TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 213
2 2 3 4 6 8 9 1 12 14 16 19 2 2 24 FOCUS ON 26 3 TOPICS 31 32 34 36 38 41 44 45 46 1 48 212 5 51 http://www.tsubakimoto.jp/ http://www.tsubakimoto.jp/ 212 25 GRI 3G3 212 4 213 3
5 1917 Our Mission Our Vision TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 1
1 1917 4 1917 1928 1917 1937 1951 1958 1928 1963 1968 1971 Tsubakimoto USA, Inc. (U.S.Tsubaki Holdings, Inc.) 1937 1986 1992 1996 ISO91 1996 1999 21 24 ISO141 21 21 211 212 Kabelschlepp GmbH 211 2 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
212 1,5 8.4% 212 1,5 8.4% 12.9% 2.1% 32.8% 32.9% 13.1% 212 7.1% 212 9.9% 212 1.8% 212 Motion & Control 2 212 212 212 212 1 1,382 11 1,448 12 1,5 2, 1,6 1,2 8 4 1 8. 11 8.3 12 8.4 1 8 6 4 2 % 3 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
つばきグループ概要 商品ラインアップ 3 チェーン事業 主な商品 ドライブチェーン 小形コンベヤチェーン 大形コンベヤチェーン トップチェーン スプロケット ケーブル ホース支持案内装置 タイミングベルト & プーリ ドライブチェーン 小形コンベヤチェーン 大形コンベヤチェーン 減速機商品群 精密遊星減速機 つばきパワーシリンダ ジャッキ タイミングチェーンドライブシステム タイミングチェーンドライブシステム部品 ローラチェーン 自動仕分機 リニソート 給紙 AGV 自動車塗装ライン搬送システム 精機事業 主な商品 減速機 変速機 直線作動機 締結具 軸継手 クラッチ 過負荷保護機器 自動車部品事業 主な商品 タイミングチェーンドライブシステム タイミングチェーン ローラチェーン サイレントチェーン テンショナ ガイド レバー スプロケット パワードライブチェーン マテハン事業 主な商品 物流業界向けシステム 創薬分野向けシステム 新聞印刷工場向けシステム 自動車工場向けシステム その他搬送 仕分け 保管システム 粉粒体搬送コンベヤ 金属 4 搬送 クーラント処理装置 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 5
4 2 1 2 3 ROE 212 8.4% 1992 4.4% 4. UP 212 7.7% 1992 4.% 3.7 UP 212 43.6% 1992 18.5% 25.1 UP (P9-19 6 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
2 3, % 15 2,5 12 2, 9 1,5 6 1, 3 5 92 93 94 95 96 97 98 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 ROE -3 * 62% 212 26% 12% A 27% 212 36% 37% B 15% 212 3% 212 3% 212 85% 7% 7% * TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 7
5 1P46-47 212 1. 3 2. 5 28 29 21 211 212 141,517 112,759 138,243 144,896 15,2 +3.5% 9,95 4,737 11,22 12,81 12,579 +4.1% 9,328 4,99 11,111 12,14 12,813 +5.5% 6,188 3,175 6,93 6,814 7,428 +9.% 178,455 182,641 184,26 191,766 215,837 +12.6% 78,422 8,847 83,413 89,923 12,19 +13.5% 37,6 38,91 31,24 27,45 36,57 +33.2% 7,263 14,58 16,293 11,626 15,35 9,723 5,2 8,281 1,487 18,41 3,54 373 1,578 5,46 6,325 1 33.26 17.7 32.76 36.6 39.69 421.53 434.59 448.43 48.46 545.14 8. 6. 7. 7. 7. ROE(%)* 1 7.7 4. 7.4 7.9 7.7 D/E* 2.31.21.17.15.16 (%)* 3 43.9 44.3 45.3 46.9 47.3 *1 ROE*2 D/E*3 % 2,5 1 D/E % 5.5 2, 8 48.4 1,5 6 46.3 1, 4 44.2 5 2 42.1 8 9 1 11 12 8 9 1 11 12 D/E 8 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
1999 4 1 12 14 16 19 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 9
Developing Eco-Products 2 211 1 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
