本 手 册 的 使 用 方 法 欢 迎 光 临 日 本! 本 手 册 是 为 了 帮 助 您 与 日 本 人 更 好 地 沟 通 而 编 写 的 使 用 之 前, 只 要 稍 微 浏 览 目 录, 就 会 明 白 各 项 目 对 游 客 都 是 极 其 有 用 的 若 遇 语 言 不 通 而 要 使

本 手 册 的 使 用 方 法 欢 迎 光 临 日 本! 本 手 册 是 为 了 帮 助 您 与 日 本 人 更 好 地 沟 通 而 编 写 的 使 用 之 前, 只 要 稍 微 浏 览 目 录, 就 会 明 白 各 项 目 对 游 客 都 是 极 其 有 用 的 若 遇 语 言 不 通 而 要 使 用 本 手 册 时, 首 先 请 向 对 方 出 示 此 页 对 方 明 白 了 本 手 册 的 主 旨 之 后, 请 用 手 指 出 ( 日 语 的 ) 问 话, 并 参 照 罗 马 字 拼 音 念 出 声 来 在 日 本, 向 人 问 话 时, 只 要 先 说 声 SUMIMASEN, 即 使 是 不 懂 外 语 的 日 本 人 也 会 给 予 帮 助 的 谨 此 祝 各 位 在 日 旅 途 愉 快 私 は 旅 行 者 です 我 是 旅 行 者 言 葉 が 通 じなくて 困 っております 因 语 言 不 通 很 为 难 私 の 質 問 ( 中 国 語 )に 対 し 該 当 する 答 え( 日 本 語 ) を 指 差 してください 针 对 我 的 询 问 ( 中 文 ), 请 用 手 指 出 相 应 的 回 答 ( 日 语 ) この 冊 子 により 日 本 語 と 中 国 語 の 会 話 筆 談 が 可 能 です

目 录 1. 在 路 上 路 上 にて 1 问 路 道 順 を 尋 ねる 2. 在 车 站 终 点 站 售 票 处 等 ( 交 通 机 关 ) 駅 ターミナル 切 符 売 り 場 などにて ( 交 通 機 関 ) 3 咨 询 关 于 乘 车 乗 り 物 に 関 して 尋 ねる 3. 在 旅 行 社 的 服 务 台 旅 行 会 社 のカウンターにて 6 咨 询 预 约 出 票 予 約 発 券 について 尋 ねる 4. 在 租 车 公 司 レンタカー 会 社 にて 7 关 于 租 车 手 续 車 を 借 りるときの 手 続 きについて 5. 在 餐 饮 设 施 飲 食 施 設 にて 9 在 外 用 餐 时 在 饭 店 咨 询 外 食 するときレストランで 尋 ねる 关 于 日 本 料 理 的 说 明 日 本 料 理 の 説 明 6. 在 住 宿 设 施 宿 泊 施 設 にて 14 在 住 宿 设 施 前 台 的 问 答 宿 泊 施 設 フロントでの 問 答 在 旅 馆 的 问 答 旅 館 での 問 答 7. 购 物 ショッピング 17 8. 在 医 疗 设 施 医 療 施 設 にて 19 患 者 患 者 から 医 生 医 師 から 接 待 处 药 剂 师 受 付 薬 剤 師 から 9. 常 用 日 语 会 话 日 本 語 の 便 利 な 表 現 23

1 在 路 上 路 上 にて 问 路 道 順 を 尋 ねる 在 这 地 图 上, 我 现 在 的 位 置 在 哪 里? この 地 図 で 現 在 地 はどこですか ( 地 図 を 指 差 して)ここです ( 手 指 地 图 ) 这 里 去 怎 么 走? へはどう 行 けばよいですか (まっすぐ/ 右 へ/ 左 へ) 分 ほど 歩 けば( 右 / 左 ) 側 に あります ( 直 走 / 向 右 / 向 左 ) 大 约 走 分 钟 左 右 在 ( 右 / 左 ) 手 边 ご 案 内 しますのでついてきてください 我 带 你 去, 请 跟 我 来 (バス/ 電 車 / 地 下 鉄 /タクシー)で 行 かなければなりま せん ( 運 転 手 さん/ 駅 員 さん)に 聞 いて 下 さい 必 须 乘 坐 ( 巴 士 / 火 车 / 地 铁 / 出 租 车 ) 去 请 咨 询 ( 司 机 / 车 站 工 作 人 员 ) よくわからないので 他 の 人 に 聞 いて 下 さい 我 不 很 清 楚, 请 咨 询 其 他 人 あいにくこの 近 くにはありません 不 凑 巧, 这 附 近 没 有

