平 成 27 年 度 ( 第 4 期 ) 事 業 報 告 書 ( 自 平 成 27 年 4 月 1 日 至 平 成 28 年 3 月 31 日 ) 1. 事 業 概 要 2. 助 成 事 業 3. 電 子 書 籍 制 作 事 業 ( 助 成 受 贈 者 の 記 録 ) 4. その 他 の 事 業 公 益 財 団 法 人 韓 昌 祐 哲 文 化 財 団 1
1. 事 業 概 要 公 益 財 団 法 人 韓 昌 祐 哲 文 化 財 団 は 平 成 27 年 4 月 1 日 に 公 益 財 団 法 人 として 4 年 目 を 迎 え 本 財 団 の 公 益 目 的 事 業 である 日 本 と 韓 国 に 関 わ る 文 化 芸 術 歴 史 社 会 スポーツ 等 の 分 野 における 学 術 研 究 創 作 活 動 啓 蒙 活 動 実 践 活 動 への 助 成 そのほか 日 本 と 韓 国 に 関 わる 国 際 交 流 に 対 する 助 成 を 行 なうことになっています 平 成 27 年 3 月 13 日 ( 金 )に 開 かれた 理 事 会 でご 承 認 いただきました 第 4 期 事 業 計 画 に 基 づいて 第 4 期 ( 平 成 27 年 4 月 1 日 ~ 平 成 28 年 3 月 31 日 )の 助 成 事 業 を 実 施 しました 2. 助 成 事 業 (1) 平 成 27 年 度 の 応 募 状 況 と 選 考 委 員 会 今 年 度 も 郵 送 による 郵 便 申 請 の 受 付 のほかに 本 財 団 ホームページ から 直 接 申 請 できる 電 子 申 請 を 併 用 しました 平 成 27 年 7 月 1 日 から 助 成 申 請 書 の 募 集 を 始 め 9 月 30 日 に 締 め 切 っ た 結 果 過 去 最 多 147 件 の 助 成 申 請 を 記 録 しました 選 考 委 員 会 から 承 諾 を 得 て 事 務 局 内 の 事 前 審 査 で 70 件 を 落 とし 落 と した 70 件 については 金 時 文 委 員 野 村 進 委 員 辰 巳 琢 郎 委 員 の 3 名 が 再 度 チェックして この 中 から 3 件 を 復 活 させました その 結 果 選 考 委 員 会 本 番 の 審 査 対 象 になったのは 80 件 の 申 請 書 でした この 後 7 名 の 選 考 委 員 が 80 件 の 申 請 書 を 約 1 カ 月 かけて 精 査 し 11 月 16 日 ( 月 ) 開 催 の 選 考 委 員 会 に 臨 みました 当 日 選 考 委 員 会 は 13 時 に 開 会 し 20 時 過 ぎまで 議 論 を 続 けましたが 決 着 がついたのは 約 半 数 の 5 件 だけで 面 談 が 必 要 であると 判 断 した 個 人 2 件 ( 1 名 面 接 を 辞 退 ) 団 体 2 件 の 代 表 を 11 月 27 日 ( 金 )に 本 財 団 に 呼 び 伊 藤 亞 人 選 考 委 員 長 鄭 大 均 元 選 考 委 員 長 川 村 湊 委 員 の 3 名 が 13 時 から 17 時 過 ぎまで 2
面 接 を 実 施 しました 面 接 の 結 果 5 個 人 3 団 体 計 8 件 の 助 成 対 象 候 補 が 選 考 されました その 後 12 月 17 日 ( 木 )に 開 催 された 第 3 回 理 事 会 第 3 回 臨 時 評 議 員 の 席 上 で 伊 藤 亞 人 選 考 委 員 長 から 平 成 27 年 度 助 成 対 象 者 に 関 する 講 評 があり 理 事 会 評 議 員 会 の 承 認 を 得 て 助 成 対 象 者 5 個 人 3 団 体 が 正 式 決 定 となりました なお 今 