センタの 事 業 報 告 23 2 27 33 19 2 3 16 50 37 8 3 1 2

2011 春 118 中山 アイコ さん ８才 かね山小学校 丸山 メリッサ さん ９才 古井小学校 モレイラ ガブリエラ さん ７才 今渡小学校 原田 一 さん ９才 古井小学校 発行 財 岐阜県国際交流センタ 500-8384 岐阜県岐阜市薮田南 5-14-53 ふれあい福寿会館 岐阜県県民ふれあい会館 6F TEL 058-277-1013 FAX 058-272-8839 E-mail gic@gic.or.jp URL www.gic.or.jp

センタの 事 業 報 告 23 2 27 33 19 2 3 16 50 37 8 3 1 2

800 3000 3 46 3 月 13 日 ( 日 ) 参 加 者 46 名 (ブラジル 人 42 名 コロンビア 人 1 名 ペル 人 2 名 中 国 人 1 名 ) ポルトガル 語 スペイン 語 い とう な ほ こ 講 師 : アバンセライフサポト ケアスクルマネジャ 介 護 福 祉 士 伊 藤 那 方 子 氏 介 護 とは 何 かについてや 介 護 のライセンスの 様 々な 種 類 や ライセンス 取 得 後 の 就 職 先 に はどんな 所 があるのかなどを 詳 しく 講 義 していただきました うちやま み え こ 講 師 : 日 本 語 指 導 グルプ Y 内 山 三 枝 子 氏 無 償 で 配 られた 介 護 の 言 葉 と 漢 字 のワクブックとハンドブックを 使 っての 勉 強 方 法 や 自 分 の 名 前 や 住 所 の 書 き 方 などの 練 習 を 行 いました 3 5 35 1000 1200 1300 1500 3 9 30 44 3

