スライド 1

fly in suit ~アイルランド 出 張 ハンドブック~ 2011 年 3 月 日 本 貿 易 振 興 機 構 'ジェトロ( 海 外 調 査 部 1

fly in suit 直 訳 すると スーツ 姿 で 空 を 飛 ぶ という 意 味 になります 聞 きなれないフレーズかもしれませんが 日 夜 出 張 のために 世 界 を 飛 び 回 っているビジネスパーソンをイメージして 名 付 けました ご 注 意 本 レポートは 2011 年 3 月 時 点 のデータを 掲 載 しています 特 に 電 話 番 号 等 を 活 用 する 場 合 には 事 前 に 十 分 なご 確 認 をお 願 いします 本 レポートに 記 載 の 電 話 番 号 は 全 てアイルランドの 国 番 号 '353(を 含 め 掲 載 しています アイルランド 国 内 から 電 話 をかける 場 合 は '353( を 外 し 最 初 の 番 号 の 前 に 0 'ゼロ(を 付 けてください 免 責 事 項 ジェトロは 本 レポートの 記 載 内 容 に 関 して 生 じた 直 接 的 間 接 的 派 生 的 特 別 の 付 随 的 あるいは 懲 罰 的 損 害 及 び 利 益 の 喪 失 については それが 契 約 不 法 行 為 無 過 失 責 任 あるいはその 他 の 原 因 に 基 づき 生 じたか 否 かにかかわらず 一 切 の 責 任 を 負 いません これは たとえ ジェトロがかかる 損 害 の 可 能 性 を 知 らされていても 同 様 とします 本 レポートは 信 頼 できると 思 われる 各 種 情 報 に 基 づいて 作 成 しておりますが その 正 確 性 完 全 性 を 保 証 するものではありま せん ジェトロは 本 報 告 書 の 論 旨 と 一 致 しない 他 の 資 料 を 発 行 している または 今 後 発 行 する 可 能 性 があります 2

目 次 はじめに 5 ダブリン 市 中 心 部 マップ 6 1. 基 本 情 報 7 基 本 情 報 1 8 基 本 情 報 2 ' 国 旗 国 の 紋 章 国 歌 祝 祭 日 ( 9 基 本 情 報 3 ' 政 体 元 首 議 会 政 府 ( 10 基 本 情 報 4 'ビジネスアワー アイルランドへの 行 き 方 ( 11 基 本 情 報 5 ' 気 候 在 留 邦 人 数 在 日 アイルランド 人 数 ( 12 基 本 情 報 6 ' 通 貨 ( 13 基 本 情 報 7 'クレジットカード チップ 両 替 ( 14 2. 出 入 国 空 港 15 出 入 国 ビザ 16 VAT 払 い 戻 し 17 ダブリン 空 港 18 空 港 からダブリン 市 内 へ 19 3. 治 安 20 治 安 1 21 治 安 2 'ダブリン 市 中 心 部 の 治 安 マップ( 22 治 安 3 'アイルランドの 警 察 ( 23 4. 経 済 24 基 礎 的 経 済 指 標 25 アイルランドの 直 接 投 資 26 日 アイルランド 社 会 保 障 協 定 27 主 要 ビジネス 都 市 28 ダブリンの シティ ' 金 融 街 ( 29 ダブリン コンベンションセンター 30 5. 労 働 事 情 人 材 31 労 働 事 情 1 ' 人 材 の 質 ( 32 労 働 事 情 2 ' 人 材 確 保 の 方 法 労 働 時 間 ( 33 労 働 事 情 3 ' 賃 金 ( 34 主 要 大 学 35 6. 進 出 日 本 企 業 36 日 本 企 業 進 出 状 況 37 アイルランドで 活 躍 する 日 本 企 業 1 38 アイルランドで 活 躍 する 日 本 企 業 2 40 7. ビジネス マナー 41 ビジネス マナー1 'アイルランド 人 の 特 徴 ( 42 ビジネス マナー2 'アポイントメント( 43 ビジネス マナー3 'ビジネスランチ( 44 ビジネス マナー4 'インタビュー) 45 アイルランド 人 の 日 本 に 対 するイメージ 46 3

