日本 IBM ハードウェア発表レター JG13-0017 2013 年 2 月 5 日付 IBMReal-timeCompressionApplianceSTN7800 の発表 目次 1 製品の概要 3 製品資料 1 主要前提条件 4 技術情報 1 出荷開始予定日 9 契約条件 2 製品の機能詳細 13 料金設定 2 製品番号 13 AP ディストリビューション ハイライト IBM Real-timeCompressionAppliance TM STN7800(2452-780) は 接続要件により 以下の 3 つのフィーチャー コードが利用可能です 16 個の 1GbE カッパーポート (#2001) 4 個の 10GbE オプティカルポートおよび 8 個の 1GbE カッパーポート (#2005) 8 個の 10GbE オプティカルポート (#2015) メリット 最大 80% の NetworkAttachedStorage(NAS) のアクティブな 1 次データのリアルタイム圧縮 無損失の圧縮を NAS システム上へのデータ保管時にリアルタイムで実行 ストレージ獲得および関連ストレージ ライフサイクル コストの増大を減速 製品の概要 IBMReal-timeCompressionApplianceSTN7800 は アプリケーションのパフォーマンスに影響を与えずに リアルタイム データ圧縮によりオンライン ストレージの最適化を実現します STN7800 は NAS 環境内のデータを透過的に最大 80% 圧縮するように設計されています IBMReal-timeCompression TM Appliance は NAS 容量を最適化するように設計されており NetworkAttachedStorage(NAS) の増大を遅らせて 管理 電力 および冷却を必要とするストレージの容量を削減します 主要前提条件 IBMReal-timeCompressionSoftwareV4.1 詳細については ソフトウェア発表レター JP13-0016 を参照してください 出荷開始予定日 2013 年 2 月 15 日 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 1
製品の機能詳細 IBMReal-timeCompressionAppliance は ストレージ効率を高める一方で 急激なデータ増大の要求に対応できるように設計されています すべての IBMReal-timeCompression Appliance は IBM が特許を取得したリアルタイム データ圧縮技法を既存の 1 次ストレージに適用し ストレージをそのライフサイクル全体を通して最適化および節減します その結果 例外的なコスト節減ならびに操作および環境上の効率が向上します 性能 :IBMReal-timeCompressionApplianceSTN7800 は 新しいレベルの 1 次ストレージ効率性能機能を設定します この新規モデルは 以前の世代のアプライアンスの 2 倍以上のスループットをサポートし 2.4GB/ 秒を超える持続的なスループットに達することができます これにより 高性能 NAS 環境が 性能上の要求が最も厳しいアプリケーションを含むすべてのエンタープライズ アプリケーション ワークロードに対して Real-timeCompression の利点を得ることができます RandomAccessCompressionEngine アーキテクチャー :IBMReal-timeCompression Appliance アーキテクチャーは 実績のある Lempel-Ziv(LZ) データ圧縮アルゴリズムに基づいています リアルタイム圧縮により IBMReal-timeCompressionAppliance は リアルタイム ランダム アクセス および決定論的データ圧縮を行い 一貫した信頼性の高いパフォーマンスを維持することができます 高可用性 :IBMReal-timeCompressionAppliance は 完全冗長コンポーネントであり 高可用性環境にシームレスにデプロイされます 拡張モニター機能により 高可用性環境に対する可視性が強化されます 注 : ミッション クリティカル環境では 最高の可用性を確保できるように 2 つの IBMRealtimeCompressionAppliance を冗長構成として取り付けることを強くお勧めします 基本マシンには IBMReal-timeCompressionApplianceSTN7800(2452-780) として以下のものが含まれます IBMSystemx3650M4 モデルに基づくハードウェア デュアル XeonE26808 コア 2.70GHz 20MB キャッシュ プロセッサー 96GBRDIMM デュアル 300GB10K6GbpsSAS ハード ディスク DVD-ROM 光ディスク ドライブ 冗長 900WAC 電源機構 1 個の 3mCat5e ケーブル 青 1 個の 3.7mRS-232 ケーブル 2 個の C13-C14PDU 電源コード アクセシビリティー情報 アクセシビリティーの準拠に関する詳細が記述されている米国リハビリテーション法第 508 条の VoluntaryProductAccessibilityTemplate(VPAT) については 以下の Web サイトでご確認ください http://www.ibm.com/able/product_accessibility/index.html 製品番号 DescriptionMachineModelFeature IBMReal-timeCompression2452780 ApplianceSTN7800 Features 16x1GbECopperPorts24527802001 4x10GbEOpticaland8x1GbE24527802005 CopperPorts 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 2
