东久留米的外国人生活指南 ⑤ 医疗 保健 为了过健康的生活 日本的医疗就诊方式与您的国家有不同之处 请您提前确认 请确认好休假日和夜间的急诊医院 在市役所可以接受各种健康检查和预防接种 为了方便在医院向医生诉说症状 在本册子的最后附有中国语的问诊表 本册子的最后附有在东久留米市内可以用外国语就诊的医院地图 去医院 2 该手册分别有６个内容 预防接种 3 ① 生活 各种健康检查 4 ② 共设施 问诊表 5 ③ 在市役所的各种手续 税金 福利 ④ 分娩 养育子女 教育 可以用外国语交流的医院地图 8 ⑤ 医疗 保健 ⑥ 为了有备于紧急情况和灾害 本书主要的记号解说 问询 担当 住址 电话 传真 网址 短信
5 医 疗 保 健 去 医 院 〇 携 带 物 健 康 保 险 证 医 疗 证 ( 婴 幼 儿, 中 小 学 生, 单 亲 家 庭 的 儿 童 ) 现 金 忘 带 健 康 保 险 证 时 有 可 能 需 要 支 付 全 额 的 费 用 请 注 意 与 父 母 的 所 得 收 入 无 关, 所 有 的 婴 幼 儿 都 能 享 受 医 疗 补 贴 制 度 ( 医 疗 证 ) 中 小 学 生 和 单 亲 家 庭 的 儿 童, 根 据 父 母 的 所 得 收 入, 可 以 享 受 医 疗 补 贴 制 度 ( 医 疗 证 ) ( 关 于 办 理 手 续 的 方 法, 请 阅 览 4 分 娩 养 育 子 女 教 育 ) 去 药 局 〇 携 带 物 现 金 医 院 开 的 药 方 药 物 手 册 健 康 保 险 证 医 疗 证 药 物 手 册 ( 在 药 局 领 取 ) 药 物 手 册, 记 录 所 开 出 的 药 方 内 容 急 救 休 假 日 就 诊 夜 间 就 诊 紧 急 时 请 拨 打 119 电 话 ( 救 护 车 ) 〇 叫 救 护 车 得 急 病 受 大 伤 时 请 拨 打 119 叫 救 护 车 打 电 话 时 的 注 意 事 项 不 要 慌 张, 请 沉 着 准 确 地 拨 打 119 〇 在 医 院 就 诊 受 理 : 提 交 健 康 保 险 证 等 记 录 就 诊 申 请 书 上 就 诊 结 账 处 : 等 候 叫 名 称 或 者 受 理 号 码 被 叫 时 请 到 结 账 窗 口 支 付 费 用 领 取 就 诊 券, 发 票, 药 方 药 方 有 有 效 期 限, 请 尽 早 去 药 局 取 药 在 日 本, 医 院 只 就 诊 看 病 药 物 须 到 调 剂 药 局 购 买 提 前 练 习 好 用 日 本 语 告 知 对 方 您 的 住 址, 姓 名, 电 话 号 码 把 您 的 住 址, 姓 名, 电 话 号 码 贴 在 醒 目 的 地 方 预 先 看 好 居 家 附 近 的 醒 目 建 筑 物 或 者 标 牌 等 物, 以 此 作 为 向 导 标 记 例 如 : 附 近 的 商 店 名 称, 交 叉 口 名, 共 汽 车 的 站 点 名 等 叫 救 护 车 之 后, 要 到 屋 外 诱 导 救 护 车 在 驾 车 当 中 需 要 叫 救 护 车 时, 首 先 把 车 停 在 安 全 之 处, 然 后 再 拨 打 电 话 119 〇 休 假 日 诊 所 休 假 日 医 疗 诊 所 ( 内 科 小 儿 科 ) 休 假 日 牙 科 诊 所 ( 牙 科 ) 诊 疗 日 星 期 日 节 假 日 星 期 日 节 假 日 诊 疗 时 间 9:00 ~ 12:00 13:00 ~ 16:30 9:00 ~ 12:00 13:00 ~ 16:30 主 治 医 地 点 电 话 是 市 内 的 当 班 医 生 轮 班 制 关 于 担 当 医 疗 机 关 的 名 称, 请 在 每 月 的 市 报 上 确 认 : 滝 山 4-3-14 喜 气 洋 洋 (わくわく) 健 康 广 场 一 楼 :042-473-3663 当 班 医 疗 机 关 ( 请 确 认 市 报, 或 者 拨 打 042-473-3663 确 认 ) : 滝 山 4-3-14 喜 气 洋 洋 (わくわく) 健 康 广 场 一 楼 :042-474-5152 2