TKZP TKZP 213 * 1 /cft 2. 1.5 1..5 1 ISO 12 /min 1.1 m *1 5 2. 2. A B * 2 db(a) 5 45 4 38 35 1 /min5mm 43 A *2 5 48 B TKZP 65 1/5 1dB(A) * 1 6 NAB R NAB TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 11
Maximizing Efficiency 1 D/E 12 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
1 22 151 212 185 23% D/E 22.87 212.16.71 ROE 22 2.5 % 212 7.7 % 5.2 1CO2 * 23 9.2 t 212 4.3 t 53% 1* 23 223 GJ 212 17 GJ 52% * CO2 23 212 23 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 13
Improving Skills and Motivation 212 1 (P34-35 14 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
212 1 281 3 3 51 4 6 7 KAIZEN 212 11 19 432 6 213 3 KAIZEN 8 QC TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 15
Focusing Real Globalization 212 M&A 212 43.6 24. 4 1 16 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
22 22 33.8% 9.8 UP 212 212 43.6% 22 22 15.8% 8.2 UP 212 212 24.% * 27 3 26 14.2 UP 213 3 212 29.1% * 26212 26 43.3% TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 17
特集 つばきの サステナビリティ経営 世界に広がるつばきのネットワーク 欧州 日本 北米 南米 アジア オセアニア 海外グループ会社 地域別主要拠点 日本 18 社 北米 南米 12 社 欧州 17 社 アジア オセアニア 29 社 地域別売上高比率 212 年度連結 3.1% 京田辺工場 埼玉工場 京都工場 兵庫工場 U.S. Tsubaki Holdings, Inc. 14.2% 9.2% 売上高 1,5 億円 56.4% 17.1% Mayfran International, Tsubaki of Canada Inc. Limited Tsubakimoto Europe B.V. Tsubaki Kabelschlepp GmbH 台湾椿本股份有限公司 日本 米国 欧州 アジア オセアニア その他地域 Tsubakimoto Singapore Pte. Ltd. 18 Tsubakimoto Automotive Tsubaki Australia Pty. (Thailand) Co., Ltd. Limited TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 椿本汽車発動機 上海 有限公司 椿本鏈条 天津 有限公司
3 365 24 212 4 3 A ISO 4 21 21 1 4 PR TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 19
212 212 3.5% 1,5 2 4.1% 125 79 9.% 74 28 11 2 1 212 34.% 2 3.6% M&A D/E.16 47.3% 2 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
212 212 21 3 212212 213 212 1%93% 212 212 212 2124 EcologyEconomy 21 18.1%21226.8% M&A 212 3 9.121243.6% 212 Zerotech 7 212 212 OEM TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 21
212 2 2122M&A Kabelschlepp GmbH 212 15% 212 516 524 482 52 446 4 381 1 8.1 6.7 5.8 7.1 2 5 2..8 9 1 11 12 % 212 4 2 154 184 1.3 6.6 2 11.8 213 9.9 9.2 27 196.8 9 1 11 12 1 5 6 6 212 15% 15 12.4 13.1 4 9.6 11.1 493 433 472 1.9 387 435 382 1.2 1 2 5 % 6 4 212 15 1 294 32 263 279 252 2 24 6.5 5 9 1 11 12..8.2 3.1 1.8 9 1 11 12 22 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
212 214 213 216 1 2% 212 1 211 7 211 2 2% 213 1 18.5% ROE 29 4.% 212 7.7% 27 ROE 12.8% 213 8 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 23
FOCUS ON M&A 1. 2. 212 2 M&A 1 21 Kabelschlepp GmbH Tsubaki Kabelschlepp GmbH 7, 2 212 M&A M&A Kabelschlepp2 Tsubaki Kabelschlepp GmbH Tsubaki Kabelschlepp GmbH Mayfran International, Inc. 24 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