目 的 地 举 例 ( 行 き 先 例 ) 设 施 施 設 巴 士 站 バス 停 博 物 馆 博 物 館 车 站 駅 出 租 自 行 车 レンタサイクル 出 租 车 乘 降 站 タクシー 乗 り 場 电 影 院 映 画 館 动 物 园 動 物 園 繁 华 街 繁 華 街 公 用 电 话 公 衆 電 話 公 园 公 園 观 光 问 询 处 観 光 案 内 所 酒 店 ホテル 旅 馆 旅 館 旅 行 社 旅 行 会 社 美 术 馆 美 術 館 派 出 所 交 番 青 年 旅 馆 ユースホステル 投 币 式 洗 衣 机 コインランドリー 投 币 式 自 动 存 放 柜 コインロッカー 卫 生 间 トイレ 医 院 病 院 邮 局 郵 便 局 澡 堂 銭 湯 植 物 园 植 物 園 银 行 銀 行 ATM( 自 动 提 款 机 ) ATM 租 车 レンタカー 店 铺 店 舗 百 货 商 店 デパート 百 元 商 店 100 円 ショップ 便 利 商 店 コンビニエンス ストア 超 市 スーパーマーケット 电 器 店 電 気 屋 动 画 片 商 店 アニメショップ KTV 包 房 カラオケボックス 美 容 院 美 容 院 免 税 店 免 税 店 食 品 店 食 料 品 店 书 店 本 屋 特 产 商 店 土 産 物 屋 网 吧 インターネットカフェ 文 具 商 店 文 房 具 屋 药 店 薬 局

2 在 车 站 终 点 站 售 票 处 等 ( 交 通 机 关 ) 駅 ターミナル 切 符 売 り 場 などにて( 交 通 機 関 ) 咨 询 关 于 乘 车 乗 り 物 に 関 して 尋 ねる 去 应 该 乘 坐 哪 辆 ( 巴 士 / 电 车 ) 呢? に 行 くにはどの(バス/ 電 車 )に 乗 ればいいです か 番 乗 り 場 から 乗 ってください ( 乗 り 場 番 号 を 記 入 してください) 请 从 号 乘 降 口 乘 车 番 のバスに 乗 ってください (バスの 番 号 を 記 入 して ください) 请 乘 坐 号 巴 士 は 止 まらないので 注 意 してください (その 駅 には 止 まらない 電 車 /バスの 種 類 を 漢 字 で 記 入 してくださ い) 请 注 意, 在 这 里 不 停 留 去 在 哪 里 下 车 呢? に 行 くにはどこで 降 りればいいですか で 降 りてください ( 駅 名 を 漢 字 で 記 入 してく ださい) 请 在 下 车 で( ) 行 きに 乗 り 換 えてください ( 駅 名 を 漢 字 で 記 入 してください ) 在 转 乘 去 的 车

到, 需 要 多 长 时 间 呢? まで 時 間 はどれくらいかかりますか 時 間 分 くらいです ( 数 字 を 記 入 してください) 大 约 小 时 分 到 需 要 多 少 钱? までの 料 金 はいくらですか 円 です ( 金 額 を 記 入 してください) 日 元 下 班 ( 电 车 / 巴 士 ) 是 几 点? 次 の( 電 車 /バス)は 何 時 ですか? : です ( 数 字 を 記 入 してください) : 车 票 在 哪 里 买 好 呢? 切 符 はどこで 買 えばいいですか 一 日 乘 车 券 在 哪 里 能 买 到 呢? 1 日 乗 車 券 はどこで 買 えますか? 自 動 販 売 機 でお 求 めください 请 在 自 动 贩 卖 机 购 买 あちらにある 切 符 売 り 場 で 買 えます 在 那 边 的 售 票 处 可 以 购 买 みどりの 窓 口 でお 求 めください 请 在 绿 色 窗 口 购 买 ( 边 出 示 ) 我 要 使 用 这 张 通 票 预 的 指 定 券 ( 見 せながら)このパスを 使 って 指 定 券 が 欲 しいのですが

