台 湾 年 間 イ ベ ン 行 事 予 定 春 (~5 月 ) 高 雄 内 門 宋 江 陣 カニバ (-4 月 ) 台 中 媽 祖 国 際 観 光 文 化 祭 (/2-4/) 墾 丁 スプリングミュジックフェスティバ(4 月 ) 20 大 鵬 湾 国 際 ヨッレス(4~5 月 ) 澎 湖 海 上 花

台 湾 年 間 イ ベ ン 行 事 予 定 春 (~5 月 ) 高 雄 内 門 宋 江 陣 カニバ (-4 月 ) 台 中 媽 祖 国 際 観 光 文 化 祭 (/2-4/) 墾 丁 スプリングミュジックフェスティバ(4 月 ) 20 大 鵬 湾 国 際 ヨッレス(4~5 月 ) 澎 湖 海 上 花 火 大 会 (4-6 月 ) 20 大 雪 山 国 際 バドウォッチング 大 会 (4/26~27) 北 海 岸 ウェデングフォ 撮 影 大 会 (4~0 月 ) 20 福 隆 国 際 サンドアフェスティバ(5~6 月 ) 夏 (6~8 月 ) 鹿 港 端 午 の 節 句 祭 ( 旧 暦 5/5の 端 午 節 頃 ) 秀 姑 巒 渓 ラフティング 観 光 イベン(6 月 ) アジサシの 生 態 観 察 - 馬 祖 島 クジング(6 月 ) 台 湾 熱 気 球 フェスティバ(6-8 月 ) 夏 の 出 会 いは 北 緯 2.5 度 (6/2-7/7) 貢 寮 国 際 海 洋 ロックフェスティバ(7 月 ) 国 際 オケスラフェスティバ(7 月 ) 頭 城 搶 孤 ( 旗 取 り) 祭 (7-8 月 ) 宜 蘭 国 際 キッズテマパク 芸 術 祭 (7-8 月 ) 20 桃 園 国 際 アニメ 展 覧 会 (7-8 月 ) 台 湾 美 食 展 (8 月 ) 全 国 義 民 廟 祭 事 (8 月 ) 鶏 籠 ( 基 隆 ) 中 元 祭 (8-9 月 ) 秋 (9~ 月 ) 金 門 中 秋 月 餅 賭 けサイコロゲム 大 会 (9 月 ) 苗 栗 三 義 国 際 木 彫 りフェスティバ(9/5-9/0) 日 月 潭 国 際 遠 泳 大 会 (9 月 ) 台 湾 温 泉 美 食 カニバ(0 月 ) 華 山 アライフイベン(0 月 ) 20ロマンチック 阿 里 山 神 木 ウェディング(0 月 ) 20 年 LPGA 台 湾 チャンピオンシップ(0 月 ) 雲 林 国 際 人 形 芝 居 芸 術 祭 (0 月 ) 台 湾 国 際 サフィン 競 技 会 及 び 海 のカニバ(0- 月 ) 国 際 花 太 鼓 芸 術 節 (0- 月 ) 20 台 北 国 際 芸 術 博 覧 会 (Art Taipei 20)(/8~ /) 台 湾 サイクリングフェスティバ( 月 ) 20 年 タロコ 国 際 マラソン( 月 ) 苗 栗 客 家 グメイベン( 月 ) 鯤 鯓 王 平 安 祈 願 塩 田 祭 ( 月 ) 冬 (2~2 月 ) 台 北 年 越 しカウンダウンイベン(2 月 日 ~ 翌 年 /) 台 北 マラソン(2 月 第 日 曜 日 ) ムラサキマダラ 鑑 賞 エンビナレ(2 月 ~ 翌 年 月 ) 台 湾 ランタンフェスティバ(2 月 ) 平 渓 天 燈 フェスティバ(2 月 ) 台 湾 慶 元 宵 塩 水 蜂 炮 ( 爆 竹 祭 り)(2 月 )

局 長 ごあ の い さ つ 台 湾 へようこそ! 年 中 穏 やかな 陽 気 の 台 湾 は 地 理 環 境 に 恵 まれ 奥 深 い 文 化 が 育 まれてきました ビジネスやハイテクも 高 度 に 発 達 し 海 や 山 などの 自 然 が 豊 かです 都 市 と 農 村 はそれぞ れ 趣 が 異 なる 特 徴 があります ぜひその 違 い も 楽 しんでみてください このガイドブックでは 大 城 ( 都 市 ) と 小 鎮 ( 町 村 )の8をリンクさ せ 一 見 の 価 値 あり! という 観 光 地 猫 空 九 份 関 西 鹿 港 安 平 旗 津 等 をご 紹 介 しています 北 から 南 西 から 東 まで 百 カ 所 以 上 の 人 気 スポッのほか 塩 水 蜂 炮 平 溪 の 天 灯 墾 丁 の 春 のロックフェスタアミ 族 豊 年 祭 などのイベン 新 竹 ビフン 美 濃 板 条 基 隆 薩 摩 揚 げ 嘉 義 の 鶏 肉 丼 など 世 界 的 にも 有 名 なグメも 満 載 ぜひ 現 地 を 詰 ね て 魅 惑 の フォモサ を 発 見 してくださ い 旅 行 とはチャレンジです! 高 雄 でネオン 輝 く 城 市 光 廊 を 散 策 し 宜 蘭 でまったりと 礁 渓 溪 温 泉 につかってみませんか モダ ンな 都 市 ものどかな 農 村 も 一 歩 足 を 踏 み 出 せ ば その 豊 かな 文 化 や 風 情 美 しい 自 然 の 景 色 を 心 行 くまで 堪 能 して 頂 けるはずです 台 湾 交 通 部 観 光 局 局 長

目 次 台 湾 00 おでかけスポッベス8 台 湾 キャッチ 005 004 MRT 路 線 図 005 ジェネラインフォメション 008 交 通 アクセス 大 城 小 鎮 日 帰 りの 旅 00 02 コス0 木 柵. 信 義 ショッピングエリア 北 08 コス02 平 溪 線. 東 区 ショッピングエリア 024 コス0 龍 山 寺. 迪 化 街. 部 西 門 町 ショッピングエリア 0 コス04 金 瓜 石. 九 份. 基 隆 4 08 コス05 大 溪. 石 門. 中 壢 ショッピングエリア 5 044 コス06 六 福 村. 関 西. 城 隍 廟 台 湾 050 コス07 南 庄. 南 屯. 第 7 期 区 画 整 理 区 7 中 056 コス08 清 水. 東 海 ショッピングエリア 8 062 コス09 大 甲. 美 術 館 ショッピングエリア 部 068 コス0 鹿 港. 八 卦 山. 0 永 楽 ショッピングエリア 台 湾 074 コス 布 袋. 耐 斯 広 場. 文 化 路 夜 市 南 079 コス2 七 股. 安 平. 海 安 路 芸 術 ショッピングエリア 2 部 085 コス 美 濃. 旗 山. 夢 時 代 09 コス4 旗 津. 愛 河. 城 市 光 廊 4 098 コス5 恆 春. 墾 丁 5 台 湾 05 コス6 亀 山 島. 礁 溪. 6 東 国 立 伝 統 芸 術 センタ コス7 遠 雄 海 洋 公 園. 七 星 潭. 南 浜 公 園 部 6 コス8 関 山. 鹿 野 高 台. 紅 葉 少 年 野 球 紀 念 館 8 6 2 9 7 図 例 説 明 住 所 / 所 在 地 電 話 アクセス 消 費 額 / 入 場 料 URL 営 業 時 間 注 意 事 項 002 本 冊 子 の 情 報 は202 年 0 月 日 取 材 時 のものであり 一 部 実 際 と 違 うことがあります

00 4 0 0 8 5 2 バシ 海 峡 台 湾 海 峡 太 平 洋 N 平 溪 線. 東 区 商 圏 2 大 溪. 石 門. 中 商 圈 5 六 福 村. 関 西. 城 隍 廟 6 清 水. 東 海 商 圈 8 大 甲. 大 甲. 美 術 館 商 圈 9 金 瓜 石. 九. 基 隆 4 木 柵. 信 義 商 圏 龍 山 寺. 迪 化 街. 西 門 町 商 圏 0 七 股. 安 平. 海 安 路 芸 術 商 圈 2 美 濃. 旗 山. 夢 時 代 旗 津. 愛 河. 城 市 光 廊 鹿 港. 八 卦 山. 永 楽 商 圈 4 恆 春. 墾 丁 5 亀 山 島. 礁 溪. 国 立 伝 統 芸 術 セ ン タ 6 遠 雄 海 洋 公 園. 七 星 潭 南 浜 公 園 7 関 山. 鹿 野 高 台. 紅 葉 少 年 野 球 紀 念 館 8 布 袋. 耐 斯 広 場. 文 化 路 夜 市 南 庄. 南 屯. 第 期 区 画 整 理 区 7 7 人 工 な 海 の ~ 湾 おでかけスポッベス8

004 R24 台 北 M R T マ ッ プ 高 雄 M R T マ ッ プ

台 湾 について ジェネラインフォメション 査 証 国 別 渡 台 に 査 証 の 要 否 国 別 渡 台 に 査 証 の 要 否 日 本 90 日 滞 在 はビザ 免 除 タイ 要 査 証 シンガポ 0 日 以 内 の 滞 在 はビザ 免 除 インドネシア 要 査 証 マレシア 90 日 以 内 の 滞 在 はビザ 免 除 香 港 要 査 証 韓 国 90 日 以 内 の 滞 在 はビザ 免 除 ベナム 要 査 証 フィリピン 要 査 証 インド 要 査 証 注 :.フィリピン タイ ベナム インドネシア インドの5カ 国 に 対 して は 条 件 付 きで 査 証 を 免 除 2. 香 港 マカオ BNOパスポ 保 有 者 は 査 証 申 請 が 必 要 (BNOパスポ 保 有 者 が 台 湾 に 再 入 国 する 場 合 ランディングビサの 使 用 可 ) 詳 しくはURL(https://nas.immigration.gov.tw/nase/) まで 貨 幣 と 為 替 新 台 幣 (NT$ 元 )は 紙 幣 が2000 元 000 元 500 元 200 元 00 元 の5 種 類 コインが50 元 20 元 0 元 5 元 元 の5 種 類 米 ド= 約 29 元 (20 年 5 月 現 在 ) 両 替 は 台 湾 桃 園 国 際 空 港 高 雄 国 際 空 港 ホテでできる 税 金 の 払 い 戻 し 旅 行 者 は 税 金 の 還 付 が 受 けられる 税 金 払 い 戻 し の 表 示 が ある 店 で 日 の 買 い 物 額 がNT$000 元 以 上 ( 税 込 み)の 場 合 適 用 される 店 で 統 一 発 票 專 用 ハンコが 押 印 された 税 金 払 い 戻 し 申 請 書 をもらい 出 国 するときに 空 港 の 税 関 カウンタ で 手 続 きを 商 品 購 入 日 から 出 国 日 まで0 日 以 上 が 過 ぎて いる 場 合 払 い 戻 し 手 続 きを 受 け 付 けてもらえないので 要 注 意 電 話 のかけ 方. 台 湾 から 海 外 へかける 場 合 国 際 電 話 番 号 002+ 国 番 号 ( 香 港 は852 シ ンガポは65)+ 市 外 局 番 (0を 取 る 但 し 香 港 シンガポには 市 外 局 番 なし)+ 相 手 の 電 話 番 号 005

ジェネラインフ ォメション 交 通 情 報 2. 海 外 から 台 湾 へかける 場 合 所 在 国 の 国 際 電 話 番 号 ( 香 港 は00 シンガポも00)+ 台 湾 の 国 番 号 886+ 市 外 局 番 (0を 取 る)+ 相 手 の 電 話 番 号. 国 内 でのかけ 方 現 地 での 市 内 電 話 は 6~8ケタの 番 号 を 回 す 台 北 市 内 の (02)24-5678にかける 場 合 は 24-5678をダイヤ 市 外 にかける 場 合 は 市 外 局 番 から 市 外 局 番 は 台 北 が(02) 桃 園 が (0) 続 けて 電 話 番 号 をダイヤ 郵 政 サビス 郵 便 局 の 営 業 時 間 は 月 曜 日 ~ 金 曜 日 の08:00~7:00 一 部 土 曜 日 や 祝 祭 日 に 営 業 している 郵 便 局 も 郵 便 物 は 普 通 速 達 書 留 宅 配 小 包 など 切 手 は 郵 便 局 ホテ コンビニ 等 でも 販 売 また7-やファミリマなどのコンビニでは 通 常 の 宅 配 便 や 国 際 宅 配 も 取 り 扱 っている 電 圧 台 湾 の 定 格 電 圧 は0V 通 常 のコンセンの 形 状 は 細 長 い 差 し 込 み 口 が2つのもので それ 以 外 の 電 気 プラグを 使 用 する 場 合 は 変 圧 器 や 変 換 プラグが 必 要 お 役 立 ち 便 利 電 話 帳 24 時 間 ホッライン 0800-0-765 警 察 署 外 事 課 (02)22-75 電 話 番 号 案 内 ( 英 語 ) 06 出 入 国 管 理 局 (02)289-998 警 察 0 天 気 予 報 (02)249-24 消 防 署 9 台 大 病 院 (02)22-456 旅 行 情 報 WEBサイ 台 湾 観 光 局 青 年 旅 行 ネッ ホテ 情 報 警 察 署 外 国 人 生 活 相 談 ネッサビス http://taiwan.net.tw http://youthtravel.tw http://taiwantravelmap.com/hotel/ http://iff.immigration.gov.tw 外 国 人 生 活 相 談 ダイヤ 0800-024- 無 線 LANサビス. 無 料 アクセスポイン: 桃 園 国 際 空 港 高 雄 国 際 空 港 高 雄 MRT 全 線 2.HiNet 公 衆 無 線 LAN 月 間 契 約 なら マックドナド ケンタッキ 真 鍋 カフェなど 中 華 電 信 のスポッで 使 用 可 能 詳 しくは URL (http://pwlan.hinet.net/month/web/qanda.php)まで.wifly 無 線 LANは ポインを 購 入 すれば 次 の 各 店 ですぐ 使 える バガキング モスバガ 古 典 玫 瑰 園 IS COFFEE ロイ ヤホス スタバックス 台 北 MRT 駅 構 内 台 北 市 の7-な ど 詳 しくはURL(:http://www.wifly.com.tw/wifly6/tw)まで 006

ツリスサビスセンタ 名 称 電 話 住 所 観 光 局 とラベサビ スセンタ 観 光 局 桃 園 国 際 空 港 旅 客 サビスセンタ 観 光 局 高 雄 国 際 空 港 旅 客 サビスセンタ 台 北 駅 旅 行 サビス センタ 台 北 松 山 空 港 旅 行 サビスセンタ 台 北 東 区 地 下 街 旅 行 サビスセンタ 台 北 北 投 MRT 駅 旅 行 サビスセンタ 台 北 剣 潭 MRT 駅 旅 行 サビスセンタ 台 北 西 門 MRT 駅 旅 行 サビスセンタ 基 隆 市 旅 行 サビス センタ 宜 蘭 駅 旅 行 サビス センタ 台 中 駅 旅 行 サビス センタ 嘉 義 駅 旅 行 サビス センタ 台 南 駅 旅 行 サビス センタ 高 雄 駅 旅 行 サビス センタ 屏 東 駅 旅 行 サビス センタ 花 蓮 駅 旅 行 サビス センタ 台 東 駅 旅 行 サビス センタ 馬 公 空 港 旅 行 サビス センタ 金 門 空 港 旅 行 サビス センタ 馬 祖 南 竿 空 港 旅 行 サビスセンタ 馬 祖 北 竿 空 港 旅 行 サビスセンタ 0800-0-765 (02)277-77 T:(0)98-294 T2:(0)98-4 0800-252-550 (07)805-7888 (02)22-256 台 湾 について 台 北 市 敦 化 北 路 240 号 号 桃 園 国 際 空 港 入 国 ロビ 高 雄 国 際 空 港 入 国 ロビ 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 台 北 市 中 正 区 北 平 西 路 号 ( 台 北 駅 一 階 ロビの 西 北 側 ) (02)2546-474 台 北 市 松 山 区 敦 化 北 路 40 之 9 号 (02)668-0059 (02)2894-692 (02)288-0 (02)275-096 台 北 市 大 安 区 大 安 路 一 段 77 号 地 下 街 4-2 ( 東 区 地 下 街 ) 台 北 市 北 投 区 光 明 路 号 ( 北 投 MRT 駅 入 口 左 側 ) 台 北 市 中 山 区 中 山 北 路 5 段 65 号 ( 劍 潭 MRT 駅 入 口 右 側 ) 台 北 市 中 正 区 宝 慶 路 2- 号 B (5 番 出 口 ) (02)2428-7664 基 隆 市 港 西 街 号 (0)9-252 宜 蘭 市 宜 興 路 一 段 252 号 (04)222-226 台 中 市 建 国 路 72 号 ( 台 中 駅 出 口 ) (05)225-6649 嘉 義 市 中 山 路 528 号 (06)229-0082 台 南 市 東 区 北 門 路 二 段 4 号 (07)26-270 高 雄 市 三 民 区 建 国 2 路 8 号 (08)765-5240 屏 東 市 光 復 路 4 号 (0)86-064 花 蓮 市 国 聯 一 路 06 号 (089)28-2 台 東 市 岩 和 湾 路 0 巷 598 号 (06)922-927 澎 湖 県 湖 西 鄉 隘 門 村 26-5 号 (082)29-54 金 門 県 金 湖 鎮 尚 義 機 場 2 号 (086)26402 連 江 県 南 竿 鄉 仁 愛 村 95- 号 (086)565 連 江 県 北 竿 鄉 坂 里 村 47 号 お 役 立 ち 情 報 交 通 情 報 007

お 役 立 ち 情 報 交 通 情 報 交 通 アクセス 航 空 路 線 台 湾 には 桃 園 と 高 雄 に 国 際 空 港 があり 世 界 各 国 の 主 要 都 市 を 結 ぶ 定 期 便 を 運 航 している 国 際 定 期 便 はほとんど 桃 園 国 際 空 港 から 発 着 台 北 市 内 までは 車 で 約 50 分 高 雄 国 際 空 港 は 東 南 アジア 線 の 定 期 便 を 中 心 に 発 着 高 雄 駅 までは 車 で 約 5 分 国 内 線 の 航 空 会 社 は 5 社 が 運 営 し 国 内 の 主 要 都 市 と 離 島 間 を 運 航 している 台 湾 桃 園 国 際 空 港 :TEL(0)98-24 URL:http://www.taoyuanairport.gov. tw 高 雄 国 際 空 港 :TEL (07)805-76 URL:http://www.kia.gov.tw 立 榮 (ユニエア) 航 空 :TEL (02)258-566 URL:http://www.uniair.com.tw 華 信 (マンダリン) 航 空 :TEL (02)277-20 URL:http://www.mandarinairlines.com 復 興 (ランスアジア) 航 空 :TEL 449-82 URL:http://www.tna.com.tw 德 安 航 空 (デイリエア):TEL (07)80-47 URL:http://www.dailyair.com. tw 遠 東 航 空 (ファ イスタンエア):TEL (02)8770-7999 URL:http://www. fat.com.tw 高 速 鉄 道 高 速 鉄 道 は 台 湾 西 部 の 主 要 交 通 網 のひとつ 停 車 駅 は 台 北 板 橋 桃 園 新 竹 台 中 嘉 義 台 南 と 左 営 の 8 駅 桃 園 新 竹 台 中 嘉 義 台 南 等 の 駅 では 乗 り 継 ぎバスが 接 続 台 中 嘉 義 台 南 左 営 等 の 駅 で は 予 約 乗 り 継 ぎのサビスも お 問 い 合 わせ:0809-005-006 高 速 鉄 道 旅 客 サビス 電 話 :4066-000 URL:http://www.thsrc.com.tw 鉄 道 鉄 道 は 台 湾 本 島 を 網 羅 している 縦 横 無 尽 に 支 線 が 遠 く 離 れた 村 や 町 を 結 ぶ 停 車 駅 も 多 く ほかの 交 通 手 段 への 乗 換 えにも 便 利 速 度 によって 乗 車 料 金 も 異 なる 列 車 は 早 い 順 に 自 強 号 莒 光 号 復 興 号 区 間 車 普 通 車 の5 種 類 目 的 時 間 予 算 によっ て 選 択 できる ( 電 話 インタネッでの 予 約 可 能 ) 交 通 部 台 湾 鉄 道 管 理 局 :TEL0800-765-888 URL:http://www. railway.gov.tw インタネッ 予 約 ( 英 語 版 ):http://service.tra.gov.tw/en/ 008

