C O N T E N T S 挨 拶 前 時 の 復 習 ウ オ ー ム ア ッ プ 1 主 活 動 2 授 業 の ま と め ( 振 り 返 り ) 6 そ の 他 7 A L T と の 事 前 協 議 9 学 校 教 育 に つ い て の 説 明 1 2 授 業 計 画 1 4 A L

平 成 20 年 度 小 学 校 外 国 語 活 動 に 係 る 担 当 教 員 研 修 資 料 教 室 英 語 表 現 集

C O N T E N T S 挨 拶 前 時 の 復 習 ウ オ ー ム ア ッ プ 1 主 活 動 2 授 業 の ま と め ( 振 り 返 り ) 6 そ の 他 7 A L T と の 事 前 協 議 9 学 校 教 育 に つ い て の 説 明 1 2 授 業 計 画 1 4 A L T と の 共 同 授 業 1 7 学 校 教 育 に 関 係 す る 単 語 1 9 1 時 間 の 授 業 の 流 れ 2 2

挨 拶 前 時 の 復 習 ウ ォ ー ム ア ッ プ 授 業 の 開 始 立 ち な さ い 座 り な さ い 席 に 着 き な さ い 席 に 戻 り な さ い き ち ん と 座 り な さ い み ん な 準 備 は い い で す か 準 備 は い い で す か 始 め ま し ょ う 始 め ま し ょ う か Stand up. Sit down. Take your seats. Go back to your seat. Sit up straight. Is everybody ready / OK? Are you ready? Let's start. Shall we begin? 挨 拶 お は よ う ご ざ い ま す こ ん に ち は 英 語 の 時 間 で す 今 日 の 調 子 は ど う で す か 絶 好 調 ま あ ま あ ふ つ う 先 生 は ど う で す か 元 気 で す よ 風 邪 を 引 い て い ま す 最 近 変 わ っ た こ と は な か っ た で す か 特 に あ り ま せ ん 調 子 は ど う で す か 元 気 で す か み ん な い ま す か 今 日 は 誰 が お 休 み で す か 今 日 は 何 曜 日 で す か 金 曜 日 で す 今 日 は 何 月 何 日 で す か 4 月 8 日 で す 今 日 の 天 気 は ど う で す か 晴 れ 曇 り 雨 Good morning everyone. Good afternoon, (name). It's time for English class. How are you today? Great. / So-so. / Good. How are you? / And you? I'm fine, too, thank you. I have a cold. What's new? Nothing special. How's it going? Is everybody here? Who's absent today? What day is it today? It's Friday. What's the date today? It's April 8th. How's the weather today? Fine. / Cloudy. / Rainy. 前 時 の 復 習 初 め に 復 習 を し ま し ょ う こ れ を 覚 え て い ま す か こ の 場 合 英 語 で 何 と 言 い ま す か First, let's review. Do you remember this? What do you say in English in this case?

主 活 動 活 動 の 開 始 ゲ ー ム を し ま し ょ う 歌 を 歌 い ま し ょ う こ の 歌 を 知 っ て い ま す か Let's play a game. Let's sing a song. Do you know this song? 活 動 形 態 並 ん で く だ さ い 二 列 に な り ま し ょ う 4 チ ー ム に 分 か れ ま し ょ う 5 人 の グ ル ー プ を つ く り な さ い ペ ア に な り な さ い ペ ア と 向 き 合 い な さ い ペ ア で / 3 人 で 行 い な さ い 相 手 を 代 え ま し ょ う 向 か い 合 い な さ い 円 に な り な さ い 円 に な っ て 座 り な さ い Please line up. Let's make two lines. Let's make four teams. Make groups of five. Five students in each group. Make pairs. Get into pairs. Find your partner. Face your partner. Work in pairs / threes. Let's change partners. Face each other. make a circle. Sit in a circle. 移 動 こ こ に 立 っ て / こ こ か ら 始 め て 下 さ い 席 に 着 き な さ い / 戻 り な さ い こ っ ち に / 前 に 来 て 下 さ い 真 ん 中 に 来 な さ い 下 が り な さ い そ こ に い な さ い Please stand / start here. Sit down. Go back to your seat. Come over here. / Come to the front. Move forward. Come to the center. Move back. Stay there. 準 備 机 を き れ い に し な さ い ハ サ ミ が 必 要 で す 本 を 取 り 出 し な さ い 本 を 片 付 け な さ い 6 ペ ー ジ を 開 き な さ い ペ ー ジ を め く り な さ い 机 / 椅 子 を 動 か し な さ い こ の ワ ー ク シ ー ト を 持 っ て い ま す か ワ ー ク シ ー ト に 名 前 を 書 き な さ い Clean up your desks. You need some scissors. Take out your book. Put your books away. Open your books to page 6. Turn the page. Move your desks / chairs. Do you have this worksheet? Write your name on the worksheet.

