~~ 司 会 芸 術 文 化 プロデューサー 横 浜 にぎわい 座 風 間 杜 夫 の 落 語 会 にて(8 月 8 日 ) 撮 影 : 谷 古 宇 正 彦 2 撮 影 : 谷 古 宇 正 彦

2013 11 12 vol.4

~~ 司 会 芸 術 文 化 プロデューサー 横 浜 にぎわい 座 風 間 杜 夫 の 落 語 会 にて(8 月 8 日 ) 撮 影 : 谷 古 宇 正 彦 2 撮 影 : 谷 古 宇 正 彦

熱 海 殺 人 事 件 を もう 一 度 ( ) ( ) [ ] 寄 席 日 和 ~ 風 間 杜 夫 の 会 ~ 蒲 田 行 進 曲 の 出 囃 子 に 乗 って 噺 家 風 間 杜 夫 が 高 座 に 登 場! 役 者 の 芝 居 心 が 根 底 に 流 れる 風 間 杜 夫 独 特 の 噺 の 世 界 を ぜひお 楽 しみください =[ ] = =[ ] 3

t o y o h a s h i a r t f e s t i v a l 2 013 とよはし アートフェスティバル 大 道 芸 inとよはし 10/12 SAT -10/13 SUN 穂 の 国 とよはし 芸 術 劇 場 PLAT みんなおいでよ 劇 場 へ PLATごとワープする ルネッサンスな2 日 間 1 一 部 プログラムは 客 席 からの 観 覧 となります 4 注 )お 子 様 でも 楽 しめます 4 13 6 B 7 C 1F

2F [ 聞 き 手 = ] [はしもと たかお] 大 道 芸 プロデューサー 東 京 都 ヘブン アーティスト 計 画 審 査 員 中 央 大 学 法 学 部 卒 業 音 楽 演 劇 の 企 画 制 作 プロデューサーを 経 て 1986 年 にスタート した 野 毛 大 道 芸 に 制 作 として 参 加 89 年 から95 年 ま で 野 毛 大 道 芸 総 合 プロデューサー 以 来 三 茶 de 大 道 芸 ひたち 国 際 大 道 芸 ヘブンアーティストTOKYO 高 円 寺 びっくり 大 道 芸 など 大 規 模 な 大 道 芸 フェスティ バルを 次 々に 立 ち 上 げる 5

6

7

2013 I NFORMATION 主 催 公 演 情 報 豊 橋 文 化 賞 豊 橋 文 化 奨 励 賞 の 受 賞 者 が 決 まりました 藤 間 勘 志 登 [ ] 中 神 敬 子 [ ] 秋 に 楽 しむ 日 本 文 化 第 56 回 豊 橋 邦 楽 大 会 のご 案 内 =[ ]10:00 開 演 = = =[ ] 10:00 開 演 = = =[ ]13:00 開 演 = = =[ ]12:00 開 演 = = =[ ]12:00 開 演 = = 秋 の 市 民 茶 会 のご 案 内 =[ ] [ ]10:00 15:30 = = / = [2 席 綴 り 当 日 は1 席 600 円 ] 豊 橋 総 合 いけばな 展 のご 案 内 =[ ] [ ]10:00 17:00 2 日 目 は 午 後 4 時 = = = 8 藤 間 勘 志 登 中 神 敬 子 11/30 SAT 三 浦 章 宏 & 清 水 和 音 ブラームス ヴァイオリン ソナタ 全 曲 リサイタル = []/ [ ] =[ ]14:00 開 演 = =[ 全 席 指 定 ] / / 三 浦 章 宏 12/21 SAT = [ ] = [ ] 宮 川 彬 良 Presents 劇 場 へ 行 こう! = = = = []/ [] [ ]/ [ ] []/ =[ ]14:00 開 演 = =[ 全 席 指 定 ] / [24 歳 以 下 ] [ 高 校 生 以 下 ] クリスマス 前 夜 アキラ 先 生 が3つの 組 曲 で 劇 場 に 魔 法 をかける 今 回 のために 書 き 下 ろされた 新 曲 ぼくらのシアター に 合 唱 組 曲 き のう きょう あした そして ミュー ジカル ファデット 宮 川 彬 良 音 楽 の 世 界 を PLATオリジナルの 合 唱 団 が アキラ 先 生 とともに 贈 ります 清 水 和 音 宮 川 彬 良