台 湾 について 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 台 湾 観 光 バスインフォメション& 予 約 センタ 台 湾 の 観 光 バスは 全 予 約 制 ツアに 参 加 する 前 に 予 め 旅 行 社 に 問 い 合 わせ 内 容 を 確 認 した 上 で 予 約 しよう 半 日 ツアや 一 日 ツアが 多 いが パッケジツアも 特 別 価 格 で 宿 泊 先 の 予 約 を してくれる オプションで 様 々な 旅 行 プランを 組 み 合 わせて2~ 日 のツアにアレンジしてくれる 台 湾 観 光 バス:0800-0-765(24 時 間 無 料 で 情 報 提 供 中 国 語 英 語 日 本 語 対 応 ) URL:http://taiwantourbus.com.tw( 中 国 語 英 語 日 本 語 韓 国 語 ) お 役 立 ち 情 報 交 通 情 報 長 距 離 バス 台 湾 の 長 距 離 バスは 別 名 客 運 と 言 われる 県 や 市 の 間 を 運 行 し 運 賃 は 鉄 道 よりも 安 い 路 線 も 縦 横 無 尽 に 張 り 巡 らされ 24 時 間 運 行 している 路 線 も 混 んでいない 時 間 帯 なら 鉄 道 より 早 く 着 ける 時 間 もお 金 も 節 約 できるので バックパッカにと っては 貴 重 な 交 通 手 段 国 光 汽 車 客 運 : 電 話 0800-00-8 URL:http://www.kingbus.com.tw 統 聯 客 運 : 電 話 0800-24-560 URL:http://www.ubus.com.tw 尊 龍 客 運 : 電 話 0800-550-599 URL:http://www.dragonbus.com.tw 阿 羅 哈 客 運 : 電 話 (02)2550-8488 URL:http://www.aloha68.com.tw 飛 狗 巴 士 : 電 話 0800-05-59 URL:http://www.freego.com.tw 市 内 路 線 バス 全 国 各 地 で 一 般 路 線 バスが 運 行 されている 見 た 目 や 運 賃 は 自 治 体 によって 違 うが 運 営 方 法 はほぼ 同 じ 乗 車 後 運 賃 を 運 転 席 傍 の 箱 に 入 れ る つり 銭 は 出 ないので 事 前 に 細 かい お 金 を 用 意 しておいたほうがいい 台 北 市 と 新 北 市 のバスでは MRT 共 通 の 悠 遊 カド)が 使 える タクシ( 計 程 車 ) 台 湾 のタクシは 全 車 黄 色 に 統 一 されて いて 分 かりやすく 道 端 ですぐに 拾 え る 観 光 地 なら 乗 り 合 いタクシの 列 も タクシ 料 金 の 計 算 方 法 は 場 所 によ って 違 うが 主 要 都 市 ではメタ 制 台 北 市 や 新 北 市 では 初 乗 り 料 金 は.25キロまで70 元,その 後 250メ ごとに5 元 ずつ 加 算 地 方 では 価 格 交 渉 が 必 要 なところもあ るので 乗 車 前 に 確 認 を MRT( 都 市 交 通 ) 現 在 台 北 と 高 雄 でMRTが 運 行 してい る 台 北 MRTは9 路 線 高 雄 は2 路 線 が 走 る コイン 型 ICクンを 購 入 して 乗 車 何 回 も 乗 るようなら 悠 遊 カ ドやDAYパスなどを 利 用 したほうがお 得 台 北 MRT: 電 話 (02)28-245 URL:http://www.trtc.com.tw 高 雄 MRT: 電 話 (07)79-8888 URL:http://www.krtco.com.tw 009

北 部 02 コス0 木 柵. 信 義 ショッピングエリア 08 コス02 平 渓 線. 東 区 ショッピングエリ ア 024 コス0 竜 山 寺. 迪 化 街. 西 門 町 ショッ ピングエリア 0 コス04 金 瓜 石. 九 份. 基 隆 08 コス05 大 渓. 石 門. 中 壢 ショッピング エリア 044 コス06 六 福 村. 関 西. 城 隍 廟 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコ ス*8 エンタテイメン& 文 化 の 最 前 線 えりすぐりのスポッを 遊 びまくる! 中 部 050 コス07 南 庄. 南 屯. 056 コス08 清 水. 東 海 ショッピングエリア 062 コス09 大 甲. 美 術 館 ショッピングエリ ア 068 コス0 鹿 港. 八 卦 山. 永 楽 ショッピン グエリア 00

南 部 074 コス 布 袋. 耐 斯 広 場. 文 化 路 夜 市 079 コス2 七 股. 安 平. 海 安 路 芸 術 ショッピングエリア 085 コス 美 濃. 旗 山. 夢 時 代 09 コス4 旗 津. 西 子 湾. 愛 河. 城 市 光 廊 098 コス5 恆 春. 墾 丁 行 のエンタテイメンに 流 敏 感 な 一 方 で 伝 統 文 化 も 大 切 に 守 り 続 けていく 懐 の 深 さと 多 面 性 をもつ 台 湾 8のおすす めプランともに 話 題 のスポッ や 各 地 の 名 所 をご 紹 介 充 実 し た 旅 を 楽 しんで! 東 部 05 コス6 亀 山 島. 礁 渓. 國 立 伝 統 芸 術 センタ コス7 遠 雄 海 洋 公 園. 七 星 潭. 南 浜 公 園 6 コス8 関 山. 鹿 野 高 台. 紅 葉 少 年 野 球 紀 念 館 0

北 部 中 部 南 部 東 部 木 路 柵 線. 一 信 義 ショッピングエリア 木 柵. 信 義 ショッピング エリア ハイキング+お 茶 0で 展 望 台 +ショッ ピング 散 策 GO Stop Stop2 Stop 09:0 0:00 :00 6:00 2:0 5:00 台 北 MRT ~ 台 動 北 物 市 園 立 バ ス 猫 空 北 市 立 動 物 園 で 可 愛 い 動 物 に 触 れ 合 い 猫 空 でお 茶 台 するのが 人 気 コス 最 新 レンドの 発 信 地 信 義 ショッピングエリアにある 台 北 0 モや 周 辺 のショ ッピングモ デパで 買 い 物 をエンジョイ ~ MRT ピ 信 ン グ 義 エ シ リ ョ ア ッ 木 柵. 信 義 ショッピングエリア 9 9 甲 06 甲 9 5 猫 ェ 猫 シ 09 06 ン 5 06 5 5 02

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス i 台 北 市 内 台 北 市 立 動 物 園 MRT 文 湖 線 の 終 点 動 物 園 駅 で 下 車 番 出 口 を 出 てすぐ 台 北 市 立 動 物 園 猫 空 MRT 動 物 園 駅 の 反 対 側 にあるバス 停 で 棕 ( 茶 色 )5のバスに 乗 って 猫 空 で 下 車 または 指 南 路 段 4 巷 に 沿 って 張 迺 妙 茶 師 紀 念 館 へ 徒 歩 5~0 分 猫 空 信 義 ショッピングエリア 棕 ( 茶 色 )5のバスで 動 物 園 駅 へ MRTに 乗 り 換 え 忠 孝 復 興 駅 で 下 車 MRT 板 南 線 に 乗 り 換 えて 市 政 府 駅 で 下 車 5 番 出 口 から 誠 品 書 店 前 へ この 一 帯 が 信 義 ショッピング エリア 0

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 台 北 市 立 動 物 園 小 さな 子 供 から 大 人 まで 楽 しめるスポッ 敷 地 面 積 約 200ヘクタ 中 に 入 ってすぐ に 遊 園 バスで 動 物 園 の 高 台 にある 鳥 園 バス 停 を 目 指 そう 帰 り は 下 り 坂 なので 歩 き ながらゆっくり 見 物 温 帯 動 物 エリア アフ リカエリア オスラリアエリア 砂 漠 エリア 夜 行 性 動 物 エリア 台 湾 エリアには 元 気 な 動 物 がいっぱい 台 北 市 文 山 区 新 光 路 二 段 0 号 (02) 298-200 www.zoo.gov.tw/ 09:00~7:00(チケッ 販 売 は6:00まで) 旧 暦 の 大 晦 日 は 休 館 大 人 60 元 優 待 券 0 元 遊 園 バス 運 賃 5 元, 身 長 20cm 以 下 の 子 供 は 無 料 Stop2 猫 空 杏 の 花 山 桜 に 漂 う 茶 の 香 り 閑 静 な 山 谷 に 美 しい 茶 畑 が 広 がる 猫 空 で 美 しい 景 色 を 眺 めながら お 茶 を 楽 しむのが 台 北 風 の 遊 び 方 春 には 杏 の 花 や 山 桜 が 満 開 に 台 北 市 文 山 区 指 南 路 三 段 04

大城小鎮 の日帰りコス 猫空ロプウェイ 山々が連なる絶景を満喫 猫空ロプウェイは全長4.0キロ 遊 園地の外に初めて造られたロプウエ イ ゴンドラの中から美しい山並みが 満喫できる 動物園 動物園園内 指 南宮 猫空の４駅が設置されている MRT文湖線動物園駅より西南約50メ http://gondola.trtc.com.tw 火曜日 木曜日は 09:00 22:00 金曜日日の前日は 09:00 22:00 土曜 日は 08:0 22:00 日曜日連休の最終日は 08:0 2:00 運休日は毎週月 悠遊カドでご乗車の場合は 片道ごとに計算されます (詳しくは 曜日 WEBまで ) 張迺妙茶師紀念館 猫空の茶文化 探索の旅 百数年前に福建から海を渡って台 湾に来た張迺妙氏が安渓から鉄観 音茶を持ち込んだ そして ここ 木柵で鉄観音を高級茶として栽培 することに成功 猫空一帯の茶農 家は多くが張氏の教え子で 彼は 茶師として奉られた 館内には専 属ガイドがいるほか 茶室でお茶 も楽しめる １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 木柵.信義ショッピングエリア 0 台北市文山区指南路三段4巷5-2号 (02) 298-2579 開館日はいつでも見学OK 日曜日午前中は休館 2 ここもチェック 坪林 4 包種茶で名高い坪林では豊かな茶 文化が培われてきた 起伏の変化 に富んだ茶畑の中を北勢渓が流 れ 金発遼渓がその間を縫うよう に走る景色は何とも言えない美し さ 近年では 川の水質改善が功 を成して 魚やエビ釣りスポッ としても人気 5 6 05 7 新北市坪林区 MRT新店線新店駅で下車 台北 坪林線の新店客運バ スに乗り換え 坪林バスタミナで下車 8

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 信 義 ショッピングエリア 信 義 商 圈 世 界 のブランドが 勢 揃 い するショッピング 天 国 このショッピングエリアにはアジア 一 高 い 台 北 0がある 周 辺 には 個 性 的 なデパやショップも 多 く 買 い 物 好 きには 見 逃 せないスポッ 台 北 市 信 義 区 松 寿 路 松 高 路 市 府 路 一 帯 TAIPEI 0モ 光 り 輝 くランドマク 高 さ508メ 敷 地 面 積 200 坪 世 界 の 高 層 ビランキングでも 常 連 売 り 場 に は 世 界 各 地 の 最 先 端 ブランドが 集 い ファ ッションからアクセサリ レスランま で 充 実 89 階 の 室 内 展 望 台 と9 階 の 屋 外 展 望 台 からは 台 北 市 の 美 しい 夜 景 が 一 望 でき る 台 北 市 信 義 区 信 義 路 5 段 7 号 (02) 80-7777 450 元 B~F 5Fは 日 ~ 木 曜 日 :00~2:0,4Fは 月 ~ 日 曜 日 :00~22:00, B-5Fは 金 土 曜 日 祝 の 日 の 前 日 :00~22:00, 展 望 台 09:00~22:00( 入 場 時 間 は2:5まで) www.taipei-0.com.tw 誠 品 書 局 信 義 店 読 書 ライフを 満 喫 読 書 のための 博 物 館 を 造 りたい という 発 想 から 地 下 2 階 地 上 6 階 合 計 7500 坪 の ショップインショ ップ という 独 創 的 なデザインで 計 0 万 種 類 百 万 冊 を 超 え る 書 籍 を 揃 える 分 類 も 細 かく 読 書 家 の 楽 園 台 北 市 信 義 区 松 高 路 号 (02) 8789-88 www.eslite.com.tw 2F~F 書 店 金 ~ 土 曜 日 0:00~02:00 日 ~ 木 曜 日 0:00~2:00;その 他 コ ナショップは 日 ~ 木 曜 日 :00~22:00 金 土 曜 日 :00~2:00 06

木 柵. 信 義 ショッピングエリア 新 光 三 越 デパ 新 光 三 越 百 貨 流 行 ブランドが 大 集 合 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 新 光 三 越 デパは 信 義 シ ョッピングエリアにつなが る 真 珠 のように A4 A8 A9 Aの 館 が 建 ち 並 ぶ タゲッ 別 にA9 館 はファ ッションに 強 く Fnacも 入 居 電 気 製 品 も 販 売 A 館 はヤング 向 け A8 館 はファミリ 向 け A4 館 はOL 向 けに 展 開 台 北 市 松 高 路 9 号 (A4 館 ) 台 北 市 松 高 路 2 号 (A8 館 ) 台 北 市 松 寿 路 9 号 (A9 館 ) 台 北 市 松 寿 路 号 (A 館 ) www.skm.com.tw (02) 8780-000 日 曜 日 ~ 木 曜 日 :00~2:0, 祝 日 その 前 日 :00~22:00 VIESHOWシネコン 威 秀 影 城 食 事 からエンタメまで 一 気 に 楽 しめる ワナビレッジシネコンが 前 身 7ものスクリンを 備 えたシ ネコンとして 建 てられた 2005 年 に 経 営 者 が 変 わって 名 称 を 変 更 新 たにレスランスクェアなどサ ビスと 周 辺 施 設 を 強 化 台 北 市 松 寿 路 20 号 (02) 8780-5566 www.vscinemas.com.tw 営 業 時 間 は 当 日 放 映 する 映 画 スケジュによる ( 店 舗 とレスラン 街 を 含 む) 豆 知 識 故 宮 博 物 院 故 宮 に 陶 磁 器 絵 画 彫 刻 な どの 歴 代 名 器 がおよそ70 万 点 もある 世 界 最 多 の 中 華 文 芸 宝 品 を 収 蔵 する 世 界 四 大 博 物 館 の 一 つ 壮 麗 雄 大 な 中 国 宮 殿 様 式 の 本 館 の 隣 には 優 雅 な 中 国 庭 園 至 善 園 があり 収 蔵 品 とともに 異 彩 を 放 っている 台 北 市 士 林 区 至 善 路 2 段 22 号 (02) 288-202 入 場 料 60 元 08:0~8:0 07 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 平 路 渓 線 一. 東 區 ショッピングエリア 平 渓 線. 東 区 ショッピ ングエリア 田 園 散 策 & 都 会 をエンジョイ 散 策 策 は 日 本 では 散 步 を 意 味 する 平 渓 というオリ 散 エンタ 風 情 に 溢 れた 田 舎 で のんびり 散 策 を 楽 し み 清 々しい 空 気 を 吸 ったら 台 北 市 東 区 ショッピングエ リアに Let s Go! 様 々なグッズやレスラン 揃 うグ メとショッピングのパラダイス 2 甲 內 5 9 9 甲 甲 9 08 GO Stop Stop2 Stop 08:00 0:00 7:00 20:0 5:00 20:00 台 平 東 ピ 忠 四 北 鉄 渓 鉄 区 ン 孝 段 道 道 グ シ エ 東 ョ リ 路 26 巷 ッ ア ~ 5 +MRT ~ 平 渓 線. 東 区 ショッピングエリア 06 09 06 06 乙 06 乙 シ ョ ッ ピ 広 区 ン グ 5 甲 MRT 渓 北 06 5 渓 腳 北 4 北 42 2 丙 2 丁 北 42 62 06 2 丙

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス i 台 北 平 渓 花 蓮 方 面 行 き 東 部 幹 線 の 列 車 に 乗 り 瑞 芳 駅 で 下 車 ロ カ 線 の 平 渓 線 に 乗 り 換 え 駅 は 侯 硐 三 貂 嶺 大 華 十 分 望 古 嶺 腳 平 渓 菁 桐 の 合 計 8 駅 平 渓 線 瑞 芳 発 午 前 の 時 刻 表 :04:9/06:47/07:7/08:9 /09:9/0:2/0:58/:45 時 刻 表 は 台 湾 鉄 道 WEB(www.railway.gov.tw)で 平 渓 東 区 ショッピングエリア 平 渓 線 終 点 菁 桐 から 瑞 芳 に 戻 る ( 約 4 分 間 ) 鈍 行 列 車 か 快 速 列 車 で 台 北 駅 へ MRT 板 南 線 ( 青 ライン) 昆 陽 行 きに 乗 り 換 え 忠 孝 復 興 か 忠 孝 敦 化 で 下 車 平 溪 線 菁 桐 発 午 後 の 時 刻 表 :2:40/:25/4:7/5:02 /6:0/7:5/8:00/9:20/20:0/22:05 東 区 ショッピングエリア 忠 孝 東 路 四 段 26 巷 MRT 忠 孝 敦 化 番 出 口 を 出 て 明 曜 デパ 方 向 へ 歩 く 09

北部 中部 南部 東部 Stop 平渓線 願いを届ける天燈の里 一時は鉱業で栄えた平渓 いまではその当時の栄華を偲ぶこと は難しい 便利な平渓ロカ線が通り 天燈イベンでも知 られる町 北部で文化的な趣が深いスポッとして人気を集め ている 平渓郷役所 新北市平渓区平渓里平溪街45号 瑞芳駅か侯硐駅で下車 平渓線に乗り換え (02) 2495-50 菁桐駅 菁桐車站 築80年の木造建物 929年築のこの古い駅 は 今では4ヶ所しか ない木造駅舎の一つ 80の齢を重ねるこの駅 は台湾歷史百景に数え られる 切符販売窓口 待合室のイス 入り口などは当時のも のをいまも使っている 新北市平渓区菁桐街52号 020

平 渓 老 街 レロな 風 景 に 感 動 平 渓 線. 東 区 ショッピングエリア 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 道 端 には2 階 建 ての 伝 統 的 な 長 屋 が 軒 を 連 ねる 素 朴 なその 雰 囲 気 に 魅 せられ 映 画 やMTV のロケ 地 にもよく 使 われる 日 本 植 民 地 時 代 から 残 る 店 や 道 路 案 内 を 見 ると さながら 日 本 に いるような 錯 覚 に 襲 われる 新 北 市 平 渓 区 平 渓 街 Stop2 東 区 ショッピングエリア 東 區 商 圈 台 北 一 の 繁 華 街 東 区 ショッピングエリアは 台 北 市 でもモダンの 代 表 的 存 在 個 性 的 なブティック 新 しい 読 書 のスタイを 提 案 する 誠 品 書 局 があり デパも 多 いここは さながら 豪 華 なファッションス テジのよう 台 北 市 忠 孝 東 路 復 興 南 路 敦 化 南 路 の 交 差 点 一 帯 SOGO 復 興 館 SOGO 復 興 館 レンドの 新 ランドマク 2007 年 に 開 業 したMRTが 乗 り 入 れるデパ メインタゲ ッは 高 い 消 費 力 を 持 つ 会 社 員 で SOGO 忠 孝 本 館 の 大 衆 ブランドと 差 別 化 を 図 って いる 9 階 には 和 風 庭 園 があ り 階 では 天 井 を 使 った 天 体 映 像 を 放 映 デパを 美 の 饗 宴 の 場 に 演 出 台 北 市 忠 孝 東 路 三 段 00 号 0800-22-002 (02) 2776-5555 www.sogo.com.tw MRT 板 南 線 か 文 湖 線 の 忠 孝 復 興 駅 で 下 車 月 ~ 木 曜 日 と 日 曜 日 は:00-2:0 金 土 曜 日 休 日 は:00-22:00;city super は9:00~; 鼎 泰 豐 は0:00~;0-Fのレスランは:00~22:0 02 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 微 風 広 場 流 行 のメッカ ショッピング レジャ グ メ エンタテイメンま でを 包 括 する 多 機 能 型 ショッ ピングモ ~6 階 には 世 界 のブランドショップが 勢 揃 い 7 階 はレスラン 8~9 階 は 映 画 館 ファッションからエンタテイメンまでをカバ するデパ 業 界 のパイオニア 台 北 市 復 興 南 路 一 段 9 号 0809-008-888 (02) 6600-8888 www.breezecenter.com デパ:00-2:00 スパ09:00-2:0 東 区 の 地 下 商 店 街 東 區 地 下 大 街 MRT 構 内 でショッピング 忠 孝 復 興 駅 と 忠 孝 敦 化 駅 をつ なぐ 地 下 商 店 街 はMRT 利 用 客 にとって 日 頃 のショッピン グに 欠 かせない 場 所 様 々な 店 が 軒 を 構 え 雨 に 濡 れることもない パブリック アスペスも 楽 しい MRT 忠 孝 復 興 駅 から 忠 孝 敦 化 駅 の 間 Bistro98 東 区 のモダンレスラ ンが 大 集 合 東 区 ショッピングエリアには レスランやカフェが 多 く 揃 う ガラス 張 りのBistro98は シャレたレス ランを 集 め たビ 日 本 風 焼 肉 イタ リア 料 理 から パブまで 多 く 入 っている 台 北 市 忠 孝 東 路 四 段 98 号 022

大城小鎮 の日帰りコス 頂好ショッピングプラザ 頂好名店城 個人スタイを追及する若者のお気に入り 長い歴史を持つこのショッピング プラザは 地下階は日本製品 １階はネイアや韓国風髪飾 りのお店がある 上の階はヨロ ッパや日本からのインポショ ップや特製玩具専門店 ヘアサロ ンなどが入る 自分流にこだわる若者にとって宝探し的なスポ ッ 台北市忠孝東路四段85-97号 Stop 忠孝東路四段26巷 新旧が共存する名店 美食街 若者が好きな泡沫紅茶店 アメリカ ンレスラン ブティックもあれ ば 伝統市場もあったりと 新しい ものと古いものが共存する通り 裏道 に入ると 鼎泰豊 東区タピ オカ 台湾風ハンバガ 八宝甜飯 等有名店がひしめく １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 平渓線 東区ショッピングエリア 0 2 台北市忠孝東路四段26巷 豆知識 元宵節 平渓天燈 4 旧暦の１月１５日は元宵節 お正 月の最終日として 派手にお祝す る この日は湯圓 白玉汁 を食 べ 一家団欒の幸せを祝う 平渓 の老街では元宵節期間 空き地で 天燈が上げられる 願い事を天燈 にしたため 空に向かって飛ば すと 天に伝わるとの言い伝え が 5 6 7 02 8

北 部 中 部 南 部 東 部 龍山寺 迪化街 西門町ショッピングエリア 路線一 龍山寺 迪化街 西門町 ショッピングエリア 新旧栄華の融和を演出 散策 GO 6:00 ショ 路線バス ッピングエリア 7:00 2:00 西門町 Stop :00 ~迪化街 Stop2 0:00 路線バス MRT MRT 台北 Stop ~龍山寺 09:0 艋舺地区には歴史ある龍山寺があり 昔ながらの小吃 が食べられる 迪化街は早期の移民社会の歴史と民 俗文化の中心地 若者の流行文化の発信地である西門町 にはレンドグッズがあふれる 台北の今と昔が楽しめ るスポッ 龍山寺 迪化街 西門町ショッピングエリア 士林へ 台 三重区 権 権 駅 権 れ墨街 映画街 駅 楽 国 駅 台北駅 駅 駅 駅 駅 駅 紅楼劇場 板橋へ 駅 龍 万華 永和へ 024 東区へ 龍山寺 ハブ通り 仏具通り