物 を 渡 す 回 収 す る は い ど う ぞ 何 枚 い る 後 ろ に 回 し て く だ さ い 後 ろ か ら 集 め て く だ さ い Here you are. Here you go. How many sheets do you need? Please pass it back. 理 解 等 を 確 認 す る わ か り ま し た か み ん な 見 え ま す か 見 え ま す か 見 え ま せ ん 聞 こ え ま す か 聞 こ え ま せ ん CD が ち ゃ ん と 聞 こ え ま す か 確 か で す か ( 本 当 に ) 他 に 質 問 / 意 見 は あ り ま せ ん か Do you understand? Is this clear to you? You see? Can everybody see? Can you see it? Sorry, I can't see it. Can you hear me? Sorry, I can't hear you. Can you hear the CD alright? Are you sure? Any questions? Any other ideas? 順 番 を 決 め る ジ ャ ン ケ ン を し よ う 最 初 は 誰 で す か 一 番 に や り た い 人 は 誰 で す か あ な た の 番 で す あ な た の 番 よ 次 は 誰 で す か あ な た が オ ニ で す お 先 に ど う ぞ Let's play Janken. Rock. Paper. Scissors. Go! Who goes first? Who wants to try first? Your turn. It's your turn. Who is next? You are "It". After you. 時 間 に つ い て の 指 示 時 間 は 5 分 あ り ま す You have five minutes. 1 分 し か あ り ま せ ん あ と 1 分 も う 1 分 ( 延 長 し ま す ) 時 間 に な り ま し た You have only one minute. One more minute. Time is up. One minute left. 児 童 の 発 表 に 関 す る 指 示 聞 こ え ま せ ん 大 き な 声 で 話 し て く だ さ い も う 一 度 言 っ て く だ さ い 誰 か い ま せ ん か そ れ で は 指 名 し ま す I can't hear you. Louder. Speak louder, please. In a big voice, please. Pardon me? Could you say that again? Anyone? Any volunteers? Does anyone want to try? O.K. I'll pick somebody.

活 動 の 一 般 的 な 指 示 ど う ぞ 始 め て 下 さ い グ ル ー プ で 話 し 合 い な さ い 歩 き 回 っ て 友 達 / 相 手 を 見 つ け な さ い で き る だ け た く さ ん 友 達 を 見 つ け な さ い 役 割 を 交 代 し な さ い 私 を 見 て 同 じ こ と を し な さ い 手 伝 っ て く れ ま す か 繰 り 返 し 言 っ て く だ さ い 見 せ て く だ さ い し っ か り 見 て く だ さ い 私 を 見 な さ い Go ahead. Talk in your group. Walk around and find a friend / partner. Find as many friends as possible. Change your roles. Watch me, and do what I do. Can you help me? Please repeat after me. Show me. Watch it carefully. Watch me. 活 動 の 具 体 的 な 指 示 CD を 聞 き な さ い 目 を 閉 じ な さ い ス ク リ ー ン を 見 て く だ さ い 本 を 閉 じ な さ い リ ン ゴ を 赤 で 塗 り ま し ょ う リ ン ゴ を 丸 で 囲 み ま し ょ う 2 つ に 折 り な さ い ノ ー ト に 貼 り ま し ょ う カ ー テ ン を 閉 め て く だ さ い 絵 を 切 り 取 り ま し ょ う あ な た の 顔 の 絵 を 描 き な さ い 線 を 引 き な さ い ボ ー ル と バ ッ ト を 線 で 結 び な さ い 聞 き 取 っ て 点 と 点 を 線 で 結 び な さ い 照 明 を つ け て / 消 し て く だ さ い 3 回 手 を た た き な さ い Listen to the CD. Close your eyes. Please look at the screen. Close your books. Color the apple red. Circle the apple. Fold it in half. Please paste it on your notebook. Please close the curtain. Please cut out the pictures. Draw your face. Draw a line. Connect the ball and the bat. Listen and connect the dots. Turn on / off the light. Clap your hands three times. 1 か ら 10 ま で 数 え ま し ょ う Let's count from one to ten. ( も う 少 し ) 練 習 し ま し ょ う Let's practice ( a little more ). 一 緒 に 言 い ま し ょ う ~ は 英 語 で 何 と 言 い ま す か 消 し ゴ ム を あ な た と あ な た の 相 手 の 間 に 置 き な さ い 私 が 言 っ た 絵 を 指 差 し な さ い こ の 絵 の 中 に 犬 を 見 つ け ら れ ま す か 何 が 見 え ま す か Let's say together. How do you say ~ in English? Put your eraser between you and your partner. Point at the picture that I said. Can you find the dog in this picture? What do you see?