东 久 留 米 的 外 国 人 生 活 指 南 其 它 东 京 都 保 险 医 疗 信 息 中 心 ひまわり 用 电 话 代 您 查 找 医 院 :03-5285-8181 时 间 : 每 天 9:00 ~ 20:00 语 言 : 中 国 语 韩 国 语 泰 语 西 班 牙 语 〇 指 定 急 救 病 院 立 昭 和 病 院 : 小 平 市 花 小 金 井 8-1-1 :042-461-0052 滝 山 病 院 : 滝 山 4-1-18 :042-473-3311 〇 节 假 日 夜 间 诊 疗 ( 休 假 日 的 17:00 ~ 22:00) 前 田 病 院 : 中 央 町 5-13-34 前 田 病 院 : 中 央 町 5-13-34 :042-473-2133 :042-473-2133 滝 山 病 院 : 滝 山 4-1-18 :042-473-3311 如 上 2 处 医 院 是 轮 班 制 该 2 处 医 院 都 需 要 提 前 确 认 诊 疗 科 目 及 其 诊 疗 时 间 〇 平 日 准 夜 间 小 儿 前 期 救 护 诊 疗 原 则 上 以 15 岁 以 下 的 前 期 救 护 患 者 为 对 象 医 院 名 称 佐 佐 综 合 病 院 多 摩 北 部 医 疗 中 心 诊 疗 日 星 期 一 星 期 三 星 期 五 星 期 一 ~ 星 期 五 诊 疗 时 间 19:30 ~ 22:30 19:30 ~ 22:30 地 点 电 话 注 意 : 西 东 京 市 田 无 町 4-24-15 :042-461-1535 节 假 日 年 末 年 始 休 息 : 东 村 山 市 青 叶 町 1-7-1 :042-396-3811 预 防 接 苗 〇 请 您 注 意, 儿 童 预 防 接 苗 是 个 别 通 知 的 打 预 防 接 苗 时 注 意 以 下 3 点 1 携 带 母 子 手 册 和 予 诊 票 予 诊 票 由 监 护 人 负 责 记 录 2 去 常 就 诊 的 医 院 或 者 会 场 时 一 定 要 由 监 护 人 同 伴, 并 向 医 生 仔 细 说 明 孩 子 的 健 康 状 态 3 如 果 孩 子 的 身 体 状 况 不 好, 请 等 下 一 次 机 会 再 打 预 防 接 苗 2 持 有 心 脏 肾 脏 等 身 体 障 害 者 手 册 1 级 的 60 以 上, 65 岁 未 满 之 人 ( 详 情 请 问 健 康 课 ) 〇 成 人 用 肺 炎 球 菌 预 防 接 苗 (1 次 ) 对 象 : 符 合 1 或 者 2 1 在 执 行 年 度 迎 来 65 岁,70 岁,75 岁,80 岁,85 岁, 90 岁,95 岁 或 者 100 岁 生 日 的 人 个 别 通 知 2 持 有 心 脏 肾 脏 等 身 体 障 害 者 手 册 1 级 的 60 以 上, 65 岁 未 满 之 人 ( 详 情 请 问 健 康 课 ) 〇 老 龄 者 季 节 性 流 感 预 防 接 苗 ( 每 年 1 次 ) 对 象 : 符 合 1 或 者 2 的 人 通 过 报 纸 市 役 所 的 网 站 通 知 1 接 种 日 年 龄 到 达 65 岁 以 上 者 3
5 医 疗 保 健 各 种 健 康 检 查 为 了 早 期 发 现 癌 等 病 症, 依 据 健 康 增 进 法 执 行 癌 症 检 查 因 受 诊 对 象 ( 受 诊 年 龄 ) 和 受 诊 费 用 等 有 其 规 定, 请 各 位 各 自 咨 询 确 认 种 类 对 象 受 诊 时 期 受 诊 方 法 ( 自 负 金 额 ) 地 点 特 定 健 康 检 查 加 入 东 久 留 米 市 国 民 健 康 保 险 的 40 岁 于 受 诊 前 一 个 月 的 下 旬 市 内 执 行 医 疗 机 关 ~ 74 岁 者 个 别 通 知 高 龄 健 康 检 查 超 高 龄 者 医 疗 费 保 险 者 受 诊 期 间 向 市 内 的 执 行 未 加 入 保 险 