比 較 民 俗 研 究 会 NEWSLETTER 5 2013 年 2 月 発 行 目 次 比 較 民 俗 研 究 会 の 報 告 ( 114 回 ~ 118 回 ) ( 1 2 3 4 5 ) 比 較 民 俗 研 究 2 7 号 の 発 行 ( 6 ) 事 務 局 よ り お 知 ら せ ( 6 ) 比 較 民 俗 研 究 会 の 報 告 ( 114 回 ~ 118 回 ) 第 1 1 4 回 ( 2 0 1 2 年 5 月 1 8 日 ) 丸 井 敬 司 氏 ( 千 葉 大 学 非 常 勤 講 師 文 学 博 士 ) 妙 見 信 仰 と 千 葉 氏 東 ア ジ ア の 星 の 信 仰 と わ が 国 の 妙 見 信 仰 古 来 メ ソ ポ タ ミ ア 地 方 の 人 々 は 天 空 の 星 を 観 察 し 天 文 図 を 作 成 し ク ッ ド ル ー ( 境 界 石 標 ) や 粘 土 板 な ど に 刻 ん だ 天 空 に 太 陽 の 通 り 道 で あ る 黄 道 と 1 2 の 星 座 を 配 し た 星 や 発 表 中 の 丸 井 敬 司 氏 星 座 は 農 業 に 必 要 な 季 節 を 告 げ る 指 針 と な り 砂 漠 の 民 の 移 動 の 目 印 と も な る こ れ が 1 年 を 12 月 に 分 け て 活 用 す る 暦 の 始 ま り で あ り 星 の 信 仰 や 神 話 が 生 ま れ て く る 1 絹 の 道 を 経 て 中 国 に 入 っ て く る と 星 宿 信 仰 は 古 代 中 国 天 文 学 や 星 信 仰 か ら う ま れ 後 で 道 教 四 神 信 仰 と 結 合 し た 北 極 星 は 天 空 の 中 心 に 常 に い る 帝 王 星 と し て 崇 め ら れ る よ う に な る 史 記 に 描 か れ る 北 斗 七 星 は 帝 の 乗 り 物 と 考 え ら れ た そ し て 帝 王 星 は 国 家 と 同 一 視 さ れ 国 の 異 変 や 社 会 変 革 1
を 予 言 し 司 命 の 神 に も 擬 え ら れ 信 仰 さ れ た 日 本 に 中 国 か ら 北 辰 信 仰 が 入 っ て 来 る と 中 国 と 同 じ く 帝 と し て 崇 め る 星 と し て 受 け 入 れ た 妙 見 神 呪 経 に は 我 北 辰 菩 薩 名 曰 妙 見 擁 護 諸 国 衆 星 中 王 代 其 王 位 除 死 定 生 守 護 国 土 風 雨 順 時 穀 米 豊 熟 人 民 安 楽 と あ り 北 辰 天 帝 ( 天 皇 大 帝 ) 妙 見 と 読 み 替 え ら れ る 2 中 国 か ら は 道 教 的 な 北 辰 信 仰 が 朝 鮮 半 島 を 経 て わ が 国 に 伝 わ っ た が 日 本 で は 仏 教 的 な 北 辰 信 仰 で あ る 妙 見 信 仰 へ と 変 容 し て い く 白 河 天 皇 の こ ろ よ り 天 台 宗 寺 門 派 ( 園 城 寺 ) で は 妙 見 菩 薩 を 尊 星 王 と 尊 称 し 密 教 的 修 法 を 行 い 国 家 的 災 厄 の 息 災 を 行 っ て い た 密 教 の 尊 星 王 法 は 平 安 後 期 に は 支 配 者 の 間 で 広 く 信 仰 さ れ や が て 妙 見 信 仰 と し て 定 着 し て い く 鎌 倉 幕 府 で は 尊 星 王 法 が 1 0 回 も 修 さ れ た 北 辰 に 応 神 天 皇 の 霊 を 入 れ た の が 八 幡 神 と さ れ 武 神 と し て 祀 ら れ た 3 こ の 八 幡 神 = 武 神 = 妙 見 菩 薩 は 台 頭 著 し い 武 士 階 級 に 受 け 入 れ ら れ そ の 後 武 家 政 治 の 時 代 を 