[ 会 員 先 行 一 般 発 売 ] Web= http://toyohashi - at.jp ホームページから24 時 間 いつでも 予 約 可 能 です プラットフレンズへの 登 録 が 必 要 です Tel=0532(39)3090 窓 口 = 穂 の 国 とよはし 芸 術 劇 場 1F Tickets & Informationカウンター 受 付 時 間 [Tel 窓 口 ]10:00~19:00( 休 館 日 をのぞく) 若 い 人 にこそ 生 の 舞 台 を 楽 しんでもらいたいから ほぼすべての 豊 橋 文 化 振 興 財 団 主 催 公 演 に 割 引 料 金 を 設 定 しています 料 金 =U24[24 歳 以 下 対 象 ]: 公 演 ごとに 指 定 する 席 種 の 半 額 高 校 生 以 下 : 一 律 1,000 円 購 入 方 法 = 各 公 演 の 一 般 発 売 初 日 から 窓 口 にて 取 扱 い 一 部 公 演 により 発 売 開 始 日 や 発 売 方 法 が 異 なります その 他 = 本 人 のみ1 公 演 につき1 人 1 枚 枚 数 限 定 座 席 の 指 定 はできません 要 入 場 時 身 分 証 明 書 提 示 2014 1 /19 SUN =[ ] =[ ] ~~ = [ ]16:00 開 演 = =[ 全 席 指 定 ] / 落 語 家 でクラシック 大 好 きな 春 風 亭 小 朝 と 超 人 気 音 楽 家 の 青 島 広 志 そしてジャズヴァイオリニストのパイオニア 的 存 在 の 寺 井 尚 子 という 異 色 のコラボレーションで 贈 るニューイヤーコンサートです 春 風 亭 小 朝 2014 1 /25 SAT 青 島 広 志 寺 井 尚 子 =[ ] =[ ] ~ ~ = [ ]/ [] [ ] = / = [ ]15:00 開 演 = =[ 全 席 指 定 ] 2014 2 /9 SUN = [ ] =[ ] = [ ]/ [] [ ] = = [ ]14:30 開 演 = =[ 全 席 指 定 ] / / 枚 数 限 定 24 歳 以 下 対 象 みんなで 叩 いて 織 って くっつけて ダンボールの 仲 間 が 大 集 合! =[ ]110:00 12:00 213:00 15:00 315:30 17:30 [ ]410:00 12:00 513:00 15:00 16:00から 作 品 展 示 鑑 賞 会 = [ ] = = = [ ] = ( ) 館 内 を 歩 き 階 段 の 上 り 下 りがありますので 動 きやすい 服 装 靴 で ご 参 加 下 さい = [ ]19:00 = = = [ ] = ( ) 今 回 以 降 も 随 時 開 催 してまいります 日 程 等 は 本 誌 や 劇 場 HPなどでご 案 内 いたします 高 橋 多 佳 子 礒 絵 里 子 新 倉 瞳 グロトリアンピアノの 響 きを 体 験 できる 機 会 を 設 けました 大 切 に 扱 ってくれる 方 ならお 子 様 でもかまいません =[ ]12:00 20:00 = = = = = ( ) 今 回 以 降 も 随 時 開 催 してまいります 日 程 等 は 本 誌 や 劇 場 HPなどでご 案 内 いたします 9