请 给 我 禁 烟 座 位 禁 煙 席 をお 願 いします 请 给 我 路 线 图 路 線 図 をください 用 这 张 ( 车 票 / 通 票 ) 能 乘 坐 ( 边 指 着 ) 这 辆 ( 巴 士 / 电 车 ) 吗? この(バス/ 電 車 )は( 見 せながら)この( 切 符 /パス)で 乗 れますか? はい 乗 れます 可 以 乘 坐 いいえ この( 切 符 /パス)では 乗 れません 不 行, 用 这 张 ( 车 票 / 通 票 ) 不 能 乘 坐 乗 れますが 追 加 料 金 円 が 必 要 です 可 以 乘 坐, 但 是 需 要 补 交 费 用 日 元 这 辆 ( 巴 士 / 电 车 ) 去 吗? この(バス/ 電 車 )は に 行 きますか? 去 大 约 需 要 多 少 钱? に 行 くには 料 金 はいくらぐらいかかりますか? 去 大 约 需 要 多 长 时 间? へは 時 間 はどのくらいかかりますか?

3 在 旅 行 社 的 服 务 台 旅 行 会 社 カウンターにて 咨 询 预 约 出 票 予 約 発 券 について 尋 ねる 我 想 预 约 今 天 的 住 宿 地 点 今 日 の 宿 泊 場 所 を 予 約 したいのですが 有 一 夜 人 大 约 日 元 的 房 间 吗? 1 泊 人 で( ) 円 くらいの 部 屋 はありますか ( 这 附 近 / 繁 华 街 / 的 附 近 ) 有 住 宿 设 施 吗? (この 近 く/ 繁 華 街 / の 近 く)に 宿 泊 施 設 は ありますか その 値 段 で 泊 まれる 所 はありません 没 有 这 个 价 格 能 住 宿 的 地 方 はい それならこういうところはいかがでしょうか 是 的, 那 样 的 话, 这 地 方 如 何? 予 約 ができました 宿 泊 施 設 の 名 前 は です 预 约 好 了 住 宿 设 施 的 名 称 是 我 想 尽 量 以 便 宜 的 价 格 到 去 まで できるだけ 安 い 方 法 で 行 きたいのですが 我 想 尽 量 快 点 到 去 まで できるだけ 速 い 方 法 で 行 きたいのですが

4 在 租 车 公 司 レンタカー 会 社 にて 关 于 租 车 手 续 車 を 借 りるときの 手 続 きについて 预 约 了 我 的 名 字 是 予 約 してあります 私 の 名 前 は です 没 有 预 约, 我 想 租 车 天 予 約 していませんが 日 間 車 を 借 りたいです 有 人 用 的 车 吗? 人 用 の 車 はありますか このタイプは 予 約 でいっぱいです 他 のタイプはいかがで すか 这 种 车 已 经 都 被 预 约 了, 其 他 种 类 怎 么 样? 费 用 是 多 少? 料 金 はいくらですか 料 金 表 はこちらです 费 用 表 在 这 里 能 使 用 信 用 卡 吗? クレジットカードは 使 えますか このカードはご 利 用 いただけません 这 种 卡 不 能 使 用

可 以 在 其 他 营 业 所 还 车 吗? 乗 り 捨 てはできますか できますが 料 金 が 余 分 にかかります 可 以, 但 是 需 要 另 外 发 生 费 用 申 し 訳 ありませんが できかねます こちらの 事 務 所 にま でお 戻 りください 对 不 起, 不 能 请 到 这 个 事 务 所 还 车 パスポートと 免 許 証 を 見 せてください 请 出 示 护 照 和 驾 照 コピーを 取 らせていただいてよろしいですか 请 让 我 复 印 可 以 吗? この 免 許 証 は 日 本 では 利 用 できません 这 本 驾 照 在 日 本 不 能 使 用 保 险 有 哪 些 种 类? 保 険 にはどのようなものがありますか 保 険 については 別 紙 をお 読 みください 关 于 保 险, 请 阅 读 附 件 別 紙 をお 読 みいただき 同 意 していただけるならこちらに サインしてください 阅 读 附 件 后, 如 果 没 有 异 议 请 签 字 返 却 時 にはガソリンを 満 タンにしてください 还 车 时 请 将 油 箱 加 满

