e@ø)~.g し l ií~ 告 がわからないときは 英 語 の 単 認 を 附 にはさんでもたいてい 大 丈 夫 r ご ~に 応 じでわかりやすく 文 法 の 説 明 も 入 れています

~ofï イゑ へず 守 ν\

I~ 系 咽 度 ~goh 叫 U li g ' y ill.

~gò h ~,

~I

(~ow

[ e ll ] 口 の 7 1~ を 丸 くして エー J と 言 う

~

うに t" の 口 の ~ I~ をして 息 だけ 出 すというものでもありません その

~éi

~, ~ J ヲ~.

~e{iì@~@

!よ *~ä の 認 1 1[~i は 英 語 と 似 ています 次 の 例 で 見 てみましょう ( 詳 しくは 有 Iî ~ 昔

林 ~ 牙, 王 生,

0<&e{&@~ ( ドウ ハイ ) は I ~ も の 立 もありますが ここでは (ゲ ) は I ~ の の 意 で

習 H~ 的 に 使 わない) <~ン l~íai

000~@ l!j@ ~ \Yj"

す 日 本 語 の r ~ でしょり r ~ ですよね J ~ なのです などと 似 ています

疑 問 文 の 語 尾 ( ~ですか? ) 人 を 批 判 する 気 持 ちを 示 す 確 認 (ず 言 いたくないことを 言 う 気 持 を 表 す ( ~だけど) 不 満 を 持 って 答 えるニュアンス (~だよ) 自 分 の 意 見 を 相 手 に 訴 え るときの 表 現 (~ですよ ~だよ ね え) 人 からの 伝 聞 を 表 す ( ~だそうです ~だって ) 推 量 を 示 す ( ~でしょう ~じゃないかなあ) ~i 理 由 を 説 明 するニュアンスを 示 す ( ~なのですよ ) 数 や 程 度 がわずかであることを 示 す ( ~だけ た っ た~しかない ) 上 の 暗 " 咋 "と 同 様 数 や 程 度 がわずかであることを 示 す ( ~

0~e(&@ I!J~

~ 附 ~ " は 複 数 の 物 を 示 すとともに 水 や 粉 なと 数 量 を 表 せない 物 に

~ 委

. ~ ~ 牙?

(ギウ)は 呼 ぶ I~,y;"

過 去 形 は ふつう ~ I 佐 " ( ジョォ ) を 使 っ て 表 します ただし ~ I 佐 "は I ~ 過 去 Jf~ を 表 すには もうひとつ 方 法 があります それは 時 を 示 す 言 葉 を 入 れ Faal.Gwo~ I~ をしたことがある j という 経 験 を 示 す 場 合 には ~ 遇 " ~' I ~{t

00e0@ l!1~

{か 識 日 吾 識 講 日 文 ~ 牙? そうした 習 似 の 中 から 生 まれた 飲 茶 は 香 港 の 代 表 的 な 食 事 習 H~

待 ち 合 わせするときには 場 所 と 11 寺 聞 が 必 須 ~ 件 です 場 所 は l 係 ~ " 時 計 の 目 ~り 盤 を jtl い 浮 かべ てください 1 11 寺 1 0 分 は 長 い 針 が 2 を r ~ 時 30 分 というときは

~ 勾 ~ ~

I~uhng ポ 小.~o ぉins c h~ li l 11 111

ぉ ïn~'

日 吾 該, 我 ~Æ ffi 飛 ( ルIh g õi,

g ln~ ~

白 去 ~uy"

00S0lむ~@

一 一 一 一 ー 了.:~:- 二 - 金 カずかかりま 寸 ので こ れもボラレたと}J. ~ わないでくださし チッ

( ダ 守 ヤ ッ ~ (コ~.ピン ) となります

0~e~@( 言 幾 多 ~ " (ゲ イ 田 ド ー )は いくつの ど れだけ 多 くの ~ J という 語 多 " を 省 略 して 短 く 幾 ~,.

~ ~ 十 J y~lhn ~. ヤ/

~'

土 :~

す この 訳 は 直 訳 ÉI/~ にしましたが ほしい という!~: ' 味 もあります 1- なのです と 説 明 する ~~ï.l 毛 です

0060lむ~4Y 昨 日 野 都 ~で 何 でも - J の 文 を つ くることができま

" h~- 巳 鳩 - 0 d~ i

I~I 的 ~h + 未 明? "

00e(&@ I!J~ ア)で r ~ したことが

G() ~ トツ~.