カ ー ド ゲ ー ム カ ー ド を 取 り 出 し な さ い カ ー ド の 表 を 上 / 下 に し て 置 き な さ い Take out your cards. Put your cards face up / down. カ ー ド を ひ っ く り 返 し な さ い Turn over your card( s ). カ ー ド を 配 っ て 下 さ い カ ー ド を 切 り な さ い カ ー ド を 1 枚 取 り な さ い チ ー ム に 1 枚 ず つ 絵 カ ー ド を 持 っ て い ま す か カ ー ド を 交 換 し な さ い カ ー ド を 送 り な さ い カ ー ド を 掲 げ な さ い カ ー ド を 体 の 後 ろ に 隠 し な さ い カ ー ド を 机 の 上 に 広 げ な さ い カ ー ド を 見 せ て は い け ま せ ん カ ー ド を 持 っ て き な さ い カ ー ド を 集 め て 下 さ い 机 を く っ つ け な さ い 机 を 後 ろ に 下 げ な さ い す べ て 片 付 け な さ い Please deal the cards. Shuffle your cards. Take one card. One for each team. Do you have a picture card? Exchange your cards. Pass the card. Hold up the card. Hide your card behind your back. Spread the cards out on the desk. Don't show your card to your friends. Bring me the cards, please. Please gather up your cards. Put your desks together. Move your desk back. Put everything away. ボ ー ド ゲ ー ム さ い こ ろ を 振 っ て く だ さ い 2 マ ス 進 む 5 マ ス 進 む 3 マ ス 戻 る 一 回 休 み 上 が る / 下 が る 順 番 を 決 め な さ い 誰 の 番 で す か 私 の 番 で す か あ な た の 番 で す 誰 が 一 番 最 初 で す か 最 後 は 誰 で す か Please roll the dice / die. Go forward two spaces. Move five spaces. Go back three spaces. Lose a turn. Miss a turn. Go up / down. Decide the order. Whose turn is it? My turn? It's your turn. Who is first? Who goes last?

授 業 の ま と め ( 振 り 返 り ) 修 了 の 指 示 答 え の 準 備 が で き て い ま す か は い / ま だ で す 終 わ り ま し た か 終 わ っ た 人 は 誰 で す か 止 め て 下 さ い 時 間 で す 終 わ っ た ら 座 っ て く だ さ い ゲ ー ム 終 了 で す 片 付 け な さ い Are you ready to answer? Yes, I'm ready. / Not yet. Are you finished? Finished? Who's finished? Please stop. Finish. It's time to stop. Time up. When you are done, please sit down. The game is over. Game over. Put your things away. 活 動 の ま と め 何 枚 カ ー ド を 持 っ て い る か 数 え て く だ さ い 何 枚 カ ー ド を 持 っ て い ま す か 何 ポ イ ン ト 獲 得 し ま し た か 5 ポ イ ン ト 獲 得 し た 人 は 誰 で す か A グ ル ー プ に 1 ポ イ ン ト 誰 が 勝 ち ま し た か 引 き 分 け で す 5 班 の 勝 ち で す あ な た の 負 け で す 僕 は 勝 っ た / 負 け た Please count how many cards you have. How many cards do you have? How many points did you get? Who got 5 points? One point for group A. Who won? It's a draw / tie. Team 5 is the winner. You are the loser. I won / lost. 授 業 の 終 了 頑 張 り ま し た か ど う で し た か 今 日 の 授 業 を 楽 し み ま し た か 今 日 は こ れ で 終 わ り で す 終 わ り で す ま た 次 回 会 い ま し ょ う 終 わ り ま し た 気 を つ け て How did you do? How was it? Did you enjoy today's class? That's all for today. Time's up. That's all. Finished. We're done. See you next time. We're finished. Take care. さ よ う な ら Good-bye. See you later. ( Good-bye が 不 自 然 な と き ) ま た 会 い ま し ょ う ま た 月 曜 日 / 来 週 会 い ま し ょ う 楽 し い 週 末 を See you. See you on Monday / next week. Have a nice weekend.

そ の 他 ほ め る 正 解 で す そ の 通 り よ く で き ま し た い い 考 え で す 素 晴 ら し い 頑 張 り ま し た ね 頑 張 っ た ね お め で と う 良 く な っ て き た ね 良 く で き て い ま す よ と て も は っ き り と 話 し て い ま す い い ね え あ り が と う 彼 / 彼 女 に 拍 手 し ま し ょ う 手 伝 っ て く れ て あ り が と う That's right. Correct. That's it. Good! Great! Good job! Good try! Well done Good idea! Wonderful! Excellent! Marvelous! Fantastic! Super. Superb. Perfect. Terrific. Impressive. Splendid. You did a good / great job. Good for you. Congratulations! You're getting better. You're doing fine / good / great. You speak very clearly. Sounds nice. Thank you very much. Thanks a lot. Give him / her a big hand. Thank you for your help. 励 ま す あ き ら め な い で 心 配 し な い で 間 違 え て も か ま い ま せ ん よ く 頑 張 っ た ね お し い も う 一 度 や っ て / 言 っ て ご ら ん は じ め か ら も う 一 度 や り な さ い が ん ば れ 精 一 杯 が ん ば っ て 君 な ら で き る よ 恥 ず か し が ら な い で そ れ で い い よ そ の 調 子 落 ち 着 い て ゆ っ く り や り な さ い や っ て み た ら Don't give up. Don't worry. It's OK to make a mistake. Nice try! Close. Please try / say it again. Try it again from the beginning. Come on! Good luck. You can do it. Do your best. Don't be shy. That's OK. That's the way. Take it easy. Take your time. Why don't you try?