1. 2. 3. 212 M&A 216 17 2 PT. Tsubaki Indonesia Trading PT. Tsubaki Indonesia Manufacturing 2 3 PT. Tsubaki Indonesia Manufacturing PT. Tsubaki Indonesia Trading TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 25
6 27 1 21 81 83 85 7 OEM 197 198 3 4 5 3 2 21 3 9.6 29.8212 7.1 21 3 8.4 29.8 212 9.9 % 6 15 % 6 15 4 381 482 516 52 1 4 1.3 11.8 9.9 1 2 5.8 6.7 7.1 5 2 154 2 213 196 5.8 3 27 9 1 11 12 34 35.8 1 2 9 1 11 12 25 19 26 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
2 212 LCC 21 Kabelschlepp GmbH IT 25 CAD Tsubaki Technical Net TT-Net 3 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 27
21 3 8.9 21.121 3 2 1 2 29 34.5 212 36. Zerotech 211 % 6 15 4 2 9.6 382 36 12.4 433 53 11.1 435 48 13.1 493 9 1 11 12 64 1 5 Zerotech 213 15 216 7 Zerotech 28 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
2 2924 212 32 21 212 1.9 % 4 1 2 2 24. 263.8 2 279 3.1 8 32 1.8 9 1 11 12 5 5 5 211 212 3 * * 3 1 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 29
TOPICS Tsubakimoto Automotive Mexico S.A. de. C.V.212 1 7 214 1 215 2 212 1213 5 216 2 213 5 13 3 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
1917 32 34 36 38 41 44 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 31
1 2 5 4 3 2 1 38.4 35.4 41.4 42.3 43.1 24% 1% 26% 1,62 212 13% 7% 12% 8 9 1 11 12 4% 12% 5 36 4,319 783 322 2,374 839 212 32 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
212 2 28 213 2 4 EfficiencyEconomyEcology Emotion Evolution5E 212 212 7 3 15 3-5 6 5 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 33
213 3 4 4% 8% DNA 15% 6,792 57% 16% OB 1998 4 48 6,4 1 212 1 1 7 51 3 P15 34 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
1 211 6 212 15 3 QC7 SAT 29 2 212 8 6 12 4 4 7 3 53 5 3 2 4 33 38 25 24 7 8 9 1 11 12 WEB TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 35
Win-Win 21 28 212 8 5 2 8 21 1 212 2 212 2 1 2 36 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
U.S. Tsubaki Automotive, LLC CHAIN GANG22 5, 2 CHAIN GANG Tsubakimoto U.K. Ltd. Wear it Pink Day Wrong Trousers Day CHAIN GANG Wear it Pink Day Tsubakimoto Automotive (Thailand) Co., Ltd. CO2 212 45 2,4 27 7,2 72 CO2 2, TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 37
22CO2 15% 25 Ecology & Economy P1 212 212 212 & *1 CO2 CO2 1% CO2 4.% 3% CO2.7% *2 98% 98 9.9% 8.5% CO2 *1 & Ecology & Economy *2 38 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
2CO2 212 LED 2 CO2 212 5,171 8.9 98 3% 11% 2% A CO2 -CO2 8, 6, 4,.672.659.74.71.67.665 63,32 56,18 57,376 57,921 55,69 49,443.8.6.4 % 8, 93.5 96.1 97.2 98. 98.2 98.1 1 6, 4, 69 6,45 581 4,72 383 4,7 419 45 4,991 5,225 425 4,746 75 5 84% 2,.2 2, 25 1,364,853GJ* CO2 7 8 9 1 11 12. 7 8 9 1 11 12 * GJ 11 9 CO2 4% 98.1% WEB TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 39