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス i 台 北 市 龍 山 寺 MRT 板 南 線 で 龍 山 寺 駅 へ 番 出 口 を 出 て 西 園 路 一 段 に 沿 って 広 州 街 の 交 差 点 まで 歩 く バスは 2 24 245 245( 青 山 線 ) 245( 副 ) 26 26( 区 間 車 ) 264 265 265( 右 ) 265( 左 ) 265( 区 間 車 ) 0 0( 副 ) 8 8( 区 間 ) 628 65 70 702 70 70( 副 ) 705 907 和 平 幹 線 藍 28 藍 29などを 利 用 龍 山 寺 迪 化 街 龍 山 寺 駅 からMRT 板 南 線 で 西 門 駅 へ 博 愛 路 から9か 206のバスで 大 稻 埕 碼 頭 へ 直 接 龍 山 寺 から9のバス で 大 稻 埕 碼 頭 へ 迪 化 街 西 門 町 民 生 重 慶 路 口 から02 250のバスで 中 華 路 北 站 へ 大 稻 埕 碼 頭 から9 206のバスに 乗 り 中 華 路 北 站 で 下 車 025

北部 中 部 南 部 東 部 Stop 龍山寺 無事息災祈念 の百年寺 龍山寺は艋舺地区の 信仰の中心として 約00年の歴史を持 つ 数回の修復を経 ていまも由緒ある三 進四院 進 建築物 院 庭 の宮殿作りを守っている ご本 尊は観音菩薩 境内随所の窓 扉 彫刻品は貴重な伝統工芸 台北市広州街2号 (02) 202-562 06:00-22:20 艋舺公園 古い時代の風情が蘇 る 以前は公園内に多くの屋台 があったが MRT開通後 地下の商店街に移設 アク セスに便利でくつろげる多 機能ショッピング施設に変身 モダンとレロが融和する建 物 古いものと新しいものが共存する空間 広州街 西園路 和平西路の交差点 龍山寺の正面 青年公園管理所 (02) 202-6256 薬草街 青草巷 秘伝の薬草レシピが いっぱい 長い歴史を誇る薬草街はそ の昔 艋舺地区の伝統医療 機関として 重要な役割を 担ってきた 難病を患った 人々がここに秘伝の薬草を求めて足を運んでいた 今も６店舗 が店を構え 熱さましの苦茶や様々な薬草を販売 足繁く通う 人も多い 龍山寺横の224巷 026

大城小鎮 の日帰りコス 仏具街 佛具街 買えばご加護あり かつて仏具専門店が軒を 連ねていたこの街は参拝 客の賑わいと共に栄え 70年代には最盛期を迎え た 店の多くは木彫りの 仏像 数珠 仏壇家具や道具 御香などを扱う 西園路から桂林街一帯 Stop2 迪化街 南北の乾物が勢 ぞろい 2 台北市大同区迪化街 0 淡水河川辺にある迪化 街は大稻埕の中心地 貨物の集積地として にぎわってきた 迪 化街は大きく段に分 けられる 段目は霞海城隍廟から民生西路交差点までの 南 街 ここは全国最大規模を誇る漢方薬の問屋街 2段目は民 生西路から涼州街までの 中街 で 南北乾物の集積地 段 目は涼州街から台北橋畔までの 中北街 住宅地や農具店 古い工房が多く 昔の台北を知るベススポッ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 龍山寺 迪化街 西門町ショッピングエリア 永楽市場 5 6 迪化街一段の霞海 城隍廟の横にあ る永楽市場は 布地のパラダ イス このビの2階には数十軒の布地問屋が入 っている 店の間取りは小さいが オラウン ドな品揃え 階は仕立て屋街 4 布地のパラダイス 7 台北市迪化街一段2号 027 8

北 部 中 部 南 部 東 部 復 振 商 行 大 稻 埕 で 一 番 古 い 商 店 85 年 に 創 業 され この 地 の 歴 史 発 展 に 大 きな 影 響 を 与 えた 清 の 時 代 艋 舺 は 重 要 な 貿 易 港 だった 当 時 移 民 同 士 の 闘 争 が 多 発 そこでリ ダ 格 の 林 右 藻 氏 が 仲 間 を 連 れて 大 稻 埕 に 移 住 復 振 復 源 復 興 のつの 店 を 興 し 貿 易 を 始 めた 今 は 四 代 目 が 営 む 復 振 商 行 だけが 残 る 台 北 市 迪 化 街 一 段 05 号 (02) 2557-6409 (02) 2557-5988 (02) 2550-2867 月 ~ 金 曜 日 09:00~2:00 日 曜 日 09:00~20:00 お 正 月 期 間 はときど き 休 業 台 湾 で 結 納 用 お 菓 子 として 人 気 の 吉 帽 ギフセッ ( 山 高 帽 の 商 標 )は 復 振 商 行 が 総 代 理 霞 海 城 隍 廟 縁 結 びの 寺 として 有 名 霞 海 城 隍 廟 は 多 くの 独 身 男 女 が 良 縁 を 求 めて 集 ま る 人 気 の 廟 200 年 の 統 計 によると ここに 参 拝 して800 組 がゴインしたという 祭 られている 月 下 老 人 は 北 部 で 一 番 霊 験 あらたかな 恋 愛 の 神 様 結 婚 や 恋 愛 祈 願 なら ここ 台 北 市 迪 化 街 一 段 6 号 (02) 2558-046 06:0~9:00 豆 知 識 月 下 老 人 の 誕 生 日 月 老 生 日 月 下 老 人 略 して 月 老 縁 結 びの 神 様 として 有 名 旧 暦 7 月 7 日 に 独 身 男 女 の 名 簿 が 作 成 され 月 老 がそれぞれの 性 格 趣 味 などによって 似 合 いの 男 女 をカップリングするとか 旧 暦 8 月 5 日 の 月 老 の 誕 生 日 には 良 縁 祈 願 のためにお 参 りする 人 が 大 勢 押 し 寄 せる 028

龍 山 寺. 迪 化 街. 西 門 町 ショッピングエリア Stop 西 門 町 流 行 文 化 の 最 前 線 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 西 門 町 といえば 若 者 文 化 のメッカ 流 行 のグッズやレン ドはここから 広 が る 歌 手 のファンミ ティングや 新 曲 発 表 会 もよく 開 催 される 近 年 は 一 部 老 朽 した 建 物 を 再 利 用 して 西 門 町 全 体 の 活 性 化 をはかっている 東 は 中 華 路, 西 は 康 定 路, 南 は 成 都 路 三 段, 北 は 漢 口 街 に 囲 まれたエリア 紅 楼 劇 場 西 門 町 にある 史 跡 外 観 から 名 付 けられ たこの2 階 建 ての 赤 レンガ 洋 館 は 築 90 年 超 今 も 劇 場 として 利 用 されている 階 は 売 店 2 階 は 多 目 的 スペス ときどき 芸 術 イベンを 開 催 台 北 市 成 都 路 4 号 (02) 2-980 火 ~ 木 曜 日 日 曜 日 :00~2:0 金 曜 日 土 曜 日 :00~22:00 月 曜 日 休 館 万 年 ビ 萬 年 商 業 大 樓 永 遠 の 青 春 シンボ 今 から20~0 年 前 アイ ススケが 流 行 この ビの 中 にアイスリンク があり 若 者 が 集 まるス ポッだった 今 はアパ レ プラモデショッ プ 芸 能 人 のポスタ 販 売 店 など 多 くの 専 門 店 が 入 る 若 者 に 人 気 の 場 所 台 北 市 西 寧 南 路 70 号 ( 西 寧 南 路 と 峨 嵋 街 の 交 差 点 ) 火 曜 日 ~ 日 曜 日 :00~2:0 月 曜 日 4:00~2:0 029 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 西 門 新 宿 若 者 のファッション スポッ 万 年 ビの 隣 にある 西 門 新 宿 は この 通 りで は 一 番 新 しくフロアもき れい ファッション ア クセサリ コスメまで 何 でも 揃 う 台 北 市 西 寧 南 路 72- 号 :0~22:0 映 画 街 電 影 街 デスポッ 960 年 代 から 多 くの 映 画 館 が 立 ち 並 び 映 画 ファ ンでごった 返 していた 近 年 施 設 やサビスもよ くなり 街 の 景 観 も 大 き く 変 わった まるでオ プンシネコンのよう 台 北 市 武 昌 街 二 段 タゥスリ 刺 青 街 アな 香 りが 漂 う タゥスリは 西 門 シ アタ 横 の 漢 中 街 の 路 地 にあ る 細 い 道 に 刺 青 やネイア のショップが 集 まり 刺 青 サンプのポスタが 壁 一 面 に 張 られている タゥ 業 界 の 発 達 はまさに 西 門 町 の 若 者 文 化 の 象 徴 西 門 町 漢 中 街 50 巷 67 号 00

北 部 中 部 南 部 東 部 金 瓜 石. 九 份. 基 隆 金 瓜 石. 九 份. 基 隆 山 間 の 老 街 往 時 の 黄 金 郷 散 策 GO Stop Stop2 Stop 08:00 0:00 2:0 7:00 2:00 5:00 台 北 鉄 道 バ ス ~ 金 瓜 石 バ ス ~ 九 份 バ ス 鉄 道 基 隆 か つて 黄 金 郷 として 栄 えた 金 瓜 石 を 訪 ねよう 山 間 の 九 份 へ 足 を 伸 ばし 茶 芸 館 やお 土 産 さんが 軒 を 連 ね る 通 りを 散 策 のんびりと 時 間 を 過 ごす 夕 方 基 隆 廟 口 屋 台 街 に 戻 り ご 当 地 グメに 舌 鼓 金 瓜 石. 九 份. 基 隆 2 己 2 5 62 2 丙 2 2 丁 02 06 02 2 丁 7 5 5 2 02 4 黄 黄 区 黄 金 0

北 部 中 部 南 部 東 部 アクセス i 台 北 金 瓜 石 基 隆 金 瓜 石 基 隆 瑞 芳 バスに 乗 車 金 瓜 石 バ ス 停 で 下 車 花 蓮 方 面 の 列 車 に 乗 り 瑞 芳 駅 で 下 車 九 份 金 瓜 石 行 きの 基 隆 客 運 バスか 大 有 バスで 金 瓜 石 バス 停 へ 金 瓜 石 九 份 基 隆 客 運 バスの 基 隆 -( 瑞 芳 - 九 份 )- 金 瓜 石 に 乗 り 旧 道 ( 九 份 )で 下 車 運 行 時 刻 表 は 基 隆 客 運 バスのWEB(URL:http://klbus.cdtek.com.tw/ files/newtime/kg.htm)で 九 份 基 隆 基 隆 客 運 バスの 基 隆 -( 瑞 芳 - 九 份 )- 金 瓜 石 に 乗 り 基 隆 で 下 車 瑞 芳 で 列 車 に 乗 り 換 えて 基 隆 駅 へ 02

Stop 金 瓜 石 心 なごむ 古 の 黄 金 郷 金 瓜 石. 九 份. 基 隆 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 新 北 市 瑞 芳 の 金 瓜 石 は 日 本 の 植 民 地 時 代 大 量 の 金 鉱 を 採 掘 したこと で 有 名 990 年 から 埋 蔵 量 が 減 り 始 め 経 営 に 行 き 詰 まり 廃 鉱 しかし 山 を 背 に 海 を 望 む 絶 景 のロケションに 心 が 和 む 往 時 の 採 鉱 遺 跡 も 多 くあり 台 湾 北 部 の 桃 源 郷 として 人 気 の 観 光 スポッ 新 北 市 瑞 芳 区 西 は 基 隆 山 九 份 と 隣 接 黄 金 滝 黃 金 瀑 布 黄 金 のベのよう な 美 しさ 黄 金 滝 の 地 質 には 重 金 属 の ひとつ ヒ 素 が 多 く 含 まれ るため この 辺 りの 土 も 銅 褐 色 になっている 段 々に 流 れ 落 ちる 滝 が 日 差 しに 照 らされると きらきらと 黄 金 色 に 輝 くことから 黄 金 滝 の 美 称 がついた 最 近 で はウェディング 写 真 等 のロ ケ 地 としても 人 気 金 山 公 路 から 長 仁 団 地 に 入 り 自 強 橋 へ 金 山 公 路 から 長 仁 団 地 方 面 へ 0 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 黄 金 神 社 山 頂 の 百 年 神 社 897 年 ( 明 治 年 )に 建 てられ 天 照 大 神 を 奉 る 当 時 金 瓜 石 に 駐 在 していた 日 本 人 が 毎 年 山 神 祭 りを 行 ってい た 戦 後 引 き 上 げた 後 黄 金 神 社 は 放 置 され 石 灯 篭 なども 盗 まれ 今 では 数 本 の 柱 と 土 台 しか 残 っていない 新 北 市 瑞 芳 区 金 瓜 石 金 光 路 5- 号 黄 金 博 物 園 区 黄 金 博 物 園 區 金 瓜 石 の 黄 金 時 代 を 再 現 黄 金 をテマにして 園 内 は 黃 金 博 物 館 環 境 館 ( 皇 ) 太 子 賓 館 が 設 置 されて いる 本 山 五 坑 の 坑 道 体 験 や 砂 金 採 りも 体 験 できる 環 境 館 の 階 で 金 瓜 石 の 自 然 環 境 と 町 の 様 子 を 見 た 後 マチメディア インテリジェン スが 楽 しめる2 階 へ 新 北 市 瑞 芳 区 金 光 路 8 号 (02) 2496-2800 www.gep.tpc.gov.tw 入 場 券 00 元 ( 黃 金 博 物 館 環 境 館 太 子 賓 館 の 入 場 料 含 む) 本 山 五 坑 の 坑 道 体 験 50 元 ( 材 料 費 保 險 料 込 み) 砂 金 採 り 体 験 00 元 ( 入 場 券 が 必 要 ) 月 ~ 金 曜 日 09:0~7:00 土 ~ 日 曜 日 09:0~8:00 每 月 第 月 曜 日 休 館 台 湾 の 豆 知 識 貢 寮 海 洋 音 楽 祭 毎 年 夏 休 みに 福 隆 海 水 浴 場 で 開 催 される 国 際 海 洋 音 楽 祭 は 台 湾 の 三 大 音 楽 祭 の 一 つ 開 催 期 間 中 大 小 二 つのステ ジで 昼 から 深 夜 まで 盛 り 上 が る 大 きいステジでは 歌 手 が 歌 を 歌 い 小 さいステジではバンドコンテスが 行 わ れる 砂 浜 で 海 風 を 受 けながら 音 楽 に 身 を 任 せよう ビ キニ 姿 のギャや 若 者 が 南 国 の 夏 を 一 段 と 熱 くする 新 北 市 貢 寮 区 福 隆 海 水 浴 場 無 料 04

Stop2 九 份 どこまでも 続 く 長 い 階 段 九 份 交 番 前 の 豎 崎 路 は 上 に 向 かって 九 份 小 学 校 まで 伸 びている 段 数 00 段 以 上 と 九 份 で 最 も 長 い 坎 仔 路 ( 台 湾 語 で 階 段 )の 両 側 に は 茶 芸 館 カフェが 軒 を 連 ねる 狭 い 石 段 は 常 に 行 き 交 う 人 々で 賑 わ い 格 別 な 趣 がある 金 瓜 石. 九 份. 基 隆 02 県 道 で 九 份 まで 豎 崎 路 の 階 段 を 上 りながら 散 策 昇 平 シアタ 昇 平 戲 院 映 画 恋 恋 風 塵 のロケ 地 北 部 で 初 めて 映 画 館 として 建 てられ た 木 造 建 てだったが 台 風 で 壊 され て コンクリ 造 りに 改 築 され た 古 代 ロマ 競 技 場 のような 造 り 今 では 屋 根 が 崩 れ 廃 墟 同 様 壁 に 貼 られた 恋 恋 風 塵 の 映 画 ポ スタは ここに 残 る 最 も 華 麗 な 装 飾 品 九 份 豎 崎 路 と 軽 便 路 交 差 点 の 近 く 凧 博 物 館 風 箏 博 物 館 見 て 作 って 凧 揚 げにライ 階 の 常 設 展 示 エリアでは 世 界 各 国 の 様 々な 凧 を 展 示 繊 細 に 描 かれたものや 芸 術 的 なもの 奇 抜 なものと それぞれ 作 り 方 も 異 なる 見 るだけでなく 自 分 で 作 ったり 揚 げたりすること もできる 新 北 市 瑞 芳 区 九 份 頌 徳 里 坑 尾 巷 20 号 (02) 2496-7709 祝 日 09:00~7:00, 平 日 は 予 約 が 必 要 入 場 料 大 人 00 元, 小 人 60 元 宿 泊 600~2000 元 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 05 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 阿 妹 茶 酒 館 お 茶 は 左 から お 酒 は 右 から お 茶 目 的 なら 左 階 段 から 上 がり お 酒 を 嗜 む 方 は 右 から 入 る このよう に 半 分 はお 茶 半 分 はお 酒 を 扱 うと いう 営 業 スタイがとてもユニク なお 店 茶 芸 館 側 には 昔 の 台 湾 家 具 が 置 かれていて 古 民 家 の 懐 かしさ が 味 わえる 九 份 の 美 しい 海 を 眺 め るなら 屋 上 の 露 天 席 がオススメ 新 北 市 瑞 芳 区 崇 文 里 市 下 巷 20 号 (02) 2496-0492 2496-08 平 日 08:0~0:0 祝 日 08:0-02:0 料 金 お 湯 代 名 様 00 元 茶 葉 代 400 元 ~ Stop 基 隆 重 要 な 貿 易 港 旧 名 鶏 籠 6 世 紀 スペイン 人 とオラン ダ 人 が 占 領 アジア 進 出 の 拠 点 とされ 早 くから 開 発 された 商 業 港 清 朝 の 光 緒 年 間 に 基 地 昌 隆 ( 繁 栄 ) の 意 味 があ る 基 隆 に 改 名 された 今 も 国 際 貿 易 港 として 重 要 な 地 位 を 占 めている 基 隆 市 中 正 路 号 ( 基 隆 港 務 局 ) (02) 2420-600 海 門 天 険 大 砲 を 置 く 砲 台 寿 山 に 位 置 する 二 沙 湾 砲 台 は 高 台 にある 砲 台 基 隆 砲 台 遺 跡 の 中 でも 最 も 保 全 状 態 が 良 い 今 でも 軍 営 の 玄 関 壁 階 段 大 砲 などが 見 れらる この 砲 台 の 名 前 は 城 門 の 海 門 天 険 の4 文 字 に 由 来 する 基 隆 市 寿 山 山 頂 06

中 正 公 園 基 隆 市 の 花 園 金 瓜 石. 九 份. 基 隆 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 基 隆 寿 山 全 部 が 公 園 裾 野 には 運 動 公 園 が 多 くあ り 平 日 は 市 民 が 早 朝 か ら 運 動 している 姿 がよく 見 られる 山 腹 には 中 元 祭 の 主 要 会 場 や 民 俗 文 物 館 忠 烈 祠 観 海 亭 などが 建 つ 花 や 木 が 生 い 茂 り 小 道 に 入 ると 鳥 のさえずりも 聞 こえる 頂 上 には 基 隆 のシンボで もある 白 い 観 音 像 が 聳 え 立 つ 基 隆 客 運 バスの20に 乗 って 省 立 基 隆 醫 院 で 下 車 斜 め 向 かいが 信 二 路 への 入 り 口 市 営 中 正 公 園 遊 園 バスも 運 行 基 隆 駅 から 港 に 沿 って 歩 いても 行 ける 基 隆 廟 口 小 吃 今 も 昔 も 変 わらないお いしさ 基 隆 奠 濟 宮 前 の 通 りに 数 百 軒 もの 屋 台 が 集 まる とろ みスプ 海 鮮 料 理 薩 摩 揚 げ カキの 台 湾 風 オムレ ツ アイスなど 種 類 の 多 さでは 台 湾 一 を 誇 る ほとんどのお 店 が0-40 年 以 上 の 老 舗 店 グメには 見 逃 せないスポッ 基 隆 巿 仁 三 路 と 愛 四 路 の 交 差 点 豆 知 識 中 元 祭 中 元 祭 典 基 隆 中 元 祭 は 清 朝 の 咸 豊 年 間 から 始 まり 今 に 伝 わる こと 約 40 年 当 時 漳 州 泉 州 から 移 り 住 んだ 人 たち がぶつかり 合 い 多 くの 死 傷 者 を 出 した それらの 霊 を 弔 い 平 穏 無 事 を 祈 願 するため 盛 大 な 成 仏 儀 式 を 行 っ たのが 始 まり 毎 年 中 元 節 には 数 万 人 が 参 拝 に 訪 れる 旧 暦 7 月 4 5 日 の 燈 篭 流 し と 神 様 の 練 り 歩 き は 重 要 な 神 事 基 隆 主 普 壇 旧 暦 7 月 日 ~0 日 07 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 大 路 渓 線. 一 石 門. 中 壢 ショッピングエリア 大 渓. 石 門. 中 壢 ショ ッピングエリア 花 見 もグメも 堪 能 散 策 渓 の 美 しいレロな 雰 囲 気 が 漂 う 通 リと 名 物 の 豆 大 干 そして 石 門 ダムの 美 しい 自 然 活 きのいい 魚 料 理 を 堪 能 したら 最 後 に 中 壢 ショッピングエリアで 夜 市 の 小 吃 に 舌 鼓 を 打 つ 優 美 な 景 色 とグメが 楽 しめる コス 4 08 2 GO Stop Stop2 Stop 08:00 0:00 :00 7:0 2:0 6:0 台 大 石 中 ン 北 鉄 渓 バ 門 バ 壢 グ 道 ス ス シェ ョリ バ ツア ス ピ 2 ~ 4 薬 ~ 大 渓. 石 門. 中 壢 ショツピングェリア 4 2 ングア 66 乙 66 乙 4 徳 7 8 0 4 7 7 乙

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス i 台 北 大 渓 列 車 に 乗 り 桃 園 駅 で 下 車 駅 向 かいの 桃 園 客 運 バスタ ミナ から 大 渓 行 きの 客 運 バスに 乗 り 新 街 尾 で 下 車 してすぐ 大 渓 石 門 桃 園 客 運 バスダム 大 溪 - 坪 林 に 乗 り 終 点 坪 林 で 下 車 大 渓 の 発 車 時 刻 は06:00/06:50/07:45/09:50/:0/2:0/5 :0/6:55/8:0/9:0 石 門 中 壢 ショッピングエリア 新 竹 客 運 バスの 中 壢 - 石 門 水 庫 に 乗 り 中 壢 家 商 で 下 車 石 門 水 庫 の 発 車 時 刻 は08:05/0:5/:05/6:40 09

