提 要 本 文 着 眼 于 就 是 和 只 是 这 两 个 表 达 补 充 注 释 的 词 语, 分 析 其 句 法 及 语 义 特 征, 详 论 两 者 的 形 成 过 程, 并 以 此 议 论 为 基 础 来 说 明 两 者 之 间 的 差 异 就 是 和 只 是 两 者 分 别 为 单 音 节 限 定 性 范 围 副 词 就 只 加 上 系 词 是 所 形 成 的 双 音 节 副 词, 最 终 获 得 了 表 达 补 充 注 释 的 功 能 与 可 是 等 单 纯 表 达 逆 接 的 连 词 不 同, 带 有 补 充 注 释 功 能 的 就 是 只 是, 给 句 子 加 上 了 表 达 出 评 价 的 特 征 特 别 是 就 是 所 表 达 的 补 充 注 释, 可 以 说 是 给 人 物 做 出 评 价 的 一 种 表 达 方 式 虽 然 都 是 表 达 补 充 注 释, 就 是 和 只 是 在 信 息 重 点 置 于 何 处 上, 以 及 两 者 出 现 的 句 子 的 特 征 上 有 差 异 这 些 差 异 可 以 从 两 者 各 自 的 形 成 过 程 来 给 予 合 理 的 解 释 关 键 词 就 是 只 是 补 充 注 释 功 能 主 观 性 评 价 就 是 只 是 就 是 (1) (2) (1) 你 父 亲 可 真 是 好 人 哪, 就 是 不 大 会 做 生 意, 啊, 不 大 会 做 生 意 老 舍 二 马 1) (2) 他 真 心 疼 你, 就 是 思 想 保 守 一 点 马 小 弥 鼓 书 艺 人 就 是
(3) 又 细 端 详 了 她 一 番 真 长 的 好! 就 是 不 大 爱 说 话! 老 舎 谁 先 到 了 重 庆 就 是 就 是 就 是 (4) 我 早 就 发 现 了 这 点, 只 是 没 想 到 你 会 如 此 糊 涂 王 海 鸰 牵 手 (5) 老 人 站 了 起 来, 在 小 房 间 踱 着 圈 件 件 家 具 都 还 是 摆 在 老 地 方, 只 是 家 具 的 颜 色 全 都 黑 了 池 莉 细 腰 只 是 就 是 只 是 就 是 只 是 可 是 但 是 李 庆 昌 1954:58-59 张 谊 生 2000:156-158 就 是 只 是 可 是 但 是 2) 张 就 是 只 是
就 是 只 是 就 是 只 是 就 只 是 就 是 就 是 就 是 就 是 就 是 武 克 忠 主 编 1992:278-279 吕 叔 湘 主 编 1999:319-320 (6) (7) 就 是 确 定 范 围, 排 除 其 他 (6) 这 孩 子 挺 聪 明, 就 是 有 点 淘 气 (7) 这 些 课 程 里 边 他 就 是 喜 欢 数 学 (7) 就 是 (7) 数 学 (6) 就 是 3)
就 是 有 点 淘 气 这 孩 子 挺 聪 明 就 是 4) 就 是 张 谊 生 2004b:427 就 是 就 是 就 是 (8) 这 个 女 孩 子 倒 是 有 几 分 姿 色, 就 是 有 点 土 气 张 欣 改 编 长 篇 影 视 小 说 生 活 秀 (9) 你 还 是 个 孩 子, 这 话 不 难 听, 就 是 太 轻 飘 了, 铁 凝 大 浴 女 就 是 (10) 然 后 她 就 自 己 介 绍 说 : 我 是 妇 科 的, 我 姓 孙 其 实 我 在 食 堂 里 见 过 她, 就 是 不 知 道 她 是 妇 科 的, 也 不 知 道 她 姓 孙 王 小 波 我 的 阴 阳 两 界