5 在 餐 饮 设 施 飲 食 施 設 にて 在 外 用 餐 时 在 饭 店 咨 询 外 食 するときにレストランで 尋 ねる 有 禁 烟 座 位 吗? 禁 煙 席 はありますか 有 中 文 ( 英 文 ) 菜 单 吗? 中 国 語 ( 英 語 )のメニューはありますか 我 想 指 着 门 前 的 菜 单 样 本 点 菜, 请 过 来 表 の 食 品 サンプルで 注 文 したいので 来 てください 我 想 点 和 那 个 人 相 同 的 食 物 あの 人 が 食 べているのと 同 じのをください 请 不 要 放 を 抜 いてほしいのですが 有 素 食 主 义 者 专 用 菜 单 吗? 菜 食 主 義 者 のメニューはありますか 请 告 诉 我 吃 法 食 べ 方 を 教 えてもらえますか 请 给 我 餐 匙 スプーンをください 我 对 过 敏 に 対 してアレルギーがあります 因 为 宗 教 理 由 我 不 能 吃 ( 喝 ) 宗 教 上 の 理 由 で が 食 べられ( 飲 め)ません

食 材 举 例 ( 食 材 例 ) 茶 ( 红 茶 ) お 茶 ( 紅 茶 ) 大 豆 大 豆 花 生 ピーナッツ 化 学 调 味 料 化 学 調 味 料 甲 壳 类 ( 贝 虾 螃 蟹 等 ) 甲 殻 類 ( 貝 エビ カニ 等 ) 鸡 蛋 卵 鸡 肉 鶏 肉 酒 精 类 饮 料 アルコール 飲 料 咖 啡 コーヒー 龙 虾 ロブスター 明 虾 クルマエビ 牛 奶 牛 乳 牛 肉 牛 肉 螃 蟹 かに 葡 萄 酒 ワイン 荞 麦 面 そば 日 本 酒 日 本 酒 双 壳 贝 ( 蛤 蜊 等 ) 二 枚 貝 (アサリ 等 ) 小 麦 小 麦 小 虾 小 エビ 鱿 鱼 いか 鱼 魚 章 鱼 たこ 猪 肉 豚 肉 关 于 日 本 料 理 的 说 明 日 本 料 理 の 説 明 天 ぷら 天 麸 罗 是 脆 炸 蔬 菜 及 海 鲜 的 日 本 料 理 すき 焼 き 日 式 火 锅 炖 牛 肉 豆 腐 长 葱 及 其 它 蔬 菜 しゃぶしゃぶ 涮 牛 肉 片 是 将 切 片 的 肉 和 蔬 菜 在 沸 腾 的 热 水 里 烫 一 下, 沾 调 料 汁 吃 的 料 理 ラーメン 拉 面 是 放 入 了 叉 烧 肉 和 蔬 菜 的 热 汤 中 华 面 条 おでん 关 东 煮 放 入 了 烤 鱼 饼 等 的 日 式 杂 炖 菜 焼 き 鳥 烤 串 用 沾 了 调 味 料 的 鸡 肉 或 蔬 菜 做 的 烤 肉 串 とんかつ 炸 猪 排 配 上 了 细 丝 洋 白 菜 的 面 包 粉 猪 肉 油 炸 鍋 物 火 锅 鱼 或 鸡 肉 为 主 流 的 日 式 炖 煮 10

お 好 み 焼 き 杂 样 煎 菜 饼 放 入 了 蔬 菜 及 海 鲜 的 薄 质 无 糖 分 质 地 的 蛋 糕 たこ 焼 き 章 鱼 烧 放 入 了 碎 块 章 鱼 的 薄 煎 饼 焼 きそば 炒 面 放 入 了 肉 和 蔬 菜 的 炸 面 幕 の 内 弁 当 幕 之 内 便 当 肉 鱼 蔬 菜 和 米 饭 的 便 当 寿 司 のいろいろ 各 种 寿 司 あおやぎ 青 柳 蛤 赤 貝 蚶 子 あじ 竹 荚 鱼 あなご 星 鳗 あわび 鲍 鱼 いか 鱿 鱼 いくら 大 马 哈 鱼 子 いわし 沙 丁 鱼 うに 海 胆 うめ 巻 き 梅 卷 えび 虾 数 の 子 干 青 鱼 子 かつお 鲣 鱼 かっぱ 巻 き 黄 瓜 细 卷 かに 螃 蟹 かんぴょう 巻 き 干 瓢 卷 さけ 大 马 哈 鱼 さば 青 花 鱼 しんこ 巻 き 新 香 卷 たい 真 鲷 たこ 章 鱼 玉 子 日 式 煎 鸡 蛋 鉄 火 巻 き 铁 火 卷 とり 貝 鸟 蛤 はまち 鰤 的 幼 鱼 ひらめ 比 目 鱼 ほたて 扇 贝 まぐろ 金 枪 鱼 赤 身 新 鲜 鱼 肉 处 中 トロ 呑 拿 鱼 腩 寿 司 大 トロ 品 呑 拿 鱼 腩 寿 司 みる 貝 海 松 贝 11