岐 阜 県 の 日 本 語 学 習 支 援 ボランティアの 紹 介 地 域 教 室 名 問 い 合 わせ 先 会 場 ( 財 ) 岐 阜 市 国 際 交 流 協 会 外 国 人 のための tel 058-263-1741 日 本 語 講 座 fax 058-263-1741 gifucity-iea@nifty.com ふれあい 日 本 語 教 室 ハトフル 日 本 語 教 室 個 人 宅 ( 田 籠 義 彦 ) tel 052-692-7849 090-3306-3152 岐 阜 日 本 語 ボランティア サクル 個 人 宅 ( 甲 田 弘 道 ) tel 058-272-6320 fax 058-272-6320 日 本 語 ボ ラ ン 個 人 宅 ( 藤 田 いづみ) ティア 鮎 の 会 tel 090-9935-8571 日 本 語 ボ ラ ン ティア 虹 の 輪 個 人 宅 ( 武 藤 みさき ) tel 090-6580-6176 個 人 宅 ( 鈴 木 敏 史 ) tel 090-4228-1661 羽 島 市 国 際 交 流 協 会 日 本 語 ひろば 羽 tel 058-392-1111 島 市 hiea@hashima-hiea.jp 各 務 原 国 際 協 会 外 国 籍 市 民 向 け tel 058-383-1426 日 本 語 講 座 fax 058-389-0765 休 日 日 本 語 講 座 日 本 語 教 室 日 本 語 支 援 サポタズ マンツマン 方 式 による 日 本 語 指 導 対 象 : 留 学 生 を ブ ラ ジ ル 人 学 校 NOVA ETAPA tel 058-383-1426 (ポルトガル 語 対 応 ) 北 方 町 日 本 語 ボランティア サクル 個 人 宅 ( 高 橋 弘 ) tel 058-324-3945 fax 058-324-4168 瑞 穂 市 役 所 秘 書 広 報 課 tel 058-327-4130 fax 058-324-4103 除 く 西 濃 地 域 ( 財 ) 大 垣 国 際 交 流 協 会 在 住 tel 0584-82-2311 fax 0584-82-2314 ブラジル 人 子 弟 支 援 日 本 語 教 室 対 象 : ブラジル 国 籍 の 児 童 生 徒 ( 小 中 学 生 ) 養 老 町 日 本 語 教 室 日 本 語 教 室 養 老 国 際 交 流 協 会 tel 0584-32-0216 fax 0584-33-0100 関 市 日 本 語 ボランティア サクル tel 0575-23-6806 fax 0575-23-7744 MINOKAMO 個 人 宅 ( 長 谷 川 ) 日 本 語 会 話 パ tel 090-2779-0733 トナズ fax 0574-26-3828 岐 阜 市 文 化 センタ 岐 阜 市 金 町 5-7-2 駐 車 場 なし 県 民 ふれあい 会 館 6F 年 3 学 期 岐 阜 市 薮 田 南 5-14-53 1 1 ~ 3 月 (JR 西 岐 阜 駅 より バス 2 5 ~ 7 月 で 約 10 分 ) 3 9 ~ 11 月 ハトフルスクエア G: 市 民 活 動 室 岐 阜 市 橋 本 町 1-10-23 (JR 岐 阜 駅 東 ) ハトフルスクエア G 岐 阜 市 橋 本 町 1-10-23 (JR 岐 阜 駅 東 ) 岐 阜 市 北 青 少 年 会 館 岐 阜 市 福 光 東 3 丁 目 19-18 ( 岐 阜 バス 福 光 3 下 車 徒 歩 3 分 ) 羽 島 市 市 民 会 館 羽 島 市 福 寿 町 浅 平 3-25 ( 名 鉄 羽 島 市 役 所 前 駅 から 徒 歩 約 10 分 ) 市 産 業 文 化 センタ 各 務 原 市 那 加 桜 町 2-186 各 務 原 市 役 所 前 駅 駐 車 場 あり(2 時 間 まで ) ブ ラ ジ ル 人 学 校 NOVA ETAPA 各 務 原 市 鵜 沼 山 崎 町 7-186 (JR 鵜 沼 駅 名 鉄 新 鵜 沼 駅 より 徒 歩 10 分 ) 北 方 町 公 民 館 本 巣 郡 北 方 町 北 方 1323-5 瑞 穂 市 民 センタ 瑞 穂 市 別 府 1300-3 スイトピアセンタ 大 垣 市 室 本 町 5-51 ( 大 垣 駅 から 徒 歩 15 分 ) 養 老 町 国 際 学 習 会 館 養 老 郡 養 老 町 高 田 49-4 ( 美 濃 高 田 駅 から 徒 歩 8 分 ) わかくさプラザ 学 習 情 報 館 2F 関 市 若 草 通 2-1 教 室 学 期 曜 日 時 間 受 講 料 など 募 集 月 クラス 形 態 年 2 学 期 月 木 曜 日 受 講 料 15,000 円 / ( 各 30 回 ) (18:30 ~ 20:30) 学 期 あたり 2 ~ 3 月 1 4 ~ 7 月 火 金 曜 日 教 材 費 2,300 円 / 8 ~ 9 月 (2 クラス) 2 9 ~ 2 月 (18:30 ~ 20:30) 学 期 あたり 年 3 学 期 1 5 ~ 8 月 長 良 川 鉄 道 関 市 役 所 前 駅 2 9 ~ 12 月 3 1 ~ 3 月 下 車 5 分 市 内 巡 回 バス わ かくさプラザ 下 車 すぐ 美 濃 加 茂 市 中 央 公 民 館 美 濃 加 茂 市 太 田 町 JR 美 濃 太 田 駅 (10:00 ~ 12:00) 参 加 費 200 円 10 回 (2,000 円 前 納 ) 教 材 費 2,500 円 / 冊 ( 必 要 な 場 合 ) 参 加 費 (400 円 / 回 ) (14:30 ~ 17:00) 初 級 中 級 火 木 金 曜 日 (10:00 ~ 16:00) 水 曜 日 (10:00 ~ 21:00) 水 木 曜 日 (10:00 ~ 15:00) (10:00 ~ 13:00) 参 加 費 200 円 / 回 あたり 参 加 費 150 円 / 1 回 第 1 3 参 加 費 (10:00 ~ 12:00) 100 円 / 回 あたり 水 曜 日 受 講 料 (18:00 ~ 21:00) 2,000 円 / 全 10 回 1 回 60 分 詳 細 は 直 接 お 問 い (9:00 ~ 12:00) 合 わせください 第 1,2,4 日 曜 日 コピ 代 通 信 費 他 2,000 円 / 年 あ た (10:00 ~ 11:30) り 毎 週 受 講 料 2000 円 /3 (13:30 ~ 15:00) カ 月 協 会 休 館 日 ( 原 則 火 曜 日 )を 除 登 録 料 く 8:30 ~ 17:15 1,000 円 /4 ヶ 月 あ のうち 1 時 間 半 たり 程 度 (10:00 ~ 12:00) 水 曜 日 (19:00 ~ 20:30) (14:00 ~ 16:00) (10:00 ~ 17:00) ( 行 事 によって 参 加 費 が 必 要 な 場 合 あり) 受 講 料 1,000 円 / 学 期 あ たり 水 曜 日 学 習 者 のレベルに (19:30 ~ 21:00) 合 わせ 市 販 テキス トを 用 意 ( 半 額 補 助 あり) 受 講 料 200 円 / 回 あたり (19:30 ~ 21:00) 10 回 で 2,000 マンツマン マンツマン (1 グ ルプ) 乳 幼 児 の 同 伴 マンツマン マンツマン (2 グ ルプ)ビギ ナのみ マンツマン マンツマン (1 クラス) ボランティア 講 師 募 集 / 見 学 指 導 者 がボ ランティアで はない (3 グルプ) マンツマン マンツマン (1 グルプ) 学 習 者 のレベ ルに 合 わせて マ ン ツ マ ン グルプ マンツマン (7 ~ 8 グルプ) マンツマン (5 グ ルプ) 4

