第 3 章 外 国 人 の 住 まいに 関 する 情 報 提 供 事 例 等 1. 各 団 体 における 情 報 提 供 事 例 等 (1) 埼 玉 県 ( 彩 の 国 外 国 人 住 居 アドバイザー 制 度 ) 不 動 産 業 者 団 体 からの 推 薦 で 埼 玉 県 及 び( 財 ) 埼 玉 県 国 際 交 流 協 会 から 委 嘱 された 住 居 アドバイザーが ボランティアで 住 まいについて 相 談 を 受 け 付 け 情 報 提 供 および 助 言 を 行 います 埼 玉 県 在 住 の 外 国 人 を 対 象 に 賃 貸 住 宅 の 情 報 日 本 の 不 動 産 の 商 習 慣 賃 貸 不 動 産 契 約 等 に 関 係 する 契 約 条 件 等 を 提 供 します 応 対 は 原 則 として 日 本 語 ですが アドバイザーからの 依 頼 に 基 づいて 同 協 会 から 通 訳 ボランティアを 派 遣 することも 可 能 です また 多 言 語 版 賃 貸 住 宅 の 借 り 方 住 むときのルール ( 英 語 中 国 語 ス ペイン 語 ポルトガル 語 )を 配 布 しています なお 同 協 会 の 外 国 人 生 活 相 談 でも 住 居 相 談 に 対 応 し 必 要 に 応 じてアドバイザーを 紹 介 しています 対 応 できる 言 語 は 日 本 語 英 語 中 国 語 スペイン 語 ポルトガル 語 韓 国 語 です 問 い 合 わせ 先 : 埼 玉 県 総 合 政 策 部 国 際 課 330-9301 埼 玉 県 さいたま 市 浦 和 区 高 砂 3-15-1 電 話 048-830-2717 財 団 法 人 埼 玉 県 国 際 交 流 協 会 330-0074 埼 玉 県 さいたま 市 浦 和 区 北 浦 和 5-6-5 浦 和 地 方 庁 舎 3 階 電 話 048-833-2992 (2) 千 葉 県 ( 千 葉 県 外 国 人 学 生 住 居 アドバイザー 事 業 ) 千 葉 県 内 に 在 住 を 希 望 する 留 学 生 と 就 学 生 を 対 象 に 不 動 産 業 者 団 体 からの 推 薦 で 千 葉 県 から 選 任 された 住 居 アドバイザーが 相 談 を 受 け 付 けています 受 け 付 ける 相 談 内 容 は 賃 貸 不 動 産 の 空 室 に 関 する 情 報 賃 貸 不 動 産 に 関 する 商 習 慣 賃 貸 不 動 産 に 入 居 す る 場 合 の 一 般 的 生 活 習 慣 等 です 日 本 での 住 宅 さがしについて ( 日 本 語 英 語 中 国 語 韓 国 語 )の 冊 子 を 提 供 しています 問 い 合 わせ 先 : 千 葉 県 総 合 企 画 部 企 画 調 整 課 国 際 政 策 室 260-8667 千 葉 県 千 葉 市 中 央 区 市 場 町 1-1 電 話 043-223-2254 財 団 法 人 ちば 国 際 コンヘ ンショヒ ューロー 千 葉 県 国 際 交 流 センター 261-7114 千 葉 県 千 葉 市 美 浜 区 中 瀬 2-6 WEB マリフ イースト 14 階 電 話 043-297-0245 (3) 川 崎 市 ( 川 崎 市 居 住 支 援 制 度 ) 高 齢 者 障 害 者 外 国 人 を 対 象 に 保 証 人 に 代 わる 保 証 会 社 による 保 証 と 入 居 後 の トラブルに 対 して 市 の 施 策 等 を 活 用 して 支 援 する 制 度 です 賃 借 人 が 月 額 家 賃 と 共 益 費 の35% 程 度 の 保 証 料 (2 年 契 約 )を 支 払 うことにより 家 賃 滞 納 等 による 退 去 時 に 家 賃 及 び 共 益 費 ( 家 賃 7カ 月 限 度 )および 原 状 回 復 費 用 ( 家 賃 3カ 月 分 限 度 )を 家 主 に 対 して 保 証 します 外 国 人 の 入 居 後 のトラブルに 対 しては ( 財 ) 川 崎 市 国 際 交 流 協 会 が 外 国 人 相 談 や 通 訳 ボランティア 派 遣 により 対 応 します ただし この 制 度 は 市 内 の 協 力 不 動 産 店 による 仲 介 物 件 にのみ 適 用 され 川 崎 市 内 在 住 または 在 勤 在 学 の 外 国 人 が 対 象 となります 問 い 合 わせ 先 : 川 崎 市 住 宅 供 給 公 社 事 業 部 業 務 課 居 住 支 援 担 当 210-0006 神 奈 川 県 川 崎 市 川 崎 区 砂 子 1-5-1 ケイ シ ェイ 砂 子 ビル 電 話 044-244-7623 7