通 じ て 盛 ん と な る 例 え ば 千 葉 に 根 拠 を 置 く 千 葉 氏 に は 始 祖 平 良 文 が 平 国 香 と 戦 っ た 時 妙 見 が 小 童 と し て 出 現 し 勝 利 に 導 い た と す る 伝 承 が あ り 千 葉 氏 の 守 護 神 と し て 妙 見 信 仰 が 受 け 継 が れ た 千 葉 氏 の 妙 見 像 は 剣 を 持 ち 玄 武 ( 北 辰 ) に 乗 る 真 武 神 像 に 表 さ れ て い る も の が 多 い が 南 北 朝 期 に は 道 教 の 影 響 を 受 け 玄 武 の み な ら ず 竜 頭 や 白 蛇 を 持 つ 神 像 が 現 れ る 戦 国 期 に は 伊 勢 神 道 の 影 響 か ら 美 豆 良 を 結 う 妙 見 像 や 宝 剣 を 手 に し た 童 子 像 な ど 様 々 に 変 容 し て い く 千 葉 を 中 心 と し た 妙 見 信 仰 は 江 戸 時 代 に は 支 配 者 か ら 民 衆 へ の 信 仰 と な り 鍛 冶 職 や 花 柳 界 な ど に 受 け 継 が れ ま た 芸 能 の 神 と し て も 盛 ん に 信 仰 さ れ て い く 多 く の 寺 社 の 境 内 の 北 に 南 面 の 妙 見 宮 や 神 明 社 な ど 祀 ら れ た ( 報 告 者 : 大 橋 克 己 記 ) 第 1 1 5 回 ( 2 0 1 2 年 7 月 6 日 ) 発 表 者 大 喜 多 紀 明 氏 ( ア ジ ア 民 族 文 化 学 会 会 員 ) 題 目 ア イ ヌ に お け る 語 り の 構 造 に つ い て 修 辞 分 析 の 視 点 か ら ア イ ヌ の 口 頭 資 料 は ユ カ ラ や ウ エ ペ ケ な ど の よ う な 口 承 文 芸 と 伝 承 を 目 的 と し な い 自 然 言 語 と に 大 別 す る こ と が で き る ア イ ヌ の 口 承 文 芸 に お け る 修 辞 に つ い て は 多 く の 学 究 的 成 果 が 蓄 積 さ れ 対 句 や 常 套 句 な ど の 修 辞 技 法 が 確 認 さ れ て い る し か し ア イ ヌ の 日 常 会 話 に つ い て の 統 語 的 な 視 点 か ら の 構 造 分 析 は そ れ ほ ど な さ れ て い な い 本 発 表 は す で に 文 献 化 さ れ て い る ア イ ヌ 口 承 話 者 に よ る 日 常 会 話 資 料 に つ い て の 構 造 分 析 で あ り テ キ ス ト に 表 出 さ れ る 交 差 対 句 に 焦 点 を 絞 っ た も の で あ る 2
交 差 対 句 の 実 際 に つ い て は 煩 雑 に な る の で こ こ で は 紹 介 は 省 略 す る が 語 彙 文 節 の あ る 種 の 対 称 表 現 と い え よ う 今 回 取 り 上 げ た ア イ ヌ 口 承 話 者 に よ る 日 常 会 話 の 修 辞 に も ユ カ ラ や ウ エ ペ ケ な ど 発 表 中 の 大 喜 多 紀 明 氏 の よ う な 口 承 文 芸 に 見 出 さ れ る よ う な 交 差 対 句 が 見 出 さ れ た こ れ ら の 交 差 対 句 は 修 辞 的 に 美 し く 精 緻 で あ り こ う し た 表 現 が 生 じ る 一 因 は ア イ ヌ 民 族 の 民 俗 的 心 意 に よ る の で は な い か と 大 喜 多 氏 は 述 べ る ( 報 告 者 : 古 谷 野 洋 子 ) 第 116 回 ( 2012 年 10 月 5 日 ) 発 表 者 林 継 富 ( 中 国 中 央 民 族 大 学 教 授 ) 題 目 