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 大 渓 レロな 老 街 と 古 い 台 湾 家 屋 大 渓 と 言 えば 古 風 な 老 街 の 散 策 と 早 い 時 期 に 建 てられ た 建 物 鑑 賞 が 勧 め 和 平 街 にある 歴 史 街 頭 再 造 協 会 で は 大 溪 地 区 のガイドブックを 販 売 しており 老 街 の 町 屋 大 渓 グメ 周 辺 の 観 光 情 報 などを 紹 介 老 街 めぐりのスタ 地 点 にふさわしい 歴 史 街 坊 再 造 協 会 桃 園 県 大 渓 鎮 和 平 路 27 号 (0) 88-7085 和 平 老 街 レロな 街 の 新 体 験 今 の 大 渓 老 街 区 は 和 平 路 中 央 路 中 山 路 普 濟 路 界 隈 をいう あちこ ちにバロック 様 式 の 建 物 が 建 つ 和 平 路 ではわずか400メの 間 に 伝 統 家 具 木 器 豆 干 な どの 店 が 肩 を 寄 せ 合 うように 並 んでいる 桃 園 県 大 渓 鎮 和 平 路 木 器 街 美 しい 木 彫 りの 工 芸 品 大 渓 木 器 は 全 国 でも 有 名 な 伝 統 産 業 仏 壇 や 応 接 間 セッが 多 い 清 の 時 代 から 腕 が 立 つ 職 人 が 中 国 からやって 来 た 更 に 地 元 で 育 まれた 檜 や 烏 心 石 (オガタマノキ)などの 資 源 に 恵 まれたため たため50-60 年 代 に 最 盛 期 を 迎 えた 040 桃 園 県 大 渓 鎮 康 莊 路 和 平 老 街 界 隈

天 御 農 場 温 室 育 ちの 花 フラワデザイナのオナ は 園 芸 センスの 要 求 も 高 い 本 来 鉢 花 だけを 作 ってい たが のちにガデンカフェ を 開 設 コヒを 飲 みなが ら 美 しい 景 観 も 楽 しめるこ とで 大 人 気 大 渓. 石 門. 中 壢 商 圈 桃 園 県 大 渓 鎮 慈 湖 の 百 吉 ンネ 出 口 から 約 00m (0) 87-474 08:0-7:0 無 料 大 溪 花 海 農 場 ロマンチックな 欧 風 の 花 畑 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 約 5ヘクタを 占 めるこの 農 場 では 四 季 折 々の 花 々が 咲 き 乱 れる ひまわり ラベ ンダ マガレッなどが 美 しい 虹 色 の 花 畑 を 一 段 とロマンチックな 雰 囲 気 に ドラマや ウェディング 写 真 のロケ 先 としても 有 名 桃 園 県 大 渓 鎮 福 安 里 4 鄰 復 興 路 一 段 09 巷 27 号 (0) 88-080 祝 日 08:00~7:0 平 日 08:0~7:00 www.tasheeblmn.com.tw 平 日 00 元 祝 日 50 元 優 待 券 : 平 日 60 元 祝 日 00 元 Stop2 石 門 ダム 鮮 魚 コ ヒ ここに 来 たら ぜひ 石 門 ダムに 寄 って 美 しい 湖 と 山 に 囲 まれた 湖 畔 のカフェで 美 しい 景 色 を 堪 能 しながら 美 味 しいコヒをいただこう 名 物 の 魚 料 理 もお 忘 れなく 地 元 では00 種 類 以 上 の 鮮 魚 料 理 があり 魚 のフコスが 楽 しめ る 04 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 石 門 ダム 石 門 水 庫 雄 大 な 石 門 ダム 石 門 ダムは 北 部 の 生 活 工 業 用 水 の 重 要 な 水 がめ 発 電 用 水 洪 水 対 策 観 光 地 の 役 割 も 担 う ダムの 最 高 点 に 立 って 見 下 ろせば 何 万 ンもの 水 を 湛 える 壮 観 さがよくわかる 近 くの 楓 林 歩 道 槭 林 公 園 は 春 夏 は 青 々とした 深 緑 の 樹 海 が 秋 冬 に なると 紅 葉 に 染 められ 魅 惑 的 に 覧 船 で 湖 を 巡 りながら 周 辺 の 美 しい 風 景 も 楽 しめる 石 門 水 庫 管 理 センタ 桃 園 県 大 渓 鎮 環 湖 路 号 (0) 47-2000 夏 季 (5/~0/)08:00~8:00, 冬 季 (/~4/0)08:00~7:00( 祝 日 は8:00 まで) 大 型 車 ( 観 光 バス)00 元 小 型 車 80 元 オバイ0 元 大 渓 湖 畔 カフェ 大 溪 湖 畔 咖 啡 270 度 のパノラマビュ 大 渓 湖 畔 カフェは 絶 壁 に 建 てられた 建 築 士 の 旧 宅 湖 面 に 突 き 出 すデザインで270 度 の 大 パノラマが 一 望 できる デッキ 席 から の 眺 めが 最 高 山 の 形 からその 名 がついた 二 奶 ( 胸 ) 山 がすぐ 目 の 前 に オナ 特 選 の 二 奶 コヒ は 生 クリムを 2つ 浮 かべ その 上 にコヒ 豆 を 一 つず つ というお 茶 目 なメニュ 桃 園 県 大 渓 鎮 復 興 里 湳 仔 溝 2 号 (0) 88-885 平 日 09:00~20:0, 休 日 08:00~20:0 二 奶 コヒ220 元 042

大城小鎮 の日帰りコス Stop 中壢ショッピングエリア 中壢商圈 桃園の南をブラブ ラ 中壢市内で最も賑やかなエ リアはSOGOデパの中 央新館を中心に 四方に広 がる 周辺に店が立ち並 び 各地の有名な小吃も食 べられる 夜には新明路の 観光夜市一帯まで拡大 中央西路一帯 中壢観光夜市 買い物から食べ歩きまで 2 中央西路と民権路の間にある新明路 0 老舗小吃屋台が林立 薬膳ス ペアリブ 当帰ナマズ 臭臭 鍋 鉄板焼きそばなど台湾各 地の有名小吃が勢揃い 香港 や韓国の最新ファッション 靴 帽子 小物まで何でも売って いる 地元の人々の夜の憩いスポッ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 大渓 石門 中壢商圈 豆知識 4 石門鮮魚祭 石門活魚季 5 石門鮮魚は肥えていて美味とその名 を遠くに馳せるほど有名 50センチ 以上の黑鰱や草魚が人気 最初は鮮 魚三吃 一匹を通りの方法で調理 が有名だったが いまは調理法が00 種以上もある 桃園県政府が毎年4月 に 石門鮮魚季観光節 を開催 日間の石門ツアも紹介ている 6 7 04 8

北 部 中 部 南 部 東 部 六福村 關西 城隍廟 路線一 六福村 関西エリア 城隍廟 風の都 魅惑の町 散策 GO 8:0 5:0 7:00 8:00 徒歩 バス 鉄道 バス ~六福村 バス 鉄道 台北 城隍廟 新竹 Stop4 7:0 広場 Stop 6:00 ~迎曦門 Stop2 0:00 ~関西 Stop 07:0 世 風の都 新竹はレロな雰囲気とハイテク文化が共 界的にも有名な新竹シリコンバレは新竹にある 存する町 このは北部の人気テマパク 六福 村サファリパクから関西までを巡る その後新竹市内 で小吃を楽しむ 一味違う新竹の旅をぜひ体験してみて 六福村 関西エリア 城隍廟 7 新竹駅 8 2 2 68 龍潭IC 27 乙 観霧へ 8 関西天主堂 0 25 金勇DIY農場 7 龍潭 0 2 關西 北埔 2 22 044 竹林IC 竹東 IC 67 66 2 芎林 竹東側 頭份ICへ 寶山 新竹系統 IC 關西IC 関西養生美食街 -竹 0 東 )快 速 新竹IC 道 94k 宝山 道 公 鉄 道五 断 路 縱 路 5 孝 忠 光復 路 22 8 2 路 茄苳 IC 5 (南 寮 華 中 六福サファリパク 竹北IC 新竹市 楊梅 交流道 路 7 新竹女子 中学校 路 山 中 幼獅 大 北 5 路 生 民 路 正 中 南寮側 湖口 交流道 路 路 大 東 光 竹 路 由 自 2 湖口 經國路 Hukou 5 2 路 和平 路 ガラス工芸博物館 新竹二8k 雅 湳 迎曦門広場 中壢IC 69 街 路 7 陵 武 4 中壢市 68 海峽 6 66 頭 前 溪 新竹一5k 平鎮系統 台湾 5 新竹城隍廟 (廟前屋台) 尖石

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス i 台 北 六 福 村 鉄 道 や 高 速 鉄 道 で 新 竹 駅 か 中 壢 駅 で 下 車 新 竹 客 運 バスの 六 福 村 行 きに 乗 り 継 ぐ 台 聯 客 運 バスも 運 行 乗 車 場 所 : 松 山 空 港 - 忠 孝 敦 南 - 公 館 - 秀 朗 国 小 - 智 光 商 職 -MRT 景 安 駅 - 竜 潭 - 六 福 村 休 日 や7 8 月 の 夏 休 み 期 間 は 每 日 無 料 バスが 運 行 発 車 時 間 09:20 乗 車 場 所 : 台 北 六 福 客 棧 ( 台 北 市 長 春 路 68 号 と 松 江 路 交 差 点 ) お 問 い 合 わせ:(0)547-5665 六 福 村 関 西 新 竹 客 運 バスで 関 西 へ 関 西 迎 曦 門 広 場 関 西 から 新 竹 客 運 バスで 竹 東 へ 竹 東 から 列 車 で 新 竹 駅 へ 迎 曦 門 へは 中 正 路 を 歩 く 迎 曦 門 広 場 新 竹 城 隍 廟 迎 曦 門 の 後 方 から 東 門 街 に 入 ってすぐ 045

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 六 福 村 サファリパク 六 福 村 主 題 遊 樂 園 スリ 満 点 なテマパク 関 西 にある 六 福 村 は 国 内 屈 指 のテマパクで 入 園 料 だけで アラクションが 遊 び 放 題 いまでは4つのテマエリアに 分 けられ 年 間 百 万 人 以 上 の 観 光 者 が 訪 れる 民 間 遊 園 地 の 中 でも 圧 倒 的 な 人 気 園 内 はアラビア 宮 殿 ウエスタ ンエリア サファリパクなどがあ り それぞれテマ 毎 に だれでも 楽 しめるアラクションからスリ 満 点 なアラクションまで 多 数 サファリ パクはオプン 型 野 生 動 物 園 動 物 の 数 は 数 千 匹 めずらしいホワイタ イガは 一 見 の 価 値 あり 046 新 竹 県 関 西 鎮 仁 安 里 拱 子 溝 60 号 (0) 547-5665 平 日 09:00~7:00 7-8 月 は20:00まで www.leofoo.com.tw/village/ 大 人 890 元 優 待 券 99 元 小 人 99~590 元 (2 歳 以 下 こども 料 金 は 身 長 基 準 に 設 定 していますを) 中 学 生 高 校 生 (2~7 歳 )

大城小鎮 の日帰りコス Stop2 関西 素朴な味に魅了される 200年の歴史を持つ客家の町 関西 は日本の植民時代から紅茶で世界 的に知られていた いまでも歴史 的意義を持つ建物が多く保存され ている 近年では有機農場で様々 なフツ狩が出来る ミカン イチゴ マ 柿など採り立て のおいしさをかみしめて 新竹県関西鎮 (0) 587-80(関西鎮役所) 関西の天主堂 關西天主堂 ゴシック建築 9５０年代にスペインのイエズス会僧 侶が新竹一帯で布教活動をしていた この天主堂はその当時建設された 石 切の高く聳え立つ門や壁 吹き抜けの デザインが独特 教会側面の細長いア 形ステンドグラスが夕日を浴びて 美しい １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 六福村 関西エリア 城隍廟 0 新竹県関西鎮正義路26号 (0) 587-204 光明路と正義路の交差点 養生美食街から徒歩すぐ 2 豆知識 客家桐花祭 4 客家桐花祭は毎年4-5月 桃園龍潭 南崁一帯で開催される 各地で桐 花イベンが行われ る 桃園以外に新竹 県 苗栗県 台中市 などでも 五月雪 が見られる 5 6 行政院客家委員会 (02)8789-4567 7 http://www.hakka.gov.tw/ 047 8

北部 中部 南 部 東 部 金勇DIY農場 マ狩り この農場ではオランダ黄金マやフラ ンスマや韓国マ オランダキウ イマ ダイエッマなど２０種 類以上のマを栽培 観光客のための マ狩り専用畑もある マの試 食 マジュス マ料理や親子 で盆栽などの体験コナもある 新竹県関西鎮東光里6張5-号 マ狩り斤 600g 60元から (0) 587-0899 08:00~8:00 関西ヘシ美食街 關西養生美食街 グメと健康をゲッ シャンゼリゼ通りをイメジしてデザイン されたわずか数メの通り まるで欧 州にいる気分に 多くの店がオリジナド リンクやヘシ料理を出す 薬膳 仙草 料理 客家料理など種類は豊富 店内でも 露天席でも自由に楽しめる 関西摂生美食街 新竹県関西鎮正義路一帯 中山路から正義路に右折 天主堂斜め向かい 新竹県関西鎮正義路24号 (0) 587-575 08:00~2:00 福臨レスラン Stop 迎曦門広場 風の都 の自 慢 新竹の心臓部 迎曦門は新竹市内の主要道路 の要 多くの道路がこの門を 中心に放射状に展開されてい る 夜に高台から眺めれば 門のライアップと車のライに照らされ さながら地上に輝 く星のよう 新竹市北区中山里中正路75号 048 中正路と東門街ロタリ交差点

大城小鎮 の日帰りコス Stop4 新竹城隍廟 台湾最大の城隍廟 新竹の城隍廟は台湾最大級の 城隍廟 748年 清の乾隆 時代 に建てられ 250年あ まりの歴史を持つ 国の三級 古跡 廟の前には多くの屋台 が集まり 廟への参拝者も多く いつもごった返している 新竹市中山路75号 新竹市東門街と中山路の交差点付近 城隍廟小吃 全国に知れ渡るおいし さ 新竹に来たらぜひ一度城隍 廟を訪ねて 小吃を食べ比 べてみて 焼きビフン 貢丸(肉団子) 魯肉飯 カキ の台湾風オムレツ 潤餅(生 春巻き)など ご当地グメが目白押し １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 六福村 関西エリア 城隍廟 0 新竹市東門街と中山路交差点近く 2 ここもチェック ガラス工芸博物 館 玻璃工藝博物館 5 6 館内は階が特設エリア ２ 階が常設展示エリアに分けら れる 新竹のガラス発展の歴 史や用途と異なる技法が詳し く紹介されている 建物は日 本の植民地時代に来賓をもてなす招待所だった 鑑賞価値が 高いスポッのひとつ 4 7 新竹市東大路段2号 (0) 562-609 水日曜日09:00 7:00 20元 049 8

北 部 中 部 南 部 東 部 南 路 庄 線. 一 南 屯. 七 期 重 劃 區 南 庄. 南 屯. 第 7 期 区 画 整 理 区 古 今 共 演 栄 華 を 再 現 散 策 GO Stop Stop2 07:00 0:00 5:00 :00 6:0 台 北 鉄 バ 道 ス ~ 南 庄 老 街 鉄 道 バ ス ~ 豊 彫 楽 刻 公 園 徒 歩 Stop Stop4 6:0 ~ 8:00 湖 芸 水 術 岸 街 バ 徒 ス 歩 8:0 第 画 7整 期 理 区 区 栗 南 庄 の 山 間 のうねり 曲 がった 老 街 に 古 い 町 屋 がた 苗 たずむ 台 湾 先 住 民 のサイシャッ 村 を 訪 れ 台 湾 文 化 の 美 ををじっくり 味 わう 午 後 台 中 市 内 に 向 かい 現 代 アを 鑑 賞 したら ゴジャスな 豪 邸 が 立 ち 並 ぶこ とで 有 名 な 第 7 期 区 画 整 理 区 へ Go! 南 庄. 南 屯. 第 7 期 区 画 整 理 区 050 老 74 份 墩 南 庄 精 明 一 街 2

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス i 台 北 南 庄 老 街 鉄 道 で 竹 南 駅 へ 向 かい 苗 栗 客 運 バスに 乗 り 換 えて 南 庄 へ または 列 車 で 頭 份 まで 行 き 苗 栗 客 運 バスに 乗 り 換 えて 南 庄 へ 南 庄 老 街 豊 楽 彫 刻 公 園 苗 栗 客 運 バスで 竹 南 か 頭 份 駅 へ 鉄 道 で 台 中 駅 へ 高 潛 力 バ スの 藍 線 ( 朝 馬 - 豊 楽 公 園 - 干 城 )に 乗 り 豊 楽 公 園 で 下 車 徒 歩 約 -5 分 26 70 7 番 バスで 豊 楽 公 園 へ 豊 楽 彫 刻 公 園 湖 水 岸 芸 術 街 湖 水 岸 芸 術 街 は 豊 楽 彫 刻 公 園 の 正 面 にある 歩 いてすぐ 湖 水 岸 芸 術 街 第 7 期 区 画 整 理 区 高 潛 力 バス 藍 線 ( 朝 馬 - 豐 樂 公 園 - 干 城 )で 朝 馬 行 きに 乗 り 教 師 新 村 で 下 車 河 南 路 三 段 方 面 へ 歩 いて5 分 05

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 南 庄 秀 麗 な 山 間 の 蓬 莱 仙 境 南 庄 は 新 竹 と 苗 栗 の 県 境 に 位 置 し 標 高 20メ から2000メ 以 上 の 山 間 にある 村 山 の 中 で 客 家 族 先 住 民 タ イヤ 族 サイシャッ 族 などが 共 存 共 生 伝 統 的 な 客 家 グメ 伝 統 的 な 民 俗 工 芸 サ イシャッ 族 の 矮 霊 祭 イベンが 見 所 南 庄 郷 役 所 苗 栗 県 南 庄 郷 大 同 路 号 (07) 82-5 南 庄 老 街 九 十 九 折 りの 桂 花 巷 ここは 昔 炭 鉱 が 栄 えていたが 今 では 鉱 業 も 没 落 老 街 だけが 昔 と 変 らぬその 面 影 を 残 す 曲 がりくねった 細 い 道 の 建 物 は どれもこじんまりとした 造 り 路 地 に 建 つ 木 造 の 青 い 建 物 は 日 本 の 植 民 時 代 の 旧 郵 便 局 今 は 南 庄 文 化 会 館 として 現 地 文 化 を 伝 えている 桂 花 巷 と 言 うラメン 店 があったこと から この 路 地 も 桂 花 巷 と 名 が 付 けられた 苗 栗 県 南 庄 郷 中 正 路 中 山 路 一 帯 向 天 湖 空 を 臨 む 湖 伝 説 によるとこの 湖 が 空 を 見 上 げるように 見 えることから 向 天 湖 と 呼 ばれた 近 く の 森 や 棚 田 に 囲 まれて 緑 あふ れる 場 所 冬 から 春 には 雲 に 覆 われ 霧 が 立 ち 込 め 仙 境 さながら の 清 幽 な 姿 を 見 せる ここは 先 住 民 サイシャッ 族 の 矮 霊 祭 の 祭 礼 場 苗 栗 県 南 庄 郷 東 河 村 24 番 県 道 で 南 庄 に 入 り 苗 2 郷 道 を 進 み 東 河 小 学 校 を 過 ぎたら 右 の 産 業 道 路 に 出 てすぐ 052

獅 頭 山 風 景 区 霊 山 は 山 の 高 さにあらず 南 庄. 南 屯. 七 期 再 開 発 区 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 獅 頭 山 は 早 い 時 期 台 湾 十 二 景 のひとつに 数 えられた 山 が 獅 子 の 形 に 見 えたことから その 名 が 付 いた 山 腹 には 十 数 か 所 のお 寺 があり 多 くが 洞 窟 に 沿 って 建 てられている 山 道 沿 いには 古 木 が 空 に 向 かって 生 えている 地 元 の 人 々に 人 気 の 散 策 スポッ 苗 栗 県 南 庄 郷 三 灣 郷 と 新 竹 峨 眉 郷 (0) 580-9296 Stop2 豊 楽 彫 刻 公 園 台 湾 初! 公 立 彫 刻 公 園 公 立 彫 刻 公 園 第 号 6 ヘク タの 公 園 の 緑 地 には 台 中 市 歴 代 の 露 天 彫 刻 大 会 の 受 賞 作 52 点 が 展 示 されてい る 台 中 のいまと 昔 の 様 子 が 彫 られているほか 知 性 と 文 化 の 融 合 がもたらす 感 動 的 な 場 面 も 見 られる 台 中 市 南 屯 区 文 心 南 五 路 号 Stop 湖 水 岸 芸 術 街 閑 静 の 中 のネッサン ス 注 目 を 浴 びているこの 芸 術 街 は 規 模 こそ 大 きくないが 街 中 の 至 る 所 におもしろい 芸 術 品 や 手 工 芸 品 店 が 多 くある オプンカフ ェやレスラン 等 が 並 び 閑 静 な 雰 囲 気 を 演 出 優 雅 な 昼 下 がり のひと 時 を 過 ごすならココ! 台 中 市 文 心 南 五 路 豊 楽 公 園 の 正 面 05 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop4 第 7 期 区 画 整 理 区 七 期 重 劃 區 絢 爛 豪 華 な 新 都 心 台 北 の 信 義 ショッピングエリアに 匹 敵 台 中 の 半 数 以 上 のホテが このエリア 内 に 集 まる 近 くには デパ レスラン PUBが 並 ぶ どこも 広 々とした 敷 地 にあり 内 装 もゴジャス 中 部 のレ ジャスポッ 台 中 市 市 政 路 朝 富 路 市 政 北 七 路 の 間 タイガシティ 老 虎 城 ファミリ 向 けの 複 合 ショッピングセンタ タイガシティ( 老 虎 城 ) は 大 型 複 合 ショッピングセン タとして 広 い 快 適 な 空 間 に 映 画 館 やレスラン ゲ ムセンタ ファッション ショップを 揃 える 小 さい 子 供 から 大 人 まで 楽 しめるイベン も 家 族 で 出 かけるのにぴったりのスポッ 台 中 市 河 南 路 三 段 20 号 (04) 606-8888 www.tigercity.com.tw 平 日 :00~22:00, 休 日 と 前 日 :00~2:00 AMANKING 台 湾 最 大 のライブハウス 2 階 まで 吹 抜 けの 空 間 数 百 人 がバンドと 共 に 盛 り 上 がれ るこのパブは インテリアを 南 洋 風 に 統 一 テブや 椅 子 は 自 分 の 好 きな 場 所 に 動 か せる バンドが 舞 台 から 降 り て 観 客 と 一 緒 になって 熱 い 夜 を 盛 り 上 げる 台 中 市 西 屯 区 市 政 北 七 路 77 号 (04) 2255-7878 2:00~04:00 www.amanking.com.tw 054