目 次 8. ビジネスに 使 える! レストラン&パブ 47 ビジネスに 使 える! レストラン 1 (Chapter One) 48 ビジネスに 使 える! レストラン 2 (l Ecrivain) 49 ビジネスに 使 える! レストラン 3 (Yamamori Sushi) 50 ビジネスに 使 える! レストラン 4 (Koishi) 51 ビジネスに 使 える! パブ 52 短 時 間 に 食 事 を 済 ませる 53 禁 煙 事 情 54 9. インターネット 事 情 55 インターネット 事 情 1 'インターネット カフェ( 56 インターネット 事 情 2 ' 空 港 ホテル( 57 インターネット 事 情 3 ' 街 中 ( 58 11. お 役 立 ち 情 報 65 情 報 ソース 'TV 新 聞 ( 66 アイルランド 英 語 &ゲール 語 67 緊 急 連 絡 先 68 役 に 立 つリンク 69 12. もしも 時 間 が 空 いたら 観 光 70 もしも 時 間 が 空 いたら 観 光 1 71 もしも 時 間 が 空 いたら 観 光 2 72 10. 出 張 中 の 買 い 物 59 出 張 中 の 買 い 物 1 ' 物 価 ( 60 出 張 中 の 買 い 物 2 'アジアの 食 材 ( 61 出 張 中 の 買 い 物 3 'お 役 立 ちショップ( 62 出 張 中 の 買 い 物 4 ' 日 本 で 喜 ばれるお 土 産 ( 63 出 張 中 の 買 い 物 5 ' 土 産 店 ( 64 4

はじめに 2011 年 3 月 14 年 ぶりにアイルランドの 政 権 が 交 代 し 統 一 アイルランド 党 と 労 働 党 の 新 連 立 政 権 が 誕 生 した アイルランドも 例 に 漏 れず リーマンショックの 影 響 を 受 けたが 思 うように 経 済 が 回 復 しない なかで 新 政 権 は 国 民 の 大 きな 期 待 を 背 負 っている 1990 年 代 後 半 からの 約 10 年 間 にわたり アイルランドは 力 強 い 経 済 成 長 を 遂 げ ケルトの 虎 と 呼 ば れた その 原 動 力 の 一 つとなったのが 積 極 的 な 外 国 企 業 誘 致 であった 新 政 権 になっても 先 進 国 の 中 で 最 低 水 準 にある 法 人 税 率 '12.5%(は 維 持 され 外 資 誘 致 に 力 を 入 れていくと 見 られる 失 業 率 の 上 昇 を 不 安 視 する 声 も 聞 かれるが 反 面 英 語 を 母 国 語 とし 高 水 準 の 教 育 を 受 けた 人 材 を 確 保 する チャンスともとらえることも 出 来 る 現 在 日 本 から 直 行 便 が 無 いことなどから つい 遠 い 国 だと 思 われがちなアイルランドであるが アイ ルランド 政 府 の 支 援 インフラの 整 備 状 況 等 日 本 企 業 にとっては 様 々な 面 でビジネスがしやすい 環 境 が 整 っている 本 ハンドブックには 日 本 のビジネス パーソンがアイルランドに 出 張 する 際 に 役 立 つビジネス 情 報 を 中 心 に 掲 載 した これから アイルランド 企 業 との 取 引 もしくは アイルランドへの 進 出 を 検 討 する 企 業 の 皆 さまの 一 助 となれば 幸 いである 2011 年 3 月 日 本 貿 易 振 興 機 構 'ジェトロ( 海 外 調 査 部 5

