第 87 回 (2015 年 11 月 ) 中 国 語 検 定 試 験 2 級 ( 全 11 ページ 解 答 時 間 120 分 ) 受 験 上 の 注 意 ⑴ 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 問 題 冊 子 を 開 いてはいけません ⑵ リスニング 試 験 終 了 後, 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 退 室 はできません ⑶ 退 室 時 は, 解 答 用 紙 を 裏 返 して 机 上 におき, 問 題 冊 子 は 持 ち 帰 ってください ⑷ 解 答 は 簡 体 字 の 使 用 を 原 則 としますが, 特 に 指 定 された 場 合 を 除 き, 簡 体 字 未 習 者 の 繁 体 字 使 用 は 妨 げません 但 し, 字 体 の 混 用 は 減 点 の 対 象 となります 解 答 用 紙 記 入 上 の 注 意 ⑴ 受 験 番 号 氏 名 を 確 認 してください ⑵ マーク 欄 は 記 入 例 を 参 考 に HB B の 鉛 筆 またはシャープペンシルではっきりと マークしてください 訂 正 する 場 合 は 消 しゴムで 丁 寧 に 消 してください ⑶ 解 答 は 指 定 された 欄 に 記 入 し, 解 答 欄 以 外 には 何 も 記 入 しないでください ⑷ 汚 したり, 折 り 曲 げたりしないでください 合 否 通 知 は1か 月 以 内 に 郵 送 します 同 時 に 協 会 ホームページでも 合 格 者 の 受 験 番 号 を 公 開 します (http://www.chuken.gr.jp) 解 答 は 試 験 日 翌 日 に 上 記 協 会 ホームページで 公 開 します また 中 検 解 答 解 説 ( 問 題 冊 子 CD 付 )も 販 売 していますので,ご 利 用 ください 試 験 結 果 についての 問 合 せにはお 答 えできません 次 回 試 験 日 第 88 回 2016 年 3 月 27 日 ( 日 ) この 試 験 問 題 を 無 断 で 複 製 複 写 転 載 することを 禁 じます 一 般 財 団 法 人 日 本 中 国 語 検 定 協 会
リスニング 1 1. ⑴~⑸のAの 発 話 に 対 するBの 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ 1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (25 点 ) ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 1
第 87 回 (2015 年 11 月 ) 2 級 2. ⑹~⑽のAとBの 対 話 を 聞 き,Bの 発 話 に 続 くAのことばとして 最 も 適 当 なもの を,それぞれ1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (25 点 ) ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ 2
2 中 国 語 を 聞 き,⑴~⑽の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (50 点 ) メモ 欄 ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 3
第 87 回 (2015 年 11 月 ) 2 級 メモ 欄 ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ 4