的 人 的 健 康 检 查 40 岁 以 上 的 生 活 保 护 受 领 者 中 国 残 留 日 本 人 等 医 疗 机 关 直 接 申 请 和 受 诊 ( 部 分 收 费 ) 支 援 给 付 金 的 受 领 者 大 肠 癌 检 查 符 合 上 记 的 各 健 康 检 查 条 件 者 种 类 对 象 受 诊 时 期 ( 预 定 ) 申 请 方 法 ( 自 负 金 ) 地 点 胃 癌 检 查 40 岁 以 上 ( 春 季 )5 月 6 在 招 募 期 间 内 向 健 康 课 喜 气 洋 洋 (わくわく) 健 月 ( 秋 季 )10 月 申 请 ( 部 分 收 费 ) 康 广 场 11 月 骨 质 疏 松 症 检 查 20 25 30 35 2 月 40 45 50 55 60 65 岁 的 女 性 骨 乳 腺 癌 检 查 40 岁 以 上 之 女 性 隔 年 10 月 ~ 翌 年 的 指 定 医 疗 机 关 受 诊 2 月 肺 癌 检 查 40 岁 以 上 5 月 直 接 向 医 疗 机 关 申 请 市 内 的 执 行 医 疗 机 关 大 肠 癌 检 查 40 岁 以 上 之 加 入 被 雇 6 月 ~ 10 月 ( 部 分 收 费 ) 用 者 保 险 等 者 子 宫 颈 癌 检 查 20 岁 以 上 之 女 性 9 月 ~ 10 月 单 数 年 龄 者 成 人 牙 科 检 查 40 45 50 55 9 月 ~ 11 月 60 65 70 75 岁 肝 炎 病 毒 检 查 到 40 岁 者, 未 接 受 过 肝 炎 病 毒 检 查 的 41 岁 以 上 者 6 月 ~ 10 月 在 执 行 期 间 内 向 健 康 课 申 请 ( 免 费 ) 4
请 在 符 合 您 的 状 况 的 项 目 处 打 上 记 号 あてはまるものにチェックしてください な まえ 姓 名 名 前 出 生 年 月 日 生 年 月 日 じゅうしょ 住 址 住 所 内 科 问 诊 表 ない もん しん ひょう 内 科 問 診 票 せいねんがっぴ ねん がつ にち 年 年 月 月 日 日 おとこ 男 男 でん わ 电 话 電 話 中 文 中 国 語 年 年 月 月 日 日 女 女 ちゅうごく ご ねん がつ にち おんな 是 否 持 有 健 康 保 险 证 健 康 保 険 を 持 っています? こく せき 国 籍 国 籍 けんこう ほ けん も 有 はい こと ば 语 言 言 葉 没 有 いいえ 有 何 症 状? どうしました 发 烧 ( ) 熱 がある 嗓 子 痛 のどが 痛 い 咳 嗽 せき 头 痛 頭 が 痛 い むね 胸 痛 胸 が 痛 い 出 疹 子 発 しん 心 悸, 心 慌 動 悸 气 短 息 切 れ 浮 肿 むくみ 头 晕 めまい 胸 闷 胸 が 苦 しい 腹 痛 お 腹 が 痛 い い 胃 痛 胃 が 痛 い 高 血 压 高 血 圧 麻 木 しびれ 口 干 口 が 渇 く 体 重 减 轻 体 重 が 減 っている 腹 胀 お 腹 が 張 る 食 欲 不 振 食 欲 がない おう と いた いた たいじゅう 呕 吐 嘔 吐 恶 心 吐 き 気 腹 泻 下 痢 血 便 血 便 浑 身 无 力 だるい 易 疲 倦 疲 れやすい 其 他 その 他 何 时 开 始 的? それはいつらです ねつ いた あたま いた へ 年 年 月 月 日 日 ら 是 否 有 药 物 或 食 物 过 敏 史 薬 や 食 べ 物 でアレルギーが 出 ます ほっ こうけつあつ な つ ねん がつ にち は くすり た もの で け は むね げ り くる た どう き しょくよく いき ぎ くち な けつべん わ いた くすり た もの た 有 はい 药 物 薬 食 物 食 べ 物 其 他 その 他 无 いいえ げんざい の くすり 是 否 正 在 服 药? 