大城小鎮 の日帰りコス 沐蘭MOTEL バリ風最高級ヴィラ 台湾では個性豊かでインテ リアにこだわったモテが 巷で人気 台中市は激戦 区 高級感があるのはもち ろん さらに高いインテリアセンスやサビスが求められてい て あまりの豪華さにため息が出る 沐蘭モテは台中で数 億台湾ドをかけて建てられただけあって バリ島の最高級ヴ ィラさながらの雰囲気がある 台中市西屯区市政路245号 (04) 2252-7878 www.mulan.com.tw ここもチェック 精明一街 0:00~0:00 2 バナナ新 楽園 香蕉新樂園 4 5 6 春露懐古商店街 として昔の台湾の様 子を再現したレス ラン 天送写真館 のショケスには 骨董品のカメラ セ ピア色の写真が飾ら れ 春露商店の操り人形 玩具などが懐かしい記憶を呼び起 こす 台湾料理中心の食事も安くておいしい 7 台中市北區双十路二段号 (04) 224-5402 http://www.vernaldew.com.tw/ 台中市大隆路と精明路の交差点 0 異国情緒溢れる台湾で 初めての歩行者天国 高級ブティック 茶芸 カフェ 多国籍レス ラン 画廊などがある オシャレなスポッ 休日にはスリラ イブや芸文パフォマンスなどもやっていてさながらパリの シャンゼリゼ通りのよう １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 南庄 南屯 七期再開発区 :00~24:00 055 8

北 部 中 部 南 部 東 部 清 路 水 線. 一 東 海 商 圈 清 水. 東 海 コミュニテ ィ 素 朴 な 町 の 欧 風 コミュニティ 散 策 GO Stop Stop2 07:0 :00 5:0 4:00 7:0 台 北 鉄 バ 道 ス ~ 清 水 バ ス ~ 理 芸 想 術 国 街 徒 歩 Stop 8:00 東 海 夜 市 水 には 観 音 を 祀 る 紫 雲 巖 と 名 物 の 筒 仔 米 糕 ( 台 湾 風 清 おこわ)が 龍 井 には 理 想 国 という 代 表 的 なコミニ テ 新 しい 食 事 のスタイがある 町 を 散 策 しながら 百 年 の 歴 史 を 持 つ 小 学 校 を 訪 ね アな 雰 囲 気 あふれる カフェにて 一 休 み 清 水. 東 海 ショッピングエリア 6 056 0 2 0 乙 6 74 4 0 0 25 中 75 大 雅 交 流 大 道 雅 2 2 乙 后 台 里 中 米 0 系 統 0 乙 中 5 清 水 区 セ 中 75 豐 原 市 水

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス i 台 北 清 水 列 車 で 台 中 駅 へ 干 城 バスタミナ から 国 光 バス の 沙 鹿 行 きに 乗 るか 豊 原 客 運 バスの 梧 棲 台 中 港 線 に 乗 っ て 清 水 で 下 車 仁 友 バスタミナ から 仁 友 バス666の 清 水 行 きに 乗 って 清 水 高 中 で 下 車 清 水 理 想 国 芸 術 街 台 中 駅 に 戻 り 豊 原 客 運 の 台 中 バスタミナ から 沙 鹿 行 きに 乗 って 国 際 街 で 下 車 仁 友 客 運 バス 綠 川 西 バス 停 か ら5 東 海 大 学 行 きに 乗 って 東 海 大 学 で 下 車 8バスの 台 中 都 会 公 園 行 き( 休 日 運 行 のみ)を 利 用 台 中 客 運 バス22 46 47 0 06か 仁 友 客 運 バス8 9 でも 行 ける 理 想 国 芸 術 街 東 海 夜 市 国 際 街 から 中 港 路 三 段 方 面 へ 徒 歩 約 0 分 057

北部 中部 南部 東部 Stop 清水 昔風の小さい町 清水区には 牛罵頭 と いう平埔族の言葉から音 訳した変った名前があ る 清水小学校と紫雲巖 は百年以上の歴史を持つ 由緒ある建物 清水米糕 は絶対食べたい 清水区役所 台中市清水区中社里鎮政路0号 (04) 2627-05 清水小学校 清水國小 歴史の香り漂う小学 校 897年に建てられ 百年 の歴史を有する 素朴な 石で建てられた門が目を 引き 左右に一本ずつ大 王カシが高く伸びる 運 動場から眺めると緑樹と後ろの赤レンガ 青い屋根の古い校舎 が互いに映える 子供達の思い出が詰まる場所 台中市清水区光華路25号 (04) 2622-2004 中山路から学園街に入リ 光華路に着いたら 校門が見える 紫雲巖 00年間たなびく線 香の煙 清水老街にある紫雲巖は 清の康熙元年前に建てら れ 00年以上の歴史を持 つ建物 ご本尊の観音菩 薩はその名を遠くまで馳せ 仏像の顔もすすけて黒くなくなるほ ど常に参詣者で賑わっている 台中市清水区大街路206号 (04) 2622-5500 中清路から大街路に入り約キロ行くと 清水鎮老人活動中心 が見える そのまま直進 058

大城小鎮 の日帰りコス 米糕街 米糕料理大賞を受賞 清水小吃と言えば筒仔米 糕 おこわ風 が有名 街には大小の米糕店の看 板が並ぶ 創立７０年の 王塔米糕は超有名 もち 米に干しエビとバラ肉を マッチング 食べ終わっても口の中に旨味が残る 阿財 正牌 を独特の味で人気 王塔米糕 台中市清水区中興街0-号 (04) 2622-299 09:0~20:0 阿財米糕 台中市清水区西寧路05号 (04) 2622-985 0:00~9:00 正牌米糕莊 台中市清水区大街路75-号 (04) 2622-0567 08:0~20:00 台中港区芸術センタ 台中港區藝術中心 ディプな文芸の 雰囲気漂う (04) 2627-4568 台中市清水区忠貞路2号 0 複合型ア展示 コ ンサ会場とても使 われている ここは優 雅で古典的なムドが 漂う中国風庭園 屋外 には多くの彫刻が飾ら れ 音楽祭や様々なイベンも開催 清水を国際的な 音楽の 町 へと躍進させた １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 清水 東海ショッピングエリア 2 豆知識 日月潭横断遠泳大会 4 萬人泳渡日月潭 6 7 059 5 南投にある日月潭は台湾 八景の一つとして知られ る風光明媚な景勝地 98年からは横断遠泳イ ベンを開催 いまでは 国際的に知名度も高く毎年多くの外国人が参加 １万人以上 の参加者と ３千メを超える距離は 世界でも一 二 を争う大規模なもの 8

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop2 理 想 国 芸 術 街 理 想 のアスリ 理 想 国 は 台 中 で 初 めてコミュニテ 運 営 を 成 功 させた 大 型 コミュニテ デ ベロッパが 日 本 にその 町 造 りの 視 察 に 行 った ここには 欧 州 のレロな 雰 囲 気 と 現 代 モダンを 融 合 した 街 並 みが 作 り 上 げられている これは 店 と 住 民 達 による 20 年 間 の 努 力 のたまもの 台 中 市 龍 井 区 新 東 里 理 想 国 社 区 台 中 港 ICを 降 りて 中 港 路 を 台 中 港 方 面 に 進 み 東 海 大 学 を 過 ぎたら 国 際 街 歩 道 橋 を 左 折 芸 術 街 で 再 度 左 折 古 典 玫 瑰 園 アスリのパ イオニア 龍 井 郷 に 位 置 する 古 典 玫 瑰 園 は 台 湾 第 号 店 ここに 入 るを990 年 8 月 2 日 から 変 らないバラの 香 りが 店 全 体 に 漂 う 台 湾 アフタヌンティブムはここ から 始 まった 台 中 市 龍 井 区 藝 術 街 9 巷 号 (04) 262-22 月 ~ 木 曜 日 日 曜 日 :00~2:0 金 ~ 土 曜 日 :00~22:00 www.rosehouse.com 春 水 堂 タピオカミクティ も 優 雅 に 変 身 レロな 雰 囲 気 漂 う 春 水 堂 柔 和 な 中 国 式 木 製 家 具 に 赤 レンガの 壁 提 灯 や 水 墨 画 さりげなく 飾 られた 花 随 所 で 優 雅 な 中 国 美 を 感 じる タピオカミクティにまでそ の 懐 旧 的 な 香 りが 台 中 市 龍 井 区 芸 術 街 48 号 (04) 2 652-8288 www.icetea.com.tw 日 ~ 金 曜 日 09:00~2:00 土 曜 日 09:00~24:00 060

琵 央 卡 (ピヤンカ) 老 舗 のカフェ 995 年 に 開 店 されたこ の 店 は アスリ では 老 舗 カフェ 的 存 在 優 雅 な 空 間 でコ ヒ フツティ 軽 食 が 楽 しめる この 街 では 喫 茶 店 とレ スランとの 間 で 熾 烈 な 競 争 が 繰 り 広 げられ るが 琵 央 卡 の 独 特 な ムドとその 味 に 常 客 が 集 まる 清 水. 東 海 ショッピングエリア 台 中 市 龍 井 区 芸 術 北 街 6 巷 6 号 (04) 262-90 50-85 元 :00-2:00 Stop 東 海 夜 市 安 くてボリュ ムもたっぷり 東 海 夜 市 は 台 中 市 でも 西 部 郊 外 最 大 の 夜 遊 び スポッ 近 くの 大 学 生 の 好 みに 合 わせ て 奇 抜 で 安 く 大 盛 りの 食 べ 物 飲 みもの &ゲムを 揃 える 鳥 足 の 煮 凝 りは 人 気 アイ ラム 蓮 の 実 アイス 仙 草 ゼリ 芋 団 子 な ども 良 心 的 な 価 格 に 設 定 安 心 してお 腹 いっ ぱい 食 べられる 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 台 中 市 龍 井 区 東 園 巷 と 新 興 路 約 7:00~24:00 園 北 路 2 号 省 道 に 沿 って 新 東 陸 橋 から 東 園 巷 か 新 興 路 に 入 ってすぐ 06 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 大 路 甲 線. 一 美 術 館 商 圈 大 甲. 美 術 館 ショッピ ングエリア 味 覚 とアの 饗 宴 散 策 甲 の 観 光 地 といえば 鎮 瀾 宮 その 美 しい 古 い 町 並 大 み おみやげに 欠 かせない 蓆 工 芸 品 はもちろん サ クサクの 食 感 がたまらないバタの 香 りが 香 ばしい 酥 餅 と 里 芋 酥 のお 菓 子 も 見 逃 せません 目 を 肥 やし 美 味 しいお 菓 子 に 舌 鼓 を 打 った 後 は ア 感 あふれる 台 中 市 の 美 術 館 とギャラリに Let s Go! 6 0 2 0 062 6 GO Stop Stop2 08:00 0:00 :00 :00 :00 台 北 鉄 道 大 甲. 美 術 館 エリア 25 74 ~ 大 鎮 甲 瀾 宮 徒 歩 ~ 大 甲 老 街 鉄 4 0 2 0 2 道 バ ス Stop 4:00 美 エ 術 リ 館 ア 6 2 権 権 29 湾 権

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス i 台 北 大 甲 鎮 瀾 宮 海 回 りの 鉄 道 に 乗 って 大 甲 站 で 下 車 駅 正 面 から 歩 いて まっすぐ 大 甲 鎮 瀾 宮 大 甲 老 街 大 甲 鎮 瀾 宮 から 順 天 路 に 抜 ける 通 り 大 甲 老 街 美 術 館 ショッピングエリア 大 甲 駅 から 巨 業 客 運 バスの 台 中 行 きに 乗 って 台 中 駅 で 下 車 仁 友 客 運 バス59か89(バス 停 は 駅 の 裏 側 ) 台 中 客 運 バス7 統 聯 バス75 等 の 市 內 バスで 美 術 館 方 面 へ 06

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 大 甲 鎮 瀾 宮 数 万 人 が 参 加 する 媽 祖 の 巡 礼 200 年 以 上 前 に 建 てられ 年 中 参 拝 者 が 絶 えない 大 甲 の 天 后 宮 と 呼 ばれ ご 本 尊 は 天 上 聖 母 を 奉 る 媽 祖 と 敬 われ 地 元 では 媽 祖 宮 とも 呼 ばれる 鎮 瀾 宮 で 最 も 有 名 な 鎮 殿 媽 は 大 甲 媽 とも 呼 ばれる 廟 の 外 観 は 修 築 を 重 ねている 吉 祥 模 様 や 荘 厳 な 石 彫 刻 木 彫 などが 施 され きらめく 豪 華 さが その 目 を 奪 う 台 中 市 大 甲 区 順 天 路 58 号 (04) 2676-522 大 甲 ICで 下 車 県 道 2 号 線 を 進 み 鎮 瀾 宮 の 道 案 内 に 沿 って 直 進 大 甲 市 場 ビの 隣 豆 知 識 大 甲 媽 祖 の 巡 礼 大 甲 媽 祖 遶 境 媽 祖 は 民 間 に 広 く 信 仰 される 神 毎 年 旧 暦 の 月 2 日 媽 祖 聖 誕 ( 誕 生 日 ) 各 地 の 媽 祖 廟 が 一 斉 に 巡 礼 と 進 香 の 儀 式 を 行 うのに 合 わせ 数 万 人 の 信 者 がこの 行 事 に 参 加 する 大 甲 鎮 瀾 宮 から 嘉 義 県 新 港 奉 天 宮 までの 巡 礼 には 毎 年 数 十 万 の 信 者 が 参 加 する 大 規 模 なイベ ン 064

Stop2 大 甲 老 街 地 方 の 発 展 史 を 再 現 大 甲. 美 術 館 ショッピングエリア 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 台 中 市 で 一 番 有 名 な 歴 史 探 索 スポッ 数 こ そ 少 ないが 今 でも 早 い 時 期 に 建 てられた2 階 建 ての 町 屋 が 保 存 さ れる この 町 を 歩 く と 美 しいフの 建 物 に 出 会 う 今 風 の 建 築 に 比 べて 年 代 が 語 る 優 雅 さとその 美 しさに 目 を 奪 われる 台 中 市 大 甲 区 順 天 路 裕 珍 馨 バタ 酥 餅 の 王 者 大 甲 が 誇 るつの 宝 と 言 え ば: 鎮 瀾 宮 藁 帽 子 とむ しろ バタ 酥 餅 大 甲 奶 油 酥 餅 を 有 名 にしたのが 裕 珍 馨 餅 店 酥 餅 は 本 来 大 甲 地 域 で 結 納 の 時 配 る 喜 餅 ( 引 き 出 物 )のひとつ 裕 珍 馨 の 酥 餅 はサクサクで 一 口 かじると 餡 の 香 りが 口 いっばい 広 がる 台 中 市 大 甲 区 光 明 路 67 号 (04) 2687-2559 08:0~22:00 www.yjs.com.tw 順 天 路 に 沿 って 歩 き 光 明 路 で 左 折 してすぐ 阿 聡 師 糕 餅 随 意 館 紫 のバラ 伝 説 998 年 に 大 甲 産 の 里 芋 価 格 が 急 落 農 民 が 苦 しんでいたところに 40 数 年 の 菓 子 造 り 職 人 の 吳 朝 聡 氏 が 現 地 の 里 芋 を 購 入 して お 菓 子 の 餡 にした この 紫 のバラのよう な 芋 頭 酥 は 甘 さ 控 えめ 直 ぐ 口 の 中 に 溶 けてしまうおいしさ 発 売 と 同 時 に 大 ヒッ 台 中 市 大 甲 区 文 武 路 8 号 (04) 2688-677 08:0~2:00 順 天 路 に 戻 る 途 中 文 武 路 で 右 折 www.o-nongs.com.tw 065 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 大 甲 のむしろ 大 甲 草 蓆 丈 夫 で 通 気 性 も 高 い 大 甲 のわら 帽 子 とむしろは 一 時 台 湾 から 輸 出 されるほど 人 気 商 品 だった 戦 後 に その 全 盛 期 を 迎 え 海 外 線 沿 いだけでも 80 万 の 人 がこの 産 業 に 従 事 伝 統 の 大 甲 のわら 帽 子 とむしろは 大 安 渓 沿 岸 の 沼 の 藺 草 が 原 料 柔 らかくて 滑 らかな 触 感 が 最 高 台 中 市 大 甲 区 順 天 路 ( 大 甲 老 街 ) Stop 台 中 美 術 館 商 圈 恵 まれた 文 化 スポッ 美 術 館 周 辺 は 台 中 に 恵 まれたエリ ア 緑 溢 れた 道 に 囲 まれる 美 術 館 正 門 前 の 五 権 西 路 に は 沢 山 の 個 性 的 な レスランが 集 ま る 周 囲 の 風 景 も なじんでいる 台 中 市 五 権 路 周 辺 美 術 園 道 文 化 の 香 り 漂 う 都 会 のオアシス 台 湾 美 術 館 と 科 学 博 物 館 を 結 ぶ 美 術 園 道 は 台 中 市 内 で 最 も 文 化 的 な 雰 囲 気 に 溢 れたエリ ア 道 の 両 側 にはそれ ぞれ 特 色 あるカフェ レスランや 個 性 的 な 店 が 目 白 押 し 066 美 術 館 と 科 学 博 物 館 の 間

大 甲. 美 術 館 ショッピングエリア 国 立 台 湾 美 術 館 芸 術 を 飛 躍 させる 担 い 手 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 総 面 積 0 万 平 方 メのこの 美 術 館 は アジア 最 大 規 模 を 誇 る 美 術 館 台 湾 人 アティスの 作 品 を 数 多 く 所 蔵 する 00 年 間 の 台 湾 芸 術 史 が 垣 間 見 られる 館 内 では 様 々な 展 示 会 を 開 催 世 界 各 国 と 芸 術 交 流 を 深 めている 屋 外 彫 刻 公 園 も 人 気 台 中 市 西 区 五 権 西 路 一 段 2 号 (04) 272-552 無 料 www.ntmofa.gov.tw 火 曜 日 ~ 金 曜 日 09:00~7:00 土 日 曜 日 09:00~ 8:00( 月 曜 日 休 館 ) ジヴァンニガ デン 吉 凡 尼 的 花 園 フレンチシェフによる フコスを 堪 能 美 術 園 道 初 のガデンレス ランとして パリから 招 かれ たシェフが20 年 来 の 経 験 を 生 かしてパリ 本 場 の 味 を 披 露 する ニ スサラダ クレプ ビフステキに 赤 オニオン 添 えが 特 に 人 気 台 中 市 五 権 七 街 58 号 (04) 276-9755 www.theme.net.tw 朝 食 08:00~0:0 昼 食 :0~4:00 夕 食 7:0~2:00 067 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 鹿 路 港 線. 一 八 卦 山. 永 樂 商 圈 鹿 港. 八 卦 山. 永 楽 シ ョッピングエリア 九 十 九 折 の 街 に 眠 る 宝 散 策 GO Stop Stop2 07:00 0:00 5:00 4:00 7:00 台 北 鉄 バ 道 ス ~ 鹿 港 バ タ ス ク シ 八 景 卦 勝 山 地 タ 徒 ク 歩 シ Stop 7:0 ン 永 グ 楽 エ シ リ ョ ア ッ ピ 谷 の 曲 がりくねった 路 地 線 香 ですすけた 媽 祖 の 鹿 顔 立 ち 込 める 線 香 の 煙 は 撮 影 に 最 高 のロケショ ン 八 卦 山 の 大 仏 が 威 風 堂 々とその 頂 に 聳 え 立 つ 彰 化 市 を 一 望 できる 名 所 ~ 鹿 港. 八 卦 山. 永 楽 ショッピングエリア 6 4 7 5 9 5 7 5 9 76 6 8 42 9 9 44 9 4 8 9 74 4 丙 7 46 4 永 シ ョ ッ ピ ン グ エ リ ア 74 甲 9 48 76 068

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス i 台 北 鹿 港 台 湾 鉄 道 で 彰 化 駅 へ 駅 の 向 かいから 彰 化 客 運 バスで 鹿 港 鎮 へ 鹿 港 八 卦 山 景 勝 地 彰 化 客 運 バスで 彰 化 駅 に 戻 り タクシで 八 卦 山 大 仏 景 勝 地 へ 彰 化 駅 から 光 復 路 に 沿 って 歩 く 中 山 路 を 折 れて 八 卦 山 の 山 道 を 登 る 距 離 約 2キロ 徒 歩 約 0 分 八 卦 山 景 勝 地 永 楽 ショッピングエリア 徒 歩 かタクシで 彰 化 駅 に 戻 り 駅 前 の 光 復 路 を 歩 き 中 華 電 信 局 が 見 えたら 右 折 亞 芸 影 音 で 左 折 宏 恩 メガネを 右 折 して 約 分 徒 歩 約 0 分 069