212 INPUT 63,151t 114,592 kwh 984kL 12kL 17kL 5kL 2,862 m 3 529 m 3 565t 93 m 3 396 m 3 212 4 1 213 3 31 OUTPUT 83,62 22,137t 4,746t 5,7t 425t 11t PRTR 143t CO2 55,69t-CO2 396 m 3 212 P33 LED GHP* 8.6 7.7 * GHP 212 1 851,978 458,232 1 1 192,893 186,677 1 2 659,86 114,281 1 3 157,274 2 5 3 4 5,58 175,68 135,648 5 292 6 857,487 769,93 211 212 CO2 -CO2 57,921 55,69 2,312 -CO2 5,675 5,171 54 m 3 48 396 12 m 3 4 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
* 212 6 28 13 1 16 4 2 7 2 7 2 4 2 2 2 212 16 212 19 212 7259 212 565 * 41 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
2 2 7 2 1 23 3 * * 42 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
IR 2 2 29 3 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 43
213 6 27 GOP U.S. Tsubaki Holdings, Inc. 44 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
46 1 48 212 5 51 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 45
1 4 1 3 31 23 24 25 26 119,141 129,563 147,761 155,746 7,95 1,447 13,83 16,8 6,215 8,888 12,594 14,545 3,384 4,449 6,66 8,541 3,55 3,697 7,488 1,893 6,83 5,53 5,59 5,948 1,92 2,215 3,422 3,595 7,995 9,672 1,68 1,17 9,67 2,465 5,595 5,879 15,537 9,412 5,595 647 13,68 11,562 1,984 14,618 175,432 179,263 198,458 212,739 66,872 71,633 77,98 81,33 5,316 43,38 38,966 42,313 % 6.7 8.1 9.4 1.3 % 38.1 4. 38.8 38.1 ROE % 5.3 6.4 8.9 1.8 D/E.55.44.36.34 1 17.4 22.77 34.78 45.55 1 354.14 38.91 41.66 432.2 CO2t 9.2 6.8 4.7 4. GJ 222.8 161.8 11. 95.9 * 2 4,79 4,765 4,675 5,114 *1 213 3 1 = 94.1 *2 46 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
* 1 27 28 29 21 211 212 212 167,22 141,517 112,759 138,243 144,896 15,2 $1,595,65 19,85 9,95 4,737 11,22 12,81 12,579 133,87 18,51 9,328 4,99 11,111 12,14 12,813 136,298 1,371 6,188 3,175 6,93 6,814 7,428 79,23 1,225 1,41 3,988 5,87 9,518 11,833 125,878 7,31 7,344 7,39 7,544 7,43 7,36 78,299 3,681 3,847 3,543 4,144 4,231 4,319 45,951 2,873 7,263 14,58 16,293 11,626 15,35 163,29 11,481 9,723 5,2 8,281 1,487 18,41 195,744 5,582 3,54 373 1,578 5,46 6,325 67,29 17,744 11,269 2,379 17,38 13,916 2,194 214,816 22,316 178,455 182,641 184,26 191,766 215,837 $2,295,898 81,65 78,422 8,847 83,413 89,923 12,19 1,85,22 39,314 37,6 38,91 31,24 27,45 36,57 388,336 11.8 6.4 4.2 8. 8.3 8.4 4.3 43.9 44.3 45.3 46.9 47.3 12.8 7.7 4. 7.4 7.9 7.7.26.31.21.17.15.16 55.7 33.26 17.7 32.76 36.6 39.69.42 438.56 421.53 434.59 448.43 48.46 545.14 5.79 3.5 6. 9.9 5.2 4.8 4.3 83.8 138.3 242. 126.3 117.6 16.5 5,371 5,339 5,271 5,891 6,16 6,792 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 47
212 1. 3 2. 3. 212 211 GDP 3 3 1,5 2 3.5 125 79 4.174 28 9. 21 3 * 13.5 34. * 2.8 3.6 * 8. 22.2 * 8.1 39.5 212 139.69 36.6 212 ROE.2 7.7 211 vs. 212 * 211 212 * 112,94 11,183 2.4% 9,165 8,57 6.5% 8.1% 7.8% * 25,444 29,967 17.8% 1,338 2,13 57.2% 5.3% 7.% * 12,335 14,566 18.1% 242 429 77.3% 2.% 2.9% * 13,91 17,27 22.4% 1,419 1,417.1% 1.2% 8.3% * 89 95 6.6% 53 55 48 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