年 度 は 選 考 委 員 会 からも 理 事 長 からも 韓 昌 祐 特 別 助 成 ( 上 限 500 万 円 )の 推 薦 は 上 がりませんでした 平 成 27 年 度 選 考 委 員 会 伊 藤 亞 人 氏 東 京 大 学 名 誉 教 授 早 稲 田 大 学 アジア 研 究 機 構 研 究 員 鄭 大 均 氏 首 都 大 学 東 京 都 市 教 養 学 部 特 任 教 授 作 家 川 村 湊 氏 法 政 大 学 国 際 文 化 学 部 教 授 文 芸 評 論 家 野 村 進 氏 拓 殖 大 学 国 際 学 部 教 授 ノンフィクション 作 家 金 時 文 氏 東 洋 経 済 日 報 社 編 集 局 長 モンテ カセム 氏 ( 学 ) 立 命 館 総 長 特 別 補 佐 立 命 館 大 学 政 策 科 学 部 教 授 立 命 館 大 学 国 際 平 和 ミュージアム 館 長 辰 巳 琢 郎 氏 近 畿 大 学 文 芸 学 部 客 員 教 授 俳 優 3
平 成 27 年 度 選 考 委 員 会 の 結 果 報 告 ~ 助 成 対 象 候 補 一 覧 ~ 受 理 番 号 名 前 研 究 活 動 テーマ 所 属 助 成 金 額 038 金 貴 粉 在 日 朝 鮮 人 ハンセン 病 患 者 回 復 者 の 歴 史 とその 実 像 (キンキフ ン) 国 立 ハンセン 病 資 料 館 学 芸 員 2,000,000 円 055 鈴 木 久 美 敗 戦 直 後 の 在 日 朝 鮮 人 の 帰 国 に 関 する 研 究 (スス キ クミ) 駒 澤 大 学 総 合 教 育 研 究 部 非 常 勤 講 師 800,000 円 057 池 内 敏 江 戸 時 代 の 朝 鮮 使 節 異 聞 (イケウチ サトシ) 名 古 屋 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 教 授 1,500,000 円 093 朴 美 貞 写 真 の 発 見 と 朝 鮮 表 象 肖 像 から ポートレートヘ (ハ ク ミシ ョン) 国 際 日 本 文 化 研 究 センター 研 究 員 1,700,000 円 108 熊 谷 聡 韓 国 カワウソ 研 究 センター 及 びソウル 大 学 とのカワウソ (クマカ イ サトシ) 合 同 研 究 文 筆 業 元 桜 美 林 大 学 非 常 勤 講 師 1,400,000 円 111 米 田 利 己 国 境 の 島 対 馬 で 開 催 する 日 韓 の 芸 術 家 の 国 際 交 流 事 業 (ヨネタ トシミ) 対 馬 アートファンタジア 実 行 委 員 会 実 行 委 員 長 2,000,000 円 142 尾 崎 孝 宏 日 韓 の 大 学 生 による 国 際 交 流 モデルの 構 築 (オサ キ タカヒロ) 鹿 児 島 大 学 法 文 学 部 人 文 学 科 比 較 地 域 環 境 コース 代 表 鹿 児 島 大 学 法 文 教 育 学 域 法 文 学 系 教 授 3,600,000 円 147 吉 川 成 美 プマシ( 相 互 扶 助 ) の 哲 学 を 発 信 し 日 韓 の 有 機 農 業 (ヨシカワ ナルミ) ネットワークを 構 築 する たかはた 共 生 プロジェクト 代 表 早 稲 田 環 境 学 研 究 所 研 究 員 講 師 2,000,000 円 個 人 5 件 団 体 3 件 総 額 15,000,000 円 4