(4) 財 団 法 人 自 治 体 国 際 化 協 会 在 住 外 国 人 のための 住 宅 に 関 する 情 報 を 多 言 語 で 提 供 しています( 英 語 中 国 語 韓 国 語 ポルトガル 語 スペイン 語 ベトナム 語 インドネシア 語 タガログ 語 タイ 語 ) ホームページで 提 供 されている 多 言 語 生 活 情 報 生 活 ガイド 住 宅 編 では 1 日 本 の 住 宅 に ついて2 住 宅 用 語 説 明 3 住 宅 を 借 りるときの 流 れ4 引 越 のルール5 住 まい 方 のルール 6 契 約 書 で 確 認 すること7 希 望 物 件 のチェックリスト8 不 動 産 店 できかれること9 住 宅 を 借 りるときのアドバイスを 提 供 しています http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html 問 い 合 せ 先 : 財 団 法 人 自 治 体 国 際 化 協 会 調 査 部 連 絡 調 整 課 100-0013 東 京 都 千 代 田 区 霞 ヶ 関 3-3-2 新 霞 ヶ 関 ビル 19 階 電 話 03-3591-5485 (5) 独 立 行 政 法 人 日 本 学 生 支 援 機 構 ( 指 定 宿 舎 事 業 ) 外 国 人 留 学 生 の 宿 舎 の 安 定 的 確 保 を 目 的 として 日 本 学 生 支 援 機 構 が 適 切 な 民 間 宿 舎 を 開 拓 し 賃 貸 人 との 間 に 外 国 人 留 学 生 専 用 の 指 定 宿 舎 契 約 を 締 結 することにより 賃 貸 人 に 対 して 指 定 契 約 金 を 交 付 する 制 度 です 同 機 構 が 指 定 宿 舎 として 適 切 と 判 断 した 物 件 について 外 国 人 留 学 生 のための 専 用 宿 舎 として 物 件 の 賃 貸 を 行 うことを 約 束 し ていただくこと を 条 件 に 同 機 構 と 賃 貸 人 との 間 で2 年 間 の 指 定 宿 舎 の 契 約 を 結 びます 契 約 は 部 屋 単 位 で 結 ばれ 下 記 の 指 定 契 約 金 が 同 機 構 から 賃 貸 人 に 交 付 されます 1 指 定 契 約 金 入 居 保 証 金 上 記 の 趣 旨 で 同 機 構 は2 年 間 の 契 約 に 対 し 部 屋 単 位 で 下 表 1に 示 す 額 の 指 定 契 約 金 を 交 付 します なお 契 約 終 了 後 再 度 契 約 する 場 合 には 契 約 更 新 時 ごとに 指 定 契 約 金 を 交 付 します 2 短 期 留 学 生 入 居 協 力 金 指 定 宿 舎 を 大 学 等 が 短 期 留 学 生 のために 使 用 する 場 合 には 短 期 留 学 生 との 賃 貸 借 契 約 時 に 権 利 金 をとらない ことを 条 件 に 下 表 1の 指 定 契 約 金 に 下 表 2の 入 居 協 力 金 を 追 加 して 交 付 します 区 分 1 指 定 契 約 金 2 入 居 協 力 金 単 身 用 宿 舎 世 帯 用 宿 舎 80,000 円 130,000 円 問 い 合 せ 先 : 独 立 行 政 法 人 日 本 学 生 支 援 機 構 駒 場 事 務 所 50,000 円 ( 一 室 につき) 留 学 生 事 業 部 交 流 基 盤 課 153-8503 東 京 都 目 黒 区 駒 場 4-5-29 電 話 03-6407-7456 またはお 近 くの 支 部 (http://www.jasso.go.jp/)へお 願 いします (6) 財 団 法 人 日 本 国 際 教 育 支 援 協 会 ( 留 学 生 住 宅 総 合 補 償 制 度 ) 外 国 人 留 学 生 が 民 間 宿 舎 等 へ 入 居 するにあたり 保 証 人 を 探 す 困 難 さと 保 証 人 の 精 神 的 経 済 的 負 担 を 軽 減 し 外 国 人 留 学 生 の 民 間 宿 舎 等 への 円 滑 な 入 居 を 支 援 することを 目 的 としています 留 学 