13VU4000 4K VIDEO ADAPTER USB 3.0 TO HDMI VU4000D 4K VIDEO ADAPTER USB 3.0 TO DP QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GU01A R09PIDA GYORSKALAUZ P0901RU09KA ZA0901N09ME SZYBKI START ｧｬｧｲｧ ｧｴｧｬｧｰｧｦ ｧｲｧｵｧｬｧｰｧ ｧｰｧ ｧｳｧｴｧ ｧｰ ｧｱｧｰｧｭｧｾｧｩｧｰｧ ｧ ｧｴｧｦｧｭｧﾁ MANUAL DE IN01CIO R09PIDO 17181418 1918101713 191811191417 K33988 K33989 Register Now! Enregistrer maintenant! Jetzt registrieren! Nu registreren Registrar ahora Registra adesso Regisztrｨ ljon most! Zaregistrujte se nynｨｪ! Zarejestruj si01! ｧｩｧﾑｧ筴ﾖｧﾔｧﾚｧ罘荅筴ﾚｧ筴爰ﾓｧﾑｧ荅ｧ罘! Registe-se agora! 111418 1918191310!6 1 register.kensington.com
131 K33988 K33989
132 3 USB 3.0 USB 2.0
134 www.software.kensington.com 1 2 3 Windows Update Windows 03 Update / Mises ｨ jour Windows 03 / Windows 03 -Updates / Windows 03 Updates / Aggiornamenti Windows 03 / Actualizaciones de Windows 03 / Windows03 Frissｨｪtｨｦsek / Aktualizace systｨｦmu Windows03 / Aktualizacje Windows03 / ｧｰｧﾒｧﾟｧ爰ﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧ Windows03 / Windows 03 Actualiza0401es / Windows03 Update
13English FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 6ｦ1 Reorient or relocate the receiving antenna 6ｦ1 Increase the separation between the equipment and receiver 6ｦ1 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 6ｦ1 Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help MODIFICATIONS: Any changes or modifications not expressly approved by Kensington could void the user's authority to operate the equipment. FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor San Mateo, CA 94404, USA. INDUSTRY CANADA CONFORMITY This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. CE DECLARATION OF CONFORMITY Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives. For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the ｮCompliance Documentation' link at www.support.kensington.com. INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY: The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Fran04ais DECLARATION DE CONFORMITE D ｯINDUSTRIE CANADA Cet appareil numｨｦrique de la classe [B] est conforme ｨ la norme NMB-003 du Canada. D07CLARATION DE CONFORMIT07 CE Kensington dｨｦclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables. Pour l ｯEurope, une copie de la Dｨｦclaration de conformitｨｦ pour ce produit peut ｨｺtre obtenue en cliquant sur le lien ｮ Documentation de conformitｨｦ ｮ sur le site www.support.kensington.com. INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L ｯUNION EUROPEENNE L ｯutilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas ｨｺtre traitｨｦ comme un dｨｦchet mｨｦnager ordinaire. En vous dｨｦbarrassant de ce produit dans le respect de la rｨｦglementation en vigueur, vous contribuez ｨ ｨｦviter les effets nｨｦgatifs potentiels sur l ｯenvironnement et sur la santｨｦ humaine. Pour plus d ｯinformations dｨｦtaillｨｦes concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalitｨｦ, votre service de collecte des dｨｦchets mｨｦnagers ou le magasin oｨｴ vous avez achetｨｦ le produit.
13Deutsch CE-KONFORMIT02TSERKL02RUNG Kensington erkl01rt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfｨｹllt. Fｨｹr Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformit01tserkl01rung fｨｹr dieses Produkt, indem Sie unter www.support.kensington.com auf den Link ｮCompliance Documentation ｯ klicken. INFORMATIONEN F05R EU-MITGLIEDSSTAATEN Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmｨｹll behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, m02gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden k02nnen. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den 02rtlichen Beh02rden, bei dem fｨｹr Ihren Wohnsitz zust01ndigen Wertstoffverwerter bzw. dem Gesch01ft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Nederlands CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essenti05le vereisten en overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling ｮCompliance Documentation ｯ op www.support.kensington.com. INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product contact op met de afvalverwerking in uw woonplaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMIT08 CE Kensington dichiara che questo prodotto ｨｨ conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformitｨ per l ｯEuropa fare clic sul collegamento ｮCompliance Documentation ｯ all ｯindirizzo www.support.kensington.com. INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL ｯUNIONE EUROPEA L ｯuso di questo simbolo indica che il prodotto non puｨｰ essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all ｯambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni piｨｴ dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all ｯapposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui ｨｨ stato acquistato il prodotto.