日 本 語 教 室 日 本 語 交 流 教 室 子 ども 日 本 語 交 流 広 場 対 象 : イ ザ キ ニュトン 校 の 児 童 日 本 語 多 様 化 ( 会 話 ) 教 室 仕 事 の 日 本 語 介 護 健 康 福 祉 白 川 町 日 本 語 教 室 多 治 見 日 本 語 講 座 中 津 川 にほんご 教 室 中 津 川 午 後 の にほんご 教 室 にほんご 教 室 NPO 法 人 可 児 市 国 際 交 流 協 会 tel 0574-60-1200 fax 0574-60-1230 白 川 町 日 本 語 ボランティア グルプ tel 0574-72-1311 fax 0574-72-1317 多 治 見 国 際 交 流 協 会 tel 0572-22-1111 fax 0572-23-6258 中 津 川 にほんご 教 室 tel 0573-66-0644 個 人 宅 ( 工 藤 ) tel 090-7020-4205 恵 那 市 国 際 交 流 協 会 tel 0573-26-1868 fax 0573-26-1868 飛 騨 高 山 国 際 協 会 市 民 外 国 語 講 座 tel 0577-35-3130 日 本 語 講 座 fax 0577-36-2060 土 岐 市 国 際 交 流 協 会 土 岐 市 日 本 語 支 個 人 宅 ( 籠 橋 ) 援 教 室 tel 0572-59-3266 fax 0572-59-3266 やさしい 日 本 語 教 室 日 本 語 教 室 郡 上 八 幡 国 際 友 好 協 会 郡 上 市 役 所 内 tel 0575-67-1121 白 鳥 町 国 際 交 流 協 会 個 人 宅 tel 0575-82-4614 fax 0575-82-5275 会 話 中 心 生 活 に 役 立 つ 日 本 語 を 学 びましょう 日 本 語 文 法 を 教 えることができるボランティアがいます 講 師 が 日 本 語 を 教 えます 可 児 市 多 文 化 共 生 センタ フレビア 可 児 市 下 恵 土 1185-7 ( 名 鉄 犬 山 線 新 可 児 駅 下 車 徒 歩 3 分 JR 太 多 線 可 児 駅 下 車 徒 歩 3 分 ) 白 川 町 町 民 会 館 蘇 原 黒 川 佐 見 出 張 所 美 濃 白 川 学 習 館 など 多 治 見 市 産 業 文 化 センタ 中 央 公 民 館 中 津 川 市 本 町 2-3-25 (JR 中 津 川 駅 から 南 西 へ 徒 歩 10 分 ) にぎわいプラザ 中 津 川 市 栄 町 1-1(JR 中 津 川 駅 前 ) にぎわいプラザ 中 津 川 市 栄 町 1-1(JR 中 津 川 駅 前 ) (13:00 ~ 15:00 15:30 ~ 17:30) (19:00 ~ 21:30) 火 曜 日 (13:00 ~ 14:00) 木 曜 日 (13:00 ~ 14:00) 年 2 学 期 10 回 ( 前 期 (16:00 ~ 18:00) 1,000 円 /10 回 / 後 期 ) 年 2 学 期 4 ~ 9 月 10 ~ 3 月 年 2 学 期 4 ~ 9 月 10 ~ 3 月 年 3 学 期 1 4 ~ 7 月 2 9 ~ 12 月 3 1 ~ 3 月 ( 予 定 表 によ る) 木 曜 日 (19:00 ~ 21:00) 金 曜 日 (19:00 ~ 21:00) 教 室 により 異 な る ( 相 談 に 応 じて ) (6 クラス) (6 ~ 10 グル プ) ブラジル 人 学 校 対 象 のため (1 クラス) 募 集 はな し 4 月 9 月 学 期 途 中 からの 受 (1 クラス) 講 可 ( 日 本 語 講 師 ) 募 集 要 件 : 有 資 格 者 4 月 9 月 (10:00 ~ 11:50)100 円 / 回 主 に 第 1 2 3 参 加 費 500 円 / 月 あたり( 教 材 含 ) (10:00 ~ 11:30) 参 加 費 500 円 / 月 (13:00 ~ 15:00) あたり( 教 材 含 ) 恵 那 市 那 中 公 民 館 年 3 学 期 恵 那 市 長 島 町 正 家 一 丁 目 1 4 ~ 7 月 3-21 2 9 ~ 12 月 (10:00 ~ 11:30) (JR 恵 那 駅 より 徒 歩 10 分 ) 3 1 ~ 3 月 高 山 市 花 岡 町 2-18 高 山 市 役 所 (JR 高 山 駅 より 徒 歩 5 分 ) 土 岐 市 文 化 プラザ 土 岐 市 土 岐 津 町 土 岐 D 2121-1 ( 土 岐 市 役 所 となり) 郡 上 市 総 合 文 化 センタ 郡 上 市 八 幡 島 谷 207-1 ふれあい 創 造 館 郡 上 市 白 鳥 町 白 鳥 ( 白 鳥 駅 裏 ) 年 2 学 期 1 4 ~ 9 月 2 10 ~ 3 月 変 更 の 場 合 もありますので 詳 しくは 各 団 体 にお 問 い 合 せください 2010 年 11 月 現 在 月 曜 日 参 加 費 9,000 円 / (19:00 ~ 20:30) 学 期 あたり 第 4 (14:00 ~ 16:00) 4 月 9 月 マンツマン (ボ ランティア) 募 集 要 件 : 子 どもの 指 導 に 関 心 がある 方 見 学 条 件 あり ( 事 前 申 込 み で 見 学 後 ア ンケト 記 入 ) 見 学 条 件 あり ( 事 前 申 込 み) 介 護 病 院 な どでの 経 験 者 ( 意 欲 のある 方 ) (5 ~ 6 クラス) (5 ~ 6 グル プ) (2 グルプ) (4 グルプ) 2 月 8 月 学 期 途 中 からの 受 (1 クラス) 講 可 (1 クラス) 可 毎 週 水 曜 日 (19:30 ~ 21:00) 2000 円 /10 回 マンツマン 可 月 曜 日 火 曜 日 5 5