(2) 公 募 の 方 法 について 平 成 27 年 度 の 公 募 広 告 は 6 月 29 日 から( 株 ) 朝 日 新 聞 出 版 の ニュー スサイト dot のトレンド+コーナーに 本 財 団 の 日 韓 国 交 正 常 化 50 周 年 記 念 企 画 をアップして 公 募 の 広 報 活 動 を 展 開 しました 新 聞 媒 体 は 在 日 コリアンメディアの 統 一 日 報 東 洋 経 済 日 報 の 2 紙 で 公 募 を 告 知 し 国 公 立 大 学 私 立 大 学 日 韓 に 関 わる 研 究 機 関 諸 団 体 に 公 募 ポスター600 枚 財 団 パンフレット 1400 部 を 送 付 しました <ネット> 広 告 リクエスト クリック 数 クリック 率 6 月 29 日 ~7 月 5 日 1,119,998 417 0.04 % 7 月 13 日 ~7 月 19 日 987,652 831 0.08 % 7 月 27 日 ~8 月 2 日 942,946 887 0.09 % 8 月 3 日 ~8 月 9 日 471,688 368 0.08 % 8 月 17 日 ~8 月 23 日 979,912 958 0.10% < 新 聞 > 7 月 1 日 付 統 一 日 報 公 募 広 告 ( 一 面 ) 9 月 4 日 付 東 洋 経 済 日 報 公 募 広 告 ( 一 面 ) <パンフレット ポスター> 7 月 24 日 国 立 大 学 86 校 7 月 28 日 公 立 大 学 86 校 7 月 28 日 東 京 私 立 大 学 93 校 7 月 30 日 在 日 世 界 韓 人 商 工 人 連 合 会 65 人 7 月 30 日 関 東 圏 私 立 大 学 50 校 7 月 30 日 中 部 関 西 九 州 圏 私 立 大 学 50 校 7 月 31 日 民 団 地 方 本 部 韓 国 商 工 会 議 所 75 か 所 8 月 6 日 日 韓 親 善 協 会 地 方 協 会 40 か 所 8 月 20 日 日 韓 地 方 紙 フォーラム 関 係 24 か 所 8 月 27 日 日 韓 関 係 の NPO 法 人 一 般 人 101 部 8 月 28 日 日 韓 関 係 の 研 究 所 研 究 者 マスコミ 人 136 部 計 705 か 所 送 付 数 パンフレット 1400 部 ポスター600 枚 5
* 平 成 27 年 度 助 成 申 請 者 の 内 訳 ( 失 格 1 件 含 む 148 件 ) 1. 数 ( 単 位 : 人 ) 3. 年 齢 構 成 ( 単 位 : 人 ) 個 人 88 10 代 0 団 体 60 20 代 1 総 数 148 30 代 39 40 代 48 2. 男 女 比 ( 単 位 : 人 ) 50 代 35 男 女 計 60 代 16 個 人 65 44 109 70 代 7 団 体 28 11 39 80 代 2 計 93 55 148 計 148 4. 申 請 者 の 住 所 都 道 府 県 別 ( 単 位 : 人 ) 北 海 道 1 東 京 都 47 滋 賀 県 0 香 川 県 0 青 森 県 1 神 奈 川 県 8 京 都 府 13 愛 媛 県 4 岩 手 県 0 山 梨 県 1 大 阪 府 11 高 知 県 1 宮 城 県 3 長 野 県 0 兵 庫 県 2 福 岡 県 5 秋 田 県 0 新 潟 県 1 奈 良 県 1 佐 賀 県 0 山 形 県 0 富 山 県 1 和 歌 山 県 0 長 崎 県 1 福 島 県 1 石 川 県 0 鳥 取 県 3 熊 本 県 0 茨 城 県 3 福 井 県 0 島 根 県 0 大 分 県 2 栃 木 県 2 岐 阜 県 0 岡 山 県 0 宮 崎 県 2 群 馬 県 1 静 岡 県 3 広 島 県 2 鹿 児 島 県 0 埼 玉 県 8 愛 知 県 12 山 口 県 1 沖 縄 県 1 千 葉 県 2 三 重 県 0 徳 島 県 2 韓 国 2 合 計 148 5. 代 表 個 人 の 国 籍 日 本 在 日 コリアン 韓 国 ( 留 学 生 含 む) オーストラリア 中 国 77 69 1 1 6