13Espa09ol DECLARACI07N DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la Declaraciｨｮn de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vｨｪnculo ｮCompliance Documentation ｯ en www.support.kensington.com. INFORMACI07N PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNI07N EUROPEA La utilizaciｨｮn del sｨｪmbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo domｨｦstico. Si garantiza la eliminaciｨｮn correcta del producto, contribuirｨ a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podrｨｪan ser ocasionadas por la eliminaciｨｮn inadecuada del producto. Para obtener mｨ s informaciｨｮn acerca del reciclaje del producto, pｨｮngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiriｨｮ el producto. Magyar EK MEGFELEL01S07GI NYILATKOZAT A Kensington vｨ llalat kijelenti, hogy a termｨｦk megfelel az ide vonatkozｨｮ EK irｨ nyelvek alapvet02 k02vetelmｨｦnyeinek ｨｦs egyｨｦb fontos rendelkezｨｦseinek. Eurｨｮpｨ ban a termｨｦkre vonatkozｨｮ megfelel02sｨｦgi nyilatkozat mｨ solatｨ t a www.support.kensington.com webhelyen talｨ lhatｨｮ 6 7Compliance Documentation ｰ (Megfelel02sｨｦgi dokumentｨ ciｨｮ) hivatkozｨ sra kattintva olvashatja el. AZ EUR07PAI UNI07 TAGORSZ09GAIBAN 07RV07NYES TUDNIVAL07K A szimbｨｮlum hasznｨ lata azt jelzi, hogy a termｨｦk nem kezelhet02 hｨ ztartｨ si hulladｨｦkkｨｦnt. Ha meggy02z02dik arrｨｮl, hogy a termｨｦk leselejtezｨｦse megfelel02 mｨｮdon t02rtｨｦnik, segｨｪt megel02zni a helytelen leselejtezｨｦsb02l fakadｨｮ olyan esetleges k02vetkezmｨｦnyeket, amelyek a k02rnyezetre ｨｦs az emberi egｨｦszsｨｦgre kｨ rosak lehetnek. A termｨｦk ｨｲjrahasznosｨｪtｨ sｨ val kapcsolatos rｨｦszletes tudnivalｨｮkｨｦrt forduljon a helyi vｨ rosi hivatalhoz, a hｨ ztartｨ si hulladｨｦkok leselejtezｨｦsｨｦt vｨｦgz02 szolgｨ ltatｨｮhoz, vagy keresse fel a termｨｦket ｨｦrtｨｦkesｨｪt02 ｨｹzletet. 09e08tina PROHL0907EN01 O SOULADU S P09EDPISY CE Spole00nost Kensington tｨｪmto prohla08uje, 06e tento v05robek odpovｨｪdｨ stanoven05m po06adavk01m a jin05m se vztahujｨｪcｨｪm ustanovenｨｪm platn05ch smｨｧrnic ES. Kopii tohoto Prohlｨ 08enｨｪ o souladu s p00edpisy pro Evropu je mo06nｨｦ zｨｪskat po klepnutｨｪ na odkaz 6 7Compliance Documentation ｰ (dokumenty o souladu) na strｨ nkｨ ch www.support.kensington.com. INFORMACE PRO 09LENSK07 ST09TY EU Pou06itｨｪ symbolu znamenｨ, 06e produkt nelze likvidovat s bｨｧ06n05m odpadem. Zaji08tｨｧnｨｪm sprｨ vnｨｦ likvidace v05robku pom0106ete zabrｨ nit mo06n05m negativnｨｪm nｨ sledk01m pro 06ivotnｨｪ prost00edｨｪ a lidskｨｦ zdravｨｪ, kterｨｦ by jinak mohly b05t zp01sobeny nevhodn05m naklｨ dｨ nｨｪm p00i likvidaci tohoto v05robku. Mｨ te-li zｨ jem o podrobnｨｧj08ｨｪ informace o recyklaci tohoto produktu, obra02te se na mｨｪstnｨｪ obecnｨｪ ｨｲ00ad, spole00nost zaji0802ujｨｪcｨｪ odvoz domｨ cｨｪho odpadu nebo prodejnu, ve kterｨｦ jste produkt zakoupili.
