャワー 8 海 と 山 両 方 9 ガス 入 りウォーター 10 月 1 ラップ 2 甘 党 3 どちらも! 4 日 中 はサンダル 女 性 にはね 夜 はハイヒール 5 コーヒー 6 パスタ 7 シャワー 8 海 9 ガス 入 りウォーター 10 太 陽 生 年 月 日 : 1981 7 30 誕 生 地 : 身 長 : 173cm 体 重 : 68 kg バイク: GP11 スターティング ナンバー: 69 ニックネーム: GP 初 参 戦 : GP 2003 GP 初 勝 利 : GP 2005 初 ポール ポジション: GP 2005 ワールドチャンピオンタイトル: MotoGP 1 92 93
4in 1 文 章 Adam Baumgaertner 1200 94 95
96 97 150HP L 2 No.1? 1 1200 90,000km 192kg L 2 ド ワールド トラベラー: 1200
Ducati 1 2 100HP 変 革 1200 S ワ 2010 1200 1 90,000km 4 10 km S Ducati 98
Multistrada 1200 S Touring 4 1 並 外 れた 出 力 のエンジン 11 DNA パワフルで 安 全 タイプ: 11 L 2 排 気 量 :1,198cc ボア ストローク:106 x 67.9mm 圧 縮 比 :11.5 : 1 パワー:150HP-110kW@ 9,250rpm トルク:12.1kgm-119Nm @ 7,500rpm 燃 料 供 給 装 置 : 車 両 乾 燥 重 量 :192kg Apparel D- フルフェイス ヘ ルメット スト ラーダ ツアー ストラーダ ツアー GT ジャケット Ducati 101
Born to be first 文 章 Emmy Muehlhaus 1947 2 15 1947 1 24 1955-1957 104 ド 日 曜 日 に 勝 って 月 曜 日 に 売 れ 1958 19585 1959 勝 利 者 は1 人 だけ 266 1956 125cc
106 キング オブ カーブ: 1971 500 GP 1958 L 2 500GP 55 勝 利 のパーソナリティ: 1955 3
8 世 界 チャンピオン:1978 900 SS TT 勝 負 は 互 角 :1972 200 750 SS 2 72 Ducati Archive 10 1970 2 1971 500 GP 750 GT L 2 90 4 1970 10 1971 500ccGP 750 500 GP 1 200 750 GT 750 SS 1972 4 23 2 2 1975 750 SS 860 1974 900 SS 1978 L 2 900 SS 4 108 109
写 真 Heiko Simayer Company cult ディアべル テック ジャケット カーボン ファイバー 製 バックル D- ディアベル - X フルフェ イス ヘルメット 110 111
モタード サマー ジャケット 3D UV 3 オークレー X-メタル フレーム デスモ ジャケット フロー グローブ カンパニー 11 スウェット ドゥカティアナ ポロシャツ カンパニー ベルト カンパニー キャップ ジェット セットのオープンフェイ ス ヘルメット UV プランティフ サングラス ドゥカティ コルセ 12 キー リング カンパニー ボールペン 112 113
G2 ツイン ジャケット D- フルフェイス ヘルメットダーク ライダー 11 ツイン グローブ 114 115
2 1 3 1 ストラーダ テック GT ジャケット ストラーダ GT トラウザーズ D- ダート フルフェイス ヘルメット 2 ストラーダ ツアー GT ジャケット 3 T グラフィック ファイタ ー Tシャツ( 赤 ) グラフィック ディアベル Tシャツ( 白 ) カンパニー 12 ポロシャツ D- ストラーダ ツアー フルフェイス ヘルメット 116
3 2 1 1 ディアべル テック レザー ジャケット T グラフィック ディアベル Tシャツ 2 T グラフィック バタフライ Tシャツ 3 G2 フロー 12 ジャケット D- ダート フルフェイス ヘルメット 118 119
1 2 125 GranSport 3 120 1 ブラック ジャケット 2 T ドゥカティアナ Tシャツ 3 100% ビルボード Tシャツ La Fondazione Ducati scrive la storia con la sua passione. Per firmare nuove emozioni, per sottolineare la tradizione, per evidenziare i valori. La tradizione motociclistica di Ducati e la sua propensione alla vittoria accettano una sfida inedita all insegna dell alta qualità italiana, con una grande attenzione al design e una cura ineccepibile dei particolari. E cosi che la collezione Officina creata da Giuliano Mazzuoli si colora di rosso per aggiungere nuove pagine di emozioni ad una storia tutta da raccontare e tramandare. www.mazzuoli.it For information in the USA, please contact: JHD at (617) 482-9053 or email info@mazzuoli.it Fondazione Ducati Official Licensed Product La passione scrive la storia