8x10GbEOpticalPorts24527802015 3mGreenCat5eEthernetCable24527803003 5mLC-LCOpticalCable24527803705 追加情報フィーチャーの説明 16 個の1GbEカッパー ポート(#2001) このフィーチャーには16 個の1GbEカッパー ポートがあります 4 個の 10GbE オプティカル ポートおよび 8 個の 1GbE カッパー ポート (#2005) このフィーチャーには 4 個の 10GbE オプティカル ポートおよび 8 個の 1GbE カッパー ポートがあります 8 個の 10GbE オプティカル ポート (#2015) このフィーチャーには 8 個の 10GbE オプティカル ポートがあります 3mCat5e イーサネット ケーブル 緑 (#3003) このフィーチャーには 1Gb イーサネット接続用 RJ-45 コネクター付きの 1 個の 3mCat5e ケーブル ( 緑 ) があります 5mLC-LC オプティカル ケーブル (#3705) このフィーチャーには 10Gb イーサネット接続用の 1 個の 5mLC-LC オプティカル ケーブルがあります 製品資料 資料は Real-timeCompressionAppliance ハードウェアとともにハードコピー または DocumentationCD あるいはその両方で出荷されます ハードコピー資料は CD 上の Adobe TM AcrobatPDF 形式でも使用でき さらに参照または印刷にも使用できます DocumentationCD および精選された資料は IBMPublicationsCenterWeb サイトから無料のダウンロード可能ファイルとして入手できます 以下の資料は この製品とともにハードコピーとして出荷されます Order Titlenumber RtCADocumentationCDLCD8-1715 RtCAInstallationandPlanningGuideGI13-1221 IBMStatementofLimitedWarrantyGI13-1222 InternationalAgreementforAcquisitionZ125-6011 ofsoftwaremaintenance InternationalProgramLicenseAgreementZ125-3301 RtCASoftwareLicenseInformationGC27-3908 LicensesandAttributionsDocumentZ125-5589 LicenseAgreementforMachineCodeZ125-5468 CroatiaWEEEflyerN/A IBMSystemsSafetyNoticesG229-9054 ハードコピー資料は DocumentationCD 上の PDF 形式にもなっています この CD には以下の資料も収められています Order Titlenumber RtCAAdministrationGuideN/A RtCACLICommandReferenceN/A RtCASoftwareNoticesandInformation IBMSystemsEnvironmentalNoticesandZ125-5823 UserGuide 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 3
IBMSafetyInformationN/A IBMSystemx3650M4(7915)N/A ProblemDeterminationand ServiceGuide RackInstallationInstructionsforN/A IBMGen-IISlidesKit 追加の資料は発注できません 製品資料は 英語版でのご提供となります サービス GlobalTechnologyServices IBM サービスには ビジネス コンサルティング アウトソーシング ホスティング サービス アプリケーション およびその他のテクノロジー管理などが含まれています これらのサービスは オンデマンド ビジネスを支える IT インフラストラクチャーに関するお客様の理解 計画 導入 管理 または最適化を支援します また お客様の高速ネットワーク ストレージ システム アプリケーション サーバー ワイヤレス プロトコル および IBM や IBM 以外の製品の数々のプラットフォーム ミドルウェア および通信ソフトウェアの統合を支援することができます IBM はお客様のあらゆる IT サポート ニーズにワンストップで対応することができます ご利用いただけるサービスについての詳細は IBM 担当員にお問い合わせいただくか 次の Web サイトをご覧ください http://www.ibm.com/services/ ご利用いただける IBM 事業継続およびリカバリー サービスについての詳細は IBM 担当員にお問い合わせいただくか 次の Web サイトをご覧ください http://www.ibm.com/services/continuity 特定の製品に関する教育サービスについての詳細は 次の Web サイトをご覧ください http://www.ibm.com/services/learning/index.html 国を選択した後 カテゴリーとして製品を選択してください 技術情報 所定稼働環境 物理仕様 幅 :445.0mm(17.5 インチ ) 奥行き :746.0mm(29.4 インチ ) 高さ :86.5mm(3.4 インチ ) 重量 : 最小構成 :25kg(55lb) 最大構成 :30kg(65lb) IBM 以外の業界標準ラックでのインストール容易度および保守容易度を確保するには 設置計画情報を調べて 製品固有の取り付け要件を確認してください 稼働環境 気温 : 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 4