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 鹿 港 ノスタジックな 町 並 み 昔 は 鹿 仔 港 と 呼 ばれ た 地 名 の 由 来 は 昔 この 辺 りに 鹿 が 群 集 していた ことによる 説 と 港 が 鹿 の 角 に 似 ているからとい う 説 と 鹿 港 は 平 埔 族 の 言 葉 で 当 て 字 であるという 説 がある 清 の 乾 隆 年 間 ここは 西 海 岸 の 貨 物 輸 入 と 農 産 品 輸 出 ための 重 要 港 だった 所 そのため 文 化 が 栄 え 人 口 も 増 えた 鹿 港 鎮 役 所 彰 化 県 鹿 港 鎮 民 権 路 68 号 (04) 777-2006 天 后 宮 歴 史 ある 信 仰 の 聖 地 天 后 宮 は 年 中 多 くの 参 拝 者 や 観 光 客 で 賑 わい 絶 えず 線 香 の 煙 が 漂 う 年 代 物 の 天 井 の 華 麗 な 彫 刻 細 工 は 線 香 で 黒 くすすけ ている 長 い 歴 史 とその 独 特 な 建 築 法 は 学 者 の 研 究 材 料 で 絶 好 の 撮 影 名 所 にもなっている 彰 化 県 鹿 港 鎮 中 山 路 40 号 (04) 777-9899 中 山 路 を 北 に 向 かい 民 権 路 と 鹿 草 路 を 過 ぎた 右 側 に 位 置 する 九 曲 巷 風 よけのための 先 人 の 智 恵 早 い 時 期 の 鹿 港 は 商 業 で 栄 え 古 来 より 重 要 な 商 業 拠 点 が 海 岸 や 入 り 江 の 傍 にあったことから 遮 ぎる 物 がなく 強 い 海 風 に 苦 労 していた 街 の 路 地 をわざと 曲 がりくねらせたり T 字 路 の 造 りにすることで 強 風 に 対 抗 し てきた おもしろい 建 物 や 景 観 も 多 数 ある 070 彰 化 県 鹿 港 鎮 民 族 路 6 号 と65 号 間 が 路 地 の 入 口

鹿 港. 八 卦 山. 永 楽 ショッピングエリア 摸 乳 巷 時 代 を 感 じさせる 狭 い 路 地 観 光 客 が 鹿 谷 で 必 ず 訪 れるスポッ 昔 の 長 屋 に 挟 まれた 狭 い 防 火 路 地 の 幅 は70セ ンチ 以 下 で 男 女 がすれ 違 う 時 に 胸 が 触 れ てしまうことから 摸 乳 巷 ( 乳 触 り 路 地 )と 呼 ばれた ここはほかにも 君 子 巷 護 胸 巷 など 別 称 もあるが 摸 乳 の 知 名 度 には 及 ばない 彰 化 県 鹿 港 鎮 菜 園 路 8 号 の 隣 にある 路 地 鹿 港 民 俗 文 物 館 旧 邸 宅 が 物 語 るスリ 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 辜 一 族 が 日 本 の 植 民 地 時 代 に 建 てたバロック 式 の 建 物 立 派 な 欧 風 スタイが 古 の 華 やかさを 漂 わせる 館 内 は 慈 禧 太 后 が 授 与 した 福 壽 の 額 が 辜 一 族 当 時 の 権 勢 を 物 語 っている 文 物 館 内 には 農 業 社 会 の 様 子 が 再 現 されている 彰 化 県 鹿 港 鎮 中 山 路 52 号 (04) 777-209 09:00~7:00 月 曜 日 休 館 大 人 0 元 小 人 70 元 www.lukangarts.org.tw ここもチェック! 施 金 玉 線 香 店 施 金 玉 香 舖 200 数 年 に 及 ぶ 歴 史 を 誇 り 長 年 の 線 香 のすすで 店 内 は 黒 く 煤 けている 種 類 が 豊 富 で 秘 伝 の 香 料 を 使 って 手 作 業 で 製 造 されており 更 に 信 者 の 多 い 天 后 宮 の 隣 に 店 を 構 えている ことから 線 香 を 買 い 求 める 客 が 後 を 絶 たない 07 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北部 中部 南部 東部 Stop2 八卦山景勝地 大仏参りの登山コス 八卦山大仏はこの景勝地のランド マク 956年に建てられた高さ 72メの仏像は遠くからでも 拝める 中の螺旋階段を登れば 彰化市全体が一望できる 向かい の八卦山脈遊覧案内館では旅行情 報も提供 彰化市卦山里卦山路 歩道公園 フィンチッドを満喫 歩道公園内に数多くの相思樹(台湾ア カシア)が茂る 長さ約１００メ の玉石敷きの小道が健康歩道として 林道を縦断 裸足で歩きながら 森が 発するフィンチッドを深呼吸すれ ば 最高な足裏マッサジに早代わ り 公園横の展望台からは彰化市が一 望できる 彰化市卦山里卦山路の抗日烈士紀念碑公園の横 豆知識 ランタン 立体刺繍 燈籠 立體繡 鹿港には海外でも知られる有名な伝統 工芸が多くある 呉敦厚燈店舗はその 代表格 お店の外に飾られ 風に揺れ る古めかしいランタンは 全て伝統技 法で作られている 鮮やかに描かれた 作品に目が奪われる 立体刺繍や手作 りの工芸品は店主の力作 この 分野で店主の右に出る者はい ない 072

鹿 港. 八 卦 山. 永 楽 ショッピングエリア 八 卦 山 文 学 歩 道 閑 静 な 歩 道 階 段 を 登 っていくと 文 学 的 な 景 色 が 目 の 前 に 広 がる 左 側 は 一 休 みできる 半 円 形 の 椅 子 右 側 は 赤 い 洋 風 の 門 に 卦 山 路 之 号 と 書 いてある 入 ってみれば 花 や 緑 の 中 からバロック 式 の 屋 根 が 見 える こ の 旧 豪 邸 は 現 在 県 庁 の 宿 舎 になっている 彰 化 市 卦 山 里 卦 山 路 途 中 彰 化 県 文 化 局 自 然 生 態 園 区 蓮 錦 鯉 流 水 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 八 卦 山 の 大 仏 から 更 に200メ ほど 行 くと 公 園 に 到 着 する な だらかな 丘 陵 に 沿 って 作 られたこ の 公 園 は 入 り 口 に 水 が 流 れる 数 多 くの 蘭 や 熱 帯 植 物 のほかに 蓮 の 池 の 中 を 泳 ぐ 錦 鯉 も 大 人 気 大 人 も 子 供 も 餌 やりに 夢 中 彰 化 市 八 卦 山 景 勝 地 内 Stop 永 楽 ショ ッピング エリア 永 楽 商 圈 掘 り 出 し 市 本 来 は 屋 台 が 並 ぶ 夜 市 だが 大 幅 に 整 備 されたあと 逆 に 商 売 が 冷 え 込 んだ 数 年 前 にシンボマケッに 改 造 して 斬 新 なスタイで 再 登 場 大 通 りの 両 側 にはブティック 靴 屋 ア クセサリ 店 レスランのほかに 変 わった 店 も 沢 山 並 ぶ 彰 化 市 永 楽 街 彰 化 市 方 向 に 向 い 一 軒 目 の7-で 右 折 して 中 央 の 歩 道 橋 を 渡 ると 突 き 当 たりが 中 山 路 と 繋 がっている そこを 左 折 してマクドナ ドに 向 かってまっすぐ 彰 化 県 庁 斜 め 向 かいが 永 楽 ショッピングエリア 07 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 布 路 袋 線. 一 耐 斯 廣 場. 文 化 路 夜 市 布 袋. 耐 斯 広 場 (ナイス スクエア). 文 化 路 夜 市 賑 やかさあふれる 小 漁 港 散 策 GO Stop Stop2 06:0 0:00 :00 2:00 6:00 台 北 高 バ 速 ス 鉄 道 鉄 道 ~ 布 袋 バ ス ~ 耐 斯 広 場 バ ス Stop 6:0 8:00 ~ 嘉 義 公 園 徒 歩 Stop4 8:00 文 夜 化 市 路 辺 の 布 袋 鎮 に 来 たら 魚 市 場 を 巡 り 新 鮮 な 海 の 幸 海 を 満 喫 しよう 白 雪 のような 美 しい 塩 山 を 見 たあと は 嘉 義 市 内 に 戻 り ホテとショッピングセンタ C テ マパクの 耐 斯 広 場 に Go 最 後 に 文 化 路 夜 市 でおいし い 小 吃 を 食 べ 楽 しい 一 日 を 締 めくくろう 布 袋. 耐 斯 広 場 (ナイス スクエア). 文 化 路 夜 市 074 8 権 ススクア 8 6 7 学 布 袋 布 袋 港 区 布 袋 日 権 6

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス i 台 北 布 袋 台 北 から 統 聯 客 運 バスの 台 北 - 東 石 - 布 袋 行 き に 乗 車 布 袋 站 で 下 車 国 光 阿 囉 哈 日 統 など 嘉 義 行 きの 客 運 バ スに 乗 り 嘉 義 で 布 袋 行 きの 路 線 バスに 乗 り 換 える 鉄 道 か 高 速 鉄 路 で 嘉 義 駅 へ 嘉 義 路 線 バス( 布 袋 行 き)や 嘉 義 客 運 バス( 布 袋 行 き)に 乗 り 換 えて 布 袋 へ 鉄 道 で 新 営 駅 まで 行 き 新 営 客 運 バスに 乗 り 換 えて 布 袋 まで 布 袋 耐 斯 広 場 布 袋 から 嘉 義 バスか 嘉 義 客 運 バスで 嘉 義 駅 へ 嘉 義 駅 から 嘉 義 客 運 バスの 嘉 義 - 民 雄 - 北 港 行 きに 乗 って 後 湖 站 で 下 車 耐 斯 広 場 嘉 義 公 園 嘉 義 客 運 バスの 嘉 義 - 民 雄 - 北 港 行 きに 乗 って 嘉 義 駅 で 下 車 嘉 義 路 線 バス2で 嘉 義 公 園 へ 嘉 義 公 園 文 化 路 夜 市 嘉 義 駅 に 戻 ってから 中 山 路 へ 徒 歩 約 5 分 075

北部 中部 南部 東部 Stop 布袋 夕日を眺めながら の海鮮料理に舌鼓 海で形成された砂州の内側 に広がる遠浅の湾 外海と わずかの隙間にできた潟湖 ラグン 地形から 布 袋と名づけられた 港では大型船の出入りができ 清の時代か ら海運が発達して 小上海 と呼ばれた 今では海辺の景色と 夕陽の名所として人気 布袋鎮役所 嘉義県布袋鎮自由路2号 (05) 47-5979 布袋観光魚市 新鮮な魚介類が揃う 魚市場は布袋で最も賑やか な場所 新鮮な魚介類が山 積みにされ 朝から晩まで 鮮魚を買い求める人でごっ た返し 休日はさらに込み 合う 市場の入口に並んだ屋台では厳選された特大カキを販 売 見逃せない海の幸が盛りだくさん 嘉義県布袋鎮岑海里中山路号 布袋港観光レジャ区 布袋港觀光漁筏遊憩區 珍しい生態景観 近距離で砂州湿地生態を 観察するには絶好のスポ ッ ここではマングロ ブ ヒギダマシのほ か シラサギや渡り鳥も多く見られる 2億年前からいる活きた化石 カブガニ もいて 貴重な生態 教育スポッをなっている 嘉義県布袋鎮中正路号(観光魚市の後方) (05) 47-5555 096-228-69 牡蠣養殖場巡り600元 無人島砂州めぐり250元 事前に電話で問い合わせて 076

布 袋. 耐 斯 広 場 (ナイス スクエア). 文 化 路 夜 市 布 袋 塩 山 海 辺 に 出 現 した 白 い 山 布 袋 の 歴 史 を 代 表 する 風 光 明 媚 なスポッ 布 袋 はか つて 塩 を 運 ぶ 大 きな 港 とし て 数 キロに 渡 って 伸 びる 白 雪 のような 塩 田 が 随 所 に あったが 今 では 一 部 しか 残 っておらず 当 時 の 盛 況 を 窺 いしれない 塩 味 のア イスキャンディはおすす め! 嘉 義 県 布 袋 鎮 新 厝 里 新 厝 仔 号 09:00~8:00 布 袋 港 の 夕 日 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 布 袋 港 夕 照 ロマンチックな 黄 昏 布 袋 港 は 夕 日 観 賞 の 名 所 ス ポッ 眩 しく 輝 く 太 陽 が 徐 々にオレンジ 色 に 染 ま り 最 後 に 海 の 彼 方 に 浮 かぶ 赤 い 球 体 の 様 はとてもロマンチッ クのもの 嘉 義 県 布 袋 鎮 中 正 路 突 き 当 たり Stop2 耐 斯 広 場 アミュズメン パク 五 つ 星 ホテ ショッピ ングセンタ そしてデ ジタゲムのテマパ ク 三 大 テマを 備 えた 耐 斯 広 場 は 斬 新 なレジャ を 楽 しめる 場 所 全 国 初 のマチメディアテマ 館 では 最 新 のデジタゲムと 施 設 を 全 備 嘉 義 市 忠 孝 路 600 号 (05) 276-7888 平 日 :00~22:00 休 日 :00-22:0 077 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 嘉 義 公 園 & 射 日 塔 美 しい 都 会 のオアシス 90 年 に 建 てられた 嘉 義 市 内 には 欠 か せない 都 会 のオアシス 26 万 8 千 平 方 メの 広 い 面 積 を 誇 り 風 景 区 に 匹 敵 する 大 きさ 美 しい 自 然 の 中 で 射 日 タワが 聳 え 立 つ ( 高 さ62メ ) 最 上 階 の 展 望 カフェから 嘉 義 市 全 景 が 眺 められる 射 日 塔 嘉 義 市 公 園 路 46 号 (05) 275-57 水 ~ 日 曜 日 09:00~2:00 Stop4 文 化 路 夜 市 地 元 のおいしい 小 吃 を 食 べ 歩 こう 嘉 義 市 内 で 最 も 古 い 歴 史 を 誇 る 夜 市 で 千 軒 もの 屋 台 等 が 集 まる 平 日 の 昼 は 商 店 街 夜 になると 屋 台 街 に 変 身 常 連 客 も 多 い 噴 水 鶏 飯 郭 景 成 粿 仔 湯 (きし 麺 ) 恩 典 方 塊 酥 (クッキ) 等 はとくに 有 名 嘉 義 市 文 化 路 辺 り 豆 知 識 阿 里 山 国 家 風 景 区 阿 里 山 は 豊 かな 文 化 と 自 然 に 恵 まれ る 奮 起 湖 の 旧 い 町 並 みや 魚 が 悠 々と 泳 ぐ 達 娜 伊 渓 谷 以 外 に 登 山 列 車 も 有 名 春 に 山 一 面 に 咲 き 乱 れる 夏 の 深 緑 祝 山 のご 来 光 沼 平 の 雲 海 などが 見 所 もたくさん 078 阿 里 山 国 家 風 景 区 管 理 処 (05) 259-900 http://ali-nsa.net/

北 部 中 部 南 部 東 部 七 股. 安 平. 海 安 路 芸 術 商 圈 七 股. 安 平. 海 安 路 ア ショッピングエリア 歴 史 古 跡 から 現 代 ア 散 策 GO Stop Stop2 06:0 0:00 :00 2:00 6:00 台 北 高 バ 速 ス 鉄 道 ~ 七 股 塩 田 バ ス ~ 安 歴 平 史 港 風 国 景 家 区 徒 歩 Stop 6:00 7:00 ~ 延 平 老 街 バ ス Stop4 7:0 海 ピア 安 ン 路 グ エシ リョ アッ 南 市 は 最 も 歴 史 の 香 りがする 都 市 街 の 随 所 に 古 跡 台 が 点 在 する 海 安 路 アショッピングエリア 一 帯 を 散 策 すると 至 る 所 に 芸 術 品 がある お 茶 屋 さん ギャ ラリ カフェなども 多 く 並 び 台 南 市 の 芸 術 的 雰 囲 気 を 高 めている 七 股. 安 平. 海 安 路 アショッピングエリア 6 7 甲 ス 権 市 2-4- 2 6 7 5 8 76 2-7 甲 7 7 7 甲 20 9 78 8 20 80 82 079

北 部 中 部 南 部 東 部 アクセス i 台 北 七 股 塩 田 佳 里 へ 高 速 鉄 道 での 新 営 か 台 南 で 下 車 興 南 客 運 バスに 乗 り 換 え 佳 里 へ 興 南 客 運 バスの 七 股 台 区 行 きに 乗 っ て 塩 山 で 下 車 七 股 塩 田 安 平 港 国 家 歴 史 風 景 区 高 速 鉄 道 の 台 南 駅 まで 戻 り 興 南 客 運 バスH2 億 載 金 城 へ 安 平 港 国 家 歴 史 風 景 区 延 平 老 街 安 平 古 堡 から 歩 いて 分 で 到 着 延 平 老 街 海 安 路 アショッピングエリア 民 生 綠 園 バス 停 から 市 内 バス4に 乗 って 海 安 路 口 で 下 車 080

七 股. 安 平. 海 安 路 アショッピングエリア Stop 七 股 塩 田 数 キロに 渡 って 延 々と 伸 びる 白 い 宝 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 七 股 にある 台 塩 社 の 塩 田 では 真 っ 白 な 塩 の 山 が 一 山 一 山 こん もりと 盛 られ 遠 くから 眺 めると 雪 を 被 った 長 白 山 のように 見 える 塩 田 の 傍 にはニガリ ヘススパもある ここで 一 休 みしながら 塩 水 殺 菌 効 果 を 体 験 してみて 台 南 市 七 股 区 塩 埕 里 66 号 ( 七 股 博 物 館 の 隣 ) (06) 780-05 09:00~8:00 Stop2 安 平 港 国 家 歴 史 風 景 区 見 終 わらない 数 々の 古 跡 2002 年 成 立 の 安 平 港 国 家 歴 史 風 景 区 本 来 の 安 平 古 堡 億 載 金 城 など 一 級 古 跡 のほか さら に 多 くの 施 設 を 増 設 安 平 ツリ ハウスや 蚵 灰 窯 (カキ 殻 窯 ) 文 化 館 などが 台 南 をより 知 的 で 魅 力 的 な 町 に 押 し 上 げた 台 南 市 安 平 一 帯 億 載 金 城 台 湾 で 初 めての 西 洋 式 砲 台 旧 名 二 鯤 鯓 砲 台 という 当 時 沈 葆 禎 が 落 とした 億 載 金 城 が 今 でも 砲 台 入 り 口 の 城 門 に 飾 ってあ ることからそう 名 付 けられた この 軍 事 要 塞 は 牡 丹 江 事 件 で 日 本 軍 への 抵 抗 を 目 的 に 建 造 十 数 年 前 まで 海 に 囲 まれていた が 今 は 第 5 期 区 画 整 理 区 として 開 発 されている 台 南 市 光 州 路 号 (06)295-504 08:0~7:0 大 人 50 元 子 供 25 元 08 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 安 平 古 堡 台 湾 最 古 の 城 台 湾 城 とも 呼 ば れる 安 平 古 堡 は 台 湾 で 最 も 古 い 城 7 世 紀 末 にオランダ 人 が 中 国 日 本 海 賊 の 攻 撃 を 防 ぐため 赤 レンガと 石 でこの 砦 を 建 てた 後 に 鄭 成 功 がオランダ 人 を 撃 退 修 築 を 重 ねていまの 姿 に 台 南 市 国 勝 路 82 号 (06)226-748 08:0~7:0 大 人 50 元 子 供 25 元 安 平 ツリハウス 安 平 樹 屋 木 と 建 物 が 一 体 化 したのミラクハウス 9 世 紀 末 まで 日 本 塩 業 株 式 会 社 の 倉 庫 だったここは 今 では ガジュマに 囲 まれた 美 しい 屋 敷 に 変 わり 樹 が 壁 を 幹 に 葉 が 屋 根 の 瓦 代 わりという 不 思 議 な 姿 をさらしている 当 時 のゼラン ディア 城 時 代 のレンガ 壁 花 崗 石 の 門 間 や 窓 枠 木 造 家 屋 の 名 残 が 残 る 台 南 市 古 堡 街 08 号 ( 旧 英 商 徳 記 洋 行 の 横 ) (06) 9-90 08:0~7:0 大 人 50 元 子 供 25 元 ( 英 商 德 記 洋 行 の 見 学 料 込 み) 安 平 カキ 殻 窯 安 平 蚵 灰 窯 00 年 不 動 の 窯 もち 米 の 汁 と 砂 糖 の 汁 カ キの 殻 を 加 えて 秘 伝 の 方 法 で 建 てられた 城 壁 は00 年 を 経 た 今 でもそのままの 姿 で 残 る 現 在 台 湾 で 唯 一 現 存 する 蚵 灰 窯 (カキ 殻 窯 )はその 昔 台 南 一 帯 の 伝 統 産 業 の 一 つだった 安 平 建 築 史 には7 世 紀 か ら 職 人 がカキ 殻 で 城 壁 を 作 ったことが 記 載 されている 082 台 南 市 安 平 区 安 北 路 0 之 号 (06) 228-686 09:0~7:00 月 曜 日 休 館