筆 記 1 次 の 文 章 を 読 み,⑴~⑽の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (20 点 ) 妻 子 让 丈 夫 去 商 店 买 柠 檬 临 出 门 时, 妻 子 ⑴ 叮 嘱 丈 夫, 要 好 好 挑 一 挑, 买 个 儿 大 的 新 鲜 的, 一 定 不 要 把 小 的 烂 的 买 回 来 丈 夫 进 了 商 店, 直 接 来 到 摆 放 柠 檬 的 摊 位 猛 地 一 看, 所 有 的 柠 檬 似 乎 都 大 同 小 异, ⑵ 什 么 分 别 想 起 妻 子 的 嘱 咐, 丈 夫 还 是 仔 细 地 挑 选 起 来 可 是 挑 ⑶ 挑 ⑶, 丈 夫 眼 前 的 柠 檬 开 始 发 生 了 变 化, 刚 才 看 上 去 还 不 错 的 那 些 柠 檬, 个 头 越 来 越 小, 颜 色 也 越 来 越 不 好 看, ⑷ 仿 佛 快 要 烂 了 一 样, 总 之 是 不 合 乎 妻 子 的 要 求 正 在 ⑸ 纳 闷 儿 的 丈 夫 无 意 中 斜 眼 看 了 一 眼 自 己 的 右 边, 发 现 右 边 也 有 一 个 柠 檬 摊 儿, ⑹ 也 有 一 个 男 人 在 挑 选 柠 檬, 那 个 男 人 拿 起 来 的 个 个 都 是 既 大 又 新 鲜 的 柠 檬 丈 夫 想 等 那 个 人 一 离 开, 就 立 刻 到 右 边 的 摊 位 去 挑 柠 檬 他 ⑺ 假 装 继 续 挑 柠 檬, ⑺ 用 眼 角 的 余 光 盯 着 旁 边 的 男 人 没 想 到 的 是, 十 几 分 钟 过 去 了, 那 个 男 人 还 在 那 儿 犹 豫 不 定 地 翻 来 翻 去 只 见 他 拿 起 这 个 看 看, 放 下 了, 拿 起 那 个 看 看, 又 放 下 了 他 手 中 的 购 物 篮 里 始 终 是 空 空 的, 尽 管 他 面 前 的 柠 檬 个 个 都 像 是 精 挑 细 选 出 来 的, 特 别 诱 人 丈 夫 实 在 ⑻ 了, 他 准 备 去 教 训 教 训 旁 边 那 个 过 分 挑 剔 的 男 人 于 是 他 朝 那 个 男 人 转 过 身 去, 他 发 现 那 个 男 人 ⑼ 长 得 跟 自 己 一 模 一 样, 仔 细 一 看 立 在 他 右 边 的 只 是 一 面 很 大 的 镜 子 而 已 原 来, 追 求 完 美 使 他 产 生 了 严 重 的 错 觉 5
第 87 回 (2015 年 11 月 ) 2 級 ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 空 欄 ⑴を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 一 旦 2 一 再 3 一 心 4 一 口 空 欄 ⑵を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 看 不 过 2 看 不 上 3 看 不 来 4 看 不 出 2 か 所 の 空 欄 ⑶を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 过 过 2 了 了 3 着 着 4 的 的 下 線 部 ⑷の 正 しいピンイン 表 記 は, 次 のどれか 1 fāngfú 2 fāngfó 3 fǎngfú 4 fǎngfó 下 線 部 ⑸の 日 本 語 の 意 味 は, 次 のどれか 1 心 が 定 まらない 2 腑 に 落 ちない 3 落 ち 着 かない 4 心 が 晴 れない ⑹ 空 欄 ⑹を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 恰 好 2 恰 当 3 恰 如 4 恰 似 ⑺ 2 か 所 の 空 欄 ⑺を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 一 边 一 边 2 又 又 3 不 但 而 且 4 不 是 而 是 ⑻ 空 欄 ⑻を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 无 动 于 衷 2 旁 若 无 人 3 绝 无 仅 有 4 忍 无 可 忍 ⑼ ⑽ 空 欄 ⑼を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 果 然 2 居 然 3 截 然 4 既 然 本 文 の 内 容 と 一 致 するものは, 次 のどれか 1 丈 夫 在 商 店 遇 到 一 个 特 别 像 自 己 的 人 2 商 店 里 根 本 没 有 符 合 妻 子 要 求 的 柠 檬 3 丈 夫 挑 了 很 长 时 间 才 挑 到 满 意 的 柠 檬 4 过 分 挑 剔 会 让 人 丧 失 正 常 的 判 断 能 力 6
