Section 8 時 制 (2) ❶ 計 画 未 来 と とっさの 意 志 未 来 be going to: あらかじめきまっていた 予 定 計 画 will: とっさにきまった 判 断 意 志 Exercise 1 be going to とwill に 注 意 して, 英 訳 しなさい 1.A: 特 別 な 予 定 が 入 っているのですか B:はい 1 0 時 にその 駅 で 友 人 たちと 会 い, 一 緒 にMデパートのセールに 行 くことに なっています A: Do you have any special plan? B: Yes. I am going to meet my friends at the station at ten o clock, and we are going to go to a sale at M department store. 2.A: 図 書 館 を 出 るのですか? B:はい ジョンソン 先 生 と3 時 に 会 う 約 束 をしています 私 は 中 間 試 験 の 範 囲 となっ ているページを 尋 ねなければならないのです A:それなら, 私 も 君 といっしょに 行 きます A: Are you going to leave the library? [Are you leaving the library?] B: Yes. I have an appointment with Mr. Johnson at three o clock. I must ask him the pages (covered) in the mid-term exam. A: Then, I will go with you. 3.A:ここは 暑 いですね B:それなら,エアコンをつけてあげましょう A: It is hot here, isn t it? B: Then, I will turn on the air conditioner. 1 / 6
❷ 予 測 予 想 未 来 will / be going to いずれも 可 be going to 見 込 みの 高 い 予 想 や 予 測 ほど, 好 んで 使 われる Exercise 2 will, be going to に 注 意 して 英 訳 しなさい 1. 天 気 予 報 によれば, 明 日 は 雨 です According to the weather forecast, it will [is going to] be rain tomorrow. 2.ロイは 明 日 その 件 で 私 に 謝 ってくると 思 います I think Roy will apologize to me {about/for} the matter tomorrow. 3.A: 雅 也 に 伝 言 をお 願 いできませんか B:いいですよ 彼 とはほぼ 確 実 に 食 堂 で 会 うでしょうから A: Will you give Masaya my message? B: Sure. I will probably {see/meet} him at the cafeteria. 4. 北 から 大 きな 寒 冷 前 線 が 日 本 に 近 づいてきているので, 明 日 は 大 雪 となることでしょう Because a big cold front line is coming close to Japan, it will snow heavily tomorrow. 2 / 6
❸ 日 本 語 の ~した に 要 注 意! after, when, if 等 で 導 かれる 副 詞 節 未 来 の 時 間 のことでも 現 在 形 であらわす Exercise 3 ~した に 注 意 して, 英 訳 しなさい 1. 彼 は60 歳 で 今 の 会 社 を 辞 めた 後 に, 年 金 暮 らしをするつもりです ヒント: 年 金 暮 らしをする live on a pension He will live on a pension after he {quits/retires} at 60. 2. 千 鶴 は 補 聴 器 の 会 社 にもう3 年 勤 めた 後,ノルウェーで 社 会 福 祉 の 勉 強 をしたいと 思 っ ています ヒント: 補 聴 器 の 会 社 hearing-aid company Chizuru wants to study social welfare in Norway after she works at/for a hearing-aid company for more three years. 3. 私 は10 年 間 もサラリーマンをやっていますが,もう3 年 働 いた 後 には / この 会 社 を 辞 め るつもりです ヒント: サラリーマン salaried employee I have been a salaried employee for ten years, but I will quit this company after I work for more three years. 4.もう 数 年 かそのくらい 働 いて 多 少 のお 金 を 貯 めたらほぼ 確 実 に, 彼 女 はジョンと 結 婚 す ることでしょう She will marry John after she works for a few years or more and [she] saves some money. 3 / 6