そば うどん 荞 麦 面 / 乌 冬 面 ( 日 式 面 ) 荞 麦 面 和 乌 冬 面 是 日 本 的 面 荞 麦 面 用 荞 麦 粉 乌 冬 面 用 小 麦 粉 做 成 乌 冬 面 呈 白 色 较 粗, 荞 麦 面 比 乌 冬 面 颜 色 深 而 且 细 根 据 放 入 的 材 料 不 同, 荞 麦 面 和 乌 冬 面 的 名 称 有 所 不 同 もりそば 竹 筛 荞 麦 面 ( 凉 面 和 沾 调 味 汁 的 荞 麦 面 ) ざるそば 笊 篱 荞 麦 面 ( 放 入 了 萝 卜 泥 和 细 丝 长 葱 的 凉 调 味 汁 和 放 上 了 细 丝 海 藻 的 凉 面 ) 天 ざる 天 妇 罗 笊 篱 荞 麦 面 ( 放 上 了 虾 及 / 炸 蔬 菜 的 笊 篱 荞 麦 面 ) とろろそば 山 药 荞 麦 面 ( 放 上 了 山 药 泥 的 蒸 笼 荞 麦 面 ) かけそば / かけうどん 热 汤 荞 麦 面 / 乌 冬 面 天 ぷらそば / うどん 天 妇 罗 荞 麦 面 / 乌 冬 面 ( 放 上 了 虾 及 / 炸 蔬 菜 的 清 汤 荞 麦 面 / 乌 冬 面 ) 月 見 そば / うどん 月 见 荞 麦 面 / 乌 冬 面 ( 放 上 了 呈 月 亮 型 的 生 鸡 蛋 的 清 汤 荞 麦 面 / 乌 冬 面 ) きつねうどん 狐 狸 乌 冬 面 ( 放 上 了 炸 豆 腐 的 清 汤 荞 麦 面 / 乌 冬 面 ) カレーうどん 咖 喱 乌 冬 面 ( 放 入 了 咖 喱 味 热 汤 的 乌 冬 面 ) ちからうどん 力 量 乌 冬 面 ( 放 入 了 年 糕 的 清 汤 乌 冬 面 ) 12

丼 もの 盖 饭 ( 把 饭 盛 在 碗 里 的 料 理 ) 盖 饭 是 被 称 为 donburi 的 用 大 碗 盛 装 的 米 饭 及 各 种 材 料 的 盛 得 很 满 的 料 理 牛 丼 牛 肉 盖 饭 ( 把 调 味 的 牛 肉 和 洋 葱 放 在 盛 在 碗 里 的 饭 上 的 料 理 ) カツ 丼 猪 排 盖 饭 ( 把 调 味 的 炸 面 包 粉 裹 猪 肉 洋 葱 软 摊 鸡 蛋 放 在 盛 在 碗 里 的 饭 上 的 料 理 ) 親 子 丼 鸡 肉 鸡 蛋 盖 饭 ( 把 调 味 的 鸡 肉 洋 葱 软 摊 鸡 蛋 放 在 盛 在 碗 里 的 饭 上 的 料 理 ) 天 丼 天 妇 罗 盖 饭 ( 把 沾 了 调 味 料 的 炸 蔬 菜 及 炸 海 鲜 放 在 盛 在 碗 里 的 饭 上 的 料 理 ) うな 重 鳗 鱼 盖 饭 ( 把 沾 了 特 制 调 味 料 的 烤 鳗 鱼 放 在 盛 在 碗 里 的 饭 上 的 料 理 ) 13