2 1. ⑴~⑸の 中 国 語 1~4の 中 から, 正 しいものを1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 に マークしなさい (10 点 ) ⑴ 1 你 打 个 电 话 给 小 李 最 好, 明 天 确 认 出 发 一 下 的 时 间 2 给 小 李 你 最 好 打 个 电 话, 确 认 明 天 出 发 的 时 间 一 下 3 你 最 好 给 小 李 打 个 电 话, 确 认 一 下 明 天 出 发 的 时 间 4 最 好 你 打 个 电 话 给 小 李, 明 天 出 发 的 时 间 一 下 确 认 ⑵ 1 进 入 十 月 以 后, 凉 快 天 气 逐 渐 起 来 了 2 进 入 十 月 以 后, 天 气 逐 渐 凉 快 起 来 了 3 十 月 进 入 以 后, 天 气 凉 快 逐 渐 起 来 了 4 十 月 进 入 以 后, 逐 渐 凉 快 天 气 起 来 了 ⑶ 1 这 几 件 衣 服 都 不 太 理 想, 不 是 价 钱 贵 就 是 样 子 老 2 这 几 件 衣 服 太 不 都 理 想, 价 钱 不 是 贵 样 子 就 是 老 3 这 几 件 衣 服 太 都 不 理 想, 样 子 不 是 老 价 钱 就 是 贵 4 这 几 件 衣 服 不 都 太 理 想, 不 是 样 子 老 价 钱 就 是 贵 ⑷ 1 我 打 算 把 这 幅 画 儿 在 卧 室 里 挂, 你 看 怎 么 样? 2 我 在 卧 室 里 打 算 把 这 幅 画 儿 挂, 你 看 怎 么 样? 3 我 在 卧 室 里 把 这 幅 画 儿 打 算 挂, 你 看 怎 么 样? 4 我 打 算 把 这 幅 画 儿 挂 在 卧 室 里, 你 看 怎 么 样? ⑸ 1 你 的 声 音 也 太 小 了, 我 根 本 听 不 清 楚 你 说 什 么 2 你 的 声 音 一 点 儿 小, 我 根 本 不 听 清 楚 你 说 什 么 3 你 的 声 音 有 点 儿 小, 我 根 本 不 清 楚 听 你 什 么 说 4 你 的 声 音 小 一 点 儿, 我 根 本 听 不 清 楚 你 什 么 说 7
第 87 回 (2015 年 11 月 ) 2 級 2. ⑹~⑽の 中 国 語 の 下 線 を 付 した 語 句 の 意 味 として 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4 の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (10 点 ) ⑹ 你 放 心, 我 们 有 把 握 找 出 解 决 问 题 的 办 法 1 有 时 间 2 有 信 心 3 有 可 能 4 有 必 要 ⑺ 我 实 在 是 不 甘 心 冠 军 就 这 么 被 对 手 夺 走 了 1 不 情 愿 2 不 得 已 3 不 在 乎 4 不 介 意 ⑻ 听 说 公 司 今 年 给 每 个 人 的 津 贴 比 去 年 少 了 1 工 资 2 报 销 3 奖 金 4 补 助 ⑼ 跟 以 前 不 同, 人 们 对 这 种 事 情 已 经 越 来 越 麻 木 了 1 没 感 觉 2 没 理 解 3 不 同 意 4 不 喜 欢 ⑽ 李 老 师 一 向 热 心 地 帮 助 那 些 有 困 难 的 学 生 1 尽 量 2 总 是 3 愿 意 4 也 许 3 ⑴~⑽の 中 国 語 の 空 欄 を 埋 めるのに 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (20 点 ) ⑴ 我 妈 妈 最 ( ) 的 菜 是 麻 婆 豆 腐 1 动 手 2 高 手 3 拿 手 4 能 手 ⑵ ( ) 我 小 时 候 的 伙 伴 儿 竟 然 成 了 大 明 星 1 没 觉 得 2 没 想 出 3 没 察 觉 4 没 想 到 ⑶ 作 者 通 过 这 部 小 说 ( ) 了 自 己 对 社 会 现 实 的 不 满 1 表 达 2 表 演 3 表 态 4 表 扬 ⑷ ( ) 是 有 经 验 的 老 师, 解 释 得 太 清 楚 了! 1 到 底 2 反 正 3 尽 量 4 既 然 ⑸ 昨 天 的 风 实 在 太 大 了, 路 边 的 树 都 ( ) 刮 倒 了 1 让 2 叫 3 给 4 使 8