❹ 近 い 未 来 の 予 定 は 現 在 進 行 形 現 在 進 行 形 による,きわめて 近 い 未 来 ( 近 接 未 来 の 一 種 ) 未 来 は, 述 語 動 詞 の 語 形 変 化 よりも, 時 間 表 現 があれば 表 現 可 能 Exercise 4 現 在 進 行 形 に 注 意 して, 英 訳 しなさい 1. 放 課 後, 私 はあのコンビニの 前 でいく 人 かの 友 人 と 会 う 予 定 です ヒント: コンビニ convenience store I am meeting some friends in front of that convenience store after school. 2. 退 社 後, 何 か 予 定 が 入 っていますか もし 特 にないのであれば,あのブラッド ピット の 新 作 映 画 を 一 緒 に 見 に 行 きませんか ちょうどチケットが2 枚 あります ヒント: あのブラッド ピットの 新 作 映 画 that new Brad Pitt movie What are you doing after work? If you don t have any particular plan, how about going to that new Brad Pitt movie? I have two tickets [for it with me] now. 3. 昼 食 後, 私 たちは 買 い 物 をするつもりです その 後, 近 くの 海 浜 公 園 を 散 歩 するつもり です ヒント: 近 くにある 海 浜 公 同 the seaside park nearby After lunch, we are going shopping. After that, we are walking in the seaside park nearby. 4 / 6
❺ hope, intend, plan, want の 使 い 方 意 味 が 未 来 志 向 であっても, 願 望 / 希 望 の 動 詞 に 未 来 形 を 重 ねないように 注 意 あくまで 今 の 時 点 での 希 望 として 表 現 Exercise 5 hope, intend, plan, want に 注 意 して 英 訳 しなさい 1. 来 月 の 大 晦 日 にある 紅 白 歌 合 戦 を 見 たいと 思 っています (want を 使 って) ヒント: 紅 白 歌 合 戦 the Red and White Singing Contest I want to {see/watch} the Red and White Singing Contest on New Year s Eve next month. 2. 私 の 家 族 は 来 月, 草 津 へ 旅 行 する 予 定 です My family plans to travel to Kusatsu next month. 3. 私 の 息 子 は 将 来, 本 田 圭 佑 や 香 川 真 司 のような 国 際 的 なサッカー 選 手 になることを 望 ん でいます My son hopes to {be/become} an international soccer player such as Keisuke Honda and Shinji Kagawa. 4. 私 の 娘 はいつか 外 国 で 結 婚 式 を 挙 げるつもりでいます My daughter intends to {hold/have/give} her wedding ceremony in a foreign country someday. 5 / 6
❻ Useful Information ~になる に 対 応 する 英 語 表 現 1 ~(の 身 分 / 状 態 )になる 女 優 になる become an actress <become+ 補 語 (= 名 詞 )> 金 持 ちになる become rich <become+ 補 語 (= 形 容 詞 )> 2 ( 他 のもの)になる ( 他 のものに 変 化 する) おたまじゃくしはカエルになる Tadpoles turn into frogs. 水 は 100 度 で 蒸 気 になる Water turns into vapor at 100 degrees Celsius. 3 ( 怪 我 や 病 気 )になる 私 はテニス 肘 になった I suffered from tennis elbow. I became tennis elbow. あの 人 気 歌 手 が 癌 になった That popular singer suffered from cancer. That popular singer became cancer. 人 気 歌 手 が 痛 細 胞 になった の 意 4 ~するようになる begin to ~:さまざまな 文 脈 で 使 用 可 come to ~:;learn to ~: 5その 他 :それぞれの 文 脈 に 合 った 解 釈 が 必 要 e.g. be sentenced to death be excused Exercise 6 1.ハリー ポッターの 映 画 を 見 てから,イギリスに 興 味 を 持 つようになりました I have become interested in England (the United Kingdom) since I saw the Harry Potter movies. 2. 私 は 大 学 に 入 ってからひとり 暮 らしをするようになりました I have begun to live {alone/by myself} since I entered university. 3. 僕 はやがて 彼 女 を 愛 するようになりました Before long, I came to love her. / Before long, I have come to love her. 4. 娘 は 我 慢 強 くなりました My daughter became patient. / My daughter learned to be patient. My daughter has become patient. も 可 6 / 6