ダブリン 市 中 心 部 マップ 1ダブリン コンベンションセンター 2 Chapter One 3 l Ecrivain 4 Yamamori Sushi 2 5 Koishi 6 Mulligan s 7 The Brazen Head 4 13 10 12 6 1 8 O Donoghue s 9 West Coast Coffee 10 Global Internet Café 11 ASIA Market 12 uro2 7 11 14 15 17 1816 9 13 THE SUIT co 14 Butler s Chocolate Café 15 House of Ireland 16 The Kilkenny Shop 17 Blarney Woollen Mills 8 3 20 5 19 18 Celtic Note 19 日 本 大 使 館 ' 地 図 :ダブリン ツーリズムセンター( 20 ジャパン アイルランド トラベル 6

fly in suit 1. 基 本 情 報 7

基 本 情 報 1 ' 国 名 面 積 人 口 首 都 言 語 宗 教 ( 国 名 : アイルランド 'Ireland( アイルランド 憲 法 は 国 の 名 称 を エーレ(Éire) 英 語 で アイルランド(Ireland) と 規 定 面 積 : 7 万 300 平 方 キロメートル ' 北 海 道 とほぼ 同 じ( 南 北 は 約 450kmで 東 京 - 大 阪 間 とほぼ 同 じ アイルランドの 行 政 区 域 は 26 県 人 口 : 約 447 万 人 '2010 年 4 月 アイルランド 中 央 統 計 局 推 定 ( 首 都 : ダブリン' 約 121 万 人 2010 年 4 月 アイルランド 中 央 統 計 局 推 定 ( 公 用 語 : ゲール 語 英 語 日 常 会 話 はほとんど 英 語 宗 教 : 約 87%がキリスト 教 徒 'カトリック( 8

基 本 情 報 2 ' 国 旗 国 の 紋 章 国 歌 祝 祭 日 ( 国 旗 : 緑 白 オレンジの 三 色 旗 国 の 紋 章 : 竪 琴 'アイリッシュ ハープ(は 中 世 以 来 アイルランドの 正 式 な 象 徴 として 国 の 紋 章 となっており アイルランドのユーロ 硬 貨 すべての 裏 面 にも 書 かれて いる 国 歌 : 兵 士 の 歌 'Amhrán na bhfiann( 祝 祭 日 : 1 月 1 日 元 旦 'New Year s Day( 3 月 17 日 聖 パトリック 記 念 日 'St. Patrick s Day( 4 月 中 旪 グッド フライデー 'Good Friday( 年 により 日 付 が 変 わる 公 的 な 祝 祭 日 ではない 4 月 中 旪 イースター マンデー 'Easter Monday( 年 により 日 付 が 変 わる 5 月 6 月 8 月 の 第 一 月 曜 日 'First Monday in May, June, August( 10 月 の 最 終 月 曜 日 'Last Monday in October( 12 月 25 日 クリスマス 'Christmas Day( 12 月 26 日 聖 スティーブンス 記 念 日 'St. Stephen s Day( 9

基 本 情 報 3 ' 政 体 元 首 議 会 政 府 ( 政 体 : 立 憲 共 和 制 元 首 : メアリー マッカリース 大 統 領 '2004 年 11 月 就 任 '2 期 目 ( 任 期 7 年 最 高 2 期 ( 議 会 : 二 院 制 ' 下 院 優 位 下 院 166 議 席 ' 任 期 5 年 解 散 あり( 上 院 60 議 席 ( 政 府 : 統 一 アイルランド 党 と 労 働 党 の 連 立 政 権 首 相 エンダ ケニー ' 統 一 アイルランド 党 ( 副 首 相 兼 外 相 イーモン ギルモア ' 労 働 党 ( 財 務 省 マイケル ヌーナン ' 統 一 アイルランド 党 ( アイルランドでは 首 相 はTaoiseach'ティーショック( 副 首 相 はTánaiste'トーニスタ(と 呼 ばれる 10