注 意 を 促 す 話 を や め な さ い 聞 い て く だ さ い 顔 を 上 げ な さ い 何 や っ て い る の 鉛 筆 を 置 き な さ い こ ち ら を 見 な さ い や め な さ い 気 を つ け な さ い 姿 勢 良 く 座 り な さ い 行 儀 良 く し な さ い Be quiet! Don't talk. Don't be noisy. Please listen. Stop talking and listen to me. Face up. Let me see your face. What are you doing? Put your pencils down. Watch me. Attention everyone. Look here! Stop it. Be careful. Sit up straight. Behave yourself. 発 言 を 促 す 手 を 挙 げ て 手 を 下 ろ し て 誰 か や っ て み た い 人 あ な た や っ て み て は あ な た は ど う Hands up. Raise your hands. Put your hands up. Put your hands down. Hands down. Any voluntter? Does anyone want to try? Why don't you try? What about you? 誰 か 一 人 選 ぶ と き Eenie, / meenie, / minie, / mo, Catch / a tiger / by the / toe, If he / hollers, / let him / go, Eenie, / meenie, / minie, / mo,

A L T と の 事 前 協 議 1. 電 話 で の 事 前 協 議 1. Prior Arrangement by Telephone 初 め ま し て 今 回 の 訪 問 で 担 当 い た し ま す A 小 学 校 の 田 中 で す よ ろ し く お 願 い た し ま す Hello. This is Tanaka of A elementary school. I'm your team-teaching partner from our school. I look forward to working with you. 先 日 こ ち ら か ら お 送 り い た し ま し た 書 類 は 届 き ま し た か Have you received the document we sent the other day? 月 曜 日 の 9 時 に こ ち ら に お い で 下 さ い Please plan to arrive at nine a.m. on Monday. こ ち ら へ は A 駅 か ら B 経 由 で C 行 き 汽 車 に 乗 り C 駅 で D 行 き の バ ス に 乗 り 換 え て E で 降 り て く だ さ い In order to reach our school, please take the train bound for C via B at A station. Get off at C station and take the bus for D. Get off at E bus stop. 平 日 の 朝 は 混 雑 し ま す A 駅 か ら 約 1 時 間 か か り ま す On week days, traffic is quite heavy in the morning and so it'll take you about an hour to get to our school from A station. バ ス 停 か ら 少 し 道 が わ か り に く い の で 私 が ご 案 内 し ま す I'll meet you at the bus stop since it's a little complicated to get to our school. お 帰 り は 私 が 車 で お 送 り し ま す Don't worry about your transportation back home. I can give you a ride. 今 回 の 訪 問 で は 4 年 生 の 授 業 を 一 緒 に お 願 い し ま す On this visit you and I will be team teaching fourth year students. 日 程 や 内 容 に つ い て は 当 日 来 ら れ て か ら 詳 し い 打 ち 合 わ せ を 行 い ま す We'll talk in detail about our team teaching schedule and teaching plan when you arrive.

明 日 は 時 間 割 変 更 が あ り 1 時 間 目 と 5 時 間 目 が 入 れ 替 わ り ま す 普 段 よ り 少 し 早 く 8 時 半 ま で に こ ち ら に お い で く だ い Tomorrow's schedule is changed. The first period and the fifth period will be interchanged. Would you please come to school at about 8:30, a little earlier than usual? 明 日 は 午 後 か ら 研 究 会 が あ り ま す の で 午 後 は 授 業 カ ッ ト に な り ま す We'll have a study meeting tomorrow afternoon and so classes are canceled for the afternoon. 次 回 の 予 定 日 に は 5 年 生 の 合 唱 コ ン ク ー ル の 練 習 が あ る の で 授 業 は あ り ま せ All the classes will be canceled because the fifth year students have to practice for the chorus contest. 今 日 は 短 縮 授 業 で 普 段 よ り 5 分 短 く り ま す Today the class hour is shortened by five minutes. 2 到 着 出 迎 え 2 Arrival and Meeting お は よ う ご ざ い ま す 私 は A 小 学 校 の 田 中 で す よ ろ し く お 願 い し ま す Good morning Mr. Smith. I'm Tanaka of A elementary school. I'm glad to meet you. 次 回 か ら は お 迎 え に 参 り ま せ ん の で 学 校 ま で ご 自 分 で お い で 下 さ い You'll be able to come to our school by yourself on your next visit, so I won't meet you at the bus stop. 3 紹 介 3 Introducing the Staff of the School ま ず 校 長 に ご 紹 介 い た し ま し ょ う First, I'd like to introduce you to our principal. こ ち ら が 山 田 校 長 ( 教 頭 ) で す This is our principal( vice-principal ), Ms. Yamada. こ ち ら は 3 年 生 を 担 当 し て い る 木 村 で す This is Mr. Kimura. He teaches the third year students. 今 は 授 業 中 で 誰 も い ま せ ん が 後 ほ ど 戻 っ て き ま し た ら ご 紹 介 し ま す The others are teaching their classes now. I'll introduce them to you when their lessons are over.