生 は 留 学 生 住 宅 総 合 補 償 ( 住 宅 総 合 保 険 と 保 証 人 補 償 基 金 を 組 み 合 わせたもの)に 加 入 し 保 証 人 が 賃 貸 人 から 保 証 債 務 の 履 行 請 求 を 受 けた 場 合 に 備 えます( 補 償 金 の 上 限 あり) 本 制 度 の 対 象 となるのは 協 力 校 として 本 制 度 に 加 入 する 大 学 等 に 在 籍 する 留 学 生 および( 財 ) 日 本 語 教 育 振 興 協 会 の 維 持 会 員 である 日 本 語 教 育 機 関 ( 日 本 語 学 校 )に 入 学 した 留 学 生 就 学 生 に 限 定 されており 大 学 等 の 教 職 員 学 生 部 長 留 学 生 センター 長 留 学 生 課 長 等 の 機 関 個 人 等 または 地 域 の 国 8
際 交 流 協 会 センター 等 の 機 関 が 連 帯 保 証 人 になります http://www.jees.or.jp/ 問 い 合 せ 先 : 財 団 法 人 日 本 国 際 教 育 支 援 協 会 共 済 課 153-8503 東 京 都 目 黒 区 駒 場 4-5-29 電 話 03-5454-5275 2. 都 道 府 県 政 令 指 定 都 市 の 担 当 課 (1) 都 道 府 県 都 道 府 県 名 担 当 課 名 所 在 地 電 話 番 号 FAX 番 号 1 北 海 道 知 事 政 策 部 知 事 室 国 際 課 060-8588 札 幌 市 中 央 区 北 3 条 西 6 丁 目 011-231-4111 011-232-4303 2 青 森 文 化 観 光 部 国 際 課 030-8570 青 森 市 長 島 1-1-1 017-734-9219 017-734-8048 3 岩 手 地 域 振 興 部 文 化 国 際 課 020-8570 盛 岡 市 内 丸 10-1 019-629-5338 019-629-5339 4 宮 城 環 境 生 活 部 国 際 交 流 課 980-8570 仙 台 市 青 葉 区 本 町 3-8-1 022-211-2289 022-268-4639 5 秋 田 企 画 振 興 部 学 術 国 際 局 学 術 国 際 政 策 課 010-8570 秋 田 市 山 王 4-1-1 018-860-1219 018-860-1225 6 山 形 文 化 環 境 部 文 化 振 興 課 国 際 室 7 福 島 生 活 環 境 部 県 民 環 境 総 務 領 域 国 際 交 流 グループ 990-8570 山 形 市 松 波 2-8-1 960-8670 福 島 市 杉 妻 町 2-16 023-630-2123 023-624-9908 024-521-7182 024-521-7919 8 茨 城 生 活 環 境 部 国 際 交 流 課 310-8555 水 戸 市 笠 原 町 978 番 6 029-301-2857 029-301-1375 9 栃 木 生 活 環 境 部 国 際 交 流 課 320-8501 宇 都 宮 市 塙 田 1-1-20 028-623-2195 028-623-2199 10 群 馬 総 務 局 国 際 課 371-8570 前 橋 市 大 手 町 1-1-1 027-226-2182 027-223-1692 11 埼 玉 総 合 政 策 部 国 際 課 330-9301 さいたま 市 浦 和 区 高 砂 3-15-1 048-830-2705 048-831-0289 12 千 葉 総 合 企 画 部 企 画 調 整 課 国 際 政 策 室 260-8667 千 葉 市 中 央 区 市 場 町 1-1 043-223-2254 043-225-4467 13 東 京 知 事 本 部 秘 書 部 外 務 課 163-8001 新 宿 区 西 新 宿 2-8-1 03-5388-2222 03-5388-1215 14 神 奈 川 県 民 部 国 際 課 231-8588 横 浜 市 中 区 日 本 大 通 1 045-210-3752 045-212-2753 15 新 潟 総 合 政 策 部 国 際 交 流 課 950-8570 新 潟 市 新 光 町 4-1 025-285-5511 025-280-5126 16 富 山 生 活 環 境 部 国 際 日 本 海 政 策 課 930-8501 