七 股. 安 平. 海 安 路 アショッピングエリア Stop 延 平 老 街 台 湾 一 の 街 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 台 湾 一 の 街 と 呼 ば れ 昔 は 青 石 板 の 石 畳 が 敷 かれた ことから 石 板 街 と 言 われた ここ は 正 月 やお 中 元 の 贈 答 品 を 買 い 求 める 地 元 の 人 々が 集 まる 場 所 昔 のおもちゃや 老 舗 の 蜜 餞 菓 子 屋 なども 並 ぶ お 土 産 選 びベススポッ 台 南 市 安 平 区 延 平 街 Stop4 海 安 路 アショッピン グエリア 海 安 路 藝 術 商 圈 台 湾 初 のアスリ ここ 数 年 台 南 市 庁 は 海 安 路 通 りでア スリづくり 計 画 を 推 進 空 き 地 や 倒 壊 した 壁 などにアスペス を 作 った 本 来 都 市 景 観 を 妨 げていた ところがアティスのアイディアやその 手 腕 で 新 たな 息 吹 が 吹 き 込 まれ 個 性 豊 かなアスリに 生 まれ 変 わった 台 南 市 海 安 路 民 生 路 至 民 族 路 辺 り 豆 知 識 塩 水 蜂 炮 清 の 時 代 塩 水 一 帯 に 疫 病 が 蔓 延 した そこで 住 民 は 旧 暦 一 月 十 三 日 の 関 聖 帝 君 の 誕 生 日 に 大 量 の 爆 竹 と 花 火 を 用 意 し 関 帝 を 歓 迎 する と 共 に 炎 や 爆 竹 の 音 で 疫 病 神 を 払 おうと 試 みたところ 20 数 年 に 渡 って 流 行 していた 疫 病 が 本 当 に 消 えた それ 以 来 毎 年 小 正 月 の 蜂 炮 ( 爆 竹 ) 祭 りが 塩 水 の 伝 統 行 事 として 定 着 毎 年 数 万 人 も 集 まる 一 大 イベンとなった 08 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 Blue Print 藍 晒 圖 幻 想 的 な 青 の 空 間 老 朽 化 していた 建 物 の 外 壁 を 設 計 図 の 青 写 真 をイメジとした 青 にペイ ン 古 びた 窓 や 柱 を 白 く 塗 ること で 外 から 屋 内 を 透 視 できるイメ ジの 建 物 として 壁 の 記 憶 と 命 名 ここはアティ スが 共 同 経 営 して いるバでもある アを 身 近 に 感 じ てほしいという 願 い が 込 められている 台 南 市 和 平 街 79 号 (06) 222-270 2:00~0:00( 月 曜 日 休 み) 永 川 大 神 輿 永 川 大 轎 伝 統 文 化 の 新 空 間 永 川 大 神 輿 の 師 匠 王 永 川 氏 は 主 に 神 輿 や 宗 教 関 連 文 物 の 製 造 を 手 がけてき た 人 物 市 内 のあらゆる 寺 に 王 氏 の 作 品 がある 釘 一 本 使 わないのが 最 大 の 特 長 外 壁 はアティス 陳 浚 豪 氏 の 手 によるもので 室 内 アリエの 断 面 図 を 再 現 し 伝 統 工 芸 に 新 しい 息 吹 を 吹 き 込 んだ 台 南 市 神 農 街 49 号 (06) 222-4996 月 ~ 土 曜 日 08:00~8:00 請 你 跟 我 這 樣 做 道 端 で 見 かける 絵 師 の 傑 作 和 平 街 の 壁 に 描 かれた 絵 これは 全 美 映 画 館 の 絵 師 顏 振 發 氏 がこの 街 のますますの 繁 栄 を 祈 っ て 海 安 路 各 商 店 の 代 表 的 な 人 物 を 描 いたもの 顏 氏 は 映 画 看 板 一 筋 に 十 数 年 間 無 数 の 映 画 看 板 を 手 がけてき た 手 描 き 看 板 がなくなった 昨 今 これは 大 変 貴 重 な 作 品 084 台 南 市 海 安 路 ( 和 平 街 との 交 差 点 )

8 北 部 中 部 南 部 東 部 美 濃. 旗 山. 夢 時 代 美 濃. 旗 山. 夢 時 代 純 朴 な 町 燦 然 ときらめくランドマク 散 策 GO Stop Stop2 06:00 0:0 4:00 :0 6:00 台 北 高 鉄 速 道 鉄 道 バ ス 台 湾 ~ 美 濃 バ ス ~ 旗 山 バ ス Stop 7:00 夢 時 代 草 畑 が 広 がる 客 家 の 町 美 濃 はのんびりとした 風 情 煙 が 魅 力 旗 山 老 街 は 昔 の 様 子 がそのまま 残 られてい る どの 町 にも 心 温 まるスリがある そしてアジア 最 大 のショッピングセンタ 夢 時 代 で 観 覧 車 に 乗 れば 古 風 で 先 進 的 な 高 雄 の 町 が 眼 下 に 広 がる 美 濃. 旗 山. 夢 時 代 20 寶 來 20 甲 仙 20 20 20 20 権 20 荖 濃 乙 28 9 甲 78 22 0 旗 山 工 40 2 2 0 22 8 7 六 龜 28 27 甲 27 27 28 8 戊 温 権 往 桃 源 085

北 部 中 部 南 部 東 部 アクセス i 台 北 美 濃 高 速 鉄 道 と 鉄 道 を 乗 り 継 いで 高 雄 駅 へ 高 雄 客 運 バス05の 高 雄 - 美 濃 か07の 高 雄 - 里 港 - 美 濃 に 乗 り 終 点 へ 美 濃 旗 山 高 雄 - 鳳 山 - 佛 光 山 - 旗 山 - 美 濃 の5か 旗 山 - 高 樹 06 高 雄 - 寶 來 ( 高 旗 號 )52など 旗 山 行 きのバスに 乗 って 旗 山 南 站 で 下 車 旗 山 夢 時 代 高 雄 駅 に 戻 って 2か6バスか 夢 時 代 の 送 迎 バスに 乗 って 統 一 阪 急 百 貨 で 下 車 086

Stop 美 濃 客 家 文 化 を 堪 能! 美 濃. 旗 山. 夢 時 代 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 客 家 文 化 で 有 名 な 美 濃 鎮 は 蛇 の 目 傘 擂 茶 キシメン などが 有 名 自 転 車 で 田 園 や 野 原 を 巡 って 遠 くの 山 々とまわりの 煙 草 畑 や 水 田 の 景 色 を 満 喫 しょう 古 めかしいタバコ 楼 や 敬 字 亭 など 伝 統 的 な 建 築 の 懐 かしさが 心 に 沁 みる 美 濃 区 役 所 高 雄 市 美 濃 区 合 和 里 美 中 路 260 号 (07) 68-4 美 濃 民 俗 村 紙 傘 文 化 の 里 広 華 興 紙 傘 工 場 のオナ 曾 啓 華 氏 は 経 営 方 針 を 一 転 して 園 内 の 随 所 に 紙 傘 の 形 をしたランプ 飾 り を 展 示 園 内 に 客 家 風 情 が 漂 う 蛇 の 目 傘 や 陶 磁 器 芸 術 作 品 など 多 くの 伝 統 的 な 工 芸 品 もあり 傘 職 人 による 実 演 も 見 られる 丁 寧 な 手 作 りがその 付 加 価 値 を 高 めた 高 雄 市 美 濃 区 中 山 路 二 段 42 巷 80 号 (07) 68-7508 08:00~7:0( 祝 日 8:00まで) 無 料 東 門 楼 250 年 の 美 濃 の 歴 史 を 探 求 かっては 外 国 からの 侵 略 を 防 ぐため に 城 壁 と 柵 を 建 てた 清 の 乾 隆 20 年 に 建 てられた 東 門 楼 は 展 望 台 として 建 造 された 日 本 の 植 民 地 時 代 に 警 報 の 鐘 突 き 楼 に 変 わり 戦 後 本 来 の 姿 ( 今 の 東 門 楼 )へと 戻 された 高 雄 市 美 濃 区 東 門 街 と 民 族 路 6 巷 の 交 差 点 087 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 敬 字 亭 教 育 のたしなみを 大 切 に 美 濃 の 客 家 人 は 教 育 を 重 視 し 教 育 環 境 を 整 えてきたため 多 くの 優 れた 人 材 が 育 った その 様 子 は 家 の 門 に 貼 られた 門 聯 や 敬 字 亭 か らもわかる 00 年 前 の 乾 隆 の 時 代 に 村 民 に 文 字 の 大 事 さを 気 づ かせるため 文 字 を 書 いた 紙 は 勝 手 に 廃 棄 させず 敬 字 亭 での 焼 却 を 義 務 付 けていたという 高 雄 市 美 濃 区 永 安 路 と 中 山 路 の 交 差 点 粄 條 スリ 粄 條 街 本 場 美 濃 の 客 家 の 味 美 濃 に 来 たら 炒 めてよし 煮 てよ しの 本 場 粄 條 ( 米 で 作 った 麺 )を 食 べよう はかにも 人 気 なのは 客 家 のモツ 炒 め 冬 瓜 煮 キャベツ 煮 な ど ( 醤 油 煮 の 調 理 法 ) ぜひお 試 しあれ 高 雄 市 美 濃 区 美 興 街 中 正 路 一 帯 サイクリングロド 自 行 車 道 菸 楼 と 煙 草 畑 を ぶらり 美 濃 鎮 役 所 と 地 元 の 商 店 業 者 が 美 濃 に7 本 のサイクリングロ ド 敷 設 を 計 画 虹 の7 色 にならってユ スを 分 類 水 に 遊 ぶ 古 跡 文 学 とい ったテマごとに 分 け 途 中 に 展 望 台 やサイクリングロドの 標 識 なども 完 備 自 由 気 ままに 美 濃 を 歩 いてみたい レンタサイク 情 報 中 正 湖 文 史 工 作 室 美 濃 区 中 圳 里 民 権 路 46 号 (07) 682-4 美 濃 莊 美 濃 区 民 族 路 49-2 号 (07) 688-989 088

Stop2 旗 山 レロな 異 国 情 緒 が 漂 う 町 旗 山 は 日 本 植 民 時 代 に 栄 えた 様 子 が 町 駅 や 昔 ながらの 通 りに 連 つ 独 特 な 建 造 様 式 からうかがえる バロック 式 の 町 屋 やレンガ 造 りの 亭 仔 足 ( 台 湾 語 で 門 前 の 歩 道 のこと)などレ ロな 異 国 情 緒 に 溢 れる 美 濃. 旗 山. 夢 時 代 旗 山 区 役 所 高 雄 市 旗 山 区 延 平 一 路 499 号 (07) 66-600 旗 山 糖 廠 ( 砂 糖 工 場 ) 甘 酸 っぱいおいしさ 日 本 の 植 民 時 代 に 日 本 政 府 が 旗 尾 地 区 で 製 糖 事 業 を 起 こし 旗 尾 製 糖 社 を 設 立 旗 山 エリアの 商 業 を 繁 栄 させた 旗 山 糖 工 場 の 人 気 ア イスはあずき 酵 母 アイス 新 製 品 のド ラゴンフツ チェ リなど 濃 厚 な 果 物 の 香 りが 大 評 判 高 雄 市 旗 山 区 糖 廠 里 忠 孝 街 号 (07) 66-8 08:0~7:00 旗 山 老 街 中 洋 折 衷 の 旧 建 築 大 賞 受 賞 地 域 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 駅 前 の 中 山 路 はかつて 非 常 ににぎやかだっ た 植 民 地 時 代 に 改 築 され 00 年 以 上 経 っ た 今 も 当 時 の 様 子 を 留 めている 台 湾 唯 一 の 石 造 り 亭 仔 足 ( 門 前 の 歩 道 )は 近 くの 山 から 開 採 したベジュ 色 の 砂 岩 を 使 い 華 麗 な 装 飾 は 当 時 のバ ロック 様 式 の 面 影 を 色 濃 く 残 す 高 雄 市 旗 山 区 復 興 街 から 中 山 路 一 帯 089 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 旗 山 天 主 堂 ( 教 会 ) ゴシック 風 の 建 築 950 年 代 に 建 てられたこの 教 会 は 戴 德 剛 神 父 による 設 計 建 築 両 側 の 塔 楼 アチ 華 麗 な 彫 刻 などは 典 型 的 なゴシックスタイ 高 雄 県 文 化 局 主 催 の 歴 史 建 築 十 景 に 最 高 得 票 数 で 一 位 に 選 ばれるなど 建 築 価 値 も 高 い 高 雄 市 旗 山 区 德 義 街 6 号 (07) 66-244 Stop 夢 時 代 Dream Mall 南 台 湾 の 目 85 億 元 を 投 じて 建 設 された 夢 時 代 Dream Mallは アジア 最 大 の 国 際 級 ショッピングセンタ フロア 総 面 積 が2. 万 坪 千 以 上 のブラ ンドが 勢 ぞろい 824インチのアジ ア 最 大 級 屋 外 LEDスクリン 高 さ 02.5メのHello Kitty 観 覧 車 からは60 度 パノラマで 港 と 市 内 が 一 望 できる 高 雄 市 前 鎮 区 中 華 五 路 789 号 www.dream-mall.com.tw (07) 97-888 月 ~ 木 曜 日 :00~22:00 金 曜 日 :00~22:0 土 曜 日 休 日 0:0~22:0 日 曜 日 0:0~22:00 豆 知 識 内 門 宋 江 陣 旧 暦 の2 月 観 音 菩 薩 の 誕 生 日 に 内 門 紫 竹 寺 と 南 海 紫 竹 寺 の 前 では 盛 大 な 宗 教 慶 事 が 行 われる 内 門 が 最 も 完 全 な 民 俗 芸 陣 ( 練 り 歩 き)を 継 承 郷 内 の 文 武 陣 頭 は50 チム 以 上 による 伝 統 的 な 古 代 武 術 を 再 現 する 貴 重 な 文 化 資 産 宋 江 陣 は 世 界 的 にも 有 名 090

北 部 中 部 南 部 東 部 旗 津. 西 子 湾. 愛 河. 城 市 光 廊 旗 津. 西 子 湾. 愛 河. 城 市 光 廊 河 畔 での 都 会 散 策 散 策 GO Stop Stop2 06:0 0:00 :00 2:0 6:00 台 北 高 バ 速 ス 鉄 道 フ ェ 鉄 リ 道 ~ 旗 津 フ バ ェ ス リ ~ 西 子 湾 バ ス Stop 6:0 8:00 ~ 愛 歩 河 行 親 エ 水 リ ア バ ス Stop4 8:0 城 市 光 廊 雄 の 魅 力 はなんといっても 愛 河 界 限 の 楽 しい 食 べ 歩 高 き 高 雄 港 を 挟 んで 旗 津 半 島 の 向 こうに 広 がる 西 子 湾 は 水 遊 びもでき 夕 日 スポッとても 大 人 気 旗 津 で 食 べ る 新 鮮 な 海 鮮 料 理 は 最 高 ロマンチックな 海 辺 と 島 巡 りの デコスに 今 すぐ Go! 旗 津. 西 子 湾. 愛 河. 城 市 光 廊 河 区 西 城 子 湾 水 7 湾 7 旗 津 9 甲 9 甲 7 営 22 7 権 8 86 戊 8 8 25 88 86 戊 0 巢 86 25 09

北 部 中 部 南 部 東 部 アクセス i 台 北 旗 津 高 速 鉄 路 と 鉄 道 を 乗 り 継 いで 高 雄 駅 へ 駅 前 から99や248バ スで 鼓 山 へ フェリ 乗 り 場 からフェリを 利 用 駅 前 で2 6バスで 前 鎮 まで 行 って 5バスに 乗 りかえてもok 旗 津 西 子 湾 フェリで 鼓 山 に 戻 り 99バスで 西 子 湾 海 水 浴 場 へ 西 子 湾 愛 河 親 水 徒 歩 区 鼓 山 フェリ 乗 り 場 から50 248バス 99バスに 乗 り 歴 史 博 物 館 で 下 車 歩 いてすぐ 愛 河 親 水 徒 歩 区 城 市 光 廊 25 76バスで 城 市 光 廊 へ 092

Stop 旗 津 海 を 眺 めた り 辺 でたわ むれたり 旗 津. 西 子 湾. 愛 河. 城 市 光 廊 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 旗 津 は 高 雄 で 唯 一 離 島 の 中 州 に ある 陸 地 高 雄 の 歴 史 上 最 も 早 く 開 発 された 町 旗 津 の 旧 称 旗 后 は 旗 仔 山 裏 の 集 落 という 意 味 海 水 浴 場 海 浜 公 園 などのほかに 近 くの 天 后 宮 砲 台 灯 台 なども 超 人 気 スポッ 旗 津 区 役 所 高 雄 市 旗 津 区 旗 津 三 路 00 号 (07) 57-2500 旗 津 天 后 宮 悠 久 の 歴 史 が 漂 う 媽 祖 廟 67 年 に 建 てられ 高 雄 市 で 初 めての 媽 祖 廟 ( 寺 ) 三 級 古 跡 に 指 定 された 廟 内 には 繊 細 で 華 麗 な 石 雕 刻 で 飾 られ いにし えの 素 朴 な 閩 南 式 の 建 築 に 古 き 良 き 昔 を 偲 ぶ 中 には 清 光 緒 2 年 に 作 られ た 銅 鐘 が 今 も 保 管 して ある 高 雄 市 廟 前 路 9 号 (07) 57-25 旗 后 砲 台 南 部 を 守 る 頑 丈 な 堡 塁 清 康 熙 年 間 に 高 雄 港 の 旗 後 山 に6 門 の 大 砲 を 設 置 清 朝 末 にその 軍 事 的 地 位 が 更 に 重 要 視 され イギリスか らエンジニアをわざわざ 呼 んで 砲 台 を 改 修 した 砲 台 は 北 岸 の 雄 鎮 北 門 と 旗 後 山 頂 の 威 震 天 南 の2 所 に 設 置 されて る 高 雄 市 旗 後 山 頂 (07) 57-6624 内 線 04 09 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 旗 津 灯 台 旗 津 燈 塔 高 雄 港 を 眺 めるベススポッ 旗 津 山 頂 にある 清 光 緒 9 年 に 台 湾 で 2 番 目 に 建 てられた 灯 台 98 年 に 日 本 人 が 修 復 白 いレンガ 造 りの 八 角 形 灯 台 と 黑 い 円 屋 根 で 高 さ5.2メ 三 級 古 跡 に 指 定 されている 高 雄 港 と 旗 津 海 岸 が 一 望 できる 高 雄 市 旗 下 巷 の 突 き 当 たり (07)57-7442 火 曜 日 ~ 日 曜 日 09:00~6:00 月 曜 日 祝 祭 日 は 休 館 日 Stop2 西 子 湾 風 景 区 ロマンチックな 夕 日 北 に 柴 山 東 に 寿 山 西 に 台 湾 海 峽 ここは 高 雄 の 有 名 な 海 水 浴 場 と 台 湾 で 最 も 古 い 洋 館 があ る 名 所 として 知 られる 水 遊 び したり 夕 日 を 眺 めたり 釣 り をしたりととて もロマンチック なこと 上 ない 高 雄 立 市 鼓 山 区 蓮 海 路 一 帯 西 子 湾 のデスポッ 西 子 灣 城 垛 情 人 座 ロマンチックなカップ シ 長 い 城 郭 式 の 防 波 堤 は 蓮 海 路 西 子 湾 のシンボ 堤 防 の 凸 凹 にあわせて 自 然 に 出 来 たカップシがデ の 名 所 となっている 夕 方 になると 若 者 が 集 まり 夕 日 や 夜 空 を 眺 めながら ロマンチックなひと 時 に 酔 いしれる 094 高 雄 市 鼓 山 区 蓮 海 路 ( 中 山 大 学 校 門 前 の 防 波 堤 )

西 子 湾 の 海 水 浴 場 砂 浜 で 愛 を 語 る 真 っ 白 な 砂 浜 と 椰 子 の 木 が 熱 帯 の 風 情 を 盛 り 上 げている ここ は 南 洋 情 緒 たっぷりの 砂 浜 と 海 上 スポツの 楽 園 近 年 増 えた 水 上 バイク バナナボのマリ ンレジャが 海 水 浴 場 の 人 気 を 更 に 高 めた 旗 津. 西 子 湾. 愛 河. 城 市 光 廊 高 雄 市 鼓 山 区 蓮 海 路 (07) 525-0005 0:00~9:00 大 人 70 元 子 供 0 元 打 狗 英 国 領 事 館 台 湾 最 初 の 洋 館 864から866 年 にかけて 建 て られ 台 湾 既 存 洋 館 の 中 で 最 も 古 く 文 化 価 値 の 高 い 代 表 的 な 存 在 現 在 は 民 間 に 委 託 して 人 文 カフェを 経 営 スナック デザのほかに イギリス 風 アフタヌンティがオスス メ 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 高 雄 市 蓮 海 路 20 号 (07) 525-000 09:00~2:00, 每 月 第 月 曜 日 休 館 豆 知 識 寿 山 の 野 生 台 湾 猿 壽 山 野 生 台 灣 彌 猴 寿 山 は 高 雄 市 民 にとって 裏 庭 的 存 在 生 い 茂 る 森 林 に 囲 まれる 眺 望 の 絶 好 スポッ 数 多 くの 台 湾 猿 がここに 生 息 しており 市 民 も 常 にフツやパンなど の 餌 をやっているため 人 なつ っこい 食 べものをほしがる 姿 はとてもキュ 095 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 愛 河 親 水 徒 歩 区 木 陰 の 小 道 を 散 策 全 長 2キロの 愛 河 は997 年 に 緑 化 整 備 されてから 川 岸 が 美 しいリバサイド 公 園 に 生 まれ 変 わっ た 夜 には 両 岸 の 街 灯 が 煌 めいて 橋 もカラフにライアップされる ライアッ プされて 輝 く 愛 河 は 市 民 のお 気 に 入 りポイン 下 流 から 高 雄 橋 兩 側 の 河 東 路 と 河 西 路 の 間 から 建 国 橋 まで 愛 河 の 観 覧 船 愛 河 遊 輪 港 町 のラブボ 愛 之 船 に 乗 って 音 楽 館 船 着 場 から 出 発 して 50 分 のコス 途 中 愛 公 園 と 川 辺 の 曼 波 駅 に 立 ち 寄 る 夜 には 橋 のネオンが 川 岸 の 水 影 灯 と 互 いに 映 りあい 色 あざやかな 銀 河 のように 輝 く 様 は 最 高 にロマンチック 6:00~2:00 ( 市 民 ) 大 人 50 元 子 供 25 元,( 一 般 ) 大 人 80 元 子 供 40 元 高 雄 市 映 画 図 書 館 高 雄 市 電 影 圖 書 館 映 画 文 化 の 復 興 ベス 映 画 図 書 館 は 実 験 国 楽 団 ビから 改 築 され 南 部 映 画 文 化 推 進 の 基 地 となった 露 天 映 画 館 アヴェ ニュ オブ スタズ スタ ズスクエアなどのエリアに 区 画 さ れ 夜 には 映 画 鑑 賞 のほか 露 天 カフェも 楽 しめる 高 雄 市 塩 埕 区 河 西 路 0 号 (07) 55-2 :0~2:0 月 曜 日 休 館 http://kfa.kcg.gov.tw 096