4 学 校 案 内 4 Showing around the School こ ち ら が 職 員 室 で す 授 業 が 終 わ っ た ら こ ち ら で お 休 み 下 さ い This is the teachers' room. After completing your class, please come to this room to relax. あ な た の 机 は こ ち ら に な り ま す 非 常 勤 の 先 生 と 共 同 で お 使 い 下 さ い You can use this desk. You'll be sharing it with the part-time teacher. あ ち ら の す み に 湯 沸 か し 器 と カ ッ プ が あ り ま す の で ど う ぞ ご 自 由 に お 茶 を お 飲 み 下 さ い A water heater and cups are available at the corner over there. Please feel free to help yourself to tea or coffee. 事 務 室 の 前 に 公 衆 電 話 が あ り ま す が 職 員 室 の も お 使 い い た だ い て 結 構 で す The public telephone is in front of the office. You can also use the one in the teachers' room. 5 日 常 生 活 に つ い て 5 Daily Life 水 は 5 時 間 授 業 で 他 の 日 は 6 時 間 で す In this school we usually have five classes on Wednesdays, six classes on the other days. 1 時 間 目 は 8 : 4 0 に 始 ま り 9 : 2 5 に 終 わ り ま す 授 業 と 授 業 の 間 は 1 0 分 間 の 休 憩 で す The first period starts at 8:40 and ends at 9:25. There is a 10-minute recess between classes. 6 時 間 目 は 3 : 3 0 に 終 わ り ま す The sixth period ends at 3:30. 昼 食 は こ ち ら で 給 食 を 用 意 し ま す の で 持 っ て こ な く て も 結 構 で す We'll prepare a school lunch for you, so you don't need to bring your lunch with you. 治 療 や 宗 教 の 関 係 で 何 か お 食 べ に な れ な い も の が お あ り で す か Is there anything you can't eat for medical or religious reasons? 担 任 教 師 は 給 食 を 生 徒 達 と 一 緒 に 食 べ ま す が ご 一 緒 に い か が で す か Home room teachers have lunch with the students in the classroom. Will you join us? 他 に お わ か り に な ら な い こ と が あ れ ば ど う か お 気 軽 に お 尋 ね 下 さ い If you have any questions, please don't hesitate to ask.

学 校 教 育 に つ い て の 説 明 1 公 務 分 掌 に つ い て 1 School Job Specification 本 校 に は 5 つ の 公 務 分 掌 が あ り ま す 教 務 部 生 徒 指 導 部 総 務 部 保 健 体 育 部 研 修 部 で す There are five departments in our school. They are instruction, guidance, general affairs, health and physical education, and study & training 教 務 課 は 学 習 指 導 時 間 割 学 校 行 事 に 関 す る 仕 事 を し て い ま す The department of instruction is in charge of teaching subjects, preparation of the schedule, and school events. 生 徒 課 は 生 徒 指 導 及 び 相 談 校 内 美 化 保 健 指 導 の 仕 事 を し て い ま す The guidance department is in charge of guidance, counseling, school beautification and health care guidance 2 教 育 方 針 に つ い て 2 Educational Policy 本 校 の 教 育 方 針 は 豊 か な 人 間 性 を 育 て る 教 育 で す The goal of our school is to develop well-rounded personality. 本 校 で は 生 徒 一 人 一 人 の 個 性 を 大 切 に し 創 造 性 を 育 て る よ う 努 力 し て い ま す In our school we try to develop the individuality and creativity of the students. 3 学 校 行 事 3 School Events こ れ が 今 月 の 行 事 予 定 表 で す This is the monthly schedule of our school events. 行 事 を 通 じ て ク ラ ス の 団 結 や 生 徒 同 志 の 協 力 も 生 ま れ て き ま す Through these school events we hope to develop solidarity and cooperation of students in the class. 文 化 祭 で は 生 徒 た ち の 1 年 間 の 活 動 を 発 表 し ま す In the school festival, students commonly present what they have learned during the year.

4 教 科 外 活 動 4 Extra-Curricular Activities 道 徳 の 時 間 が 週 に 1 時 間 あ り ま す There is a class in moral education once a week. 学 活 で は 生 徒 自 身 の 問 題 に つ い て 自 主 的 な 話 し 合 い が で き る よ う に 指 導 し て い ま す Our main concern in the homeroom activities is to allow students to acquire the skill of democratic discussion about the things they are involved in. 4 年 生 で は 1 学 期 に 1 泊 2 日 の 野 外 活 動 に 行 き ま す The fourth year students are involved in field activities in their first term in which they spend two days and one night out of doors. 小 学 校 生 活 の 中 で 一 番 思 い 出 に 残 る も の の ひ と つ は 修 学 旅 行 で す The school excursion is one of the most memorable part of elementary school life. 5 生 徒 指 導 に つ い て 5 Student Guidance 家 庭 訪 問 を し て 親 と 話 し 合 う こ と も あ り ま す Sometimes we have to visit students' homes to talk with their parents. 一 見 生 意 気 そ う で す が 本 当 は 素 直 な い い 子 で す They may look impertinent but they are really gentle and good-natured. 6 ク ラ ス の 雰 囲 気 に つ い て 6 Describing Classes こ の ク ラ ス は と て も 活 発 で 質 問 も 良 く 出 ま す The students respond quite actively in this class. They ask questions quite often. こ の ク ラ ス は お と な し く あ ま り 発 表 を し ま せ ん The students are rather quiet and don't express themselves in this class. 恥 ず か し が り 屋 の 多 い ク ラ ス で す が 生 徒 を リ ラ ッ ク ス さ せ て く だ さ い ま せ ん か The students are shy in this class. Would you please help them feel relaxed? あ の 子 は ひ ょ う き ん な 子 で す 何 か 楽 し い 質 問 を し て く だ さ い ま せ ん か He likes humor, so please ask him some funny questions.