現 在 飲 んでいる 薬 はあります 如 随 身 携 带, 请 给 医 生 看 一 下 持 っていれば 見 せてください も み 现 在 是 否 正 在 怀 孕 或 可 能 怀 孕 妊 娠 しています またその 可 能 性 はあります 几 个 月 ヶ 月 じゅにゅうちゅう 是 否 正 在 哺 乳 授 乳 中 です げつ いま にん しん びょうき 以 前 是 否 患 过 以 下 疾 病? 今 までにった 病 気 はあります のうせい いちょう びょうき んぞう びょうき しんぞう びょうき じんぞう びょうき 肠 胃 病 胃 腸 の 病 気 肝 脏 病 肝 臓 の 病 気 心 脏 病 心 臓 の 病 気 肾 脏 病 腎 臓 の 病 気 けっ く とうにょうびょう 结 核 病 結 核 糖 尿 病 糖 尿 病 哮 喘 ぜんそく 高 血 压 高 血 圧 症 こうじょうせん びょうき ばいどく た 艾 滋 病 エイズ 甲 状 腺 疾 患 甲 状 腺 の 病 気 梅 毒 梅 毒 其 他 その 他 こうけつあつしょう 有 没 有 正 在 治 疗 的 疾 病 現 在 治 療 している 病 気 はあります しゅじゅつ 是 否 接 受 过 手 术 治 疗? 手 術 を 受 けたことがあります ゆ けつ げんざい ち りょう びょうき 是 否 接 受 过 输 血? 輸 血 を 受 けたことがあります う う こん ご つう やく じ ぶん つ 今 后 能 不 能 自 己 带 翻 译? 今 後 通 訳 を 自 分 で 連 れてくることができます http://www.kifjp.org/medical c NPO 法 人 国 際 交 流 ハーティ 港 南 台 & ( 財 )ながわ 国 際 交 流 財 団 2014.1 此 问 诊 表 由 NPO 法 人 国 际 交 流 哈 特 (ハーティ) 港 南 台 与 ( 财 ) 神 奈 川 国 际 交 流 财 团 共 同 制 作 该 多 语 言 医 疗 问 诊 表 会 有 更 新 请 在 如 下 网 址 确 认 其 他 的 诊 疗 科 问 诊 表 也 都 在 上 记 网 址 上 :http://www.kifjp.org/medical/ 5
请 在 符 合 您 的 状 况 的 项 目 处 打 上 记 号 あてはまるものにチェックしてください こ な まえ 儿 童 姓 名 子 どもの 名 前 儿 科 问 诊 表 しょう に もんしん ひょう 小 児 科 問 診 票 おとこ 男 男 女 女 中 文 中 国 語 年 年 月 月 日 日 おんな ちゅうごく ご ねん がつ にち 出 生 年 月 日 生 年 月 日 じゅうしょ 住 址 住 所 せいねんがっぴ ねん がつ にち けんこう ほ けん 是 否 持 有 健 康 保 险 证 健 康 保 険 を 持 っています? も 年 年 月 月 日 日 有 はい ねんれい 年 龄 年 齢 でん わ 电 话 電 話 没 有 いいえ さい 岁 才 こく せき 国 籍 国 籍 こと ば 语 言 言 葉 有 何 症 状? どうしました ねつ 发 烧 ( ) 熱 がある 嗓 子 痛 のどが 痛 い 咳 嗽 せき 痉 挛, 抽 风 ひきつけをおこす げん き き げん わる あたま いた 无 精 神 元 気 がない 烦 躁 機 嫌 が 悪 い 浮 肿 むくみ 头 痛 頭 が 痛 い な いた むね いた ほっ い いた 腹 痛 お 腹 が 痛 い 胸 痛 胸 が 痛 い 出 疹 子 発 しん 胃 痛 胃 が 痛 い おう と しょくよく は け 呕 吐 嘔 吐 厌 食 食 欲 がない 恶 心 吐 き 気 たいじゅう ぞう ふ りょう 体 重 增 加 缓 慢 体 重 の 増 加 不 良 腹 泻 下 痢 血 便 血 便 奶 吃 得 不 好 ミルクの 飲 みが 悪 い 何 时 开 始 的? それはいつらです の わる 是 否 出 现 过 食 物 或 药 物 过 敏? 薬 や 食 べ 物 でアレルギーが 出 ます いた くすり た もの で げ り た 其 他 その 他 けつべん ねん がつ にち 年 年 月 月 日 日 ら くすり たまご ぎゅうにゅう た た もの た 药 物 薬 鸡 蛋 卵 牛 奶 牛 乳 食 物 その 他 の 食 べ 物 其 他 その 他 No いいえ げんざい の くすり 是 否 正 在 服 药? 