2
リアホナ 2004年11月号 第6巻第11号 24991 300 末日聖徒イエス キリスト教会公式機関誌 日本語版 大管長会 ゴードン B ヒンクレー トーマス S モンソン ジェームズ E ファウスト 十二使徒定員会 ボイド K パッカー L トム ペリー ラッセ ル M ネルソン ダリン H オークス M ラッセル バラー ド ジョセフ B ワースリン リチャード G スコット ロバー ト D ヘイルズ ジェフリー R ホランド ヘンリー B アイ リング ディーター F ウークトドルフ デビッド A ベドナー 編集長 ジェイ E ジェンセン 顧問 E レイ ベイトマン モンティ J ブラフ スティーブン A ウェスト 実務運営ディレクター デビッド フリッシュニクト 企画編集ディレクター ビクター D ケーブ グラフィックスディレクター アラン R ロイボーグ 機関誌編集ディレクター リチャード M ロムニー 編集主幹 マービン K ガードナー 編集スタッフ コレット ネベカー オーヌ スーザン バレット シャナ バト ラー ライアン カー リンダ ステール クーパー ラリーン ポーター ガーント ジェニファー L グリーンウッド R バル ジョンソン キャリ ー カステン メルビン リービット サリー J オデカーク アダム C オ ーソン ジュディス M パーラー ビビアン ポールセン ドン L サール レベッカ M テーラー ロジャー テリー ジャネット トーマス ポー ル バンデンバーグ ジュリー ワーデル キンバリー ウェッブ モニカ ウィークス 実務運営アートディレクター M M カワサキ アートディレクター スコット バン カンペン 制作主幹 ジェーン アン ピーターズ デザイン 制作スタッフ ケリー アレンプラット ハワード G ブラウン トーマス S チャイルド レジナルド J クリステンセン キャスリーン ハワード デニーズ カービー タッド R ピーターソン ランドール J ピクストン カリ A トッド クラウディア E ワーナー マーケティング部長 ラリー ヒラー 印刷ディレクター クレーグ Ｋ セジウィック 配送ディレクター クリス T クリステンセン 定期購読は リアホナ 注文用紙 でお申し込みになるか 郵便振替 口座名 末日聖徒イエス キリスト教会 振替口座番号 00100-641512 にて教会管理本部配送センターへご送金いただければ 直接郵 送いたします リアホナ のお申し込み 配送についてのお問い合わせ 133-0057東京都江戸川区西小岩5-8-6 末日聖徒イエス キリ スト教会 管理本部配送センター 電話 03-5668-3391 発行所 末日聖徒イエス キリスト教会 106-0047東京都港区南麻布5-10 - 30 電話 03-3440-2351 定価 年間予約 海外予約 2,400円 送料共 半年予約 1,200円 送料共 普通号 大会号 200円 リアホナ への投稿およびご質問は 下記の連絡先にお送りください Room 2420, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3220, USA 電子メール cur-liahona-imag@ldschurch.org リアホナ モルモン書に出てくる言葉 羅針盤 または 指示器 の意 は 以下 の言語で出版されています アイスランド語 アルバニア語 アルメニア語 イタリア語 インドネシア語 ウクラ イナ語 英語 エストニア語 オランダ語 韓国語 カンボジア語 キリバス語 クロ アチア語 サモア語 シンハラ語 スウェーデン語 スペイン語 スロベニア語 セ ブアノ語 タイ語 タガログ語 タヒチ語 タミル語 中国語 チェコ語 テルグ語 デ ンマーク語 ドイツ語 トンガ語 日本語 ノルウェー語 ハイチ語 ハンガリー語 フ ィージー語 フィンランド語 フランス語 ブルガリア語 ベトナム語 ポーランド語 ポルトガル語 マーシャル語 マダガスカル語 モンゴル語 ラトビア語 リトアニア 語 ルーマニア語 ロシア語 発行頻度は言語により異なります c 2004 Intellectual Reserve, Inc. 版権所有 印刷 日本 リアホナ に掲載されている文章や視覚資料は 教会や家庭におい て臨時に また非営利目的に使用する場合は複写することができま す 視覚資料に関しては 作品のクレジットに制限が記されている 場合に複写できないことがあります 著作権に関するご質問は Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USAに郵送するか 電子メール cor-intellectualproperty@ldschurch.org にご連絡ください 英語版承認 1996年8月 翻訳承認 1996年8月 原題 International Magazines November 2004. Japanese. 24991 300 リアホナ は 教会のホームページwww.lds.org 英語 に様々な言語で 掲載されています 英語の場合は Gospel Library 福音図書館 をクリ ックしてください その他の言語は世界地図をクリックしてください For Readers in the United States and Canada: November 2004 no. 11 LIAHONA (USPS 311-480) Japanese (ISSN 15214729) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $16.