中 国 少 数 民 族 の 非 物 質 文 化 遺 産 保 護 研 究 の 六 十 年 懇 親 会 で 挨 拶 す る 林 継 富 氏 多 元 一 体 の 文 化 構 造 を 具 え る 中 国 に と っ て 各 地 の 無 形 文 化 遺 産 を 制 定 し 保 護 す る 活 動 は 大 き な 意 味 を も っ て い る 林 氏 に よ れ ば 中 国 少 数 民 族 の 文 化 遺 産 保 護 の 過 程 は 1 1949 年 に 始 ま る 民 族 識 別 工 作 と 民 族 文 化 の 収 集 2 1979 年 に 始 ま る 民 間 文 芸 十 大 集 成 発 刊 と 民 間 文 芸 の 記 録 3 2000 年 以 降 に 始 ま る 非 物 質 文 化 遺 産 保 護 と い う 3 段 階 に 大 別 す る こ と が で き る な か で も 非 物 質 文 化 遺 産 と は ユ ネ ス コ の 民 間 文 化 日 本 の 無 形 文 化 財 と い っ た 語 に ヒ ン ト を 得 る 中 で 提 唱 さ れ た 概 念 で あ る 近 年 で は 少 数 民 族 の 非 物 質 文 化 遺 産 の 伝 承 や 開 発 に 学 術 界 の 関 心 が 集 ま り 非 物 質 文 3
化 遺 産 は 各 少 数 民 族 が 様 々 な 舞 台 で ア イ デ ン テ ィ テ ィ を 主 張 す る 際 の ツ ー ル と し て ま た 各 地 の 産 業 開 発 を 進 め る 際 の 目 玉 と し て の 役 割 を 担 い 始 め て い る の だ と い う ( 報 告 者 : 藤 川 美 代 子 ) 第 1 1 7 回 ( 2 0 1 2 年 1 2 月 3 日 ) 発 表 者 金 広 植 氏 ( 横 浜 国 立 大 学 非 常 勤 講 師 ) 題 目 1 9 2 0 年 代 に お け る 日 韓 比 較 説 話 学 の 可 能 性 高 木 敏 雄 清 水 兵 三 孫 晋 泰 を め ぐ っ て 20 世 紀 に 入 り 高 木 敏 雄 南 方 熊 楠 松 村 武 雄 西 村 真 次 な ど に よ っ て 本 格 的 に 展 開 さ れ た 比 較 説 話 学 は 1920 年 代 に 清 水 兵 三 孫 晋 泰 鐘 敬 文 ら に よ っ て 東 ア ジ ア へ と 展 開 さ れ る こ と に な る 高 木 敏 雄 (1876 ~ 1922) は 1912 年 に 日 韓 共 通 の 民 間 説 話 を 発 表 し て 日 韓 比 較 説 話 論 を 本 格 化 さ せ た 高 木 の 神 話 説 話 論 は 近 代 学 問 と し 金 広 植 氏 て 成 立 し て お り 既 存 の 国 学 論 者 の 研 究 と は 明 確 に 区 別 さ れ る 内 容 で あ っ た こ と で あ る 高 木 は 文 明 史 的 観 点 か ら 説 話 の 起 源 と 伝 播 に 強 い 関 心 を 示 し た が 説 話 の 類 似 性 を 以 て 人 種 の 同 源 ( 日 鮮 同 祖 )を 論 じ る 飛 躍 的 イ デ オ ロ ギ ー を 否 定 警 戒 し て い る 清 水 兵 三 (1890~ 1965)は 早 期 か ら 柳 田 国 男 と 高 木 敏 雄 の 知 遇 を 得 て 民 話 民 謡 の 研 究 に 携 わ っ た 彼 は 朝 鮮 半 島 満 州 蒙 古 シ ベ リ ア な ど 広 範 な 地 域 を 旅 し 諸 民 族 の 民 話 と 民 謡 を 採 集 し 比 較 研 究 を 試 み て い る 特 に 1915 年 か ら 10 数 年 に わ た っ て 朝 鮮 社 会 事 業 研 究 会 が 刊 行 し た 月 刊 誌 朝 鮮 