Example form of on-line procedures (Example of the request based on the claims indicated patentable/allowable in the written opinion of the report on the state of the art) 書 類 名 早 期 審 査 に 関 する 事 情 説 明 書 The name of this paper 提 出 日 平 成 00 年 00 月 00 日 Date of filing あて 先 特 許 庁 長 官 殿 Destination 事 件 の 表 示 出 願 番 号 特 願 0000-000000 Application number 提 出 者 識 別 番 号 000000000 住 所 又 は 居 所 県 市 丁 目 氏 名 又 は 名 称 The name and address of who submit this 代 理 人 識 別 番 号 000000000 住 所 又 は 居 所 県 市 丁 目 氏 名 又 は 名 称 The name and address of the attorney Bibliographical items 早 期 審 査 に 関 する 事 情 説 明 The explanation of circumstances concerning accelerated examination. 事 情 本 出 願 はルーマニア 発 明 商 標 庁 への 出 願 ( 特 許 出 願 番 号 00000000)をパリ 条 約 に 基 づく 優 先 権 の 基 礎 出 願 とする 出 願 であり 特 許 審 査 ハイウェイ 試 行 プログラムに 基 づ く 早 期 審 査 の 申 請 を 行 うものである. Circumstances This application is an application validly claiming the priority under the Paris Convention to the corresponding OSIM application (the application number is 000000000), and the accelerated examination is requested under the PPH pilot program. 以 下 において 引 用 非 特 許 文 献 とは 村 岡 洋 一 著 コンピュータサイエンス 大 学 講 座 ( 第 巻 )コンピュータ アーキテクチャ 第 版 株 式 会 社 近 代 科 学 者 985 年 月 p. 3-7 である In what follows, non-patent literature is Yoichi Muraoka, Lecture of Computer Science (vol.) computer architecture, nd edition, Scientist com, Nov. 985, p.3-7. If the name of the document is long (over than 50 letters), it is impossible to write it down directly to the column 物 件 名. Please write down the full name of the document in the column 早 期 審 査 に 関 する 事 情 説 明 and name it properly. Then write the name in the column 物 件 名.
( 提 出 を 省 略 する 物 件 ) ( 物 件 名 ) 対 応 ルーマニア 出 願 に 対 して 引 用 されたドイツ 出 願 公 開 00000 号 公 報 ( 物 件 名 ) 対 応 ルーマニア 出 願 に 対 して 引 用 された 日 本 国 特 許 第 00000 号 公 報 List up the documents which can be omitted to submit (Documents to be omitted to submit) (The name of the document) Cited reference of the corresponding OSIM application: German Publication of application 0000000 (The name of the document) Cited reference of the corresponding OSIM application: Japan Patent publication of application 0000000 提 出 物 件 の 目 録 The list of submitted documents List up the documents to be submitted 物 件 名 対 応 ルーマニア 出 願 と 本 出 願 の 請 求 項 の 対 応 関 係 を 示 す 書 面 物 件 名 対 応 ルーマニア 出 願 に 対 する** 年 ** 月 ** 日 付 の 拒 絶 理 由 通 知 書 及 びその 翻 訳 文 物 件 名 対 応 ルーマニア 出 願 に 対 する** 年 ** 月 ** 日 付 の 特 許 査 定 およびその 翻 訳 文 物 件 名 対 応 ルーマニア 出 願 で 特 許 可 能 と 判 断 された 請 求 項 の 写 し 及 びその 翻 訳 文 物 件 名 引 用 非 特 許 文 献 (The name of the document) The table to explain how the claims indicated as allowable in the OSIM sufficiently correspond to the claims in the JPO application (The name of the document) Copy and translation of Notification of Reasons for Refusal in the OSIM on (date) (The name of the document) Copy and translation of grant in the OSIM on (date) (The name of the document) Copy and translation of the claims indicated patentable in the report on the state of the art and written opinion in the OSIM on (date) (The name of the document) Cited non patent literature
Use the same name as 物 件 名 under 提 出 物 件 の 目 録. 添 付 物 件 The list of attached documents Attach the document here as image file or text. 物 件 名 ルーマニア 出 願 と 本 出 願 の 請 求 項 の 対 応 関 係 を 示 す 書 面 The table to explain how the claims indicated as allowable in the OSIM sufficiently correspond to the claims in the JPO application 本 出 願 の 請 求 項 The claim in the JPO 3 4 5 ルーマニアで 特 許 可 能 とされた 請 求 The 項 patentable claim in the OSIM 対 応 関 係 に 関 するコメント Comments about the correspondence 両 クレームは 同 一 である Both claims are the same. 両 クレームは 記 載 形 式 を 除 き 同 一 である Both claims are the same except the claim format. 請 求 項 5は 対 応 ルーマニア 出 願 の 請 求 項 にAという 技 術 的 特 徴 を 付 加 したものである Claim 5 in the JPO has additional feature A on the Claim in the OSIM 物 件 名 対 応 ルーマニア 出 願 に 対 する** 年 ** 月 ** 日 付 の 拒 絶 理 由 通 知 書 及 びその 翻 訳 文 Copy and translation of Notification of Reasons for Refusal in the OSIM on (date) Attach the copy of the document. Use the same name as 物 件 名 under 提 出 物 件 の 目 録. 物 件 名 対 応 ルーマニア 出 願 に 対 する** 年 ** 月 ** 日 付 の 特 許 査 定 およびその 翻 訳 文 Copy and translation of grant in the OSIM on (date) Attach the copy of the document.
物 件 名 対 応 ルーマニア 出 願 で 特 許 可 能 と 判 断 された 請 求 項 の 写 し 及 びその 翻 訳 文 Copy and translation of the claims indicated patentable in the report on the state of the art and written opinion in the OSIM on (date) Attach the copy of the document. 物 件 名 引 用 非 特 許 文 献 Cited non-patent literature Attach the copy of the document. Note that in the case of paper procedure, the pendency period (the period between the request for PPH and the first office action) tends to be longer than on-line procedure.
ANNEX Formatat: Stânga-dreapta