現 在 飲 んでいる 薬 はあります 如 随 身 携 带, 请 给 医 生 看 一 下 持 っていれば 見 せてください も み 能 服 用 何 种 药 物? どんな 種 類 の 薬 が 飲 めます 口 服 液 シロップ 粉 剂 粉 薬 片 剂 或 胶 囊 錠 剤 またはカプセル 小 儿 出 生 时 的 状 态 出 産 の 時 のようす 出 生 时 婴 儿 体 重 克 赤 ちゃんの 体 重 生 产 时 母 亲 年 龄 母 親 の 年 齢 正 常 分 娩 正 常 分 娩 异 常 分 娩 異 常 分 娩 剖 腹 产 帝 王 切 開 已 打 过 的 预 防 针 接 種 済 み 予 防 接 種 Hib(b 型 流 感 嗜 血 杆 菌 ) 疫 苗 ヒブ 肺 炎 球 菌 疫 苗 肺 炎 球 菌 小 儿 麻 痹 ポリオ 白 百 破 三 種 混 合 四 联 疫 苗 四 種 混 合 卡 介 苗 BCG ま ふう こんごう みず MR( 麻 疹 风 疹 ) 二 联 疫 苗 麻 しん 風 しん 混 合 水 痘 水 ぼうそう 流 行 性 腮 腺 炎, 肿 痄 腮 おたふく 風 邪 轮 状 病 毒 疫 苗 ロタウィルス 以 前 是 否 患 过 以 下 疾 病? 今 までにった 病 気 はあります 风 疹 風 しん 水 痘 水 ぼうそう 麻 疹 麻 しん 哮 喘 ぜんそく 流 行 性 腮 腺 炎, 肿 痄 腮 おたふく 風 邪 百 日 咳 百 日 ぜき 阑 尾 炎 虫 垂 炎 幼 儿 急 性 发 疹 性 疾 病 川 崎 病 突 发 性 发 疹 ( 出 疹 子 ) 突 発 性 発 しん 乙 型 脑 炎 日 本 脳 炎 高 烧 性 痉 挛 ( 热 抽 筋 ) 熱 性 けいれん 其 他 その 他 しゅさん とき あ こなぐすり たいじゅう 其 他 その 他 じょうざい せいじょうぶんべん いじょうぶんべん ていおうせっい さんしゅこんごう いま びょうき ふう みず ま た せっしゅ ず しゅるい くすり よ ぼう せっしゅ とっぱつせいほっ の ぜ ぜ た ひゃくにち に ほん のうえん 乙 型 脑 炎 日 本 脳 炎 ちゅうすいえん よんしゅこんごう に ほん のうえん はいえんきゅうきん ねつせい ははおや ねんれい わさきびょう げんざい ち りょう びょうき 有 没 有 正 在 治 疗 的 疾 病 現 在 治 療 している 病 気 はあります しゅじゅつ 是 否 接 受 过 手 术 治 疗? 手 術 を 受 けたことがあります う 是 否 有 过 因 麻 醉 引 起 的 不 良 反 应? 麻 酔 をして 何 トラブルがありました ま すい こん ご つう やく じ ぶん つ 今 后 能 不 能 自 己 带 翻 译? 今 後 通 訳 を 自 分 で 連 れてくることができます なに 6 http://www.kifjp.org/medical c NPO 法 人 国 際 交 流 ハーティ 港 南 台 & ( 財 )ながわ 国 際 交 流 財 団 2014.1
医 疗 机 关 一 览 表 医 疗 机 关 名 称 科 类 语 言 水 平 级 别 : 地 址 : 电 话 号 码 い いん 院 1 あだち 醫 あだち 医 院 い いん 院 2 いくせ 医 いくせ 医 院 3 4 いしがきせいけい げ 石 垣 整 形 外 科 石 恒 整 形 外 科 いしばし 石 く り に っ く 橋 クリニック 石 桥 医 院 ない 5 おの 内 く り に っ く ク 科 リニック おの 内 科 医 院 内 科 脑 神 经 外 科 C 本 町 3-11-15 042-420-5661 内 科 小 儿 科 C 新 川 町 1-4-18 042-471-2304 整 形 外 科 意 大 利 语 D 滝 山 5-22-17 042-470-0620 内 科 小 儿 科 C ~ B 东 本 町 8-9(2 楼 ) 042-477-5566 内 科 D ~ C 东 本 町 6-15(2 楼 ) 042-477-0055 6 7 8 9 まえさわ 前 い いん 院 沢 医 前 泽 医 院 たつきない く り に っ く ク 高 月 内 科 リニック 高 月 内 科 医 院 なが 長 なが お い いん 院 生 医 长 生 医 院 お さん ふ じん 長 生 産 婦 人 科 长 生 妇 产 科 はつ 初 や せいけい 整 げ く り に っ く 谷 形 外 科 クリニック 初 谷 整 形 外 科 医 院 内 科 B 小 儿 科 德 语 C ~ D 前 泽 2-10-9 042-471-0154 内 科 D 学 园 町 1-14-32 042-421-212 妇 产 科 内 科 中 国 语 B 滝 山 7-3-17 042-473-1117 小 儿 科 整 形 外 科 C 东 本 町 5-1(3 楼 ) 042-473-5596 A ひ 10 あさひ 皮 ふ フ く り に っ く 科 クリニック あさひ 皮 肤 科 医 院 皮 肤 科 中 国 语 法 语 D D 本 町 3-1-23 042-475-8855 11 ふくやまない く り に っ く ク 福 山 内 科 リニック 福 山 内 科 医 院 西 班 牙 语 D 内 科 北 京 台 湾 B 新 川 町 1-9-22 042-470-9177 12 ふた 二 き ひ 皮 ふ フ い いん 院 木 科 医 二 木 皮 肤 科 医 院 皮 肤 科 德 语 中 国 语 C 简 单 的 说 明 D 金 山 町 2-19-8 042-473-2040 13 まえ 前 だ びょういん 田 病 院 前 田 病 院 整 形 外 科 脑 神 经 外 科 其 它 A ( 受 理 窗 口 有 B 水 平 的 工 作 人 员 ) 中 央 町 5-13-34 042-473-2133 じ び いんこう 14 まつざき 耳 鼻 咽 喉 科 まつざき 耳 鼻 喉 科 耳 鼻 科 D 本 町 3-2-5 042-479-1187 * 水 平 级 别 : A, 可 以 进 行 高 水 平 的 交 流 B, 几 乎 可 以 自 由 地 交 流 C, 可 以 进 行 日 常 会 话 D, 可 以 打 招 呼 7
可 以 用 外 国 语 交 流 的 医 院 地 图 (6) (7) ー ( 3 3 (6) 意 大 利 语 (7) 8 8 中 国 语 13 13 6 德 语 6 8
12 12 德 语 中 国 语 (6) 4 14 英 語 1 1 14 10 ひ ば 10 4 5 5 9 11 2 いくせ 医 院 英 語 ン ー 9 11 中 国 语 法 语 西 班 牙 语 北 京 台 湾 ー 2 英 いくせ 语 医 院 英 語 语 7 7 ひばり 语 ) ー 子 ども ひばり ひばり ひばり ひばり 9
10 Memo
Memo 11
面 向 外 国 人 的 咨 询 窗 口 一 览 表 ( 注 意 ) 时 间 和 日 期 可 能 会 有 变 动, 请 电 话 确 认 〇 日 常 生 活 咨 询 东 京 都 外 国 人 咨 询 室 新 宿 多 文 化 共 生 广 场 外 国 人 咨 询 处 03-5320-7744 03-5320-7766 03-5320-7700 03-5291-5171 星 期 一 ~ 星 期 五 中 国 语 星 期 二 星 期 五 韓 国 语 星 期 三 9:30 ~ 12:00 13:00 ~ 17:00 每 月 的 第 1 3 5 星 期 三 第 3 周 的 星 期 五 中 国 语 星 期 二 四 10:00 ~ 12:00 韩 国 语 星 期 一 ( 下 午 ) 五 13:00 ~ 17:00 泰 国 语 星 期 二 第 2 4 周 的 星 期 三 除 外 尼 珀 尔 语 星 期 二 ( 下 午 ) 缅 甸 语 星 期 四 东 京 生 命 热 线 03-5774-0992 每 天 9:00 ~ 