1 4 現 代 アートは 片 想 い そのメッセージは 私 たちの 日 常 生 活 の 中 にはなかなか 届 かな い 普 段 は 遠 いところに そして 関 係 ないと ころにあると 思 われている でも 今 回 ばかり は 少 し 違 う PLAT 内 のあちらこちらに 展 示 された 作 品 の 数 々が 否 応 なく 人 々の 目 を 引 き 足 を 止 め 人 々は 作 品 に 見 入 ったり 一 緒 に 写 真 を 撮 ったり 作 品 に 込 められた 想 いや 祈 り 感 性 が 同 じ 時 を 生 きる 私 たちの 胸 に さざ 波 を 引 き 起 こし そうしてアーティスト の 心 が 劇 場 全 体 を 包 んでいきます トリエンナーレキュレーター( 学 芸 員 )の 拝 戸 雅 彦 さんは 言 います 芸 術 って 観 たり 聴 いたりするものっていう 認 識 がありますけど 本 当 は 語 るものだと 思 うんです 語 り 合 って 感 じたことや 疑 問 などを 共 有 してほしい と その 想 いは 劇 場 も 一 緒 です 観 て 聴 い て 感 じて 新 しい 何 かを 発 見 してほしい そし て それを 語 り 合 って 欲 しいと 願 います ギャ ラリーツアー 終 了 後 交 流 スクエアのテーブ ルには 現 代 アートって 難 しいイメージだった けど 自 分 の 頭 で 考 えたことをもっと 自 由 に 形 にしていいんだ と 語 り 合 う 高 校 生 たちの 姿 が 新 しい 発 見 をして それを 語 り 合 う 感 動 それは 劇 場 の 喜 びそのものでもあります 2 3 東 日 本 大 震 災 の 被 災 地 において 復 活 のための 作 1 品 展 開 をする 彦 坂 尚 嘉 氏 仮 設 住 宅 の 敷 地 に 作 ら れ 否 応 なく 過 去 を 記 憶 しつつも 復 活 のへの 祈 りを 込 める 復 活 の 塔 ( 本 展 発 表 作 品 の40%の 模 型 ) オノ ヨーコ 氏 の ウィッシュツリー 大 人 も 子 ども 2 も 思 いや 願 いを 自 由 に 紙 に 書 いては 七 夕 のよ うに 結 びつけます それがあって 初 めて 完 成 世 界 を 変 えるのは 人 間 の 意 志 であり 希 望 を 持 ち 願 うことの 大 切 さを 訴 える 作 者 の 気 持 ちが 伝 わって 広 がる 瞬 間 です セリフを 殆 ど 用 いずに オノマトペと 効 果 線 を 多 用 3 する 特 異 なマンガ 表 現 で 評 価 される 横 山 雄 一 氏 今 回 は 展 示 作 品 とは 別 に 送 迎 用 宣 伝 用 としてプリウ スのラッピングカーを 登 場 させてくれた キッチュなビニール 人 形 と 土 器 が 組 み 合 わされた 4 不 思 議 な 人 形 が 目 を 引 く 山 下 拓 也 氏 の 作 品 期 間 中 開 催 した かぶると 頭 がグィーンと 回 る 君 だけ!の 面 ワークショップも 大 盛 況 10 月 12 日 13 日 とよはし 大 道 芸 でも 開 催 予 定! あいちトリエンナーレ2013 テーマ 揺 れる 大 地 われわれはどこに 立 っ ているのか : 場 所 記 憶 そして 復 活 会 期 2013 年 8 月 10 日 [ 土 ] 10 月 27 日 [ 日 ] (79 日 間 ) 会 場 愛 知 芸 術 文 化 センター 名 古 屋 市 美 術 館 / 長 者 町 会 場 他 主 催 あいちトリエンナーレ 実 行 委 員 会 モバイル トリエンナーレ あいちトリエンナーレ2013のプログラムのひ とつ モバイル トリエンナーレ では 主 会 場 となる 名 古 屋 市 と 岡 崎 市 以 外 の 県 内 4カ 所 豊 橋 市 知 多 市 春 日 井 市 東 栄 町 を 移 動 しなが ら 週 末 だけの 展 覧 会 を 開 催 しました 芸 術 文 化 アドバイザー 今 年 は 例 年 以 上 に 暑 い 夏 でした そんな 中 プラットは 高 校 演 劇 の 大 会 やあいちトリ エンナーレ 劇 場 へ 行 こう の 練 習 などで 大 盛 況 でした 私 たちも8 月 の 暑 い 盛 りに 今 年 で 三 回 目 になる 演 劇 ワークショップを 行 ない 参 加 の 皆 さんと 楽 しい 時 間 を 過 ごし ました このワークショップでは 何 も 教 えません 間 違 いも 失 敗 もありません 結 果 ではなく 過 程 を 大 事 にし 普 段 気 づかない 自 分 を 発 見 する 喜 びを 大 切 にします また 最 初 に 自 己 紹 介 もしません 先 入 観 なしにお 互 いを 尊 敬 し 共 に 創 る 楽 しさを 感 じてほしいか らです 芸 術 例 えば 演 劇 は ひとりひとりが 喜 びを 感 じるところから 始 まるのではないでしょう か 何 をどう 感 じてもいいのです 少 し 自 由 になるだけでいいのです 参 加 者 の 方 々の 笑 顔 や 輝 いた 眼 を 見 て そ んなことを 思 いました むしろ 私 たちが 元 気 をいただいた 夏 でした 皆 さんありがとうご ざいました! 10