基 本 情 報 4 ' 時 差 ビジネスアワー アイルランドへの 行 き 方 ( 時 差 : 日 本 との 時 差 はマイナス9 時 間 ' 日 本 が9 時 間 先 ( サマータイム 期 間 '3 月 最 終 日 曜 日 から10 月 最 終 日 曜 日 まで(は マイナス8 時 間 となる 夏 は22 時 頃 まで 明 る く 冬 場 は16 時 頃 には 暗 くなる ビジネスアワー: 銀 行 月 ~ 水 金 10:00~16:00 木 10:00~17:00 休 日 は 土 日 祝 日 郵 便 局 月 ~ 金 9:00~17:30 土 ~13:00 休 日 日 デパートやショップ 9:00~18:00 頃 木 9:00~20:00 日 12:00~18:00 頃 コンビニ(スパー ロンディスなど)は 夜 遅 くまで 開 いている 場 合 も レストラン 9:00~23:00 頃 店 によってはディナーのみの18:00~23:00 パブ 月 ~ 水 10:30~23:30 木 ~ 土 10:30~ 翌 0:30 日 10:30~23:00 一 般 的 な 営 業 時 間 の 目 安 なので 店 によって 異 なる アイルランドへの 行 き 方 : 日 本 からの 直 行 便 は 飛 んでいないため 欧 州 の 主 要 都 市 'ロンドン アム ステルダム フランクフルト パリ 等 (で 乗 り 継 ぐのが 一 般 的 日 本 から 欧 州 主 要 都 市 への 飛 行 時 間 は 約 11~12 時 間 欧 州 主 要 都 市 からダブリンへは1 時 間 半 ~2 時 間 11

基 本 情 報 5 ' 気 候 在 留 邦 人 数 在 日 アイルランド 人 数 ( 気 候 : 北 樺 太 とほぼ 同 緯 度 に 位 置 しているが メキシコ 暖 流 の 影 響 で 1 年 の 寒 暖 の 差 は 極 めて 穏 やか 0 を 下 回 ることはあまりない 風 が 強 く 年 間 を 通 じて 雨 と 曇 りの 日 が 多 い 1 日 の 中 でも 天 候 が 非 常 に 変 わりや すいため 折 り 畳 み 傘 やウィンドブレーカーなどを 持 ち 歩 くと 良 い 夏 場 でも 朝 夕 は 冷 え 込 むこともあるので 薄 手 のセーターや 上 着 などがあると 便 利 在 留 邦 人 数 : 1,576 名 '2009 年 ( 外 務 省 在 留 邦 人 統 計 アイルランドに 日 本 人 会 は 無 いが 日 系 企 業 の 団 体 在 アイルランド 日 本 企 業 懇 話 会 がある その 他 アイルランドと 日 本 の 関 係 促 進 を 目 的 とした アイルランド 日 本 協 会 'Ireland Japan Association: IJA( が ある アイルランド 日 本 協 会 'IJA( www.ija.ie 在 日 アイルランド 人 数 : 1,059 名 '2009 年 ( 法 務 省 統 計 12

基 本 情 報 6 ' 通 貨 ( 通 貨 : ユーロ'Euro(' ( '1ユーロ= 約 144 円 ( 2011 年 3 月 現 在 補 助 通 貨 単 位 は セント 'cent( ' (( 北 アイルランドの 通 貨 単 位 は ポンド'pound(' ( < 紙 幣 > 全 部 で7 種 類 ユーロ 圏 で 共 通 のデザインが 用 い られている 欧 州 の 歴 史 における 建 築 様 式 の 発 展 を 人 と 人 を つなぐ 窓 と 橋 という 図 柄 によって 表 現 している < 硬 貨 > 全 部 で8 種 類 硬 貨 の 片 面 にはユーロ 圏 共 通 のデザイ ンが 描 かれている もう 一 方 の 面 のデザインは 国 に よって 異 なる 共 通 デザイン アイルランド 独 自 のデザイン 全 ての 金 額 の 硬 貨 に 同 様 のハープのデ ザインが 描 かれている ' 出 所 : 欧 州 中 央 銀 行 駐 日 欧 州 連 合 代 表 部 ( 13

基 本 情 報 7 'クレジットカード チップ 両 替 ( クレジットカード: VISA MasterCard は ほとんどの 店 で 使 用 できる チップ: AMERICAN EXPRESSは 扱 っていない 店 もあるので 事 前 に 確 認 が 必 要 レストラン: サービス 料 が 含 まれている 場 合 は チップを 支 払 う 必 要 なし サービス 料 が 含 まれていない 場 合 は 食 事 料 金 の10~15%が 一 般 的 パブ: パブのカウンターで 飲 み 物 を 購 入 する 際 には チップを 支 払 う 必 要 なし ホテル: ホテルの 料 金 には 約 15%のサービス 料 が 加 算 されるのが 一 般 的 両 替 : 両 替 は ダブリン 空 港 や 街 中 の 両 替 ショップ もしくは 銀 行 で 行 うことが 出 来 る 空 港 の 両 替 ショップは 複 数 あり 最 長 で 早 朝 4:30am から 深 夜 12 時 まで 営 業 している' 店 舗 によって 営 業 時 間 が 異 なる( 銀 行 の 営 業 時 間 は 一 般 的 に 月 ~ 金 の10:00am ~ 4:00pm 両 替 レートは 空 港 に 比 べ 街 中 のほうが 有 利 な 場 合 が 多 い 空 港 の 両 替 ショップ 14

fly in suit 2. 出 入 国 空 港 15

出 入 国 ビザ 査 証 : 日 本 とアイルランドとの 間 には 査 証 免 除 取 り 決 めがあり 観 光 等 の 非 営 利 活 動 及 び 短 期 の 商 用 'ビジネス(の 場 合 は 滞 在 期 間 が6ヶ 月 以 内 ならばアイルランド 入 国 に 際 して 査 証 は 不 要 しかし 3ヶ 月 以 上 滞 在 する 場 合 は 最 寄 の 警 察 署 'GARDA(で 外 国 人 登 録 を 行 うと 同 時 に 滞 在 許 可 を 取 得 する 必 要 がある 出 入 国 審 査 : 入 国 時 には 所 定 のフォームに 滞 在 先 等 の 必 要 事 項 を 記 入 する 最 近 アイルランドへの 入 国 審 査 が 非 常 に 厳 しくなっており 特 に 留 学 の 場 合 入 学 許 可 のレター 等 を 求 められる 場 合 がある 短 期 の 商 用 の 場 合 でも 商 用 であることの 証 拠 書 類 を 求 められることがあるので 訪 問 先 からの Invitation Letter や 派 遣 元 のレター' 目 的 訪 問 先 滞 在 期 間 滞 在 先 等 を 記 載 (を 携 行 すると 良 い アイルランド 入 国 時 の 旅 券 の 残 存 有 効 期 間 は 3ヶ 月 以 上 が 必 要 ' 就 学 の 場 合 は コース 終 了 後 6ヶ 月 以 上 ( 所 持 金 が 少 ない 場 合 や 女 性 一 人 の 場 合 は 入 国 審 査 が 厳 しいとの 話 もある ' 出 所 : 在 アイルランド 日 本 国 大 使 館 ( アイルランドの 入 国 フォーム'LANDING CARD( 16

VAT 払 い 戻 し 出 国 時 には 空 港 でVATの 払 い 戻 しを 忘 れずに 行 いたい VAT 払 い 戻 し: アイルランドで 一 部 の 物 品 やサービスを 購 入 すると 最 大 21%の 付 加 価 値 税 'Value Added Tax(が 課 せられる 日 本 からの 旅 行 者 は EU 圏 外 に 出 る 際 に 一 部 の 払 い 戻 しを 受 けることが 出 来 る 払 い 戻 しを 受 けるためには 特 定 の 店 で 買 い 物 をした 際 に その 店 でVATの 払 い 戻 し 用 の 書 類 を 作 成 してもらう 必 要 がある その 書 類 を 出 国 時 に 空 港 内 のカウンター'Cash Refund(に 提 出 する カウン ターは セキュリティ チェックを 通 過 した 後 のエリアに 存 在 する 大 手 小 売 グループのFEXCOが VAT 払 い 戻 し 用 のカード サービスを 行 ってい る FEXCOグループ 指 定 の 店 で 買 い 物 をする 際 には 同 カードに 関 連 情 報 が 登 録 されるため 書 類 を 作 成 してもらう 必 要 が 無 い 空 港 内 のカウンターで 同 カードを 提 出 すればよい 外 国 人 でもカードの 作 成 が 可 能 FEXCO Tax Free Shopping Card service www.shoptaxfree.com/cms/ このマークが 目 印 17