6 在 住 宿 设 施 宿 泊 施 設 にて 在 住 宿 设 施 前 台 的 问 答 宿 泊 施 設 フロントでの 問 答 我 是 预 约 过 的 请 办 理 入 住 手 续 予 約 してあります です チェックインを お 願 いします 有 禁 烟 ( 层 / 房 间 ) 吗? 禁 煙 (フロア/ルーム)はありますか 能 让 我 看 看 房 间 吗? 部 屋 を 見 せていただけますか 我 立 刻 要 出 去, 请 帮 我 寄 存 行 李 すぐに 出 かけたいので 荷 物 を 預 かってください 在 这 附 近 有 什 么 您 推 荐 的 饭 店 吗? このあたりにお 勧 めのレストランはありますか? 我 没 有 预 约, 今 晚 有 用 的 房 间 吗? 予 約 してないのですが 今 晩 人 用 の 部 屋 はありますか はい 一 人 1 泊 ( 素 泊 まり/ 朝 食 付 き) 是 的 一 人 一 夜 ( 仅 住 宿 / 带 早 餐 ) 日 元 円 です 申 し 訳 ございませんが 今 日 は 満 室 です 对 不 起, 今 天 客 房 都 满 了 本 人 確 認 のためパスポートを 見 せていただけますか? 为 了 确 认 身 份, 请 您 出 示 护 照 好 吗? 14

因 为 请 换 个 房 间 ので 部 屋 を 変 えてください 理 由 举 例 ( 理 由 例 ) 房 间 很 脏 部 屋 が 汚 れている 房 间 很 小 部 屋 が 狭 い ( 外 边 / 隔 壁 ) 很 吵 ( 外 / 隣 )がうるさい 房 间 里 没 有 ( 浴 室 / 卫 生 间 ) 部 屋 に(お 風 呂 /トイレ) がない 房 间 很 ( 热 / 冷 ) 部 屋 が( 暑 い/ 寒 い) 景 色 不 好 景 色 が 良 くない 我 想 取 消 预 约 予 約 をキャンセルしたいのですが 还 可 以 再 住 天 吗? もう 泊 延 泊 できますか はい ありがとうございます 是 的, 非 常 感 谢 申 し 訳 ございません 日 が 満 室 となっております ( 日 付 を 記 入 してください ) 对 不 起, 日 已 经 没 有 空 房 间 了 ( 请 记 入 日 期 ) 可 以 用 信 用 卡 结 账 吗? クレジットカードで 支 払 えますか 可 以 使 用 旅 行 支 票 吗? トラベラーズチェックは 使 えますか 能 帮 我 叫 出 租 车 吗? タクシーを 呼 んでもらえますか 15

能 把 我 的 行 李 送 到 ( 机 场 / 下 一 个 住 宿 地 点 ) 吗? 私 の 荷 物 を( 空 港 / 次 の 宿 泊 先 )に 送 っても らえますか? 在 旅 馆 的 问 答 旅 館 での 問 答 可 以 在 房 间 就 餐 吗? 食 事 は 部 屋 でできますか? 我 想 买 浴 衣 做 为 礼 物 おみやげに 浴 衣 を 買 いたいのですが 这 里 有 卖 在 房 间 吃 的 点 心 吗? 部 屋 で 食 べたお 菓 子 は 売 っていますか? 16

7 购 物 ショッピング 购 物 时 的 问 答 買 い 物 するときの 問 答 这 是 日 本 制 造 吗? これは 日 本 製 ですか? 在 这 里 有 卖 的 吗? ここで は 売 っていますか? 商 品 举 例 ( 商 品 例 ) CD 播 放 机 CD プレイヤー 传 统 工 艺 品 伝 統 工 芸 品 厨 具 キッチン 用 品 电 池 電 池 电 话 卡 テレフォンカード 家 电 产 品 電 化 製 品 风 景 明 信 片 絵 葉 書 浮 世 绘 浮 世 絵 服 装 衣 類 古 董 骨 董 品 和 服 着 物 化 妆 品 化 粧 品 漆 器 漆 器 日 本 刀 日 本 刀 食 品 食 品 数 字 音 频 播 放 机 デジタルオーディオプレイヤー 陶 器 陶 器 文 具 文 房 具 鞋 靴 药 薬 照 相 机 カメラ 珠 宝 饰 品 宝 飾 品 有 更 ( 大 / 小 ) 的 吗? もっと( 大 きい/ 小 さい)のはありますか? 有 其 他 ( 颜 色 / 款 式 ) 的 吗? ほかの( 色 /デザイン)のはありますか? 能 换 一 个 吗? 取 り 替 えてもらえますか? 可 以 试 穿 这 个 吗? これを 試 着 できますか? 17