富 山 市 新 総 曲 輪 1-7 076-444-3156 076-432-5648 17 石 川 県 民 文 化 局 国 際 課 920-8580 金 沢 市 広 坂 2-1-1 076-225-1381 076-225-1383 18 福 井 総 務 部 国 際 政 策 課 910-8580 福 井 市 大 手 3-17-1 0776-20-0295 0776-22-1702 19 山 梨 企 画 部 県 民 室 国 際 課 400-8501 甲 府 市 丸 の 内 1-6-1 055-223-1435 055-223-1438 20 長 野 総 務 部 国 際 課 380-8570 長 野 市 大 字 南 長 野 字 幅 下 692-2 026-235-7188 026-232-1644 21 岐 阜 地 域 計 画 局 国 際 室 500-8570 岐 阜 市 薮 田 南 2-1-1 058-278-0658 058-272-7860 22 静 岡 生 活 文 化 部 国 際 室 420-8601 静 岡 市 追 手 町 9-6 054-221-3316 054-221-2542 23 愛 知 県 民 生 活 部 国 際 課 460-8501 名 古 屋 市 中 区 三 の 丸 3-1-2 052-954-6181 052-951-2590 9
24 三 重 生 活 部 国 際 室 514-0009 津 市 羽 所 町 700 アスト 津 3F 059-222-5974 059-222-5984 25 滋 賀 商 工 観 光 労 働 部 国 際 課 520-8577 大 津 市 京 町 4-1-1 077-528-3062 077-521-5030 26 京 都 国 際 課 602-8570 京 都 市 上 京 区 下 立 売 通 新 町 西 入 薮 ノ 内 町 075-414-4311 075-414-4314 27 大 阪 企 画 調 整 部 国 際 課 540-8570 大 阪 市 中 央 区 大 手 前 2 丁 目 06-6944-6624 06-6944-6622 28 兵 庫 産 業 労 働 部 国 際 交 流 局 国 際 交 流 課 650-8567 神 戸 市 中 央 区 下 山 手 通 5-10-1 078-362-9017 078-361-2540 29 奈 良 企 画 部 観 光 交 流 局 文 化 国 際 課 630-8501 奈 良 市 登 大 路 町 30 0742-24-2485 0742-23-0620 30 和 歌 山 知 事 公 室 文 化 国 際 課 640-8585 和 歌 山 市 小 松 原 通 1-1 073-441-2055 073-433-1192 31 鳥 取 総 務 部 国 際 課 680-8570 鳥 取 市 東 町 1-220 0857-26-7108 0857-26-2164 32 島 根 環 境 生 活 部 国 際 課 690-8501 松 江 市 殿 町 1 0852-22-6459 0852-25-2989 33 岡 山 企 画 振 興 部 国 際 課 700-8570 岡 山 市 内 山 下 2-4-6 086-226-7283 086-223-3615 34 広 島 総 務 企 画 部 秘 書 広 報 総 室 国 際 交 流 室 730-8511 広 島 市 中 区 基 町 10-52 082-513-2359 082-228-1614 35 山 口 地 域 振 興 部 国 際 課 753-8501 山 口 市 滝 町 1-1 083-933-2343 083-933-2358 36 徳 島 県 民 環 境 部 文 化 国 際 課 770-8570 徳 島 市 万 代 町 1-1 088-621-2028 088-621-2850 37 香 川 総 務 部 国 際 課 760-8570 高 松 市 番 町 4-1-10 087-832-3027 087-837-4289 38 愛 媛 企 画 情 報 部 管 理 局 国 際 交 流 課 790-8570 松 山 市 一 番 町 4-4-2 089-912-2310 089-921-5931 39 高 知 文 化 環 境 部 国 際 交 流 課 780-8570 高 知 市 丸 ノ 内 1-2-20 088-823-9605 088-823-9250 40 福 岡 生 活 労 働 部 国 際 交 流 