ダブリン 空 港 ダブリン 空 港 は ダブリン 市 の 北 へ 約 12kmの 所 にある 第 一 第 二 ターミナルがあり 利 用 する 航 空 会 社 によってターミナルが 異 なる 日 本 からダブリンへ の 直 行 便 は 無 いため 欧 州 の 主 要 都 市 を 経 由 することになり 利 用 する 航 空 会 社 によって 到 着 ター ミナルが 異 なる 空 港 の 規 模 は 大 きくなく シンプルな 造 りになっているため 迷 うことは 無 い 第 一 第 二 ターミナル 間 は 徒 歩 5 分 程 度 で 移 動 できる 第 一 ターミナルでは 到 着 口 から 真 っ 直 ぐ 進 めば 出 口 があり ダブリン 市 内 行 きのバスやタクシーの 乗 り 場 がある 第 二 ターミナルでは 到 着 口 から 真 っ 直 ぐ 進 み ガラスのトンネルに 入 って7~8m 行 ったところで 左 右 に 下 りるエスカレーターがある 右 側 が Air Link で 左 側 がAircoachのバス 乗 り 場 になる <ターミナル 別 航 空 会 社 一 覧 > 第 一 ターミナル SAS, BMI, CityJet, Iberia, Fly Be, Norwegian, Turkish Airlines, Aer Arann, Air Baltic, Adria Airways, Air Canada, Air Southwest, Air Transat, Blue Air, Germanwings, Luxair, Malev, Cimber Sterling and Swiss 第 二 ターミナル Aer Lingus, Etihad Airways, Delta, Continental Airlines, US Airways American Airlines www.dublinairport.com ' 第 二 ターミナルの 到 着 口 から 見 た 空 港 出 口 ( 18

空 港 からダブリン 市 内 へ ダブリン 空 港 からダブリン 市 内 へは 大 きく 分 けて3つの 方 法 で 行 くことが 出 来 る 車 を 借 り 上 げる 場 合 は 日 本 出 国 前 に 現 地 の 日 系 旅 行 会 社 等 を 通 じて 手 配 しておくと 良 い エアー コーチ 'Aircoach( 所 用 時 間 : 約 20~30 分 料 金 : 7 ' 往 復 12( 市 中 心 部 からやや 南 のBallsbridge へは 8 ' 往 復 14( 10~20 分 おきに 運 行 ダブリン 市 内 のO Connell Street をはじめ 複 数 のバス 停 'ダブリン 郊 外 含 む(があ るため チケットを 購 入 する 際 には 行 き 先 をきちんと 確 認 する 必 要 がある エアー リンク 'Airlink( 所 用 時 間 : 約 20~30 分 料 金 : 6 ' 往 復 10( 15~30 分 おきに 運 行 No.747 空 港 O Connell Street 中 央 バス ステーション No.748 空 港 O Connell Street ヒューストン 駅 タクシー 所 用 時 間 : 約 20~30 分 料 金 : 20~35 市 中 心 部 まで タクシーは 日 本 のように 決 まった 車 種 や 色 デザインがあるわけではないので 車 の 上 の 表 示 が 目 印 ダブリン 市 内 では 流 しのタクシーを 簡 単 に ひろえる 初 乗 りは 4.10' 平 日 / 昼 間 ( 乗 車 券 はカウンターで 購 入 自 動 券 売 機 空 港 のタクシー 乗 り 場 www.aircoach.ie/ 青 い 車 体 が 目 印 緑 の 二 階 建 てバスが 目 印 www.dublinbus.ie/your-journey1/timetables /Airport-Services/ 親 切 な 運 転 手 が 多 い 19