The icon 文 章 Nicole Hille-Priebe 100 1 ト 1969 2006 2 MotoGP 2 MotoGP 2 MotoGP 2006 999 F06 12 2 2 3 1 2006 MotoGP MotoGP 1997 5 1999 2000 4 5 4 122 モーターサイクル ウィスパラー: 3 Sven Cichowicz
3 2007 2008 3 2008 1098 F08 1200cc 2 1 2 2 52 94 26 35 最 後 の 勝 利 はポルトガルだった 写 写 写 Karl Neilson 31 1 996 26 18 9 3 6 10 トロイの 普 通 の 日 々: 2008 2 1 1993 10 Racepixs Mr.スーパーバイク: 52 94 26 35 124 125
1 2 写 真 Thorsten Doerk 1 100% T Tシャツメカニカ 2 ドゥカ ティ コルセ 12 ボ ディ セ ット Fabulous fashion for little Ducatisti 127
2 幼 稚 園 でも 学 校 でも 遊 園 地 でも 子 供 は 実 用 的 なものだけではなく ト レンディで 楽 しい 服 が 欲 しいのだ こ のラインナップの 素 材 は 耐 久 性 があ り 子 供 の 肌 に 優 しい ドゥカティ コルセの 色 だから ジュニア チャン ピオンである 子 供 達 がどちらの 側 を 応 援 しているのか 疑 う 余 地 はない 幼 いファンがどんなことをするのに も ドゥカティ 子 供 用 ファッション ラインナップは 最 適 彼 らは まさに いつだって ドゥカティのモットー 生 まれつきのライダー! なのだ 3 4 1 100% TTシャツ キューブ 2 100% Tドゥカテ ィ コル セ 12 Tシャツ カンパニー ベビー 用 ソックス 3 Tドゥカテ ィ コル セ 12 Tシャツ 4 100% TTシャツ デスモ キッド 1 128
1 100%コットン T シャツ プリント入り T シャツ ドゥカティ コルセ 12 2 シェニール織りパジャマ プリント付 素材は抗アレルギー性の高通気素材 ドゥカティ コルセ スリープスーツ よだれ掛け 2 枚で1セット プリント付 ドゥカティ コル セ 12 ナプキン セット 3 100%コットン T シャツ プリント入り バックル キッド T シャツ 4 プリントコットンボディ セット 2ボディ ドゥカティ コル セ 12 ボデ ィ セット 2 1 4 3 参加企業 依頼企業 Ducati Motor Holding S.p.A., Via Cavalieri Ducati, 3, 40132 Bologna, Italy ::: 監督およびプロジェクト管理 Ducati Motor Holdingマーケティング部 およびクリエイティブ センター ::: コンセプトと編集 Delius Klasing, Corporate Publishing, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Germany ドイツ ::: 出版本部長 Edwin Baaske ::: 編集長 Nicole Hille-Priebe ::: 写真 責任者 Markus Bolsinger ::: 芸術監督 Joerg Weusthoff ::: プロジェクト コーディネーション Dr. Katrin Miele, Marco Brinkmann ::: 編集スタッフ Adam Baumgaertner Jan Bruelle Francesca Corello Manuel Dohr Ingo Gach Tina Gallach Dr. Ralf Konzcak Thilo Kozik Emmy Muehlhaus Achim Peitzmeier Martin Santoro Johannes Schnettler ::: 写真 Sven Cichowicz Thorsten Doerk Heiko Simayer Arai Helmets B.V, Netherlands Ducati Archive Die Bildbeschaffer ::: レイアウト Weusthoff Noël Hamburg Susann Pechstein Dominic Tackenberg ::: 制作管理 Olaf Klinger ::: リトグラフィー formatfuenf I k2 Konzept, Hamburg ::: 翻訳 TTC Language Services Ltd ::: 印刷 芸術 および広告 宣伝 Bad Oeynhausen 130
Taste the Italian Passion An exclusive example of Italian excellence, Ducati Caffè is the concept restaurant and lounge bar where passion and style reign supreme. Here, outstanding food and wine, coffee, merchandise and apparel all come together to provide a unique, exclusive, exciting atmosphere. A stunningly modern venue, Ducati Caffè also offers its own-brand wine and confectionary together with a multi-sensorial experience that is unforgettable. ducaticaffe.com