サーバー稼動時 :5 C から 40 C(41 F から 104 F) 高度 :0 から 915m(3,000 フィート )(60W から 95W プロセッサー モデルの場合 ) サーバー稼動時 :10 C から 35 C(50 F から 95 F) 高度 :0 から 915m(3,000 フィート )(115W から 135W プロセッサー モデルの場合 ) サーバー非稼動時 :5 C から 45 C(41 F から 113 F) 出荷時 :-40 C から 60 C(-40 F から 140 F) 湿度 : 115W から 130W プロセッサー /135W プロセッサー モデルの場合 : サーバー稼動時 :20% から 80% 最大露点 21 C 最大変化率 5 C/ 時 サーバー非稼動時 :8% から 80% 最大露点 27 C 電力 : 900W 電源機構を備えたモデル : 100 から 127( 公称 )Vac 50Hz または 60Hz 10A 200 から 240( 公称 )Vac 50Hz または 60Hz 5A 入力電力 (kva)( 近似値 ): -- 最小構成 :0.15kVA -- 最大構成 :1.02kVA 750Wac 電源機構を備えたモデル : 100 から 127( 公称 )Vac 50Hz または 60Hz 8.9A 200 から 240( 公称 )Vac 50Hz または 60Hz 4.5A 入力電力 (kva)( 近似値 ): -- 最小構成 :0.15kVA -- 最大構成 :0.9kVA 550W 電源機構を備えたモデル : 100 から 127( 公称 )Vac 50Hz または 60Hz 6.5A 200 から 240( 公称 )Vac 50Hz または 60Hz 3.3A 入力電力 (kva)( 近似値 ): 発熱量 : -- 最小構成 :0.16kVA -- 最大構成 :0.66kVA 最小構成 :525Btu/ 時 (123 ワット ) 最大構成 :3480Btu/ 時 (1020 ワット ) ノイズ レベル : 6.6 ベル ( 稼働時 ) 6.4 ベル ( アイドル時 ) あり 認証 本製品は 公衆通信ネットワークのインターフェースへの接続が以下の国でのみ認定されています Albania Algeria Andorra Angola Anguilla 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 5
日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 6 AntiguaandBarbuda Argentina Armenia Aruba Australia Bahamas(The) Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bermuda Bolivia BosniaandHerzegovina Botswana Brazil BritishVirginIslands Brunei BurkinaFaso Burundi Cameroon Canada CapeVerde CaymanIslands CentralAfricanRepublic Chad Chile China Colombia Congo,DemocraticRepublicofthe CostaRica Coted'Ivoire Croatia Dominica DominicanRepublic Ecuador EEA+ Egypt ElSalvador EquatorialGuinea Eritrea Ethiopia Fiji FrenchPolynesia Gabon Gambia(The) Georgia Ghana Gibraltar Greenland Grenada Guatemala Guernsey Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras HongKong(TerritoryofChina) India Indonesia IsleofMan Israel Jamaica Japan Jersey Jordan Kenya Korea,South Kuwait Lebanon Lesotho Macau(China) Macedonia Madagascar