3. 財 団 誌 制 作 事 業 ( 助 成 受 贈 者 の 記 録 ) (1) 財 団 誌 青 鶴 発 刊 の 概 要 旧 財 団 法 人 の( 財 ) 韓 哲 文 化 財 団 の 寄 付 行 為 に 助 成 事 業 のほかに 論 文 集 の 刊 行 が 事 業 として 掲 げてありました 論 文 集 の 刊 行 は 事 業 の 柱 の 一 つでもあり 財 団 法 人 として 順 守 すべき 行 為 でありました そこで 寄 付 行 為 に 準 じた 事 業 を 遂 行 する 目 的 と 過 去 の 助 成 金 受 贈 者 の 成 長 と 助 成 金 の 使 途 に 関 する 調 査 を 目 的 に 平 成 21 年 度 から 財 団 誌 青 鶴 を 制 作 してきました 助 成 証 書 授 与 式 から 3 年 後 の 助 成 受 贈 者 を 取 材 調 査 をして 財 団 法 人 の 活 動 の 記 録 としてまとめてきました (2) 平 成 27 年 度 電 子 書 籍 青 鶴 7 の 報 告 平 成 27 年 度 も これまで 制 作 してきた 紙 媒 体 の 財 団 誌 青 鶴 を 電 子 書 籍 に 切 り 換 えコストダウンを 図 り 平 成 24 年 度 の 助 成 受 贈 者 5 個 人 4 団 体 を 調 査 取 材 の 対 象 としました 7 月 上 旬 に 編 集 会 議 を 開 き 6 名 のライター 2 名 のカメラマン デザイナ ー1 名 編 集 者 1 名 校 閲 1 名 のほかに 電 子 書 籍 化 を 担 当 するウェブ 会 社 の ( 株 )ページワンが 加 わり 電 子 書 籍 青 鶴 7 の 制 作 事 業 を 始 めました 編 集 会 議 から 青 鶴 7 の 取 材 執 筆 青 鶴 学 術 論 集 のための 論 文 の 所 収 最 終 的 な 校 閲 PDF によるホームページのアップに 至 るまで 約 7 カ 月 を 要 しました 平 成 27 年 度 の 電 子 書 籍 青 鶴 7 で 検 証 した 平 成 24 年 度 の 助 成 受 贈 者 は 以 下 の 通 りです 音 楽 家 齋 藤 徹 学 習 院 女 子 大 学 非 常 勤 講 師 朴 敬 玉 K- 文 学 振 興 委 員 会 代 表 中 沢 けい 京 都 市 立 芸 術 大 学 大 学 院 美 術 研 究 科 博 士 課 程 修 了 韓 希 姃 公 益 財 団 法 人 香 雪 美 術 館 学 芸 員 郷 司 泰 仁 筑 波 大 学 体 育 スポーツ 研 究 会 代 表 大 熊 廣 明 話 してみよう 韓 国 語 中 高 生 2014 実 行 委 員 会 代 表 李 允 希 全 国 肢 体 不 自 由 児 者 父 母 の 会 連 合 会 常 務 理 事 上 野 密 郵 便 学 者 成 城 大 学 非 常 勤 講 師 内 藤 陽 介 7
4. その 他 の 事 業 (1) 助 成 証 書 授 与 式 毎 年 3 月 14 日 に 都 内 ホテルで 開 催 されてきた 本 財 団 の 助 成 証 書 授 与 式 は 助 成 受 贈 者 のプレゼンテーションの 場 であり また 駐 日 大 韓 民 国 大 使 館 韓 国 文 化 院 文 化 院 長 をはじめ 日 韓 親 善 協 会 中 央 会 会 長 在 日 本 大 韓 民 国 民 団 中 央 本 部 団 長 在 日 世 界 韓 人 商 工 人 連 合 会 会 長 在 日 本 韓 国 人 連 合 会 会 長 などが 列 席 し 日 韓 両 国 をつなぐ 各 界 有 識 者 の 日 韓 親 善 と 交 流 を 促 す 場 になっています 平 成 27 年 度 