社 会 事 業 を 中 心 に 数 多 く の 論 考 を 発 表 し こ れ ら の 研 究 は 後 の 朝 鮮 民 話 研 究 者 た ち の 高 い 注 目 を 浴 び て い る 朝 鮮 民 俗 学 の 創 始 者 と 評 価 さ れ て い る 孫 晋 泰 (1900~ 1960 年 代 )は 最 初 か ら 高 木 敏 雄 の 影 響 を 深 く 受 け て 清 水 兵 三 と ほ ぼ 同 時 代 に 日 韓 民 謡 の 比 較 研 究 に 貢 献 し た 研 究 者 で あ る 孫 と 清 水 の 論 文 や 著 作 を 通 し て 両 者 の 間 に は 朝 鮮 民 謡 の 資 料 紹 介 や 翻 訳 な ど に お い て 頻 繁 な 関 わ り が 4
み ら れ る こ と を 金 氏 は 指 摘 し て い る 植 民 地 時 期 に な さ れ た こ れ ら の 比 較 研 究 は 第 二 次 大 戦 後 徐 々 に 人 々 の 記 憶 か ら 忘 れ ら れ て き て い る 東 ア ジ ア 比 較 研 究 の 必 要 性 が 高 ま っ て い る 今 日 こ れ ら の 比 較 研 究 の 実 相 と そ の 記 憶 を 丁 寧 か つ 地 道 に 検 証 す る 意 義 は 緊 急 の 課 題 で あ る と い う ( 白 莉 莉 ) 第 118 回 ( 2013 年 2 月 8 日 ) 発 表 者 黄 英 蘭 ( 中 国 中 央 民 族 大 学 ) 題 目 現 代 を 生 き る ア イ ヌ 民 族 と そ の 文 化 伝 承 1997 年 に ア イ ヌ 文 化 の 振 興 並 び に ア イ ヌ の 伝 統 等 に 関 す る 知 識 の 普 及 及 び 啓 発 に 関 す る 法 律 ( 通 称 ア イ ヌ 新 法 ) が 制 定 さ れ 1899 年 以 来 続 い た 北 海 道 旧 土 人 保 護 法 は よ う や く 廃 止 の 日 の 目 を 見 た 長 年 差 別 の 眼 差 し に 曝 さ れ て き た ア イ ヌ の 人 々 は 現 在 の 社 会 に お い て 自 ら の ア イ デ ン テ ィ テ ィ を ど の よ う な も の と し て 認 識 し て い る の だ ろ う か 黄 氏 の 発 表 は 現 代 社 会 を 生 き る ア イ ヌ の 人 々 の 間 に 深 く 入 り 込 む 中 で 行 わ れ た 綿 密 な フ ィ ー ル ド ワ ー ク に 基 づ く 報 告 と な っ た 北 海 道 ア イ ヌ 発 表 前 の 黄 英 蘭 氏 協 会 札 幌 支 部 の 成 員 た ち が 伝 統 的 な 儀 礼 の 手 順 に 則 り 厳 粛 な 雰 囲 気 の 中 で 行 う 先 祖 供 養 の 儀 式 か ら は ア イ ヌ の 人 々 が ア イ ヌ 文 化 の 伝 統 を 固 守 し よ う と す る 姿 を 見 て と る こ と が で き る 一 方 講 座 や 弁 論 大 会 の 開 催 に 代 表 さ れ る ア イ ヌ 語 の 復 興 活 動 や 伝 統 的 な イ オ マ ン テ の 儀 礼 過 程 に 則 る 形 で 新 た に 創 出 さ れ た ま り も 祭 り の 実 施 は ア イ ヌ の 人 々 と 和 人 た ち の 多 様 な 共 生 関 係 を 作 り 出 す 役 割 を も 担 っ て い る こ と が わ か る さ ら に 黄 氏 の 注 目 は 様 々 な 家 庭 環 境 社 会 環 境 の 下 で あ え て 自 ら が ア イ ヌ で あ る こ と を 主 張 し な が ら 生 き る こ と を 選 ん だ 人 々 の ラ イ フ ヒ ス ト リ ー に も 向 け ら れ た 黄 氏 の 今 後 の 研 究 に 期 待 は 高 ま る ば か り で あ る ( 報 告 者 : 藤 川 美 代 子 ) 5