Malawi Malaysia Mali Mauritius Mexico Moldavia Montenegro Monaco Montserrat Morocco/WesternSahara Mozambique Namibia Nepal NetherlandsAntilles NewCaledonia NewZealand Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Panama Paraguay Peru Philippines Qatar Russia Rwanda SaintKittsandNevis SaintLucia SaintPierreandMiquelon SaintVincentandtheGrenadines SaudiArabia Serbia Seychelles Singapore SouthAfrica SriLanka Suriname Swaziland Taiwan Tanzania Thailand Togo TrinidadandTobago Tunisia Turkey TurksandCaicosIslands Uganda Ukraine UnitedArabEmirates USA+ Uruguay Venezuela Vietnam Zambia Zimbabwe その他の国では このような接続を行う前に 法律による追加の認定が必要な場合があります ご不明な点は IBM 担当員または販売店にお問い合わせください 一部の国では 本製品の可用性が関連の国家規制証明書の可用性によって異なることがあります 前提ハードウェア IBMReal-timeCompressionAppliance ハードウェア (2452-780) は 当該マシンとともに提供されるラックマウントハードウェアを使用して標準 19 インチ ラックに取り付ける必要があります 前提ソフトウェア 最小ソフトウェア要件 : 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 7
IBMReal-timeCompressionApplianceSoftwareV4.1 計画情報 お客様の責任 IBMReal-timeCompressionAppliance は お客様に取り付けていただくマシンですが システムの発注ごとに最小 2 日間の ImplementationServices を発注する必要があります IBM Real-timeCompressionApplianceImplementationServices は GTSLabServices から入手できます この要件が満たされていることを確認するには IBM 営業担当員にお問い合わせください 安全に作業を実施するために IBM では 本製品の取り付けに 3 人 以上の要員を確保することをお勧めします 2452 の物理構成および設置計画は お客様の責任で行っていただきます 物理構成および取り付け要件 ( 機器 設置場所 および電源の要件を含む ) に関する情報は IBMReal-time CompressionAppliancesInstallationandPlanningGuide-GI13-1221 に記載されています 指定された IBM マシン コード ( マイクロコード 基本入出力システム コード (BIOS) ユーティリティー プログラム デバイス ドライバー IBM マシンと共に提供されている診断 ) およびその他のソフトウェア アップデートを IBM インターネット Web サイトもしくは他の電子メディアから適時ダウンロードまたは取得してインストールすること および IBM が提供する指示に従っていただくことは お客様の責任になります マシン コードの変更のインストールを IBM に要求することができますが そのサービスには料金が発生する場合があります ケーブルの発注 ケーブルは必要ありません インストール容易度 IBMReal-timeCompressionAppliance を開梱してラックに取り付けるまでの見積もり時間は 2 時間です サプライ用品 お客様の場合 :IBM( 製品名 ) は 世界各国の販売業者を通して購入することができます 転売業者の場合 : 転売業者は 卸売業者および世界各国のフルフィルメント会社を通して IBM プリンター サプライ用品を購入できます 詳しい情報を入手するには IBMPrinter SuppliesE メール アドレス (ibmprint@us.ibm.com) 宛てにご依頼ください 転売業者は IBM のフルフィルメント会社に直接問い合わせることもできます フルフィルメント会社は 販売している製品によって異なります 既存のプリンター サプライ用品 (1994 年 6 月より前に発表されたもの ) だけでなく IBM 製のプリンター サプライ用品も 販売業者を通して購入できます 転売用のこれらの IBM プリンター サプライ用品に関心がある販売業者は Lexmark(800-292-5885) に電話することができます IBM ネットワーク プリンター サプライ用品またはその他のワークグループ プリンター サプライ用品の購入に関心があるお客様は 販売業者を通してこれらの製品を発注できます アジア太平洋 ラテンアメリカ メキシコ および南アメリカの再販業者は これらの地域の IBM の契約フルフィルメント会社である PriorityFulfillmentServices を通して販売業者になることに関する詳細について 888-IBM-PRINT(426-7746) に電話することができます ヨーロッパ 中東 およびアフリカでのこれらのサプライ用品の再販売に関心がある転売業者は 詳細について AsiaPacificSupportServices(+01131-433-502-766) に電話することができます IBM プリンター サプライ用品の販売に関心がある米国内の転売業者は GlobalMarketing Services(800-646-8028) に電話することで営業サポートを得ることができます 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 8