の 助 成 証 書 授 与 式 は 平 成 28 年 3 月 14 日 ( 月 )16 時 から 韓 国 文 化 院 ハンマダンホール にて 開 催 されました (2) 記 念 レセプション 本 財 団 の 助 成 証 書 授 与 式 のあと 恒 例 となった 記 念 レセプションが 催 さ れました この 記 念 レセプションには 過 去 に 助 成 を 受 けた( 財 ) 韓 哲 文 化 財 団 時 代 の 助 成 OB OG 諸 団 体 も 参 加 して 日 韓 のテーマで 繋 がっ た 各 年 度 の 助 成 受 贈 者 が 分 野 の 垣 根 を 越 えて 交 流 しました 平 成 27 年 度 の 記 念 レセプションは 平 成 27 年 3 月 14 日 ( 月 )18 時 30 分 から 韓 国 文 化 院 ホワイエ にて 開 催 され 終 始 和 やかな 雰 囲 気 のも とで 幕 を 閉 じました 8
平 成 27 年 度 の 事 業 報 告 附 属 明 細 書 1 給 料 手 当 7,291,211 円 2 アルバイト 給 与 0 円 3 法 定 福 利 費 659,202 円 4 会 議 費 214,307 円 5 接 待 交 際 費 71,878 円 6 旅 費 交 通 費 680,664 円 7 通 信 運 搬 費 190,835 円 8 減 価 償 却 費 451,500 円 9 消 耗 品 費 28,967 円 10 公 募 関 係 費 8,292,961 円 11 財 団 誌 制 作 費 2,997,360 円 12 貸 借 料 324,000 円 13 諸 謝 金 1,659,427 円 14 図 書 費 37,797 円 15 助 成 金 15,000,000 円 16 雑 費 2,870 円 17 研 修 費 0 円 18 手 数 料 253,656 円 事 業 費 総 額 38,156,635 円 9
事 業 報 告 附 属 明 細 書 の 内 訳 1 給 料 手 当 ( 専 務 理 事 と 職 員 の 報 酬 全 体 の 3 分 の 2) 2 アルバイト 給 与 ( 助 成 証 書 授 与 式 の 関 係 者 ) 3 法 定 福 利 費 ( 健 康 保 険 料 厚 生 年 金 保 険 料 子 ども 子 育 て 拠 出 金 ) 4 会 議 費 ( 選 考 委 員 会 財 団 誌 編 集 会 議 等 ) 5 接 待 交 際 費 ( 事 務 局 財 団 誌 編 集 ) 6 旅 費 交 通 費 ( 助 成 証 書 授 与 式 の 招 聘 者 助 成 受 贈 者 選 考 委 員 財 団 誌 編 集 事 務 局 ) 7 通 信 運 搬 費 ( 事 務 局 広 報 宣 伝 活 動 財 団 誌 編 集 ) 8 減 価 償 却 費 ( 事 務 局 備 品 ) 9 消 耗 品 費 ( 事 務 局 財 団 誌 編 集 ) 10 公 募 関 係 費 助 成 証 書 授 与 式 ( ハンコーポレーション ソラ 式 典 招 聘 者 韓 国 文 化 院 等 ) 広 告 費 ( 朝 日 新 聞 出 版 統 一 日 報 東 洋 経 済 日 報 大 石 デザイン 事 務 所 ) 11 財 団 誌 制 作 費 原 稿 料 (ライター カメラマン デザイナー 編 集 者 校 閲 士 等 ) 印 刷 費 ( ページワン センターメディア) 12 貸 借 料 ( マルハン) 13 諸 謝 金 ( 選 考 委 員 会 理 事 会 評 議 員 会 等 ) 10
14 図 書 費 ( 事 務 局 財 団 誌 編 集 等 ) 15 助 成 金 ( 一 般 助 成 ) 16 雑 費 ( 事 務 局 ) 17 研 修 費 ( 事 務 局 ) 18 手 数 料 (アイワーズ 事 務 局 ) 11