I~ し ま しょう j I~ したほうがいしづという!さじです

我 坐 住 ~ wll 覚 =Rl~ る

I~ 系 封 面 H 既 月 台 l 博 車

0060@ (!J~

(ユン ) は 動 詞 の 後 ろにつけて r~ し 終 える j という 完 了 を 表 し (ホイ トン ロー ワーン タ イ へ イ )は r ~ し

I~" (デイム ヨン ) で どのように ~ する 思 ~t1 11 既 _ "

~ n 下 " ( ハ ァ)はlIij)~ 司 の 後 ろにつ けて ちょ っと~する J の 意 を 添 え ます { 卑 我 腕 H 下 ~ny " は 貰 い 物 に 便 利 な 決 まり 文 句 です

e~g~@~ (iy (ベイ) を 使 った ー に~させる の 文 です 1~tl! 思 惑 "

0~e~@t 言

ここでは f\ ~ 過 B"

0<ye~@ (!J@ i ii:(;ll ~ì,'になる 一 杯 になる

00G0@~~

go wail lìlh ~yû fuhk ~ l.:"

( シー ハウ ) は I ~ の 後 の ナン )~ は I ~ の I ~ し 間 違

/_1.~ ~

0(Ð6(J;lむl!J~

直 EE + 直 ~+ 直 亙 量 亙 電 E が 基 本 です

~ム 十 区 JJ~ のように 主 語 ~ 我 幌 東 京 買 屋

J~. 系 尖 沙 岨 買 Jl 野 恭 本 的 には IDJJ ~~J

基 本 型 は 次 の ように 数 十 数 量 ~f,1 + 名 詞 です この 本 J などというときにも 数 量 詞 は 必 ~です

í~ をあげる J ~に J ~される 一 一 偉 "の 使 い 方 ~をあげる という 動 詞 としての 偉 " ~に と 授 受 の 対 象 者 を 示 す 偉 " 〆 ~ 10 ~1

haak ~ah.y 品 I1

~ 砂 城 市 s ìhng síh

続 車 ~

( 打 ぼく j~ ) (ì j ~í9~i!in

,,'~ '~il:'tijii; キ[i liì~する

~' ~ 官 邸 ~ ~n 鉛 ~Ik

而 白 い(I~~ ~~ ~ ~~'J.:. fl~ 中 :l~ ~ かもしれ 可 能 ~ 手 ~ る

ご 自 E!~ に ~f 両 íj (y i.i l baak ト~äanl sa!j p haal)

~ 先 生 / ~ 生 ~Wdl'iする ( 119~ 闘 を ) 仕 ~J~ ~ I 佐 不 如 ~ ( 俳!~ )

(ff~ 段 が ) 所 以 ~ 石 I~ 主 ~9çv ~ だそうだ 聴 講 ~ ~I:þ, 心 jün g. 可 能 ~

日 吾 係 ~ ~~ 下 a~ る 打 算 ~ 可 以 ~

掲 li lfj!l~ if,:f;j 除 l のチマキ 精 米 ~jl.

'l~ 髪

もし ~ なら 如 果 ~ 星 期 ~ / 躍 奔 ~ ~H

~ 1~ Jj( ' ~ I' 悶 に 旅 行 する 人 討 ii 有 ーする 人 に l í 'J けて 1~ 教 授 の 甲 圃 盲 目 ν7~ イむ チツウ でに 一 通 り 学 んだ 人 にとってもまとめに 役 立 つ 参 与 -II ~ て す ~.:-::"::; 貯 i!? なしで 学 べる i~' 才 :が 大 き くて.t. 土 みやすし \)~~4 安

旅 行 する I I.~ ガイドに 頼 るだけでなく 現 代 ギリシャ 語 品 川 千 ì lt: 子 若 本 体 2 加 7P~ I S 日 N /l 小 -38- 制 レ~ 1 -OI590-9 'I~ 悦 が 日 l に 加! りされます

見 出 し 訪 中!~20.000 訪 を 収 録 l li 1fi~~. 計 五 ~500 話 は 大 i 舌 字 1: 1 常 の 基 本 訪 2. li00 ~It は 中 活 字 で 見 やすく 探 しやすい i dl~ii'{i : でわ か りやすい 繁 体 字 の 1 : 1 : 1 国 語 訳 日 開 審 主 21~ 討 : 音 r~ 号 倹 字 表 J ~.,/ 台 L,!~の 本 体 制 的 に 川 1 '1 般 が 別 に 加 り さ れます