お客様および転売業者 (IBM 磁気テープ サプライ用品 ) の場合 :IBM( 製品名 ) サプライ用品は AAS を通して直接発注できます ( 該当のマシン タイプ / フィーチャー コードを入力してください ) IBM( 製品名 ) サプライ用品は 北アメリカ ラテンアメリカ およびアジア太平洋では PriorityFulfillmentServices およびその販売チャネルを通して購入することもできます これら ( 製品名 ) のサプライ用品は ヨーロッパ 中東 およびアフリカでは Forex TelegisticsBV およびその販売チャネルを通して購入できます PriorityFulfillmentServices 販売チャネルについては 日本国内では +81-3-3808-8486 日本国外では 1-972-881-0733 に電話してください セキュリティー 監査性およびコントロール この製品は 接続されているホスト ハードウェア ホスト ソフトウェア またはアプリケーション ソフトウェアのセキュリティー機能および監査機能を使用します アプリケーション システムや通信機構のセキュリティー機能 管理手順 および適切な制御を 評価 選択 実装することは お客様の責任で行っていただきます 契約条件 保証期間 1 年 IBM マシンの初期の取り付けで取り付けられた IBM 部品またはフィーチャーは マシンの取り付け日に発効する完全保証の対象となります 以前に取り付けられていた部品またはフィーチャーを新しい IBM 部品またはフィーチャーと交換する場合 新しく交換された部品またはフィーチャーは残りの保証期間を引き継ぎます 以前に取り付けられた部品またはフィーチャーを交換しないで IBM 部品またはフィーチャーをマシンに追加した場合 その取り付け日に発効する完全保証の対象となります 特に明記されていない限り 保証期間 保証サービスのタイプ および部品またはフィーチャーのサービス レベルは それが取り付けられているマシンと同じです 保証サービス IBM は 必要に応じ 機械に指定された保証サービスの種類に従って 修理または交換サービスを提供します IBM は 電話による対応または IBMWeb サイトを使用した電子的な方法により 問題を解決するよう努めます 特定の機械には 直接問題報告 リモート問題判別 および IBM による解決を対象としたリモート サポート機能が付いています お客様は IBM が指定する問題判別手順および解決手順に従っていただく必要があります 問題判別に続いて IBM がオンサイト サービスが必要であると判断する場合 サービスのご提供日時は お客様のお問い合わせの時間 機械のテクノロジーおよび冗長度 部品の在庫状況によって異なります お客様の製品に該当する場合 カスタマー交換可能ユニット (CRU) と見なされる部品は 機械の標準保証サービスの一部として提供されます サービス レベルは目標対応時間で設定されますが 保証されるものではありません 指定された保証サービス レベルは 世界中のすべての地域で利用可能であるとは限りません IBM の通常のサービス地域以外では追加料金がかかる場合があります 国や地域に特定の情報については IBM 担当員または販売店にお問い合わせください CRU サービス IBM はお客様がご自身で導入できるように交換用 CRU をお客様に出荷します CRU についての情報および交換手順は ご使用の機械に付属しています また ご要望により IBM から入手いただけます CRU は Tier1( 必須 ) または Tier2( オプション )CRU と指定されます 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 9
Tier1( 必須 )CRU Tier1CRU の取り付けは この発表で明記されているとおり お客様ご自身で行っていただきます お客様の要請により IBM が Tier1CRU の導入を行った場合は その料金を請求させていただきます Tier2( オプション )CRU Tier2CRU は お客様ご自身で取り付けていただくこともできますし 追加料金なしで IBM に取り付けを要求することもできます 在庫状況に基づいて CRU は翌営業日 (NBD) 対応で出荷されます IBM は 故障した CRU を IBM に返却する必要があるかどうかについて 交換用 CRU に同梱される資料に指定します 返却が必要な場合は 返却の指示および返送用梱包材が交換用 CRU と一緒に出荷されます お客様が 故障した CRU を交換用 CRU の受領から 15 日以内に返却しない場合 IBM は交換用 CRU の代金を請求させていただくことがあります Tier1CRU に指定されている部品は以下のとおりです AC 電源コード AC 電源機構 ディスク ドライブ ケーブル ファン ラップ プラグ エア バッフル ファン ケージ カバー 操作パネル CRU+ オンサイト サービス IBM の判断で お客様が指定された CRU サービスを受けるか または IBM がお客様の機械設置場所で機械の修理を行い 機械の動作を検証します IBM 機械の分解および再組み立てができる適切な作業場を提供いただく必要があります 作業場は 清潔で明るく 分解および再組み立てに適した場所でなければなりません サービス レベルは以下のとおりです 1 日 9 時間 休日および 12 月 31 日から 1 月 3 日を除く月曜日から金曜日 翌営業日対応 翌営業日対応に該当するように お問い合わせは 6:00PM( 現地時間 ) までに行う必要があります 保証サービスのアップグレード 保証期間中に 保証サービスのアップグレードが提供され オンサイト サービスのレベルを追加料金で拡張できます サービス レベルは目標対応時間で設定されますが 保証されるものではありません 詳細については 保証サービス のセクションを参照してください IBM は 電話による対応または IBMWeb サイトを使用した電子的な方法により 問題を解決するよう努めます 特定の機械には 直接問題報告 リモート問題判別 および IBM による解決を対象としたリモート サポート機能が付いています お客様は IBM が指定する問題判別手順および解決手順に従っていただく必要があります 問題判別に続いて IBM がオンサイト サービスが必要であると判断する場合 サービスのご提供日時は お客様のお問い合わせの時間 機械のテクノロジーおよび冗長度 部品の在庫状況によって異なります 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 10