授 業 計 画 1 目 標 に つ い て 1 Teaching Objectives 私 た ち は 文 部 科 学 省 の 定 め た 学 習 指 導 要 領 に 基 つ い て 授 業 を 行 っ て い ま す Our lessons are based on the course of study as proclaimed by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 身 近 な 英 語 に 親 し み 英 語 へ の 興 味 を 育 て る こ と が 大 切 で す Teaching is aimed at familiarizing students with English and deepening their interest in English. テ ィ ー ム テ ィ ー チ ン グ で は 主 と し て 聞 く こ と と 話 す こ と に 重 点 を 置 い て い ま す In team teaching I'd like to emphasize primarily listening and speaking. 多 く の 生 徒 が 一 斉 授 業 を 受 け る の で 個 別 指 導 と 全 体 指 導 を バ ラ ン ス よ く 配 分 し な け れ ば な ら な い I's important to keep a proper balance of time spent with individuals and the class as a whole since we have many students in our class. 楽 し い ば か り で 学 ぶ も の は 何 も な か っ た と い う 授 業 に は し た く な い We don't want to merely entertain students and leave them with nothing learned. 2 授 業 過 程 2 Teaching Procedure こ の 授 業 は 復 習 導 入 展 開 ま と め か ら 成 り 立 っ て い ま す This lesson consists of review, introduction of new materials, elaboration and consolidation. 復 習 で は 前 時 の 内 容 を 口 頭 で 確 認 し ま す In the review phase we will make sure what they studied orally. 導 入 で は 新 し い 挨 拶 表 現 の 例 示 を 行 い ま す In the introduction phase, we will demonstrate how to use the new expressions for greetings.

展 開 で は 表 現 が 習 得 で き る よ う な ゲ ー ム を し ま す In the elaboration phase we will emphasize acquisition of the expression by playing games. は じ め に 打 ち 解 け た 雰 囲 気 を 作 る た め に 数 人 の 生 徒 と 会 話 を し て く だ さ い Would you please begin with a conversation involving several students to create relaxed learning environment? 生 徒 は す で に 習 っ て い ま す の で In this activity, I'd like you to use words such as "old", or "new" old, new の よ う な 語 を 使 っ て く だ さ since the students have already learned these words. い こ れ ら の 絵 を 見 せ な が ら 簡 単 な 説 明 を し て く だ さ い Would you please show these pictures and then explain the text simply? で き る 限 り Q & A は Yes, No, ら れ る も の に し て く だ さ い で 答 え Would you please make Q and A items using Yes/No questions, if possible. 質 問 答 え ら れ な い 場 合 は 何 か ヒ ン ト を 与 え て く だ さ い When students can't answer the questions, would you please give them some hints? 役 割 分 担 を し て 会 話 の 範 読 を し ま し ょ う 私 が 由 美 の 役 を し ま す あ な た は ト ム の 役 を し て く だ さ い Let's role play the text. I'll read the Yumi's part and you read Tom's part. こ れ ら の 単 語 を あ な た の 後 に つ い て 生 徒 に 3 回 読 ま せ ま し ょ う Please have the students repeat these words after you three times. 私 た ち は 机 間 指 導 を し ま し ょ う 後 で 何 組 か に 発 表 さ せ ま し ょ う そ の と き は ほ め て あ げ て く だ さ い Let's check the class individually by making our rounds in the classroom. Later we'll check the performance of several pairs. Would you please give them some encouraging words about their performances? 班 対 抗 の ゲ ー ム に し た ら 盛 り 上 が る と 思 い ま す The class will get very excited if we make the game a competition among the groups. 出 来 上 が っ た グ ル ー プ か ら 板 書 さ せ ま し ょ う Each group should write their answer on the blackboard as soon as they have finished working with it.

次 の 時 間 は 生 徒 同 志 で ゲ ー ム を さ せ ま し ょ う In the next class we'll have the students play the game by themselves. ア メ リ カ の 小 学 校 生 活 に つ い て 何 か 生 徒 が 興 味 を 持 つ よ う な 話 を し て く だ さ い Would you please tell them something interesting about American elementary school life? こ の 課 が 終 わ っ た ら 班 毎 に 劇 を さ せ ま し ょ う When we have finished with this lesson, we'll have each group perform a play. こ の 教 材 内 容 に 沿 っ た 対 話 文 を 作 っ て く れ ま せ ん か Would you please make a dialogue based on the story of this material? こ の 表 現 を 使 っ た 面 白 い ゲ ー ム を 考 え て く れ ま せ ん か Can you think of some interesting games using this expression? こ の 指 導 案 に つ い て 率 直 な ご 意 見 を お 願 い し ま す Would you please comment frankly on this lesson plan? 十 分 に 意 見 を 出 し 合 っ て 変 更 し た ほ う が 良 い と こ ろ は 変 更 し で き る だ け 良 い も の に し て い き た い で す I'd like to discuss this fully with you, change it where it needs changing, and make it as good as possible. 指 導 の 役 割 分 担 を 決 め ま し ょ う We need to decide how we will divide the teaching of this lesson? 自 己 紹 介 が 長 く な る と 生 徒 は 退 屈 し て し ま い ま す If you spend too much time introducing yourself, students will lose interest. こ の 対 話 練 習 は 交 互 に や り ま し ょ う な る べ く 多 く の 生 徒 が 練 習 で き る よ う に ス ピ ー デ ィ ー に や り ま し ょ う We'll do this dialogue practice by taking turns. We need to do it rapidly so that as many students as possible can participate. 簡 単 な 英 語 で 生 徒 に 指 示 し て く れ ま せ ん か Please give the directions to the students using simple English. 生 徒 が わ か ら な け れ ば 私 が 日 本 語 で 補 足 説 明 し ま す When students cannot understand you, I'll explain in Japanese.