⑹ 这 个 月 的 工 作 任 务 ( ) 不 能 按 时 完 成 了 1 可 怕 2 恐 怕 3 害 怕 4 哪 怕 ⑺ 你 连 事 情 的 经 过 都 没 ( ) 清 楚, 还 说 什 么 呀? 1 打 发 2 打 包 3 打 算 4 打 听 ⑻ ( ) 成 功 的 希 望 非 常 小, 但 他 还 是 在 不 断 地 努 力 1 不 管 2 无 论 3 尽 管 4 比 如 ⑼ 既 然 是 商 量, 大 家 ( ) 说 说 各 自 的 想 法 1 不 顾 2 不 妨 3 不 禁 4 不 仅 ⑽ 你 这 么 说,( ) 给 孩 子 带 来 不 必 要 的 压 力 1 难 免 2 免 得 3 难 道 4 只 得 4 次 の 文 章 を 読 み,⑴~⑸の 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ1~4の 中 から 1 つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい また, 下 線 部 a bを 日 本 語 に 訳 し, 解 答 欄 ⑹に 書 きなさい (20 点 ) 旧 天 堂 是 一 家 二 手 书 店 店 主 小 田 不 太 爱 说 话, 只 喜 欢 读 书 他 的 理 想 是 在 城 里 开 一 个 大 型 的 二 手 书 店, 让 每 个 来 买 书 的 人 都 能 找 到 自 己 喜 欢 的 书, 让 越 来 越 多 的 人 喜 欢 上 读 书 为 了 满 足 顾 客 的 不 同 需 要, 小 田 平 时 四 处 搜 集 各 种 书 籍, 所 以 他 店 里 的 书 种 类 很 齐 全, 有 时 ⑴ 能 找 到 一 般 大 书 店 都 没 有 的 书 小 田 从 来 不 ⑵ 顾 客 讨 价 还 价, 遇 到 真 正 爱 书 的 客 人, 他 不 仅 以 最 低 价 格 出 售, 另 外 赠 送 几 本 也 是 常 事 小 田 店 里 的 书, 原 本 就 比 别 的 书 店 便 宜 得 多, 再 加 上 这 样 的 半 卖 半 送, a 这 家 小 书 店 在 坚 持 了 十 年 之 后, 终 于 因 交 不 起 房 租 而 被 迫 关 门 了 以 前 的 顾 客 知 道 这 件 事 以 后 都 很 着 急, 他 们 一 起 想 办 法, 要 帮 助 小 田 渡 过 难 关, 让 他 把 书 店 继 续 经 营 ⑶ 有 几 家 旧 书 店 听 到 旧 天 堂 关 门 的 消 息 后, 表 示 b 愿 意 一 口 气 将 三 万 本 书 全 部 买 下, 但 由 于 给 出 的 价 格 太 低 而 没 有 成 交 这 件 事 通 过 媒 体 的 报 道, 引 9
第 87 回 (2015 年 11 月 ) 2 級 起 了 广 大 市 民 的 关 注 许 多 市 民 前 来 挑 选 自 己 喜 欢 或 需 要 的 书 籍, 很 快 就 有 近 两 万 本 书 被 卖 ⑷ 了 最 后, 剩 下 的 一 万 多 本 书, 被 一 位 神 秘 的 男 子 全 部 买 走 了 他 说 : 书 没 有 什 么 时 髦 或 过 时, 无 论 新 旧, 每 一 本 书 都 有 它 的 价 值, 也 一 定 会 有 适 合 它 的 读 者 小 田 是 个 有 理 想 的 人, 我 愿 意 帮 他 实 现 自 己 的 理 想, 也 ⑸ 所 有 坚 持 理 想 的 人 ⑴ 空 欄 ⑴を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 甚 至 2 毕 竟 3 究 竟 4 特 意 ⑵ 空 欄 ⑵を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 给 2 对 3 向 4 跟 ⑶ 空 欄 ⑶を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 下 来 2 下 去 3 过 去 4 过 来 ⑷ 空 欄 ⑷を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 走 2 去 3 掉 4 好 ⑸ 空 欄 ⑸を 埋 めるのに 適 当 なものは, 次 のどれか 1 祝 福 2 庆 祝 3 祝 贺 4 庆 幸 ⑹ 下 線 部 a bを 日 本 語 に 訳 しなさい 10
5 ⑴~⑸の 日 本 語 を 中 国 語 に 訳 し, 解 答 欄 に 書 きなさい (20 点 ) ⑴ わたしはどうしてもあの 人 の 名 前 を 覚 えられない ⑵ 今 年 の 冬 は 去 年 の 冬 に 比 べて,ずっと 寒 い ⑶ さすがブランド 品 だ, 一 生 使 っても 大 丈 夫 ですね ⑷ このような 選 択 をせざるを 得 なかった ⑸ まだそれほど 食 べないうちに, 料 理 はもうなくなってしまった 11