fly in suit 3. 治 安 20

治 安 1 アイルランドは 比 較 的 治 安 が 良 いとされているが 繁 華 街 パブ 等 の 飲 食 店 を 中 心 としたスリや 置 き 引 き 路 上 及 び 有 料 駐 車 場 観 光 地 での 車 上 狙 いといった 窃 盗 犯 罪 には 十 分 な 注 意 が 必 要 一 般 にダブリン 市 内 北 側 'リフィ 川 北 側 (が 犯 罪 多 発 地 帯 と 言 われているが 最 近 では 地 域 を 問 わず 犯 罪 が 発 生 しており 常 に 防 犯 意 識 を 持 って 行 動 することが 望 ま しい また ホテルやB&Bでも 貴 重 品 や 現 金 などはセーフティーボックスを 利 用 した 方 がよい 他 の 欧 州 の 主 要 都 市 に 比 べ アジア 人 が 少 ない ましてや スーツ 姿 の 日 本 人 が 少 ないことから 犯 罪 者 にとって 目 立 つことも 考 えられ 注 意 が 必 要 また アイルランドの 失 業 率 は 14.7%'2010 年 第 4 四 半 期 (に 上 昇 しており 景 気 の 悪 化 に 伴 う 治 安 の 悪 化 に 注 意 が 必 要 だ 交 通 マナーは 悪 いとは 言 えない ただし 狭 い 道 路 でも 制 限 速 度 が80kmである 歩 行 者 用 青 信 号 の 点 灯 時 間 が 極 端 に 短 い 朝 晩 は 通 勤 ラッシュで 極 端 に 交 通 量 が 増 える 等 歩 行 者 にとって 危 険 な 箇 所 も 多 く 見 られるため 交 通 事 故 防 止 には 十 分 な 注 意 が 必 要 である ' 出 所 : 在 アイルランド 日 本 国 大 使 館 ( 21

治 安 2 'ダブリン 市 中 心 部 の 治 安 マップ( 注 意 が 必 要 なエリア テンプルバー'temple bar(エリア: パブが 多 いため 混 雑 スリに 注 意 各 種 資 料 現 地 ヒアリングを 基 に 作 成 22

治 安 3 'アイルランドの 警 察 ( アイルランド 警 察 は アイルランド 語 の 名 称 'An Garda Síochána(で 呼 ばれることが 多 い 一 般 的 には 単 にGarda (ガーダ) もしくは 複 数 形 でGardaí(ガーディ)と 呼 ばれる ダブリン 市 の 中 心 部 では 比 較 的 多 くの 警 察 官 が 巡 回 していて 一 般 的 に 親 切 な 警 察 官 が 多 い 街 の 至 る 所 にCCTVと 呼 ばれる 監 視 カメラがついており 治 安 維 持 に 貢 献 している 警 察 消 防 救 急 車 999 日 本 語 対 応 不 可 23

fly in suit 4. 経 済 24

基 礎 的 経 済 指 標 25

アイルランドの 直 接 投 資 アイルランドの 直 接 投 資 フロー 100 万 ユーロ 2007 年 2008 年 2009 年 対 内 直 接 投 資 18,052-11,232 17,697 対 外 直 接 投 資 -15,450-12,936-17,221 アイルランドへの 主 要 投 資 国 '2009 年 ( 英 国 5,503 バミューダ 5,205 オランダ 4,579 フランス 3,634 ドイツ 2,201 ベルギー 2,003 イタリア 1,738 日 本 1,382 ' 参 考 ( 米 国 -12,870 フロー 100 万 ユーロ 日 本 の 対 アイルランドの 直 接 投 資 フロー 100 万 ユーロ 2007 年 2008 年 2009 年 -1,951-335 1,382 ' 出 所 :Central Statistics Office, Ireland( 26