大城小鎮 の日帰りコス 玫瑰聖母堂 台湾最大のカリック 教会 86年に建てられた台湾最 初の天主堂 １９２８年に 改築されてから このゴシ ック式とロマ風を融合した建物が玫瑰聖母(Our Lady of the Rosary)にささげられた 薔薇の窓とステンドグラスが特徴的 な台湾で最も美しい教会 高雄市五福三路5号 (07) 22-444 月 水曜日 金 土曜日 09:00 7:00 木曜日日曜日はミサで見学不可 Stop4 城市光廊 夜更けと共に美 しさを増すア ギャラリ 0 昼間は緑いっぱいの公 園だが 夜になると魅 惑的な場所に変身 鮮やかなネオンがきらめく幻想的な世界に 入ると 光と音楽の共演に感動 芸術作品も観賞できる さり げなくコヒの香も漂い 物憂い音楽に心を酔わせる芸術的 なムド満点のスポッ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 旗津 西子湾 愛河 城市光廊 2 高雄市五福三路 中華三路から中山一路一帯 ここもチェック ここは高雄市のインポグ ッズが一堂に集まる ファッ ショナブでアバンギャド なアイテムを探すならここ 映画 美容 ファッション 腕時計 アクセサリ ジュ エリなどが盛りだくさん 台北なら西門町 高雄ならコ コ 新堀江ショッピングエリア 新堀江ショッピングエリア 新堀江商圈 4 5 6 7 097 8

恆 路 春 線. 一 墾 丁 北 部 中 部 南 部 東 部 恆 春. 墾 丁 海 と 太 陽 青 春 を 満 喫 散 策 GO Stop Stop2 Stop 06:00 0:00 :0 8:00 :00 8:00 台 北 ~ 恆 春 墾 丁 高 鉄 バ 徒 速 道 鉄 道 バ ス ス ~ 歩 墾 大 丁 通 り 湾 の 最 南 端 には 風 光 明 媚 な 恆 春 古 城 があり 墾 丁 では 台 青 い 海 と 青 空 が 広 がる 広 々とした 牧 場 南 湾 の 海 上 レジャ 鵝 鑾 鼻 灯 台 など 南 国 の 楽 園 ならではの 目 まぐるしい 魅 力 的 なスポッが 目 白 押 し 青 春 のパワ を 全 開 にさせてくれる! 恆 春. 墾 丁 200 26 5 徳 竜 58 200 200 楽 区 楽 6 5 5 猫 湾 65 竜 098

大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス アクセス 台 北 恆 春 鉄 道 か 高 速 鉄 道 で 高 雄 駅 から 左 営 駅 へ 駅 前 から 中 南 客 運 バス 高 雄 合 同 客 運 バスで 恆 春 地 区 へ 恆 春 墾 丁 恆 春 から 墾 丁 大 通 り 行 き(オレンジラ イン)に 乗 って 墾 丁 で 下 車 高 雄 屏 東 国 光 中 南 客 運 バスの 墾 丁 行 きを 利 用 しても OK 墾 丁 墾 丁 大 通 り 墾 丁 路 線 バス 恆 春 - 墾 丁 福 華 オレンジライン 鵝 鑾 鼻 - 墾 丁 - 恆 春 - 保 力 - 海 生 館 - 悠 活 に 乗 っ て 墾 丁 バス 停 で 下 車 i 099

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 恆 春 古 城 の 壁 に 宿 る 思 い 出 屏 東 県 の 南 端 に 位 置 し 墾 丁 への 主 要 道 路 上 にある 古 い 歴 史 の 面 影 も 残 され 四 つの 旧 城 門 に 囲 まれた 遺 跡 と 新 しい 景 観 がモダンとレロな 雰 囲 気 を 融 合 城 下 町 で 変 わ りなく 生 活 する 人 々の 営 みは はるか 昔 清 の 時 代 の 記 憶 を 呼 び 起 こせる 恆 春 鎮 役 所 屏 東 件 恆 春 鎮 天 文 路 号 (08) 889-82 恆 春 古 城 百 年 の 城 門 遺 跡 恆 春 鎮 には 東 西 南 北 の4カ 所 に 台 湾 で 最 も 完 全 な 形 で 姿 を 残 す 城 門 古 跡 がある 875 年 この 土 地 の 防 衛 を 強 化 するために 建 てられた 東 門 は 城 門 城 楼 石 落 とし 砲 台 なども 当 時 の まま 保 存 されている 恆 春 から 滿 州 行 き200 番 県 道 に 位 置 ( 東 門 ) 恆 春 鎮 に 入 って 西 門 路 から 中 正 路 に 曲 り 交 通 標 識 が 見 えたら 左 折 ( 北 門 ) 恆 春 鎮 に 入 って 墾 丁 方 面 へ 前 進 恆 春 警 察 所 を 過 ぎてすぐ( 南 門 ) 恆 春 鎮 西 門 路 中 山 路 中 正 路 交 差 点 の 近 く( 西 門 ) 出 火 消 えない 火 の 舞 天 然 ガスが 地 下 の 泥 岩 の 隙 間 から 溢 れ ており 点 火 すれば 火 を 噴 く 噴 出 場 所 は 時 々 若 干 移 動 する 雨 の 時 でも 炎 が 消 えないことも 年 中 燃 え 続 けてい る 夜 空 を 赤 々と 染 め 上 げる 夕 方 から 夜 にかけてが 一 段 と 壮 観 屏 東 県 恆 春 鎮 東 門 外 00

Stop2 墾 丁 南 国 風 情 を 満 喫 恆 春. 墾 丁 大 城 小 鎮 の 日 帰 りコス 常 に 各 地 からの 観 光 客 で 賑 わう 美 しい 海 奇 怪 な 山 景 彩 り 豊 かな 生 態 の 宝 庫 に 魅 せられる 人 も 多 い 墾 丁 では 体 力 さえあれば 海 に 山 にレジャが 楽 しめる た くさんの 思 い 出 を 残 したい 墾 丁 国 家 公 園 管 理 処 屏 東 県 恆 春 鎮 墾 丁 路 596 号 (08) 886-2 南 湾 マリンスポツの 楽 園 超 人 気 の 海 上 スポツの 名 所 柔 らかく 真 っ 白 な 砂 浜 が 太 陽 の 下 できらきらと 砂 金 のように 輝 く 水 泳 や 様 々なマリンスポ ツが 楽 しめる 地 形 は 変 化 に 富 んでおり 色 々な 軟 珊 瑚 熱 帶 魚 貝 類 が 生 息 する スキュバダイビングの 楽 園 屏 東 県 恆 春 鎮 南 湾 路 22 号 (08) 889-2894 0800~700 豆 知 識 東 港 焼 王 船 年 に 度 開 催 迎 王 船 平 安 祭 は 通 称 王 船 祭 と 呼 ばれる 昔 疫 病 を 払 い 安 息 を 祈 願 するため 海 辺 で 巡 閲 する 千 歳 爺 の 船 を 出 迎 え 地 域 の 厄 病 神 の 退 治 を 祈 願 した そして 感 謝 の 意 味 を 込 めて 華 麗 な 王 船 を 造 り 海 辺 の 送 王 儀 式 を 執 り 行 い 船 を 燃 やして 捧 げるという 祭 り 0 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8

北 部 中 部 南 部 東 部 関 山 の 夕 焼 け 關 山 夕 照 海 に 沈 む 夕 日 が 絶 景 墾 丁 一 ロマンチックな スポッ 関 山 の 別 名 は 高 山 巖 標 高 52メ の 山 頂 から 広 々 とした 視 野 が 開 けて る 西 は 台 湾 海 峽 東 は 竜 鑾 潭 と 南 湾 鵝 鑾 鼻 の 美 しい 海 岸 線 まで 眺 められる 関 山 頂 上 の 福 徳 宮 前 は 夕 日 の 名 所 南 門 から58 県 道 に 沿 って 高 山 巖 方 面 に 向 う 墾 丁 牧 場 羊 や 牛 がにたなび く 草 原 風 景 畜 産 試 験 所 恆 春 分 所 が 経 営 する 放 牧 区 墾 丁 海 浜 から 大 小 尖 山 の 間 に 広 がる 草 原 という 広 範 囲 にわたる 畜 産 試 験 所 に 来 れば 壮 大 な 草 原 に 牛 や 羊 が 放 牧 される 光 景 も 見 られ 大 小 尖 山 を 眺 めると 心 身 共 に 開 放 される 屏 東 県 恆 春 鎮 牧 場 路 号 (08) 886-58 08:0~7:00 鵝 鑾 鼻 公 園 墾 丁 で 最 も 美 しいランド マク 台 湾 最 南 端 に 位 置 する 墾 丁 で 最 も 美 しいランドマク 周 りは 広 々した 緑 地 太 平 洋 と バシ 海 峡 が 目 の 前 に 広 がり 夕 日 に 照 らされると なお 美 し い 白 い 鵝 鑾 鼻 灯 台 は 百 年 以 上 の 歴 史 を 誇 り 灯 台 の 光 は20 海 里 の 彼 方 にも 届 く 東 アジ アの 光 と 呼 ばれるアジアナン バワンの 美 しさ 02 屏 東 県 恆 春 鎮 燈 塔 路 0 号 (08) 885-0 大 人 40 元 子 供 20 元 - 月 -2 月 07:00~7:0,4-0 月 06:0~8:0

大城小鎮 の日帰りコス Stop 墾丁大街 深夜まで賑わう眠 らないスリ 長さわずか数百メの 通りに 様々な郷土料理 店 異国レスラン 海鮮 料理の店が 集まり 個性的なショップ 土産店も軒を並べ る このほか カフェ PUBも多く 食事も買い 物も楽しめる 屏東県恆春鎮墾丁路 画荘の似顔絵 畫莊漫畫人像 楽しいオリジナ商品 お客さんの似顔絵を可愛くそっく りに描いてくれる この画荘を 訪ねて似顔絵を描いてもらう人の 中には恋人同士やファミリが多 い １枚の絵が約 20-0分間で完成 このような絵は記念 写真より面白くて意 義深い 2 0:00~24:00 0927855828 阿璋さん 0 屏東県恆春鎮墾丁路40号 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 恆春 墾丁 4 ここもチェック 万里桐海岸 5 万里桐から南へ下る海岸 道路ある美しいスポッ 大ヒッ映画 海角 七号 の主人公 阿嘉 もここから海を眺めた 青い海と空 万里桐は夕 日が特に綺麗 6 7 0 8

北 部 中 部 南 部 東 部 オシャンブ レスラン OCEAN BLUE 海 餐 廳 墾 丁 の 南 洋 料 理 真 っ 白 な 外 壁 にサファ イアブのフランス 風 の 窓 海 をイメジ してデザインされた カクテなどのドリン クと 人 気 の 高 い 南 洋 料 理 を 出 す ここの 看 板 メニュはカレ 餃 子 とチリエビ 昼 も 夜 もなく 賑 わっている 屏 東 県 恆 春 鎮 墾 丁 路 号 (08) 886-2600 月 ~ 木 曜 日 :00~22:00 金 ~ 日 曜 日 :00~2:00 www.oceanblue.com.tw 旅 南 活 海 鮮 レスラン 新 鮮 な 海 鮮 料 理 を 満 喫 開 業 20 年 以 上 のこのレスラン は 獲 れたての 新 鮮 な 魚 にこだわ る 七 彩 ロブスタ 珊 瑚 礁 サザ エ 黒 マグロなど 地 元 の 素 材 で 作 られる 自 慢 料 理 が 盛 り 沢 山 おい しさとリズナ ブな 価 格 が 人 気 の 秘 密 屏 東 県 恆 春 鎮 墾 丁 路 97 号 (08) 886-06 :00~4:0 7:00~22:00 豆 知 識 春 天 吶 喊 当 初 は 新 人 バンドをデビュ させることが 目 的 で 開 催 され たが チケッ 収 入 とスポン サの 支 援 でこれまで 続 けて こられた 今 では 台 湾 三 大 音 楽 イベンのひとつにまで 成 長 毎 年 月 末 から4 月 上 旬 に かけて 国 内 外 から 多 くのミュジシャンやファンが 六 福 山 荘 に 殺 到 し 音 楽 漬 けの 休 暇 を 満 喫 する www.springscream.com 04

北 部 中 部 南 部 東 部 龜 山 島. 礁 溪. 國 立 傳 統 藝 術 中 心 亀 山 島. 礁 溪. 国 立 伝 統 芸 術 センタ ホエウォッチング 温 泉 昔 懐 かし い 美 食 散 策 GO Stop Stop2 Stop 07:00 09:00 2:0 5:0 2:00 4:0 7:0 台 亀 礁 国 芸 北 バ 山 バ 溪 鉄 バ 立 術 バ ス ス 道 ス セ ス 島 伝 ン 統 タ ~ ~ ~ Stop4 8:0 羅 東 夜 市 蘭 は 自 然 景 観 に 恵 まれた 観 光 地 雪 山 ンネ 開 通 宜 後 は 台 北 から 宜 蘭 までのアクセスが 大 変 便 利 になっ た このコスはホエウォッチング 温 泉 台 湾 伝 統 芸 術 の 鑑 賞 地 元 グメが 楽 しめる 亀 山 島. 礁 溪. 国 立 伝 統 芸 術 センタ 9 5 礁 ホ 島 泉 ホ 9 甲 7 96 7 丙 竜 5 92 9 9 2 2 甲 9 4 7 7 丙 96 2 戊 国 センタ 96 9 亀 山 島 7 丙 05

北 部 中 部 南 部 東 部 06 アクセス i 台 北 亀 山 島 高 速 バス 台 北 タミナで 宜 蘭 羅 東 ( 浜 海 公 路 経 由 ) 線 に 乗 車 大 澳 で 下 車 烏 石 港 まで 歩 く 船 で 亀 山 島 へ 亀 山 島 礁 溪 歩 いて 大 澳 へ 国 光 客 運 バスの 礁 溪 宜 蘭 行 きに 乗 車 礁 溪 で 下 車 礁 溪 国 立 伝 統 芸 術 センタ 礁 溪 から 列 車 で 羅 東 駅 へ 芸 術 センタ 行 きバスを 利 用 国 立 伝 統 芸 術 センタ 羅 東 夜 市 羅 東 駅 行 きバスを 利 用 羅 東 夜 市 まで 歩 く 礁 渓 宜 蘭 羅 東 方 面 ( 雪 山 ンネ 経 由 )へは MRT 台 北 市 政 府 駅 前 台 北 市 政 府 前 信 義 行 政 センタ 前 から 首 都 客 運 バスが 新 板 橋 駅 前 台 北 客 運 バスタミナ 復 興 南 路 から 葛 瑪 蘭 客 運 バスがそれぞれ 運 行

大城小鎮 の日帰りコス Stop 亀山島 神秘的な無人島 これまで長年軍事管制 下に置かれていた最も 神秘的な島 遠くから 見ると海に浮かぶ亀に 似ていることがその名 の由来 首 胴体と尾に分かれた珍しい地形 火山の熔岩から 形成された島で 火山岩によってできた不思議な景観も多く見 られる コス内容 ホエウォッチング +島周遊 ホエウォッチング +島周遊+亀山島上陸 亀山島上陸+ 島周遊 価格 個人,200元 団体,000元 個人,600元 団体,500元 個人,200元 団体,000元 船便 06:00 09:00 2:0 5:00 09:00 2:0 所用時間 約時間 09:00 2:0 約時間 約4時間 宜蘭ホエウォッチング 亀山島旅客船務センタ 宜蘭県頭城鎮港口里港 口路5-0号 (0) 950-899 www.ez666.com 0月 島に上陸するにあたりパスポをもって事前申請が必要 島に入る7日前 までに許可を取得しなければならない 船会社の代行手続きでもOK １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 亀山島 礁溪 国立伝統芸術センタ 0 島に上陸 登島 2 島での活動範囲は 尾 が中 心 広い亀尾湖があり 湖の 周りの遊歩道に沿って散策す れば 手付かずの景色が目の 前に広がる 空が湖に映し出された様子は 別世界を思わせる 美しさ 植物の観察も楽しめる 無人の秘境を探索 4 周遊クジ ング 環島 5 奇妙な火山海蝕地形 7 07 6 亀山島の完全攻略法は周 遊船で一周すること 途 中で伝説の 亀山八景 が拝める 火山活動や海 の浸食によってできた海底温泉などのスポッは船からも眺め られる 8

北部 中部 南部 東部 ホエ イカウ オッチング 賞鯨豚 野生クジラやイカが目の 前に 島に上陸するほか ホエ イカウォッチングも人気コ ス 船長は経験豊富な漁師で 天候狀況や習性に応じて鯨を追 跡 宜蘭海域によく現れるイカはハンドウイカ クライメン イカ ハシナガイカ ハナゴンドウとマダライカ クジラ はシャチ マッコウクジラ コビレゴンドウ等 Stop2 礁渓 疲労解消の楽園 礁溪温泉の水質は無色無 臭 神経疾患を緩和し 肌をつるつるにする 美 人湯 で有名な温泉地 温泉ホテやSPA施設が 林立 温泉にのんびりつ かって心も体もリフレッ シュ 礁渓郷役所 宜蘭県礁渓郷中山路二段号 (0) 988- 豆知識 草嶺古道のススキ祭り 草嶺古道芒花季 秋風が吹く頃 草嶺古道は 粉雪のようになったススキで 白く染められる この祭りで はススキ見物のほか スタン プラリや記念品の引き換え 石刻体験教室など 様々なイ ベンを開催 しょうが茶も無料で飲める 文化や自然とふ れあい 知的好奇心を育みたい 東北角海岸国家景勝区管理処 08 (02) 2499-5 www.necoast-nsa.gov.tw

大城小鎮 の日帰りコス 川湯春天温泉ホテ 川湯春天溫泉飯店 温もりとリラックスを満喫 老若男女を問わず 楽しめる温 泉SPAエリアにはいろいろなお風 呂があり おしゃれな雰囲気が漂 う 客室数66空 バリ島 阿房 宮 禅など0数種類のテマに 分けられ ここでしかできない体験が満喫できる 宜蘭県礁渓鄉德陽路4号 (0) 9889-889 www.chuang-tang.com.tw/ spring 09:00 深夜0:00 テマ浴室980元 温泉SPA平日90元 休日 280元 白水Bali SPA 白水Bali SPA 完全リラックス 五感でSPAを楽しむ 内装をバリ風に統一 一階の 発 呆亭 はもの思いにふけるのにに 最適の場所 SPAの後 ここで午 後のお茶も アロマセラビが各 国のSPAの真髄を融和し オリジ ナの 五感SPA オイマッサ ジで至福の時間を過ごしたい :00 22:00 要予約 (0) 988-770 0 宜蘭県礁渓鄉中山一路48号 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 亀山島 礁溪 国立伝統芸術センタ www.ww-spa.com SPAコス280-980元 礁溪ロイヤホテ 礁溪老爺大酒店 2 温泉は屋外浴場と個室のアロマ浴室 に分けられ 日本の伊豆から運んだ 石材と宜蘭産の鉄分豊富な四菱砂岩 石材によって作られた洞天男女大浴 場がことさら特別 室内と露天浴場 を一体化したデザインは台湾でもこ こだけ 露天浴場からは蘭陽平原の 美しい景色も楽しめる 宜蘭県礁溪郷大忠村五峰路69号 (0) 988-6288 www.hrjhotel.com.tw 洞天男女大浴場は宿泊客のみの利用 露 天活泉風呂とランチのセッ平日200元 休日400元 野天活泉風呂とディナのセ ッ平日400元 休日600元 アロマ浴 室600元/１時間半 6 バカンス気分でスロライ フを体験 4 5 7 09 8

北 部 中 部 南 部 東 部 Stop 国 立 伝 統 芸 術 センタ 國 立 傳 統 藝 術 中 心 伝 統 芸 術 を 守 り 続 ける この 施 設 は 伝 統 戯 曲 の 保 存 を 目 的 として 作 られ た 園 内 には 伝 統 戯 曲 の 演 出 伝 統 工 芸 推 進 エリ ア 景 観 体 験 エリアと 伝 統 芸 術 伝 習 エリアがあ る 民 芸 大 通 り 文 昌 祠 廟 埕 広 場 ( 寺 前 の 広 場 ) 伝 統 劇 台 と 黄 擧 人 宅 等 はタイムンネを 抜 けて 過 去 に 戻 ったような 気 分 にさせられる 宜 蘭 県 五 結 郷 季 新 村 五 浜 路 二 段 20 号 (0) 970-585 09:00~8:00 平 日 大 人 50 元 団 体 券 20 元 Stop4 羅 東 夜 市 深 夜 まで 営 業 地 元 の 味 が 勢 ぞろい 羅 東 夜 市 は0 数 年 の 歴 史 を 持 つ いまから0 年 前 に 羅 東 鎮 役 所 の 手 によって 今 日 の 規 模 に まで 広 げられた 夜 市 の 屋 台 は 夕 方 5 時 頃 から 営 業 開 始 卜 鴨 竜 鳳 腿 芯 入 りタピオカなどご 当 地 グメも 多 い 0 宜 蘭 県 羅 東 公 園 周 辺 の 興 東 路 民 権 路 公 園 路 の 間

国 家 図 書 館 出 版 物 預 行 編 目 資 料 台 湾 漫 遊 ~ 小 さな 旅 を 訪 ねて~ / 宏 碩 文 化 事 業 股 份 有 限 会 社 編 集 ---- 初 版 台 北 市 : 台 湾 観 光 局, 2008.02 面 : 公 分 ISBN 978-986-0-287-8( 平 裝 版 ). 台 湾 漫 遊 7.69 97002578 書 名 : 台 湾 漫 遊 ~ 小 さな 旅 を 訪 ねて~ 発 行 者 : 謝 謂 君 著 作 編 集 : 宏 碩 文 化 事 業 股 份 有 限 会 社 発 行 所 : 台 湾 観 光 局 地 址 : 台 湾 台 北 市 忠 孝 東 路 四 段 290 号 9F U R L : http://taiwan.net.tw 出 版 日 : 20 年 月 定 価 : NT$50 GPN:00970027 ISBN:978-986-0-287-8 著 作 権 所 有 : 台 湾 観 光 局 お 問 い 合 わせ: 台 湾 観 光 局 国 際 組 TEL:886-2-249-500 住 所 : 台 湾 台 北 市 忠 孝 東 路 四 段 290 号 9F e-mail:tbroc@tbroc.gov.tw