プラットフレンズ募集中 入会金 年会費無料 お得な 3つの 特典 1 公演情報をメールでご案内します 2 インターネットでチケット予約ができます 特典 3 主催公演のチケットを一般発売に 特典 特典 先がけてご予約できます 登録方法 WEBで登録 穂の国とよはし芸術劇場HP http://toyohashi-at.jp 携帯で登録 https://piagettii.e-get.jp/online-ticket/de/ 窓口で登録 穂の国とよはし芸術劇場Tickets & Information カウンター チケット購入案内 プラットチケットセンター 会員先行 一般発売 Web http://toyohashi-at.jp プラットフレンズへの登録が必要です Tel 0532 39 3090 受付時間 Tel 窓口 窓口 穂の国とよはし芸術劇場１F 10 00 ~19 00 Tickets & Information カウンター 休館日をのぞく その他 一般発売 公演によって販売所は異なります チケットぴあ カルミア2Fサービスセンター ほの国百貨店6Fプレイガイド など 穂の国とよはし芸術劇場PLAT 440-0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地 39 8810 [代表] http://toyohashi- at.jp Tel 0532 開館時間 9 00~22 00 休館日 第三月曜 祝日の場合は翌日 年末 年始 豊橋駅 JR東海道新幹線 東海道本線 名古屋鉄道 新豊橋駅 豊橋鉄 道渥美線 直結 豊橋駅南口から徒歩3分 駐車場はありません 公共 交通機関 お近くの公共駐車場等をご利用下さい 11

