ホッとNEWS 企画商工課情報政策係 Ｒebeca s Twitter Ｒebeca レベッカのつぶやき Vol.11 太陽の中での楽しみ Fun in the Sun The sun is out! It s time to go to the beach and the pool and play outside! But watch out, because the sun is really strong! When your skin turns brown after playing in the sun, in English we 梅雨が明けました ビーチやプールに行ったり 外で遊べ る季節になりましたね でも 太陽の日差しが強いので 気 をつけてください 太陽の下で過ごし肌が茶色に日焼けす call that a suntan or a tan. But when your ることを 英語では サンタン や タン といい この日 skin turns red, we call it a sunburn. And when 焼けが赤くなると サンバーン といいます そして 皮膚 your skin starts to come off, we call it peeling. がむけ始めると ピーリング といいます なので 友だち So you might tell your friend, Oh, you got a nice suntan! or Does your sunburn hurt? or My に対して いいサンタン 日焼け だね とか サンバー skin is peeling! In America, many young people ン 日焼け は痛む 私の皮膚がピーリング むけてい consider tan skin to be more attractive, so you will るよ といった表現をします アメリカでは 多くの若い see lots of people lying on the beach in the sun 人が日焼けした肌が魅力的だと思っているので ビーチで肌 waiting for their skin to turn brown. They also go to tanning salons! And use a machine to make their skin brown. However, as a result, more and を焼いている人を多く見かけます また 日焼けサロン に通う人もいて そこでこんがり肌になるよう機械を使いま more people are getting skin cancer at a younger す しかし結果として 若い人の間で皮膚がんも発症してい age. Some people will pay a high price for beauty. ます 美を手に入れるために 高額を費やすものですね NISHIHARA BABY みてみて 未来のにしはらヒーロー ヒロインたち お誕生学級 におじゃまして 写真を撮らせて頂きました むぞらしかですね さか もと り の か 坂本 稟乃佳ちゃん の ぐち み ゆ 野口 心優ちゃん き だ え り か 貴田 瑛莉佳ちゃん 考 幸 さん 仁 子 さん ( 桑 鶴 ) 洋 紀さん 真 由 美さん 布 田 光弘さん 美由紀さん 西原台 じいちゃん ばあちゃんいっぱい遊 んでね いつも元気いっぱいです しょうたにいにい これからも 一緒に遊んでネ えりかちゃん 毎日かわいい笑顔ありがと う いっぱいごはん食べて大きくなってね わた なべ こ う みぞ かみ あん な いわ さ そう すけ 溝上 杏奈ちゃん 岩佐 壮亮くん 英 知さん 悠 子さん 高 遊 中 俊 憲 さん 杏 里 さん 小 森 幸 博 さん 綾 子 さん 小 森 パパとママと遊ぶのが大好き いっぱい遊ぼうネ 走れるようになって ボール大好き もっとかわいくなーれ 食べることが大好きな壮くん もっと大きくなってね 渡辺 琥羽くん 14