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. and at additional mailing offices. Sixty days' notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions and queries to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800- 537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368. 話者リスト 50音順 テーマ別索引 アイリング ヘンリー B 26 ウークトドルフ ディーター F 74 オークス ダリン H 43 グローバーグ ジョン H 9 サミュエルソン セシル O ジュニア 49 スコット リチャード G 15 ステーリー ドナルド L 37 ダルトン イレイン S 89 ネルソン ラッセル M 79 パーキン ボニー D 34 106 バートン H デビッド 98 パッカー ボイド K 86 バラード M ラッセル 40 ハルバーソン ロナルド T 32 ヒューズ キャスリーン H 109 ピングリー アン C 111 ヒンクレー ゴードン B 4 59 82 104 ファウスト ジェームズ E 18 52 プラット カール B 47 ヘイルズ ロバート D 70 ベドナー デビッド A 76 ペリー L トム 23 ホランド ジェフリー R 6 ミラー デール E 12 メインズ リチャード J 92 モンソン トーマス S 22 56 67 113 リチャーズ H ブライアン 95 ローシェイ ネッド B 30 ワースリン ジョセフ B 101 あ 愛 9 56 82 あかし 証 32 37 40 47 49 70 74 76 95 101 111 あがな 贖い 12 76 イエス キリスト 9 30 32 40 49 67 70 79 祈り 37 47 70 109 戒め 92 いや 癒し 12 永代教育基金 4 教えること 113 親の務め 95 98 か 改宗 改心 12 回復 6 26 40 家族 34 109 家族歴史 89 活発化 30 56 犠牲 89 ぎまん 欺瞞 43 逆境 18 教会の発展 4 清さ 59 キリストの光 15 悔い改め 15 43 59 101 104 けいけん 敬虔 92 啓示 6 結婚 82 けんそん 謙遜 74 76 101 高慢 101 さ 慈愛 9 34 98 識字能力 113 使徒職 6 23 26 74 76 姉妹のきずな 106 従順 92 常用癖 15 43 59 女性 34 82 113 神権 23 26 52 86 信仰 18 26 67 70 86 95 104 111 神殿 4 89 104 せいさん 聖餐 9 青少年 86 89 聖文学習 37 95 109 聖約 52 92 聖霊 26 32 37 40 43 責任 56 選択の自由 32 67 備え 106 109 111 た 断食 47 断食献金 47 定員会 23 伝道活動 40 79 天の御父 9 な 柔和 98 忍耐 101 は 夫婦宣教師 79 フェローシップ 30 ふさわしさ 52 86 扶助協会 34 106 111 113 物質主義 98 101 平和 12 15 32 111 奉仕 23 52 56 67 74 82 106 109 ポルノグラフィー 59 101 ま 恵み 76 物の見方 18 モルモン書 95 や 勇気 104 ゆる 赦し 15 30 預言者 6 49 70 ら 離婚 82 2 0 0 4 年 11 月 号 3
4
教会本部ビル 左 ソルトレーク神殿 右 そしてソルトレーク シティー中心部のビル群がカンファレンスセンターから一望できる に感じられるかもしれません しかし 現在 ナイジェリアのアバ フィンランド って非常に大切なことです そのために 神殿参入者はこのように多いので 参入 のヘルシンキ カリフォルニア州のニュー 大規模な建設プロジェクトが必要なので 希望者のために便宜を図らなければなり ポートビーチとサクラメント テキサス州 す この建設のために 什分 の一基金が ません さらに発展が続くなら 恐らく別 のサンアントニオで神殿が建設中です 用いられることはありません 教会運営 の新たな神殿が必要になるでしょう またサモアでは 火災で失った神殿を再 の事業 教会所有地の賃貸料などを財源 建しています とする収入で賄われています じゅうぶん また アイダホ州にもう一つの神殿を建 設することを この場で喜んでお伝えしま 発表からかなり時間のたったこれらの ソルトレークのタバナクルの耐震性を強 す アイダホは 合衆国で3番目に会員数 神殿が奉献されると 130の儀式執行可能 化するには 広範囲にわたる工事が必要 の多い州です 計画では レックスバーグ な神殿が存在することになります そして です このすばらしい建築物は 使用を始 に建てる予定です さらに アイダホ州ツ 教会が発展するにつれ さらに新しい神 めて今月で137年になります 存続させる インフォールズにも新たな神殿を建てよう 殿が建設されるでしょう ために 修繕しなければならない時期が と計画しています この神殿はアイダホフ 現在 ソルトレーク シティーでは大事 訪れたのです この建物は 世界的にも ォールズとボイシにまたがる地域に住む 業が行われています テンプルスクウェア 類を見ない最高傑作の一つであり 歴史 多くの会員たちが利用します 付近の環境を守ることは わたしたちにと 的にも計り知れない重要性があります 歴 2 0 0 4 年 11 月 号 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128