PLAT CALENDAR 11 NOVEMBER 2 S A T 宗 徧 吉 田 流 和 有 茶 会 臨 済 寺 3 S U N スロータウン 映 画 祭 トークライブ PLATアートスペース 第 39 回 豊 橋 音 楽 連 盟 コンサート 豊 橋 市 民 文 化 会 館 佐 々 木 バレエスタジオ 第 16 回 発 表 会 アイプラザ 豊 橋 茶 道 クラブ 月 例 茶 会 [ 裏 千 家 今 和 会 ] 三 の 丸 会 館 裏 千 家 静 和 会 月 釜 三 の 丸 会 館 8 F R I ロシア 音 楽 の 夕 べ 私 の 庭 石 橋 幸 コンサート PLATアートスペース 9 S A T うたは 友 だち 豊 橋 市 民 文 化 会 館 10 S U N 第 15 回 ショパン 国 際 ピアノコンクール in Asia 愛 知 三 河 地 区 大 会 PLATアートスペース 第 56 回 豊 橋 邦 楽 大 会 日 本 舞 踊 の 部 PLAT 主 ホール 豊 橋 ウインドアンサンブル 第 27 回 プロムナードコンサート ライフポートとよはし 表 千 家 山 口 社 中 [ 晩 秋 茶 会 ] 三 の 丸 会 館 13 WED 第 45 回 コーラスのつどい 豊 橋 市 民 文 化 会 館 17 S U N 三 遠 南 信 ふるさと 歌 舞 伎 交 流 豊 橋 大 会 PLAT 主 ホール ピティナ ピアノ ステップ 豊 橋 秋 季 PLATアートスペース 第 56 回 豊 橋 邦 楽 大 会 箏 曲 長 唄 琵 琶 尺 八 篠 笛 の 部 豊 橋 市 民 文 化 会 館 第 44 回 豊 舞 連 舞 踊 フェスティバル アイプラザ 豊 橋 第 27 回 豊 橋 マンデーナイトジャズオーケストラ 定 期 コンサート ライフポートとよはし 19 T U E 21 T H U 豊 橋 演 劇 鑑 賞 会 第 239 回 例 会 文 学 座 公 演 殿 様 と 私 PLAT 主 ホール 22 F R I 寄 席 日 和 風 間 杜 夫 の 会 PLAT 主 ホール スロータウン 映 画 祭 LIVE PLATアートスペース 23 S A T 秋 ないライブ2013 ~ここが 僕 らのプラットホーム~ PLAT 主 ホール 穂 の 国 ハーモニカファミリーコンサート 四 季 を 奏 う PLATアートスペース 豊 橋 おやこ 劇 場 第 371 回 高 学 年 部 例 会 青 年 劇 場 野 球 部 員 舞 台 に 立 つ! アイプラザ 豊 橋 24 S U N 豊 橋 市 民 歌 謡 協 会 創 立 30 周 年 記 念 グランプリ 歌 謡 選 手 権 大 会 豊 橋 市 公 会 堂 第 5 回 ええじゃないか! 豊 橋 和 太 鼓 フェスタ ライフポートとよはし 29 F R I 中 日 新 聞 社 主 催 悠 々 自 適 セミナー PLATアートスペース 紫 音 会 声 楽 のゆうべ オペラへのいざない 豊 橋 市 民 文 化 会 館 30 S A T スマイルキッズ ダンス 発 表 会 PLATアートスペース 三 浦 章 宏 & 清 水 和 音 ブラームス ヴァイオリン ソナタ 全 曲 リサイタル ライフポートとよはし 12 DECEMBER 1 S U N 小 春 風 ライブ5TH PLATアートスペース 第 46 回 諸 派 合 同 尺 八 演 奏 会 ウェステージ 豊 橋 茶 道 クラブ 月 例 茶 会 [ 茶 道 宗 徧 吉 田 流 ] 三 の 丸 会 館 裏 千 家 静 和 会 月 釜 三 の 丸 会 館 2 MON 宗 徧 吉 田 流 和 有 茶 会 臨 済 寺 3 T U E 弾 き 語 りライブ 小 田 純 平 PLATアートスペース 7 S A T 豊 橋 朗 読 の 会 創 立 20 周 年 記 念 朗 読 のつどい PLATアートスペース 8 S U N 宗 徧 流 豊 橋 支 部 義 士 茶 会 三 の 丸 会 館 楠 木 杯 争 奪 チャリティー 歌 謡 選 手 権 大 会 豊 橋 市 民 文 化 会 館 13 F R I 大 津 美 子 60 周 年 記 念 リサイタル PLAT 主 ホール 15 S U N エキサイティング シニア カーニバル in Toyohashi2013 PLAT 主 ホール 18 W ED 阿 部 洲 月 師 籍 30 年 記 念 クリスマス 大 正 琴 コンサート PLATアートスペース 21 S A T 宮 川 彬 良 Presents 劇 場 へ 行 こう! PLAT 主 ホール 23 MON 空 手 道 豊 空 会 カラテSUPERライブ2013 PLAT 主 ホール 2013ゆかり 会 petit concert PLATアートスペース 24 T U E アンコールコンサート2013 PLATアートスペース 28 S A T おたま 苦 楽 部 ジャズライブ PLATアートスペース 企 画 発 行 = 公 益 財 団 法 人 豊 橋 文 化 振 興 財 団 編 集 = 森 絹 江 /デザイン= 松 吉 太 郎 デザイン 事 務 所 写 真 [ 表 紙 ]= 谷 古 宇 正 彦 平 成 25 年 10 月 発 行 4 号 [ 隔 月 発 行 ] 440-0887 愛 知 県 豊 橋 市 西 小 田 原 町 123 番 地 Tel 0532(39)8810[ 代 表 ]http://toyohashi-at.jp