平 成 23 年 度 ( 財 ) 岐 阜 県 国 際 交 流 センタの 事 業 計 画 情 報 サビス 事 業 ボランティア 支 援 事 業 国 際 交 流 団 体 関 連 事 業 日 本 語 指 導 者 育 成 支 援 事 業 在 住 外 国 人 自 立 支 援 事 業 多 文 化 共 生 研 修 事 業 市 町 村 国 際 交 流 協 会 特 別 支 援 事 業 国 際 交 流 多 文 化 共 生 推 進 助 成 事 業 外 国 人 留 学 生 奨 学 金 支 給 事 業 6

センタからのお 知 らせ トリオフォン( 三 者 通 話 電 話 )による 通 訳 1 058 272 1170 3 2 3 9 16 9 16 9 16 9 16 058 277 1013 ポルトガル 語 によるこころの 相 談 2011 4 24 5 8 22 6 12 26 1300 1600 50 国 際 交 流 ボランティア 募 集 国 際 交 流 サロン 4 1400 1500 4 24 5 22 500-8384 岐 阜 県 岐 阜 市 薮 田 南 5-14-53 ふれあい 福 寿 会 館 ( 岐 阜 県 県 民 ふれあい 会 館 )6F TEL 058-277-1013 FAX 058-272-8839 E-mail:gic@gic.or.jp ホムペジ:http://www.gic.or.jp/ 7

GIC コナ( 国 際 交 流 員 の 広 場 ) 2 2 JICA コナ 3 ガボン 共 和 国 を 知 っていますか? 2008 9 2010 9 国 旗 国 旗 の 説 明 ガボンは 中 央 アフリカに 位 置 し カメルン 赤 道 ギニア コンゴ 共 和 国 そして 大 西 洋 に 面 する 赤 道 直 下 の 国 首 都 :リブルビル 人 口 :136 万 6 千 人 面 積 :26 万 7667 km2 人 口 密 度 :5.1 人 / km2 通 貨 :Francs CFA(100CFA =20 25 円 ) 公 用 語 :フランス 語 豊 かな 緑 赤 道 太 陽 豊 かな 水 川 大 西 洋 海 運 国 であるこ との 象 徴 意 外 と 世 界 1 位!! 国 土 に 占 める 国 立 公 園 の 割 合 (11%)は 世 界 1 位 6 0582764459