思いやりや ささえ愛の心を育む ボランティア協力校指定事業推進中! 河原小学校 山西小学校 平成２年度より指定 西原中学校 平成５年度より指定 各学校の主な活動内容 学校内外の環境美化活動 クリーン活動 花いっぱい運動 リサイクル活動 あ いさつ運動 赤い羽根共同募金やユニセフへの理解と協力活動 地域の高齢者 障害 者の方々を運動会 フェスタ 文化祭等へ招待 伝承遊び交流会の開催 一人暮らしの方々へのやまびこふれあいだよ りの発送 福祉体験学習ワークキャンプ 宿泊型 訪問型による福祉施設や地域活動体験 各種生産活動 もち米 野菜 花など を福祉施設等に贈り交流活動 一人暮らし高齢者の方との宿泊交流会 地域の高齢者訪問 昔話を聞か せてもらいになど スポーツ交流 ゲートボール グランドゴルフなど 各種収集活動 使用済切手 書き損じは がき ペットボトルキャップなど ＪＲＣ 青少年赤十字 活動 のぎくまつりへの参加協力など ボランティア協力校関係者連絡会議の開催や 関係機関との連携を図りながら活動を推進しています 昨年度のワークキャンプの様子 ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ⅐ ᢂ ˡ১ʩ ７月15日 金 地域で伝承されてきた文化に触れながら 先輩の知恵を学び郷土に誇りを 持つことと 世代間のふれあい交流を深めることを目的に 西原中学校生徒 会と西原村老人クラブ連合会による伝承遊び交流会が開催されました 今回 も 生徒の希望により竹トンボ 水鉄砲 郷土料理(落花生豆腐いきなり団 子 のっぺ汁) お手玉 布ぞうりに挑戦しました 会場では 老人会の方々 の説明や手ほどきを受けながら 真剣に取り組んでいる子どもたちの表情が 印象的でした 布ぞうりづくり 竹トンボ 水鉄砲 郷土料理 お手玉 東日本大震災救援金の送金の報告について 日ごろより日本赤十字社の活動にご理解とご協力を頂きありがとうございます また 東日本大震災義援金について皆様から多くの義援金をお寄せいただき誠にありがとうございます ７月19日時点の日本赤十字社熊本県支部への送金額をご報告させていただきます 今回送金額 67,780 義援金累計額 5,499,271 募金箱内訳 西原村役場 19,429 俵山交流館萌の里 48,351 引き続き 義援金のご協力をお願いいたします 19 広報西原８月号
おう 作っちゃ ゃおう 食べち 夏野菜カレー 西原中学校 ７月19日給食 材料 １人分 栄養価 １人分 ご飯なし エネルギー 200kcal たんぱく質 8.2ｇ カルシウム 56 ビタミンＡ 314 ＲＥ 食物せんい 3.3ｇ とり肉 20ｇ 赤ワイン 少々 チーズ 3ｇ 炒め油 少々 じゃがいも 40ｇ カレー粉 少々 にんじん 10ｇ ソース 少々 かぼちゃ 20ｇ 濃口醤油 少々 なす 15ｇ たまねぎ 40ｇ ピーマン 5ｇ にんにく 少々 カレールウ 15ｇ ホールトマト 10ｇ ⅘ⅅ⅜ⅳ ７月５日に行われた にし はら保育園のプール開き の 様子です みんな楽しそうで すね 第１０３話 河原村写真集の一コマ 表紙説明 Ⴄ ݥ ₉ ૯⅜ გ ⅘ज़ ג ⅶ ⅛ࡔع നಎ ߊ ⅕ਝന ߊ⅛ਬ ૯⅔ ⅽ ⅽƦఊ ဢ শ⅘ज़ ג ⅶ Ⅿ⅛⅔ⅇ ࡔع ఆ ఆ ⅘ಭ ⅶ ₛ⅛ Ⅾ⅘ ۏ ⅅ ૯ਬ ⅛ ⅔ⅇ ⅛ࡔع ໓ࠊⅰ ম ڎ ਬ၂⅛ ₛ⅛ਬ ૯⅗⅖⅔ ૯ਬ⅜ ⅶ⅓ℵⅫⅇ ₉ শ⅛ ࡔع ఆⅻ ⅵℶℷ⅔ ⅘ਹ ⅗ ⅔ ⅇ ๅ ࡇ⅛ ২⅘ⅲ ⅓ℸ ⅗ⅸⅶ⅓ℵⅵ ⅕ℹⅳⅯ শ ⅗ఆ ⅛ⅲℶ⅗ ૯ਬ⅛อ ⅇⅵ ⅕⅜ య⅛ⅲℶ⅘۰ౙ⅔⅜⅗ℽ Ⅻ Ⅻ⅗ ඳⅯℴ ⅕এⅸⅶⅫⅇ ࢥ ه ₉ ૯ષ₉ നಎਬ၂₉ ₉ ૯ ئ ₉ ਬ၂ IJķ おいしくカレーを作るコツ ① にんにくの風味を生かす 最初に油の中ににんにくを入れ こがさないように炒める ② たまねぎは 透きとおるまでよく炒 める ③ 夏野菜カレーのときは 少しカレ ー粉を入れて辛味を付ける ④ 肉を炒めた後 赤ワインを入れて 香りをよくする ⑤ ルウを入れてからも よくかき混 ぜながら煮込む にがうりなど 家庭にある野菜を使ってください 生トマトを使う場合は 中の種を取り 刻んでカレーに入れます たんぽぽハウス主催ミニシンポジューム ６月25日 のぎく荘において にしはらたんぱぱハウス の主催で 東日本大 震災被災地リポート 今私たちにできること というテーマで ボランティアと して活動された４名の方をお招きし 体験等を発表するミニシンポジュームが開催 されました 今 私たちにできることは何か 考えさせられる内容でした S pot Light スポットライト 発表いただいた４名のパネラーを紹介します 野口修一氏 宇土市議会議員 一級建築士 篠原健一氏 社会福祉法人 福祉継続支援事業Ａ型 ゴー スロー施設長 倉田英之氏 西原村役場 住民課主事 城戸涼子氏 ＫＫＴ営業局営業部主任 たんぽぽハウスでは 今後も地域や学校と連携し さまざまな取 り組みを行っていきます たんぽぽハウスの活動にご協力をお願 いします 広報西原 発行 西原村 編集 役場企画商工課 会場の様子 861-2492 熊本県阿蘇郡西原村大字小森3259 TEL 096-279-3111 FAX 096-279-3506 2011.８ No.496 印刷 株 キャップ この印刷物は再生紙 を利用しています