13Polski DEKLARACJA ZGODNO01CI WE Firma Kensington o02wiadcza, 04e ten produkt spe00nia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE. W Europie egzemplarz deklaracji zgodno02ci tego produktu mo04na otrzyma04, klikaj02c 0002cze 6 7Compliance Documentation ｱ w witrynie internetowej www.support.kensington.com. INFORMACJE TYLKO DLA U03YTKOWNIK07W W KRAJACH NALE0301CYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ Je02li produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mo04na go wyrzuca04 jako odpadu komunalnego. Dzi01ki w00a02ciwej utylizacji produktu pomagasz zapobiega04 potencjalnemu negatywnemu dzia00aniu na 02rodowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegｨｮ00owe informacje na temat recyklingu produktu mo04na uzyska04 w lokalnym urz01dzie, firmie zajmuj02cej si01 wywozem odpadｨｮw lub w sklepie, w ktｨｮrym zosta00 zakupiony produkt. ｧｲｧ蟋罘罘ﾜｧﾚｧﾛ ｧ ｧｦｧｬｧｭｧ ｧｲｧ ｧｸｧｪｧﾁ ｧｰ ｧｳｧｰｧｰｧｴｧ ｧｦｧｴｧｳｧｴｧ ｧｪｧｪ ｧ ｧｪｧｲｧｦｧｬｧｴｧｪｧ ｧｽ ｧｳｧｰｧ ｧｦｧｴｧ ｧｦｧ ｧｲｧｰｧｱｧｽ ｧｬｧ爰ﾞｧ皎ﾑｧﾟｧﾚｧ Kensington ｧﾙｧﾑｧｧﾓｧﾝｧｧﾖｧ, ｧ鬧荅 ｧﾕｧﾑｧﾟｧﾟｧｧﾛ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ ｧ罘爰爰荅ﾓｧﾖｧ荅罘荅ﾓｧ蟋ﾖｧ ｧ爰罘ﾟｧ爰ﾓｧﾟｧｧﾞ ｧ荅筴ﾖｧﾒｧ爰ﾓｧﾑｧﾟｧﾚｧｧﾞ ｧﾚ ｧﾕｧ筴蟋ﾔｧﾚｧﾞ ｧﾓｧﾑｧﾘｧﾟｧｧﾞ ｧ蟋罘ﾝｧ爰ﾓｧﾚｧｧﾞ ｧ罘爰爰荅ﾓｧﾖｧ荅罘荅ﾓｧ蟋ｧｧﾚｧ ｧﾕｧﾚｧ筴ﾖｧﾜｧ荅ﾚｧﾓ ｧｦｧｿｧｳ. ｧｬｧ爰皎ﾚｧ ｧ ｧﾖｧﾜｧﾝｧﾑｧ筴ﾑｧ隗ﾚｧﾚ ｧ ｧ罘爰爰荅ﾓｧﾖｧ荅罘荅ﾓｧﾚｧﾚ ｧﾕｧﾝｧ ｧｦｧﾓｧ筴爰皎 ｧﾟｧﾑ ｧﾕｧﾑｧﾟｧﾟｧｧﾛ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ ｧﾞｧ爰ﾘｧﾖｧ ｧﾒｧｧ荅 ｧ皎爰ﾝｧ蟋鬧ﾖｧﾟｧﾑ ｧ皎 ｧ罘罘ｧﾝｧﾜｧﾖ ｮCompliance Documentation ｯ (ｧ ｧ爰ﾜｧ蟋ﾞｧﾖｧﾟｧ荅ﾑｧ隗ﾚｧ ｧ ｧ罘爰爰荅ﾓｧﾖｧ荅罘荅ﾓｧﾚｧﾚ) ｧﾟｧﾑ ｧ罘ﾑｧﾛｧ荅ﾖ www. support.kensington.com. ｧｪｧｯｧｶｧｰｧｲｧｮｧ ｧｸｧｪｧﾁ ｧｴｧｰｧｭｧｾｧｬｧｰ ｧ ｧｭｧﾁ ｧ ｧｰｧｳｧｵｧ ｧ ｧｲｧｳｧｴｧ -ｧｹｧｭｧｦｧｯｧｰｧ ｧｦｧｳ ｧｿｧ荅ﾚ ｧﾙｧﾟｧﾑｧ鬧ﾜｧﾚ ｧ蟋ﾜｧﾑｧﾙｧｧﾓｧﾑｧｧ ｧﾟｧﾑ ｧ荅, ｧ鬧荅 ｧﾕｧﾑｧﾟｧﾟｧ爰ﾖ ｧﾚｧﾙｧﾕｧﾖｧﾝｧﾚｧﾖ ｧﾟｧﾖ ｧﾞｧ爰ﾘｧﾖｧ ｧ爰荅ﾟｧ爰罘ﾚｧ荅ｧ罘 ｧﾜ ｧﾒｧｧ荅爰ﾓｧｧﾞ ｧ爰荅遘爰ﾕｧﾑｧﾞ. ｧｰｧﾒｧﾖｧ罘皎ﾖｧ鬧ﾚｧﾓ ｧ皎筴ﾑｧﾓｧﾚｧﾝｧｧﾟｧ蟋 ｧ蟋荅ﾚｧﾝｧﾚｧﾙｧﾑｧ隗ﾚｧ ｧﾚｧﾙｧﾕｧﾖｧﾝｧﾚｧ, ｧﾓｧ ｧ皎爰ﾞｧ爰ﾘｧﾖｧ荅ﾖ ｧﾓ ｧ皎筴ﾖｧﾕｧ爰荅ﾓｧ筴ﾑｧｧﾖｧﾟｧﾚｧﾚ ｧ皎爰荅ﾖｧﾟｧ隗ﾚｧﾑｧﾝｧｧﾟｧｧ ｧﾟｧﾖｧﾔｧﾑｧ荅ﾚｧﾓｧﾟｧｧ ｧ皎爰罘ﾝｧﾖｧﾕｧ罘荅ﾓｧﾚｧﾛ ｧﾕｧﾝｧ ｧ爰ﾜｧ筴蟋ﾘｧﾑｧｧｧﾖｧﾛ ｧ罘筴ﾖｧﾕｧ ｧﾚ ｧ鬧ﾖｧﾝｧ爰ﾓｧﾖｧ鬧ﾖｧ罘ﾜｧ爰ﾔｧ ｧﾙｧﾕｧ爰筴爰ﾓｧｧ, ｧﾜｧ爰荅爰筴ｧﾖ ｧﾞｧ爰ﾔｧ蟋 ｧﾒｧｧ荅 ｧﾓｧｧﾙｧﾓｧﾑｧﾟｧ ｧﾟｧﾖｧ皎筴ﾑｧﾓｧﾚｧﾝｧｧﾟｧ爰ﾛ ｧﾖｧﾔｧ ｧ蟋荅ﾚｧﾝｧﾚｧﾙｧﾑｧ隗ﾚｧﾖｧﾛ. ｧ ｧﾝｧ ｧ皎爰ﾝｧ蟋鬧ﾖｧﾟｧﾚｧ ｧﾒｧ爰ﾝｧﾖｧﾖ ｧ皎爰ﾕｧ筴爰ﾒｧﾟｧ爰ﾛ ｧﾚｧﾟｧ讒爰筴ﾞｧﾑｧ隗ﾚｧﾚ ｧ爰ﾒ ｧ蟋荅ﾚｧﾝｧﾚｧﾙｧﾑｧ隗ﾚｧﾚ ｧﾕｧﾑｧﾟｧﾟｧ爰ﾔｧ ｧﾚｧﾙｧﾕｧﾖｧﾝｧﾚｧ, ｧ皎爰ﾘｧﾑｧﾝｧ蟋ﾛｧ罘荅ﾑ, ｧ罘ﾓｧｧﾘｧﾚｧ荅ﾖｧ罘 ｧ ｧﾓｧﾑｧﾚｧﾞ ｧﾞｧﾖｧ罘荅ﾟｧｧﾞ ｧﾔｧ爰筴爰ﾕｧ罘ﾜｧﾚｧﾞ ｧ爰讒ﾚｧ罘爰ﾞ, ｧ罘ﾝｧ蟋ﾘｧﾒｧ爰ﾛ ｧﾓｧｧﾓｧ爰ﾙｧﾑ ｧﾒｧｧ荅爰ﾓｧｧ ｧ爰荅遘爰ﾕｧ爰ﾓ ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧﾞｧﾑｧﾔｧﾑｧﾙｧﾚｧﾟｧ爰ﾞ, ｧﾓ ｧﾜｧ爰荅爰筴爰ﾞ ｧﾓｧ ｧﾜｧ蟋皎ﾚｧﾝｧﾚ ｧﾚｧﾙｧﾕｧﾖｧﾝｧﾚｧﾖ. Portuguｨｺs DECLARA0501O DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este produto estｨ em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi0401es relevantes das Directivas da CE aplicｨ veis. Para a Europa, pode obter uma cｨｮpia da Declara0400o de Conformidade para este produto, se clicar na liga0400o ｮDeclara0400o de Conformidade ｯ, em www.support.kensington.com. INFORMA0501O APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE A utiliza0400o do sｨｪmbolo indica que este produto n00o pode ser tratado como lixo domｨｦstico. Ao certificar-se de que se desfaz deste produto correctamente, ajudarｨ a evitar potenciais consequｨｺncias negativas para o ambiente e para a saｨｲde, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter informa0400o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o municｨｪpio onde reside, os servi04os de recolha de resｨｪduos da sua ｨ rea ou a loja onde adquiriu o produto.