23:00 〇 困 扰 咨 询 警 视 厅 外 国 人 困 扰 咨 询 03-3503-8484 法 律 援 助 中 心 ( 是 解 决 法 律 问 题 的 综 合 问 讯 处 ) 〇 劳 务 咨 询 东 京 都 劳 动 咨 询 信 息 中 心 国 分 寺 办 事 处 东 京 劳 动 局 外 国 人 劳 动 者 咨 询 处 0570-078377 中 国 语 韩 国 语 北 京 话 塔 加 拉 族 语 泰 国 语 西 班 牙 语 中 国 语 韩 国 语 葡 萄 牙 语 西 班 牙 语 星 期 一 ~ 星 期 五 8:30 ~ 17:15 平 日 9:00 ~ 21:00 星 期 六 平 日 9:00 ~ 17:00 042-321-6110 星 期 三 14:00 ~ 16:00 03-3512-1612 新 宿 外 国 人 就 业 支 援 指 导 中 心 03-3204-8609 〇 出 入 国 居 住 手 续 等 东 京 入 管 局 问 讯 处 综 合 型 咨 询 中 心 ( 外 国 人 综 合 咨 询 支 援 中 心 ) 〇 人 权 咨 询 03-3202-5535 东 京 法 务 局 内 人 权 咨 询 室 03-5213-1372 〇 医 疗 信 息 服 务 东 京 都 保 险 医 疗 信 息 中 心 向 日 葵 03-5285-8181 AMDA 国 际 医 疗 信 息 中 心 03-5285-8088 〇 外 国 儿 童 学 生 咨 询 东 京 都 教 育 咨 询 中 心 03-3360-8008 〇 东 久 留 米 市 内 的 咨 询 机 构 ( 生 活 全 盘 ) 男 女 平 等 推 进 中 心 东 久 留 米 市 本 町 3-9-1-102 042-472-0061 星 期 一 三 五 中 国 语 星 期 二 四 塔 加 拉 族 语 星 期 二 三 中 国 语 10:00 ~ 12:00 13:00 ~ 16:00 星 期 一 ~ 星 期 五 8:30 ~ 17:15 中 国 语 星 期 一 ~ 星 期 五 ( 第 2, 第 4 的 星 期 三 除 外 ) 葡 萄 牙 语 星 期 四 五 孟 加 拉 语 星 期 二 三 星 期 一 ~ 星 期 五 9:00 ~ 16:00 ( 第 2, 第 4 的 星 期 三 除 外 ) 西 班 牙 语 星 期 一 四 印 度 尼 西 亚 语 星 期 二 越 南 语 星 期 五 德 語 中 国 语 星 期 二 四 星 期 一 13:30 ~ 16:00 中 国 语 韩 国 语 泰 国 语 西 班 牙 语 每 天 9:00 ~ 20:00 中 国 语 韩 国 语 泰 国 语 西 班 牙 语 每 天 9:00 ~ 20:00 葡 萄 牙 语 星 期 一 三 五 9:00 ~ 17:00 菲 律 宾 语 星 期 三 13:00 ~ 17:00 中 国 语 韩 国 语 朝 鲜 语 仅 限 日 语 提 前 预 约 制 免 费 女 性 的 烦 恼 咨 询 每 月 的 第 一 星 期 一 每 月 的 第 2 ~ 第 4 星 期 一 版 韩 语 版 中 国 语 版 简 单 易 懂 的 日 语 版 编 辑 发 行 : 东 久 留 米 市 生 活 文 化 课 203-8555 东 久 留 米 市 本 町 3-3-1 042-470-7777( 总 机 ) [ 为 外 国 人 的 生 活 手 册 ] 编 辑 会 发 行 日 : 平 成 28 年 3 月 ( 平 成 27 年 度 版 ) 每 周 星 期 五 13:00 ~ 16:00 10:00/11:00/12:00 13:30/14:30/15:30 女 律 师 的 法 律 咨 询 每 月 的 第 一 星 期 五 9:30/10:30/11:30 该 编 辑 活 动 得 到 一 般 财 团 法 人 自 治 体 国 际 化 协 会 的 打 造 多 文 化 地 区 促 进 赞 助 事 业 金 赞 助 而 进 行 以 2009 年 度 的 生 活 便 利 手 册 版 本 为 基 础 而 编