30 2006 pp. 55 67 1 Received October 31, 2006 Xu Weiwas an artist who was famous as a painter and a calligrapher and a drama writer in late Ming dynasty. But it is not known that he leaves poetry as a poet very much,and it did not almost attract attention till now among other his works that he wrote Ci poetry. As for his Ci, 28 poems exist in all, and 16 poems are works by a ghost writer of Ci in response to an order of the emperor. I give translation with notes and interpretation to these 16 poems here and want to be based for study. 55
2 56
3 57
4 58
5 59
6 60
7 61
8 62
9 63
10 64
11 65
12 66
13 67