A L T と の 共 同 授 業 1 One-Shot の 授 業 1 one-shot Visit 今 日 は A L T の ス ミ ス 先 生 を お 迎 え し ま し た は じ め に 自 己 紹 介 を し て い た だ き ま し ょ う Today we are very happy to have Mr. Smith. First he will introduce himself to you. Please raise your hands and ask him a few questions if you have any. そ れ で は ゲ ー ム を し ま し ょ う 簡 単 な 英 語 で 説 明 し て く だ さ い Now we are going to have a game. Would you please explain it to the class in simple English? 2 Regular-Visit の 授 業 2 Regular Class Visit 生 徒 に 挨 拶 を お 願 い し ま す Please greet the class. ペ ア で 対 話 練 習 を し ま し ょ う 二 人 や っ て く れ る 人 を 募 り ま す Now we are going to have dialogue practice in pairs. We need two volunteers. 今 度 は ス ミ ス 先 生 と 練 習 し ま し ょ う This time let's practice with Mr. Smith. 前 時 の 復 習 を し ま し ょ う は じ め に 歌 を 歌 い ま し ょ う Let's review the previous lesson. First we'll read a song aloud. 皆 さ ん 立 っ て や り ま し ょ う Let's stand for this. 週 末 ど の よ う に す ご さ れ た か 話 し て く だ さ い Would you please tell the class what you did last weekend? あ な た の 故 郷 や 国 風 俗 や 習 慣 に つ い て 生 徒 に お 話 く だ さ い Would you please tell the class about your hometown, your country and manners and customs in your country?

~ の 表 現 を 忘 れ ず に 入 れ て く だ さ い Please don't forget to include the expression ~. 今 度 は 班 同 志 で 練 習 さ せ ま し ょ う Now let's have practice by groups. 時 間 は 5 分 く ら い と り ま し ょ う This should last five minutes. 今 度 は 交 代 し て や っ て 見 ま し ょ う Now let's reverse the roles. 説 明 が 良 く 理 解 で き た よ う で す I think students have understood your explanation very well. 授 業 全 体 を 通 じ て ク ラ ス の 生 徒 に 一 言 感 想 を お 願 い し ま す Please tell the students your impression of how they have done in this class period. 時 間 が な い の で こ こ は 省 略 し て 次 に 進 み ま し ょ う We are behind schedule. Let's skip this and go on to the next activity. 生 徒 は 聞 き 取 れ な か っ た よ う な の で も う 一 度 言 っ て 下 さ い Would you please repeat it again? The students don't seem to have understood you. こ れ は 予 定 の 時 間 に は 終 わ り そ う に あ り ま せ ん も っ と 時 間 を か け ま し ょ う I don't think we can finish this activity as scheduled. We need to use more time. 引 用 参 考 資 料 東 京 教 育 研 究 所 研 究 報 告 No.121 TEAM TEACHING 表 現 用 例 集 ( 1 9 8 9 ) 教 室 英 語 活 用 辞 典 研 究 社 出 版 ( 1 9 9 3 ) こ れ を 英 語 で 言 え ま す か 講 談 社 イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル 編 ( 2 0 0 1 )

学 校 教 育 に 関 係 す る 単 語 教 育 委 員 会 校 内 の 各 部 屋 等 校 長 室 principal's room 被 服 室 sewing room 事 務 室 ( secretary's) office 視 聴 覚 室 audio-visual room 玄 関 entrance hall 図 書 室 職 員 室 理 科 室 teachers' room science room 保 健 室 放 送 室 library infirmary broadcasting room 音 楽 室 music room 体 育 館 gym( nasium) 美 術 室 調 理 室 fine arts room cooking room グ ラ ン ド プ ー ル ground swimming pool 校 務 分 掌 等 校 長 principal( 米 ) head teacher ( 英 ) 生 徒 指 導 主 任 head teacher in charge of guidance 教 頭 vice principle, assistant principal 学 年 主 任 教 諭 school teacher 学 級 担 任 教 務 主 任 head of the instruction department 養 護 教 諭 総 務 department of general affairs 保 健 体 育 科 研 修 部 department of study & training head teacher of a grade homeroom teacher, class teacher school nurse, nurse teacher department of health and physical education 学 習 一 般 に 関 す る も の 学 習 指 導 subject teaching 挙 手 raising hands 教 育 目 標 teaching objectives 印 刷 printing 学 級 経 営 classroom administration コ ピ ー photocopying 申 し 合 わ せ 事 項 items of agreement 班 group 基 礎 学 力 basic scholastic ability 班 長 group leader 詰 め 込 み 教 育 cramming system of education 規 律 discipline 出 席 presence 日 直 student on day duty 欠 席 absence 自 習 guided study 挨 拶 greeting 発 表 ( 報 告 ) reporting 挙 手 raising one's hand 発 表 ( 反 応 ) response 指 名 calling on 机 間 指 導 making one's round in the classroom 復 習 review ま と め consolidation 確 認 confirmation 対 話 練 習 dialogue practice