就 是 就 是 就 是 只 是 只 是 只 是 吕 叔 湘 主 编 1999:680 (11) 表 示 轻 微 的 转 折, 意 思 重 在 前 一 小 句 中, 后 一 小 句 补 充 修 正 上 文 的 意 思 (11) 小 赵 各 方 面 都 很 好, 只 是 身 体 差 一 些 吕 小 赵 只 是 就 是 (12) (13) 她 卓 雄 洲 只 是 人 家 的 侮 辱 叹 息 了 一 声 (12) 她 什 么 苦 都 能 吃, 只 是 不 能 受 人 家 的 侮 辱 老 舍 四 世 同 堂 (13) 卓 雄 洲 没 有 说 话, 只 是 叹 息 了 一 声 张 欣 改 编 生 活 秀 就 是 只 是 只 是 就 是 只 是 只 是 (11)
(14) (14) 你 要 这 么 认 为 也 可 以, 只 是 戒 毒 所 是 要 收 费 的, 价 格 还 不 低 张 欣 改 编 生 活 秀 只 是 就 是 就 是 只 是 就 是 只 是 只 是 是 只 是 只 是 1975:31-35 只 只 5) (15) 我 的 软 件 就 有 这 么 简 约, 别 人 编 十 行, 我 只 用 一 行 王 小 波 革 命 时 期 的 爱 情 (16) 就 单 说 三 条 大 活 骆 驼, 也 不 能, 绝 不 能, 只 值 三 十 五 块 大 洋! 老 舍 骆 驼 祥 子 35 只
只 6) 1998:98-99 2002:185-186 只 (16) 三 十 五 块 大 洋 1975 只 只 是 只 是 只 只 是 只 是 7) (17) 他 并 不 后 悔, 只 是 怕, 怕 那 个 无 处 无 时 不 紧 跟 着 他 的 鬼 老 舍 骆 驼 祥 子 (18) 常 常 有 人 说 我 厉 害, 其 实 我 并 不 厉 害 ; 我 只 是 刚 正 老 舍 残 雾 1975 只 是 只 这 些 只 是 表 明 经 济 关 系 的 要 求 而 已 1975 罢 了 而 已 只 只 是 罢 了 而 已 (17) (18) 罢 了 而 已 怕 刚 正 只 是 只 只 是
就 是 只 是 (12) 1975 是 只 是 是 只 是 8) (19) 她 没 有 再 纠 缠 他, 只 是 不 断 观 察 他 铁 凝 玫 瑰 门 (20) 脸 上 还 没 有 什 么 下 不 去 的 地 方, 只 是 笑 容 太 过 火 老 舍 二 马 (21) 我 和 白 大 省 看 卖 花 姑 娘 时 也 哭 了, 只 是 我 不 如 她 哭 得 那 么 专 注 铁 凝 永 远 有 多 远 (19) 只 是 她 不 断 观 察 他 再 纠 缠 他 (20) (21) 只 是 (20) 只 是 脸 笑 容 太 过 火 只 是 (21) 只 是
只 是 1 1 只 是 只 是 只 是 只 是 就 是 只 是 就 是 就 是 张 谊 生 2004b:434-437 张 谊 生 2004b (22) X X 衍 推 (entail) 就 是 一 个 句 组 (reanalysis) (22) 莫 稽 见 玉 奴 才 貌, 喜 出 望 外, 不 费 一 钱, 白 白 的 得 了 个 美 妻, 又 且 丰 衣 足 食, 事 事 称 怀 就 是 朋 友 辈 中, 晓 得 莫 稽 贫 苦, 无 不 相 谅,
