.
.
W 狂 人 日 記 の 原 文 は 新 青 年 ~ 2 竹 内 好 訳 狂 人 日 記 ~
~VH
一 九 一 八 年 五 四 運 動 6の 前 夜 に 魯 迅 が 新 青 年 ~ W 日 本 醤 事 新 報 ~
r 二 つの 狂 人 日 記 ~ 研 究 ~
いた 服 用 はなるべく 早 くな ~13 兄 貴 はうなずいた そうか 兄 貴 もか とおれは 思 った この 大 発 見 一 伏 人, 越 貴 翁 和 他 的 狗, 也 在 里 面, 都 探 ~ 探 肺 的 挨 珪 来 有 的 是 看 不 出 面 貌, 似 乎 用 布 蒙 着 : 有 的 是 仰
他 的 的 祖 師 李 吋 珍 倣 的 本 草 什 仏 " 上, 明 明 写 着 人 肉 可 以 煎 吃 : 他 ie 能 説 自 己 不 吃 人 ~? /やつらの 祖
那 吋 我 妹 子 オ 五 ~, 可 愛 可 怜 的 祥 子, 迩 在 眼 前 母 奈 央 十 不 住, 他 却 功 母 来 不 要 央 : 大 約 因 方 自 己 吃 了, 氾 得 我 四 五 ~ 吋, 坐 在 堂 前 乗 涼, 大 奇 悦 苓 娘 生 病, 倣 JL 子 的 須 割 下 一 片 肉 来, 煮 熟 了 清 他 吃,オ 算 好 人 :
凡 事,~, 須 研 究,オ 会 明 白 古 来 吋 常 吃 人, 我 也 迩 氾 得, 可 是 不 甚 清 楚 我 翻 汗 周 史 ー 査, 遠 回 史 没 有 年
自 転 車 日 記 ~ ~ 猫 ~ ~ 坊 っちゃん 他 多 くの 作 品 をのせた (~ 激 石 全 集 ( 第 一 巻 ) ~
22 話 し 手 が 自 分 を 相 手 より 上 位 に 置 いて 表 現 する 言 い 方 (~ 広 辞 苑 第 五 版 岩 波 書 庖 1998) ~ 激 石 全 集 ( 第 一 巻 H
吾 輩 J は 鳥 からの 返 答 を 待 J っているが 烏 は 吾 輩 がい くら 待 って も 尉 ~もしなければ 飛 びも しな
~ 激 石 の 思 い 出 ~ (~ 世 界 の 人 間 像 第 13) 角 川 書 庖 1963
~ 狂 人 日 記 の 二 声 構 白 では
え ~J rえ ~J と 仕 方 がないから 降 参 をした 吾 々は 時 とすると 理 詰 の 虚 言 を 吐 かね
~ 魯 迅 選 集 第 7 巻 ~
~ 阿 Q 正 伝 の 手 法 の 源 といえば 私 の 知 る 限 り
~ 漢 字 源 ~
打 虫 ~, 好 不 好? 我 是 虫 芳 一 一 迩 不 放 生?
阿 Q 没 有 家, 住 在 未 庄 的 土 谷 桐 (1 乃 里 : 也 没 有 固 定 的 取 ~, 只 姶 人 家 倣 短 工, 割 麦 便 割 麦, 春 米 便 春 米,
~ 魯 迅 選 集 第 七 巻 ~
もともと 未 荘 の 最 下 層 に 生 存 していた 阿 Q は 第 五 章 恋 愛 の 悲 願 ~J で 呉 鳩 を 口 説 いたために さらに 村 人 の
里 的 輿 沿 却 不 佳, 他 11'] 多 半 不 満 足, 以 方 拾 捷 井 元 ゑ 失 速 般 好 看 : 而 且 那 是 ~ 祥 的 ーノト 可 笑 的 死 因 阿, 梯 了 35 本 編 末 尾 は 一 九 二 二 年 一 二 月 三 日 記 すj と 書 かれており 翌 年 8 月 21 日 農 報 ~ ~ 文 学 旬 刊 に 発 表 され 同 1926 年 10 月 12 日 度 門 で 執 筆 され 葬 原 ~
~~~ 瓢 然 的 精 神, 在 礼 教 上 是 不 庄 i 亥 有 的, 一 一 所 以 女 人 真 可 悪 /このふわりふわり 精 神 は 礼 教 上 許 せ
一 巻 )~ 岩 波 書 庖
是 不 近 不 逗 的 JÈ~ 他 走 /その 剃 那 思 考 はもう 一 度 旋 風 のように 頭 をかけめぐった 四 年 前 かれは 山 の
本 論 文 では 狂 人 日 記 ~ ~ 吾 輩 は 猫 である~ ~ 阿 Q 正 伝 の 三 作 を 取 り 上 げ 狂 人 の おれ 猫 の 吾 輩
~ 激 石 作 品 論 集 成 吾 輩 は 猫 である 桜 楓 社 ~ 魯 迅 と 日 本 人 :アジアの 近 代 と 個 j の 思 担 ( 朝 日 選 書 ; ~ 人 文 社 会 ~ 激 石 を 比 較 文 学 的 に 読 む 近 代 文 芸 社 ~ 激 石 論 集 成 平 凡 社 ~ 魯 迅 救 亡 の 夢 のゆくえ 関 西 大 学 出 版 部 ~ 異 者 としての 文 学 河 合 文 化 教 育 研 究 所 ~ 魯 迅 を 読 み 解 く: 謎 と 不 思 議 の 小 説 10 篇 東 京 大 学 出 版 会 ~ 瓜 豆 集 ~ 魯 迅 小 説 のなかの 人 物 新 風 舎 W 日 本 富 事 薪 報 ~ ~ 周 作 人 随 筆 抄 文 求 堂 ~ 激 石 の 思 い 出 11 (~ 世 界 の 人 間 像 第 13) 角 川 書 庖 (1963) ~ 魯 迅 明 治 日 本 激 石 一 一 影 響 と 構 造 への 総 合 的 比 較 研 究 一 一 汲 古 書 院 ~ロシアの 影 : 夏 目 激 石 と 魯 迅 11 ~ 文 学 研 究 11 ~ 二 松 学 舎 大 学 人 文 論 叢 11 ~ 激 石 と 魯 迅 における 伝 統 と 近 代 勉 誠 出 版 ~ 魯 迅 と 激 石 : 悲 劇 性 と 文 化 伝 統 明 治 書 院 ~ 魯 迅 と 激 石 の 比 較 文 学 的 研 究 : 小 説 の 様 式 と 思 想 を 軸 にして 明 治 書 院 ~ 魯 迦 比 判 徳 間 書 庖
~ 激 石 と 魯 迅 の 比 較 文 学 研 究 新 典 社 < 害 迅 研 究 治 文 集 ~ ~ 長 福 貴 (1999)