比 較 民 俗 研 究 第 27 号 が 発 刊 2012 年 6 月 比 較 民 俗 研 究 第 27 号 が 発 刊 さ れ ま し た 第 27 号 は 巻 頭 言 に 渡 部 武 氏 の 中 国 伝 統 農 具 調 査 の 回 顧 と 展 望 を い た だ き 特 集 は 現 代 韓 国 の 宗 教 民 俗 と 仏 教 民 族 の 現 在 で し た 以 下 目 次 を 紹 介 し ま す 第 27 号 目 次 巻 頭 言 中 国 伝 統 農 具 調 査 の 回 顧 と 展 望 ( 渡 部 武 ) 論 文 韓 国 に お け る 伝 承 文 化 の 観 光 資 源 化 ( 倉 石 美 都 ) 特 集 1 : 現 代 韓 国 の 宗 教 民 俗 ク ッ の 民 族 性 1970~ 80 年 代 の 民 衆 ク ッ を 中 心 と し て( 金 貞 順 ) 済 州 島 の シ ン ク ッ( 成 巫 儀 礼 )- 約 30 年 間 に お け る そ の 変 容 ( 古 谷 野 洋 子 ) 現 代 韓 国 の キ リ ス ト 教 の 死 と 葬 送 儀 礼 胡 金 壽 枢 機 卿 姜 元 龍 名 誉 牧 師 の 事 例 を 中 心 と し て ( 曺 起 虎 ) 特 集 2 : 仏 教 民 族 の 現 在 怨 霊 御 霊 と 鎮 魂 語 鎮 魂 語 疑 義 考 そ の 3 ( 坂 本 要 ) 兵 庫 県 豊 岡 市 竹 野 町 の 地 蔵 盆 ( 清 水 邦 彦 ) 地 蔵 盆 行 事 に 見 る 地 域 の 特 徴 福 井 県 小 浜 市 と 京 都 府 舞 鶴 市 の 事 例 か ら ( 近 石 哲 ) 研 究 フ ィ ー ル ド ノ ー ト カ ジ メ の 変 身 ( 高 光 敏 ) ア イ ヌ の 日 常 会 話 に み ら れ る 民 俗 的 修 辞 ( 大 喜 多 紀 明 ) オ ボ ー 民 族 の 景 観 的 変 容 2011 年 オ ト ク 地 域 の 調 査 辞 令 を 中 心 に( 白 莉 莉 ) 柳 田 國 男 の 主 体 性 の 学 問 ( 2) 科 学 認 識 論 の 視 点 か ら 日 本 民 俗 学 を 考 察 す る ( フ レ デ リ ッ ク ル シ ー ニ ュ ) 戦 争 体 験 は ど の よ う に 伝 承 さ れ る の か ( 王 暁 葵 ) 龍 の 眼 ( 資 料 と 通 信 ) 韓 国 国 立 民 俗 博 物 館 に お け る 地 域 民 俗 調 査 ( 李 徳 雨 ) 書 評 岸 上 伸 啓 捕 鯨 の 文 化 人 類 学 ( 藤 川 美 代 子 ) 朝 岡 康 二 雑 器 あ き な い 暮 ら し ( 渡 部 鮎 美 ) 事 務 局 よ り お 知 ら せ : 比 較 民 俗 研 究 会 ホ ー ム ペ ー ジ に つ い て 当 会 ホ ー ム ペ ー ジ は こ れ ま で 開 催 し た 定 例 研 究 会 や 会 誌 比 較 民 俗 研 究 の 紹 介 ニ ュ ー ズ レ タ ー を 掲 載 す る な ど 広 く 世 界 に 向 け た 情 報 発 信 活 動 を 進 め る と と も に 定 例 研 究 会 で の 発 表 や 会 誌 へ の 投 稿 論 文 の 募 集 も 行 っ て い ま す HP http://hikakuminzoku.web.fc2.com/index.html 編 集 発 行 比 較 民 俗 研 究 会 幹 事 会 ( 神 奈 川 大 学 大 学 院 歴 史 民 俗 資 料 学 研 究 科 佐 野 研 究 室 ) 連 絡 先 : hikakuminzoku@gmail.com 6