到 也 没 人 去 笑 他 魏 同 賢 主 編 馮 夢 龍 全 集 古 今 小 說 下 上 海 古 籍 出 版 社, 1993, p1060 张 谊 生 2004b 就 是 (22) 就 是 就 是 就 是 就 是 就 就 是 只 只 是 就 是 就 只 就 2003:194 9) (23) (24) 就 10) (23) 咱 们 两 个 人
(23) 这 儿 就 咱 们 两 个 人 王 小 波 革 命 时 期 的 爱 情 (24) 周 朴 园 沉 重 地 萍 儿, 你 原 谅 我 我 一 生 就 做 错 了 这 一 件 事 曹 禹 雷 雨 就 就 是 就 是 (25) 就 是 他 骂 你 (25) 他 还 敢 损 你 骂 你, 就 是 骂 你 不 骂 你 们 家, 免 得 家 里 人 来 找 王 小 波 绿 毛 水 怪 就 就 是 就 是 就 (26) 她 们 从 早 到 晚 轮 流 问, 不 打 她 不 骂 她 就 是 /* 就 问 铁 凝 玫 瑰 门 (27) 就 是 我 们 一 起 聊 天 什 么 都 没 干 (27) 我 们 什 么 都 没 干, 就 是 一 起 聊 天 来 着 王 朔 给 我 顶 住 就 是 (28) 我 在 这 边 一 切 都 好, 不 必 挂 念, 就 是 有 时 会 想 你 们 张 欣 改 编 生 活 秀
就 是 有 时 会 想 你 们 (27) 就 是 有 时 会 想 你 们 (28) (29) (29) 张 驰 一 看, 赶 紧 过 来 帮 九 妹 一 块 铺 床, 说 : 你 也 够 累 的 了, 我 来 九 妹 坐 下 来 揉 脚, 说 : 我 倒 不 累, 就 是 高 跟 鞋 把 脚 夹 得 好 痛 张 欣 改 编 生 活 秀 九 妹 你 也 够 累 的 了 就 是 就 是 高 跟 鞋 高 跟 鞋 把 脚 夹 得 好 痛 就 是 我 就 是 2 2 就 是 就 是 就 是 就 是 就 是
就 是 只 是 就 是 只 是 就 是 只 是 张 谊 生 2004b:427-428 张 就 是 转 折 (30) 就 是 (30) 老 寿 的 老 婆 是 个 苦 死 累 死 不 讨 饶 的 硬 女 人, 就 是 爱 唠 叨 几 句 茹 志 鹃 剪 辑 错 了 的 故 事 ( 茹 志 鹃 草 原 上 的 小 路, 百 花 文 艺 出 版 社,1982, p64) 就 是 张 谊 生 2004b 张 就 是 只 是 11) 就 是 只 是 12) 就 是 可 可 惜 13) (31) 她 喜 欢 读 书, 人 也 聪 明, 可 就 是 有 点 儿 乖 僻, 一 天 到 晚, 一 句 话 也 不 说, 不 知 道 的 人 还 以 为 她 是 个 哑 巴 杨 沫 青 春 之 歌 (32) 您 看 看 志 芳 的 手 吧, 全 扎 坏 了! 鱼 虾, 是 真 好 吃 啊, 可 惜 就 是
爱 扎 人! 老 舍 女 店 员 张 谊 生 2004b 张 张 (33) 就 是 (33) 毕 科 长 局 长 信 任 兄 弟, 兄 弟 自 信 还 会 当 差, 还 有 个 忠 心 ; 别 的 好 处 没 有, 就 是 忠 于 局 长 老 舍 残 雾 (34) 沈 维 义 他 聪 明, 又 肯 用 功, 就 是 心 里 老 不 开 展! 老 舍 全 家 福 (35) (36) (35) 他 心 里 老 不 开 展, 就 是 聪 明, 又 肯 用 功! (36) 他 不 聪 明, 又 不 肯 用 功, 就 是 心 里 老 开 展! 只 是 (37) 他 心 里 老 不 开 展, 只 是 聪 明, 又 肯 用 功!