教 科 等 国 語 Japanese 図 画 工 作 社 会 social studies 家 庭 art education home economics 算 数 mathematics, math, arithmetic 体 育 physical education( P.E. ) 理 科 ( natural) science 道 徳 moral education 生 活 life environment studies 特 別 活 動 音 楽 music 総 合 的 な 学 習 の 時 間 special activities period for integrated study 行 事 関 係 職 員 会 議 teachers' meeting 短 縮 授 業 shortened school period 始 業 式 opening ceremony 受 業 参 観 日 class observation day for parents 終 業 式 closing ceremony 保 護 者 懇 談 interview with parents 入 学 式 entrance ceremony 遠 足 school picnic 着 任 式 introduction of the new staff 公 開 授 業 demonstration class 離 任 式 farewell ceremony 教 育 実 習 practice teaching 歯 科 検 診 medical-checkup by a dentist 校 内 研 修 会 school study meeting 内 科 検 診 medical-checkup by a general physician 家 庭 訪 問 home visit by teacher 修 学 旅 行 school excursion 視 聴 覚 研 修 audio-visual instruction training 英 語 学 習 に 関 す る も の 言 語 活 動 language activity 口 頭 導 入 教 材 の ポ イ ン ト main point of material 口 頭 練 習 肯 定 文 affirmative sentences ペ ア ワ ー ク 否 定 文 negative sentences 要 約 疑 問 文 questioning sentences 発 音 指 導 命 令 文 imperative sentences 板 書 主 語 subject 演 示 動 詞 verb 理 解 度 チ ェ ッ ク 名 詞 noun 時 間 配 分 形 容 詞 adjective 応 用 練 習 時 制 tense 指 導 上 の 留 意 点 現 在 形 present tense 概 要 の 把 握 過 去 形 past tense 内 容 の 把 握 役 割 分 担 role sharing 文 脈 か ら の 推 測 ブ ロ ッ ク 体 block form 視 聴 覚 機 器 筆 記 体 scriptive form oral introduction oral practice paired work summarizing teaching pronunciation using blackboard demonstration checking of understanding allotment of time application of learning things to remember teaching grasping the outline grasping the content guessing from the context audio-visual aids

教 育 関 連 用 語 等 学 習 指 導 要 領 courses of study 週 五 日 制 five-day school week system 義 務 教 育 compulsory education 特 別 支 援 教 育 special support education 生 き る 力 教 育 改 革 生 涯 学 習 zest for living educational reform lifelong learning 生 徒 の 様 子 い じ め bullying 生 徒 の 反 応 students' reaction や る 気 willingness 少 な い 反 応 slight reaction 仲 間 は ず れ being left out of a group な れ 合 い over familiarity 文 房 具 鉛 筆 pencil 物 差 し ruler ボ ー ル ペ ン ball-point pen の り glue シ ャ ー プ ペ ン シ ル mechanical pencil セ ロ テ ー プ Scotch tape 蛍 光 ペ ン highlighter ホ チ キ ス stapler 消 し ゴ ム eraser カ ッ タ ー ナ イ フ retractable knife 修 正 液 white-out ク リ ッ プ paper clip メ モ 帳 writing pad 画 鋲 thumbtack レ ポ ー ト 用 紙 writing paper 下 敷 き plastic sheet

1 時 間 の 授 業 の 流 れ 挨 拶 Are you ready? Let's start today's lesson. Good morning, everyone. How are you? 前 時 の 復 習 Now let's review. What's this? What do you say in English? 活 動 の 説 明 Let's play a game. Open your books to page 6. Let's sing a song. Now, look at me. 理 解 の 確 認 You see? Can you hear me? Are you sure? 移 動 Then, make groups of five. Make a circle. Move your desks. 順 番 決 め Let's play janken. Who is next? It's your turn. 時 間 の 指 示 You have three minutes. Let's start. 活 動 の 終 わ り Time up! Please stop. 発 表 Any volunteers? 評 価 He/She did a good job. Give him/her/them a big hand. This group is the winner. 活 動 の ま と め Did you enjoy it? 本 時 の ま と め That's all for today. See you later.

1 時 間 の 授 業 の 組 み 立 て 挨 拶 ウ ォ ー ム ア ッ プ 聞 く 活 動 口 真 似 る 活 動 導 入 記 憶 し た り 自 分 の も の に し た り す る 活 動 自 分 の 意 志 で 選 ん で 発 話 す る 活 動 主 活 動 授 業 の ま と め ( 振 り 返 り )