1319181719101411 1717181910 1918191519101611 18191719141914 1918191512141411 19181914121912101411 1517181012 12191711 Kensington 1510 111819 191819101214 141514 10191819121518101912 191819141119111411 121819141119 1910 191812191215 181912 1918131811 19181917191218 101119 1910121410 12121414111912 1918191512141411 19181914121912101411.(EC) 10191810111011 1819141219121019126 1 19141710 191815131218 171813 10111611 1910 1717181910 1918191519101611 1918161913 10111819 191819101214 1710 15191416 1918101619 151216 191912101915 6 1 ｱ121319141416 1918191519101611 ｰ6 1 171813 19121617 www.support.kensington.com 19171812191912 16191311 101918171218 1918191417141913 1514 19181912151917 191819141219121410 151615 14121914 19111216171919 111819 1918191910 171813 151011 1819 14141210 19181217191918 1917 111819 191819101214 171813 151011 141013 1910 1918101519141912 1918191010181411.6 1 151015191317 171813 19181219141717 1910 191812161813 1910 111819 191819101214 101918121718 191813151415126 1 111211191717 1514 191017 15171213 19181712191610 19181118101411 1918191512191811 171813 19181014141411 12131511 1918191510111910126 1 191819141919 19181814 19141710 1510 14151713 1012141411 191812161813 1910 111819 191819101214 10121718 181914 191819141419.6 1 1819101417 1910 191819171812191912 191812151314181411 151218 1717191711 1217121419 111819 191819101214126 1 191819141913 19181912131918 1910171210 19181917141011 191819151814 18171417126 1 1512 16171911 191812161813 1910 1918101519141912 1918191010181411126 1 1512 1918191518 19181814 191212191412 191819101214 191011.6 1
13Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia tｨｦcnica / M03szaki tｨ mogatｨ s / Technickｨ podpora / 1918171719 1918151014 / tｨｦcnica Pomoc techniczna / ｧｴｧﾖｧ遘ﾟｧﾚｧ鬧ﾖｧ罘ﾜｧﾑｧ ｧ皎爰ﾕｧﾕｧﾖｧ筴ﾘｧﾜｧﾑ / Assistｨｺncia Australia 1300 881 931 Belgi05 / Belgique 02 401 2395 Brasil 14 3235-4003 Canada 1 800 268 3447 Denmark 80 250966 Deutschland 0692 222 3654 Espa09a 911 146 735 Finland 0800 9 15697 France 01 7671 0404 Hungary 06 20 9430 612 Ireland 01 431 1395 Italia 02 3604 7030 Mｨｦxico 55 15 00 57 00 Nederland 010 713 1882 New Zealand 0800 539 26273 Norway 80017520 00sterreich 0800 677 873 Polska 22 570 18 00 Portugal 800855802 Russia 007 495 933 5163 Schweiz / Suisse 044 580 6667 Sweden 08 5033 6577 United Kingdom 0203 364 5390 United States 1 800 535 4242 International Toll +31 53 484 9135 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. 082015 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 07/15 Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor San Mateo, CA 94404 ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Europe Oxford House, Oxford Road Aylesbury, Buckinghamshire, HP21 8SZ United Kingdom ACCO Brands Canada Inc 7381 Bramalea Rd Mississauga, ON L5S 1C4 ACCO Australia Level 2, 8 Lord St Botany NSW 2019 Australia Importado por ACCO Mexicana S.A. de C.V. Circuito de la Industria Norte # 6, Corredor Industrial Toluca Lerma, Lerma Mｨｦxico Cp. 52004 R.F.C. AME640229-1W3 www.kensington.com Acco Brands Chile S.A., Avda. San Josemarｨｪa Escrivｨ de Balaguer N025773 Vitacura, C.P. 7640870 Santiago, Chile Importado e Distribuｨｪdo por: TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA. CNPJ: 44.990.901/0001-43 Rua Aymorｨｦs, 6-9 ｨC Bauru/SP ｨC Brasil CEP 17013-900 www.kensington.com.br K33988 / K33989 901-4161-00