日 アイルランド 社 会 保 障 協 定 2010 年 12 月 1 日 日 アイルランド 社 会 保 障 協 定 が 発 効 した この 協 定 により, 派 遣 期 間 が5 年 以 内 の 一 時 派 遣 被 用 者 等 は, 原 則 として, 派 遣 元 国 の 年 金 制 度 にのみ 加 入 することになる また, 両 国 での 保 険 期 間 を 通 算 してそれぞれの 国 における 年 金 の 受 給 権 を 確 立 でき ることとなる 本 協 定 の 発 効 以 前 は 日 アイルランド 両 国 の 企 業 等 からそれぞれ 相 手 国 に 一 時 的 に 派 遣 される 被 用 者 等 ' 企 業 駐 在 員 等 (は, 日 アイルランド 両 国 の 年 金 制 度 への 加 入 が 義 務 付 けられるため, 社 会 保 険 料 の 二 重 払 いの 問 題 が 生 じていた また 相 手 国 の 年 金 制 度 の 加 入 期 間 が 短 いために, 年 金 の 受 給 に 必 要 な 期 間 を 満 たさず, 年 金 を 受 給 できないとの 問 題 も 生 じていた 日 アイルランド 社 会 保 障 協 定 は,これらの 問 題 を 解 決 することを 目 的 としており,この 協 定 の 締 結 により, 企 業 及 び 駐 在 員 等 の 負 担 が 軽 減 され, 日 アイルランド 両 国 間 の 人 的 交 流 と 経 済 交 流 が 一 層 促 進 される ことが 期 待 される この 協 定 は, 既 に 発 効 済 みのドイツ, 英 国, 韓 国, 米 国,ベルギー,フランス,カナダ, 豪 州,オランダ チェコ 及 びスペインとの 間 の 社 会 保 障 協 定 に 続 く 我 が 国 にとって12 本 目 の 社 会 保 障 協 定 となる 社 会 保 障 に 関 する 日 本 国 政 府 とアイルランド 政 府 との 間 の 協 定 ' 略 称 : 日 アイルランド 社 会 保 障 協 定 ( www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/treaty/treaty174_10.html ' 出 所 : 外 務 省 ホームページから 抜 粋 ( 27

主 要 ビジネス 都 市 アイルランド 政 府 は アイルランド 全 土 にビジネスパークや 工 業 団 地 を 設 置 し 積 極 的 に 外 国 企 業 の 誘 致 に 取 組 んでいる 実 際 に 日 本 企 業 がそれらの 中 に 立 地 しているケースも 複 数 ある それぞれのビジネスパーク 工 業 団 地 の 詳 細 やパンフレットは アイルランド 政 府 産 業 開 発 庁 'Investment and Development Agency: IDA(のウェブサイトからダウンロードできる 主 要 ビジネス 都 市 の 特 徴 は 以 下 のとおり ダブリン'Dublin( アイルランドの 首 都 政 府 機 関 IT 産 業 サービス 産 業 金 融 関 連 企 業 が 多 く 見 られる 中 でも 金 融 関 係 企 業 は ダブリン 市 の 東 ダブリン 港 近 くに 集 積 Dublin コーク'Cork( アイルランド 第 二 の 都 市 ダブリン 同 様 IT 産 業 サービス 産 業 等 が 多 く 集 まっている リムリック'Limerick( 特 にIT 関 連 企 業 が 集 積 している ゴールウェイ'Galway( 特 にライフサイエンス 関 連 企 業 が 集 積 している Business and Technology Parks (IDA) www.idaireland.jp/locations/business-technology-parks/ ' 出 所 :アイルランド 政 府 産 業 開 発 庁 ( 28

ダブリンの シティ ' 金 融 街 ( ヨーロッパの 金 融 街 といえば ロンドンの シティ'City( が 有 名 だが アイルランドの 金 融 街 といえば ダブリン 港 近 くの 国 際 金 融 サービスセンター'International Financial Service Center: IFSC( を 中 心 としたエリアになる IFSCは アイルランド 政 府 によって1987 年 に 設 立 された IFSCには シティ グループ JPモルガン ドイツ 銀 行 などの グローバル 企 業 が 入 居 している www.ifsc.ie ダブリン 市 中 心 部 金 融 街 29

ダブリン コンベンションセンター THE CONVENTION CENTRE DUBLIN ダブリンには 大 規 模 コンベンションセンターがあり ビジネスに 活 用 出 来 る ダブリン コンベンションセンターは ダブリン 中 心 部 の 東 側 'ダブリン 港 方 面 (に 位 置 し ダブリン 空 港 からは 車 で 約 20 分 コンベンションセンターでは 展 示 会 だけでなく 大 規 模 セミナーや 小 規 模 の ミーティングも 開 催 可 能 大 規 模 セミナーの 場 合 は 約 2,000 人 収 容 することが 出 来 る 問 合 せ 予 約 は 電 話 もしくはメールにて 行 う' 日 本 語 対 応 不 可 ( THE CONVENTION CENTRE DUBLIN Spencer Dock, North Wall Quay Dublin1 Tel: +353-1-856-0000 sales@theccd.ie www.theccd.ie 30