我 想 要 色 的 色 のが 欲 しいです 颜 色 举 例 ( 色 の 例 ) 白 白 茶 绿 カーキ 粉 红 ピンク 红 赤 灰 グレー 米 黄 ベージュ 紫 紫 茶 茶 橙 黄 オレンジ 黑 黒 黄 黄 绿 緑 蓝 青 有 中 文 说 明 书 吗? 中 国 語 の 説 明 書 はありますか? 能 帮 我 把 这 个 邮 到 国 外 吗? これを 海 外 に 送 ってもらえますか? 能 帮 我 礼 品 包 装 吗? ギフト 用 にラッピングしてもらえますか? 这 个 可 以 免 税 购 买 吗? これは 免 税 で 買 えますか? 这 个 在 国 外 也 可 以 使 用 吗? これは 海 外 でも 使 えますか? 请 便 宜 些 まけてください 18

8 在 医 疗 设 施 医 療 施 設 にて 患 者 患 者 から 我 想 去 私 は に 行 きたいです 医 疗 设 施 举 例 ( 医 療 施 設 例 ) 耳 鼻 喉 科 耳 鼻 咽 喉 科 妇 科 産 婦 人 科 内 科 内 科 皮 肤 科 皮 膚 科 外 科 外 科 小 儿 科 小 児 科 牙 科 歯 科 眼 科 眼 科 肚 子 疼 おなかが 痛 いです Onaka ga itai desu. 恶 心 吐 き 気 がします Hakike ga shimasu. 腹 泻 了 下 痢 をしています Geri o shiteimasu. 头 疼 頭 が 痛 いです Atama ga itai desu. 喉 咙 疼 喉 が 痛 いです Nodo ga itai desu. 流 鼻 涕 鼻 水 が 出 ます Hanamizu ga demasu. 咳 嗽 咳 が 出 ます Seki ga demasu. 19

心 跳 動 悸 がします Doki ga shimasu. 耳 鸣 耳 鳴 りがします Miminari ga shimasu. 头 晕 めまいがします Memai ga shimasu. 出 疹 子 発 疹 がでています Hosshin ga dete imasu. 发 热 熱 があります Netsu ga arimasu. 没 有 食 欲 食 欲 がありません Shokuyoku ga arimasen. 摔 倒 了, 碰 到 了 転 倒 して( )を 打 ちました Tento shite ( ) o uchimashita. 部 位 举 例 ( 部 位 の 例 ) 膝 盖 ひざ hiza 肘 ひじ hiji 脚 脖 子 くるぶし kurubushi 腰 ( 后 背 ) 腰 ( 背 中 ) senaka 肩 肩 kata 臀 部 お 尻 oshiri 头 頭 atama 我 对 ( 抗 生 物 质 / 阿 司 匹 林 / ) 过 敏 ( 抗 生 物 質 /アスピリン/ )にアレルギーがあ ります 日 前 开 始 ( 剧 烈 地 / 慢 慢 地 / 一 跳 一 跳 地 / 不 停 地 ) 疼 ( ) 日 前 から( 激 しく/ 鈍 く/ずきずき/ 絶 えず) 痛 みます 20

医 生 医 師 から 今 何 か 治 療 を 受 けていますか 现 在 在 接 受 治 疗 吗? 最 近 何 か 手 術 を 受 けましたか 最 近 作 过 什 么 手 术 吗? ( 明 日 / 明 後 日 / 日 後 )もう 一 度 きてください ( 明 天 / 后 天 / 天 后 ) 请 再 来 一 次 少 なくとも( ) 日 間 は 安 静 にしていてください ( 日 数 を 記 入 してください) 至 少 要 卧 床 休 息 ( ) 天 ( 请 记 入 天 数 ) 接 待 处 药 剂 师 受 付 薬 剤 師 から この 薬 は 1 日 回 ( 食 前 / 食 後 / 食 間 / 就 寝 前 )に 各 ( ) 錠 服 用 してください 这 种 药 每 日 次 ( 饭 前 / 饭 后 / 饭 间 / 就 寝 前 ) 服 用 ( ) 粒 21