課 812-8577 福 岡 市 博 多 区 東 公 園 7-7 092-641-4013 092-643-3224 41 佐 賀 くらし 環 境 本 部 国 際 課 840-8570 佐 賀 市 城 内 1-1-59 0952-25-7004 0952-25-7084 42 長 崎 地 域 振 興 部 国 際 課 850-8570 長 崎 市 江 戸 町 2-13 095-828-0302 095-827-2487 43 熊 本 地 域 振 興 部 国 際 課 862-8570 熊 本 市 水 前 寺 6-18-1 096-383-1502 096-381-3343 44 大 分 企 画 振 興 部 環 境 地 域 振 興 局 国 際 交 流 班 870-8501 大 分 市 大 手 町 3-1-1 097-536-1111 097-533-8816 45 宮 崎 地 域 生 活 部 国 際 政 策 課 880-8501 宮 崎 市 橘 通 東 2-10-1 0985-26-7004 0985-28-4610 46 鹿 児 島 総 務 部 国 際 交 流 課 890-8577 鹿 児 島 市 鴨 池 新 町 10-1 099-286-2306 099-286-5522 47 沖 縄 文 化 環 境 部 国 際 交 流 課 900-8570 那 覇 市 泉 崎 1-2-2 098-866-2479 098-869-9073 (2) 政 令 指 定 都 市 指 定 都 市 名 担 当 課 名 所 在 地 電 話 番 号 FAX 番 号 48 札 幌 総 務 局 国 際 部 交 流 課 060-8611 札 幌 市 中 央 区 北 1 条 西 2 丁 目 011-211-2032 011-218-5168 49 仙 台 企 画 局 総 合 政 策 部 交 流 政 策 課 980-8671 仙 台 市 青 葉 区 国 分 町 3-7-1 022-214-1252 022-211-1917 50 さいたま 市 民 局 生 活 文 化 部 国 際 交 流 課 330-9588 さいたま 市 浦 和 区 常 盤 6-4-4 048-829-1236 048-833-2050 10
51 千 葉 総 務 局 市 長 公 室 国 際 交 流 課 260-8722 千 葉 市 中 央 区 千 葉 港 1-1 043-245-5018 043-238-6677 52 横 浜 総 務 局 国 際 室 国 際 課 231-0017 様 浜 市 中 区 港 町 1-1 045-671-2078 045-664-7145 53 川 崎 総 務 局 秘 書 部 交 流 推 進 課 210-8577 川 崎 市 川 崎 区 宮 本 町 1 044-200-2244 044-200-3746 54 名 古 屋 市 長 室 国 際 交 流 課 460-8508 名 古 屋 市 中 区 三 の 丸 3-1-1 052-972-3062 052-962-7134 55 京 都 総 務 局 国 際 化 推 進 室 604-8571 京 都 市 中 京 区 寺 町 通 御 池 上 る 上 本 能 寺 前 町 488 075-222-3072 075-222-3055 56 大 阪 市 長 室 秘 書 部 国 際 交 流 課 530-8201 大 阪 市 北 区 中 之 島 1-3-20 06-6208-7245 06-6227-9871 57 神 戸 生 活 文 化 観 光 局 観 光 国 際 部 58 広 島 市 民 局 国 際 平 和 推 進 部 59 北 九 州 経 済 文 化 局 文 化 国 際 部 60 福 岡 総 務 企 画 局 国 際 部 国 際 交 流 課 650-8570 神 戸 市 中 央 区 加 納 町 6-5-1 国 際 交 流 担 当 730-8586 広 島 市 中 区 国 泰 寺 町 1-6-34 国 際 交 流 課 803-8501 北 九 州 市 小 倉 北 区 城 内 1-1 国 際 交 流 課 810-8620 福 岡 市 中 央 区 天 神 1-8-1 078-322-5010 078-322-2382 082-504-2106 082-249-6460 093-582-2162 093-583-7947 092-711-4023 092-733-5597 ( 財 団 法 人 自 治 体 国 際 化 協 会 のホームページより) 11