保守サービスのオプション CRU+ オンサイト サービス IBM の判断で お客様が CRU サービスを受けるか または IBM がお客様の機械設置場所で機械の修理を行い 機械の動作を検証します IBM 機械の分解および再組み立てができる適切な作業場を提供いただく必要があります 作業場は 清潔で明るく 分解および再組み立てに適した場所でなければなりません 以下のオンサイト目標応答時間を お客様の機械の保証サービスのアップグレードとしてご利用になれます ご利用いただけるサービス内容は以下のとおりです 1 日 24 時間 週 7 日 当日対応 お客様交換可能ユニット (CRU) は 上記で指定されたオンサイト サービス レベルにおいては CRU をお客様ご自身で取り付けるか または追加料金なしで IBM に取り付けを依頼できるという点を除き 機械の標準保証 CRU サービスの一部として提供されます CRU サービスについての詳細は 保証情報をご覧ください 保守サービス IBM は 必要に応じ 機械に指定された保守サービスの種類に従って 修理または交換サービスを提供します IBM は 電話による対応または IBMWeb サイトを使用した電子的な方法により 問題を解決するよう努めます 特定の機械には 直接問題報告 リモート問題判別 および IBM による解決を対象としたリモート サポート機能が付いています お客様は IBM が指定する問題判別手順および解決手順に従っていただく必要があります 問題判別に続いて IBM がオンサイト サービスが必要であると判断する場合 サービスのご提供日時は お客様のお問い合わせの時間 機械のテクノロジーおよび冗長度 部品の在庫状況によって異なります サービス レベルは目標対応時間で設定されますが 保証されるものではありません 指定された保守サービスのレベルは 世界中のすべての地域で利用可能であるとは限りません IBM の通常のサービス地域以外では追加料金がかかる場合があります 国や地域に特定の情報については IBM 担当員または販売店にお問い合わせください お客様の機械タイプの場合 保守オプションとして以下のサービス選択をご利用いただけます オンサイト サービス IBM が お客様の機械設置場所で機械の修理を行い 機械の動作を検証します IBM 機械の分解および再組み立てができる適切な作業場を提供いただく必要があります 作業場は 清潔で明るく 分解および再組み立てに適した場所でなければなりません サービス レベルは以下のとおりです 1 日 12 時間 月曜日から土曜日 当日対応 1 日 12 時間 週 7 日 当日対応 1 日 18 時間 週 7 日 当日対応 1 日 24 時間 週 7 日 当日対応 お客様交換可能ユニット (CRU) サービス CRU( キーボード マウス スピーカー メモリー ハード ディスクなど ) を使用して問題を解決できる場合 お客様の地域の保守サービス オファリングに応じて IBM は お客様が取り付けできるように交換 CRU を出荷します CRU についての情報および交換手順は ご使用の機械に付属しています また ご要望により IBM から入手いただけます 在庫状況に基づいて CRU は翌営業日対応で出荷されます IBM は 故障した CRU を IBM に返却する必要があるかどうかについて 交換用 CRU に同梱される資料に指定します 返却が必要な場合は 1) 返却の指示および返送用梱包材が交換用 CRU と一緒に出荷され 2) お客様が 故障した CRU を交換用 CRU の受領から 15 日以内に返却しない場合 IBM は交換用 CRU の代金を請求させていただくことがあります 保証サービスのアップグレード 機械の使用計画 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 11
無 IBM の毎時サービス率の種別 1 サービス タイプに機械部品の交換が含まれる場合 交換用部品として新品ではない ( ただし 正常に機能する ) 部品を使用する場合があります 現場で取り付け可能なフィーチャー あり モデル変換 無 機械の取り付け 本製品はカスタマー セットアップ製品です IBM から機械とともに提供された手順書に従って お客様ご自身で取り付ける必要があります 段階的なプログラム ライセンス料金の適用 無 ライセンス交付を受けたマシン コード IBM マシン コードは お客様が IBMLicenseAgreementforMachineCode の契約条件下で IBM が提供した特定の IBM マシンで使用するようにライセンスが付与されています これにより IBM が権限を付与し お客様が取得したキャパシティーのみが 特定のマシンにおいて仕様に基づき機能できるようになります この契約は 次の Web サイトから取得できます http://www.ibm.com/servers/eserver/support/machine_warranties/machine_code.html IBM は マシン コードの変更を公表することがあります IBM には マシン コードの変更を