可 是 (38) 她 长 得 不 美, 可 是 眉 眼 很 媚 ; 她 的 眉 眼 一 天 到 晚 在 脸 上 乱 跑 老 舍 四 世 同 堂 可 是 就 是 只 是 就 是 只 是 有 点 儿 有 点 儿 有 点 儿 就 是 只 是 就 是 只 是 就 是 只 是 可 是 但 是 就 是 只 是
就 是 只 是 就 是 只 是 邢 福 义 2001:299-300 (39) 就 是 只 是 (39) 这 孩 子 不 错, 就 是 / 只 是 不 怎 么 聪 明 邢 福 义 2001 就 是 只 是 就 是 不 怎 么 聪 明 邢 (40) 就 是 只 是 罢 了 (40) 老 贾 坐 在 炕 沿 上, 拍 拍 张 老 五 的 肩, 说 : 叫 她 说 两 句 怕 什 么? 有 缺 点 还 能 怕 人 说 你 这 人, 什 么 都 好, 就 是 脾 气 赖 坏 了 事, 不 是 人 家 妇 女 们 批 评 你 封 建, 看, 你 对 自 己 的 老 婆 这 是 什 么 态 度! 西 戎 纠 纷 ( 西 戎 代 表 作, 黄 河 文 艺 出 版 社,1987, p97) 邢 福 义 2001 就 是 只 是 (40) 张 老 五 老 贾
老 贾 张 老 五 就 是 只 是 就 是 只 是 邢 福 义 2001 (40) 只 是 就 是 (41) 你 不 算 厉 害, 你 其 实 挺 温 柔, 只 是 /? 就 是 我 太 自 私 王 朔 过 把 瘾 就 死 (42) 他 很 好 陈 毅 说 : 仗 打 得 很 勇 敢, 老 毛 病 改 掉 不 少, 上 个 月 入 的 党, 今 天 早 上 提 升 营 长 了 只 是 /? 就 是 他 眼 下 的 处 境 很 困 难 邓 友 梅 我 们 的 军 长 邢 福 义 2001 就 是 就 是 14) (41) (42)
15) (41) (42) 就 是 只 是 就 是 只 是
可 是 但 是 就 只 是 就 是 就 是 只 是 只 是 就 是 只 是 就 是 1 2 可 是 就 是 只 是 3 (43) 她 对 五 岁 的 她 说 : 个 儿 倒 是 不 矮, 就 是 瘦 铁 凝 玫 瑰 门 4 就 是 只 是 5 (16) 1998:99 130 6 2002:184-188 净
7 是 张 谊 生 2004a 董 秀 芳 2004 8 1982:983-985 9 就 侯 学 超 编 1998:346-347 (44) 你 一 次 就 买 一 百 斤 大 白 菜, 吃 得 了 吗? 表 示 说 话 人 认 为 数 量 大 (45) 你 就 买 一 百 斤 大 白 菜, 一 冬 天 吃 够 吗? 表 示 说 话 人 认 为 数 量 小 10 就 2003 11 2003:92-94) 2003 就 是 只 是 12 沈 家 煊 1999:125-126 礼 貌 原 则 就 是 只 是 13 只 是 可 可 惜 就 是 只 是 14 15 (42) 他 2003., 250 190-210
2003., 5 82-101 1982., 71 3 969-986 1975.,27-52,1997 2002. 净, 249 181-195 1998. 净 董 秀 芳 2004. 是 的 进 一 步 语 法 化 : 由 虚 词 到 词 内 成 分, 当 代 语 言 学 第 1 期 : 35-44 页 侯 学 超 编 1998. 现 代 汉 语 虚 词 词 典 北 京 大 学 出 版 社 李 庆 昌 1954. 谈 谈 两 种 转 折 复 句 的 区 别, 语 文 学 习 10 月 号 :58-60 頁 中 国 青 年 出 版 社 吕 叔 湘 主 编 1999. 现 代 汉 语 八 百 词 增 订 本 商 务 印 书 馆 沈 家 煊 1999. 肯 定 与 否 定 对 立 的 消 失, 不 对 称 和 标 记 论 115-146 页 江 西 教 育 出 版 社 武 克 忠 主 编 1992. 现 代 汉 语 常 用 虚 词 词 典 浙 江 教 育 出 版 社 邢 福 义 2001. p, 但 是 q 及 相 关 句 式, 汉 语 复 句 研 究 290-308 页 商 务 印 书 馆 张 谊 生 2000. 现 代 汉 语 连 词, 现 代 汉 语 虚 词 140-194 页 华 东 师 范 大 学 出 版 社 2004a. 副 + 是 的 历 时 演 化 和 共 时 变 异, 现 代 汉 语 副 词 探 索 385-416 页 学 林 出 版 社 2004b. 就 是 的 衔 接 情 态 功 能 及 其 虚 化 历 程, 现 代 汉 语 副 词 探 索 417-449 页 学 林 出 版 社