1. 2. D/E 3. 24 71 2,158 37 1 17 77 2 3 1 118 9 1,72 39 91 2 122 61 1,85 97 212 61 51.4 47.3 212D/E.16.15 22 D/E.87 1.71 212 62 78 21 94 153 5 184 1 63 25 43 98 16 8 12 6 8 4 4 2 1 11 12 13( 21 58 75 211 95 74 212 118 73 213 19 77 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 49
213 3 31 *1 *2 *3 *4 * 1 46 7.6% * 1 125 99.6% * 1 126 1.% * 1 126 51.% * 1 5 1.% * 1 15 1.% * 1 9 1.% * 1 139 1.% * 1 9 5.% * 1 3 1.% * 1 8 1.% * 4 5 51.% U.S. Tsubaki Holdings, Inc.* 1 2 US$33,5 1.% U.S. Tsubaki Power Transmission, LLC* 1 US$2 1.% U.S. Tsubaki Automotive, LLC* 1 US$2 1.% Tsubaki Kabelschlepp America, Inc.* 1 US$1 1.% Mayfran International, Inc.* 1 US$1, 1.% Tsubaki of Canada Limited* 1 CAN$6,295 1.% Tsubaki Brasil Equipamentos Industriais Ltda.* 1 R$2,458 1.% Tsubakimoto Automotive Mexico S.A. de C.V.* 4 MXN12, 1.% Tsubakimoto Europe B.V.* 1 EUR2,722 1.% Mayfran International B.V.* 1 EUR45 1.% Tsubaki Kabelschlepp GmbH* 1 EUR2,6 1.% Tsubaki Deutschland GmbH* 1 EUR1 1.% Tsubakimoto U.K. Ltd.* 1 STG 55 1.% Metool Products Limited* 1 STG 23 1.% Kabelschlepp Italia S.R.L.* 1 EUR35 9.% Kabelschlepp France S.A.R.L.* 1 EUR165 1.% Mayfran France S.A.R.L.* 1 EUR16 1.% Kabelschlepp Systemtechnik spol. s.r.o.* 1 EUR49 1.% OOO Tsubaki Kabelschlepp* 1 RUB6. 1.% & * 1 NT$7, 1.% Tsubakimoto Singapore Pte. Ltd.* 1 96 1.% PT. Tsubaki Indonesia Manufacturing* 1 US$12,4 1.% PT. Tsubaki Indonesia Trading* 1 US$52 1.% Tsubakimoto (Thailand) Co., Ltd.* 1 THB4, 95.1% Tsubakimoto Automotive (Thailand) Co., Ltd.* 1 THB22, 1.% Tsubaki India Power Transmission Private Limited* 1 INR2, 1.% Kabelschlepp India Private Limited* 1 INR8,897 1.% Tsubaki Australia Pty. Limited* 1 A$3 1.% * 1 2,692 1.% * 1 87,496 59.4% Kabelschlepp China Co., Ltd.* 1 4,61 1.% * 1 2 US$38,5 9.% Tsubakimoto Automotive Korea Co., Ltd.* 1 WON17,86, 1.% * 3 8,314 47.% () * 4 US$5,2 1.% ()* 4 US$4 1.% ()* 4 US$2,22 1.% * 4 US$1, 9.% *213 4 Tsubaki Power Transmission (Malaysia) Sdn. Bhd. 5 TSUBAKI CORPORATE REPORT 213
213 3 31 1917 12 1941 1 31 17 76 3-3-3 TEL 6-6441-11 3 31 * 53 12 1 2 6,792 * 11 * * 213 7 16 299,, 191,46,969 11,799 1 172 1.46% 255 2.16% 11,799 5.42% 39.33% 1.1% % 18,398 9.83 9 12,488 6.67 11,593 6.19 11,333 6.6 1,944 5.85 7,722 4.13 7,34 3.76 6,33 3.38 11,282 95.62% 19,59,51 1.19% 26,966,436 14.9% 1,35,575.71% 14,.5% 5,194 2.78 191,46,969 4,245 2.27 1. 2. 4,263,619 3. 4,263,619 38,363,398 2.4% 15,113,59 54.92% 4,263,619 IRTEL 6-6441-54 http://www.tsubakimoto.jp/ TSUBAKI CORPORATE REPORT 213 51
http://www.tsubakimoto.jp/ 213 8 Printed in Japan