IBMSystemStorage 技術サポートの以下の Web サイトからダウンロードできるようにする計画があります http://www.ibm.com/storage/support/rtc IBM 担当員に連絡して 更新済みのコードを入手することもできます マシンが仕様どおりの稼動状態でなくなったときに ダウンロード可能なマシン コードの適用により問題を解決できる場合 IBM が指定するとおりにこれらの指定されたマシン コードの変更をダウンロードし インストールするのはお客様の責任で行っていただきます 必要に応じて お客様はダウンロード可能なマシン コードの変更のインストール作業を IBM に依頼することができますが これは有料サービスとなる場合があります 教育割引 有資格の教育機関のお客様は 割引料金をご利用いただけます 教育割引は 他の割引に加算することはできません この発表に記載されている製品の教育割引は 15% です 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 12
料金設定 各地域の料金設定については IBM 担当員にお問い合わせください IBM グローバル ファイナンシング IBM グローバル ファイナンシングは 信用資格のあるお客様が IT ソリューションを獲得するのを支援するために 競争力のある資金調達を用意しています 商品には IBM 他メーカー または他ベンダーのハードウェア ソフトウェア サービスを含む IT ソリューションの取得に対する融資などがあります オファリング ( すべてのカスタマー セグメント すなわち小企業 中企業 および大企業用 ) レート 条件 およびアベイラビリティーは 国によって異なる場合があります お近くの IBM グローバル ファイナンシングにお問い合わせいただくか 下記の Web サイトを参照してください http://www.ibm.com/financing IBM グローバル ファイナンシングのオファリングは IBMCreditLLC を通して ( 米国の場合 ) またその他の IBM 子会社および部門を通して ( 全世界 ) 有資格の企業および官公庁のお客様に提供されます レートは お客様の信用格付け 資金調達条件 オファリングのタイプ 装置のタイプ およびオプションに基づき 国により異なる場合があります その他の制限がある場合もあります レートおよびオファリングは 予告なしに変更 拡張 または撤回される場合があります IBM グローバル ファイナンシングの資金調達ソリューションは 予算を拡大し 新製品を無理なく取得するのに役立ちます ただし 初期の取得の他にも IT 管理への IBM のエンドツーエンド アプローチにより テクノロジーを最新の状態に維持し コストを削減し リスクを最小化し テクノロジーのライフサイクル全体で設備に関する意思決定を柔軟に行うことが可能になります AP ディストリビューション Country/regionAnnounced APIOT ASEAN*Yes India/SouthAsia**Yes AustraliaYes People'sRepublicofChinaYes HongKongS.A.RofthePRCYes MacaoS.A.RofthePRCYes TaiwanYes KoreaYes NewZealandYes JapanIOT JapanYes *BruneiDarussalam,Indonesia,Cambodia,LaoPeople'sDemocratic Republic,Malaysia,Philippines,Singapore,Thailand,andVietnam **Bangladesh,Bhutan,India,SriLanka,Maldives,Nepal,and Afghanistan 商標 Real-timeCompressionAppliance および Real-timeCompression は IBMCorporation の米国およびその他の国における商標です IBM PartnerWorld GlobalTechnologyServices SystemStorage RS/6000 System p ApplicationSystem/400 Systemi および Systemx は IBMCorporation の米国およびその他の国における登録商標です Adobe は AdobeSystemsIncorporated の米国およびその他の国における商標です 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 13
その他の会社名 製品名 およびサービス名は それぞれの会社の商標またはサービス マークです ご利用条件 お客様の国で発表されて入手可能な IBM 製品およびサービスは その時点で有効で適用可能な標準契約 条項 条件 および料金に基づいて発注できます IBM は この発表をいつでも予告なしに変更または撤回する権利を保留します この発表は情報提供のみを目的としています 追加のご利用条件は次の Web サイトでご確認ください http://www.ibm.com/legal/jp/ja/ この製品発表レターは IBMCorporation が発表した時点での製品発表レターの抄訳です IBM 製品に関する最新情報については IBM 担当員または販売店にお問い合わせいただくか IBMWorldwideContacts ページをご覧ください http://www.ibm.com/planetwide/jp/ 日本 IBM ハードウェア発表レター IBM は InternationalBusinessMachinesCorporation の登録商標です 14