药 例 ( 薬 の 例 ) 便 秘 药 便 秘 薬 感 冒 药 風 邪 薬 疲 劳 恢 复 药 疲 労 回 復 薬 胃 药 胃 薬 消 毒 药 消 毒 薬 点 眼 药 点 眼 薬 粒 状 药 錠 剤 贴 膏 湿 布 薬 腹 泻 药 下 痢 止 め 解 热 药 解 熱 剤 头 疼 药 頭 痛 薬 蚊 虫 咬 伤 药 虫 刺 され 薬 月 经 药 生 理 痛 薬 粉 药 粉 薬 软 膏 軟 膏 液 体 药 水 薬 22

9 问 候 日 本 語 の 便 利 な 表 現 常 用 日 语 会 话 あいさつ 早 上 好 おはようございます Ohayo gozaimasu. 你 好 こんにちは Konnichiwa. 晚 上 好 こんばんは Kombanwa. 初 次 见 面 はじめまして Hajimemashite. 我 是 私 は~と 申 します Watashi wa ~ to moshimasu. 我 从 来 私 は~から 来 ました Watashi wa ~ kara kimashita. 见 到 您 很 高 兴 お 会 いできて 嬉 しいです Oai dekite ureshii desu. 您 好 吗? お 元 気 ですか Ogenki desuka? 再 见 さようなら Sayonara. 晚 安 おやすみなさい Oyasuminasai. 感 谢 和 道 歉 感 謝 と 謝 罪 谢 谢 ありがとうございます Arigato gozaimasu. 不 客 气 どういたしまして Doitashimashite. 不 好 意 思 すみません Sumimasen. 对 不 起 ごめんなさい Gomennasai. 23

咨 询 和 请 求 質 問 とお 願 い 请 问 お 尋 ねしたいのですが Otazune shitai nodesuga. 我 不 懂 日 语 私 は 日 本 語 がわかりません Watashi wa Nihongo ga wakarimasen. 你 会 说 中 文 ( 英 语 ) 吗? あなたは 中 国 語 ( 英 語 )が 話 せますか? Anata wa Chugokugo(Eigo) ga hanasemasuka? 有 会 说 中 文 ( 英 语 ) 的 人 吗? 中 国 語 ( 英 語 )を 話 す 人 はいますか? Chugokugo(Eigo) o hanasu hito wa imasuka? 在 哪 里? ~はどこですか? ~ wa doko desuka? 有 吗? ~はありますか? ~ wa arimasuka? 这 个 / 那 个 / 那 个 是 什 么? これ / それ / あれは 何 ですか? Kore/sore/are wa nan desuka? 这 个 多 少 钱? これはいくらですか Kore wa ikura desuka? 请 慢 慢 讲 ゆっくり 言 ってください Yukkuri itte kudasai. 请 再 说 一 次 もう 一 度 言 ってください Moichido itte kudasai. 请 把 它 写 在 这 里 それをここに 書 いてください Sore o kokoni kaite kudasai. 请 给 我 看 ~を 見 せてください ~ o misete kudasai. 请 给 我 ~をください ~ o kudasai. 请 ~をお 願 いします ~ o onegai shimasu. 请 稍 等 ちょっと 待 ってください Chotto matte kudasai 24

Yurakucho Mullion Harumi dori Ave. Yurakucho ITOCIA Yurakucho Sta. Toei Hibiya Sta. Nijibashimae Sta. B4 Exit Toei Hibiya Sta. Exit B7 Exit Marunoiucchi Naka dori Ave Subway Yurakucho Shin Tokyo Sta.(Keiyo Line) Marunouchi Exit Sta. D3 Exit Tokyo Exit 6 Mitsubishi Bldg. Bldg. Ishigokan Bic Museum Camera Tokyo Int s Forum Subway Yurakucyo Marunouchi Exit Sta. D5 Exit. JNTO H.Q./ F Tokyo Kotsu JR Tokyo Sta. Kaikan Bldg. JNTO st Floor Shin Tokyo Bldg. Airport Limousine Yaesu Exit URL:http://www.jnto.go.jp 2012 Korea: China: Hong Kong: Thailand: Singapore: Australia: UK: Germany: France: U.S.A: Canada: http://www.welcometojapan.or.kr/ http://www.welcome2japan.cn/ http://www.welcome2japan.hk/ http://www.yokosojapan.org/ http://www.jnto.org.sg/ http://www.jnto.go.jp/syd/ http://www.seejapan.co.uk/ http://www.jnto.de/ http://www.tourisme-japon.fr/ http://www.japantravelinfo.com/ http://www.jnto.go.jp/canada/