SPONSORSHIP OPPORTUNITIES 374TH FORCE SUPPORT SQUADRON YOKOTA AIR BASE JAPAN 在日米空軍横田基地第 374 軍支援中隊イベントスポンサーシップカタログ
Contents 2 目次 4 Yokota Air Base, 374th Airlift Wing 7 在日米軍横田基地 第374空輸航空団 8 Yokota Air Base Population 8 横田基地 人口割合 9 Event List for Sponsorship 9 年間イベント一覧表 10 How to Sponsor 11 スポンサー契約お手続きの流れ 12 Major Events 12 ビッグイベント 14 Information Tickets & Travel 14 横田インフォメーション チケット トラベル 14 Library 14 図書館 15 Tama Hills Golf Course 15 多摩ヒルズ ゴルフコース 16 Bowling Center 16 ボーリングセンター 16 Enlisted Club 16 下士官クラブレストラン 17 Officers Club 17 将校クラブレストラン 17 Outdoor Recreation 17 アウトドア レクリエーションセンター 18 Community Centers 18 コミュニティセンター 19 Samurai Fitness Center 19 フィットネスセンター 20 Advertising Opportunities 20 宣伝 広告プログラム 22 POC 22 お問い合わせ先
Sponsorship can help your business go over the top! 米空軍横田基地のイベントスポンサーになることは 新しい市場開拓の大きなチャンスです Expose your business to over 12,000 potential customers at Yokota Air Base by sponsoring an FSS event! スポンサーシップ 宣伝広告プログラムは 12,000人に及ぶ横田基地在住の軍人 公務員とその家族へ 貴社のメッセージを届けることが できる唯一のプログラムです Don t let these benefits fly by... スポンサーのメリットとは 1. Reach the right customers with the right message. 1. 貴社のメッセージをダイレクトに伝えることができます 2. Your logo on signage, posters, banners, etc. 2. 貴社のロゴが 基地内月刊誌 ポスター バナー等に掲載されます 3. Recognition on squadron website: www.yokotasupport.com 3. 横田基地支援中隊のウェブサイト http://www.yokotasupport.com から 貴社のサイトへリンクします 4. On-site display, demonstration, and sample opportunities (except alcohol or tobacco). 4. イベント会場内での展示 デモンストレーション サンプル配布ができます 酒類 タバコを除く) *Benefits received are dependent upon level of sponsorship. *これらの特典は スポンサーレベルによります Yokota Air Base Tokyo Tokyo Prefecture 3
Yokota Air Base, 374th Airlift Wing The 374th Airlift Wing, located at Yokota Air Base, Japan, was reorganized April 1, 1992. The 374th AW maintains the primary Western Pacific airlift hub for peacetime and contingency operations. 374th Airlift Wing Mission: Provide expeditionary forces ready to employ anywhere in the world and maintain the airlift and operational hub for US forces in the Western Pacific. 374th Airlift Wing Vision: As the sole Airlift Wing in the Western Pacific, the 374th Airlift Wing will be the most professional combat wing in PACAF, known for excellence in both operational readiness and infrastructure. We will exemplify professionalism throughout Japan and while deployed in support of US objectives. We will support Team Yokota and ensure all members of Yokota Air Base are well cared for. 374th Airlift Wing Priorities: 1. Professional Airlift: Trained and ready to support any combatant commander. 2. Defend & Maintain the Base: Strategic location and regional center of gravity. 3. Take care of our Airmen: Provide leadership, resources, and recognition. 4. Engagement: Building partnership capacity, work with allies, influence the region. 5. Prepare: Aggressively plan and stand ready to lead or support PACOM contingencies. History of Yokota Imperial Japanese Army opened Yokota AB in March 1940. It was then called Tama Army Airfield, the name used from April 1940 to Sept. 4, 1945 because of its location in the Tama Prefecture (County). Local residents referred to it as Fussa Army Airfield due to close proximity of Fussa Village. United States intelligence sources that viewed the base from the air and unfamiliar with the actual name, called the base Yokota for nearby Yokota Village to the northeast of Tama Army Airfield, in an area now absorbed by Murayama City. However, "to the victor go the spoils", and Yokota was the name the Americans used for the base. Under the Japanese, the base had two primary missions: test flying newly designed Army aircraft and training all Army Air Force maintenance personnel. What is now the side parking lot for the Yokota Officers' Club, the only facility at Yokota that carries on the mission it had under the Japanese, was the location of the Maintenance School and the Air Operations Center located off to the side of the runway were the two center pieces of then Tama Army Airfield. On Sept. 4, 1945, American forces arrived and took charge of all weapons, and base security. The members found nearly 200 aircraft including a reconstructed B-17 with the then classified Norden bombsight. On Sept. 6, 1945 after the arrival of a small detachment of the U.S. Army 1st Calvary Division the base was peacefully turned over to the American Occupation Forces. It was then that Yokota became an air cargo installation-until its dirt runway was worn to the point it became unusable. To bring the runway back into service the runway was closed for construction from Dec. 31, 1945 to Aug. 15, 1946 to construct a 10,000-foot runway and other new facilities. From 1946 to 1950 Yokota, AB supported bomber, reconnaissance, and air defense missions during the occupation of Japan. From 1950 to 1953 Headquarters, Far East Air Forces Bomber Command and 98th Bomb Wing flew combat operations over Korea from Yokota. In 1951, The Treaty of Peace with Japan changed U.S. forces from occupiers of Japan to partners with the nation. From 1954 to 1971 units at the bases flew air defense, bomber, and in flight refueling missions. They also supported Southeast Asian operations until 1971 when all flying units were withdrawn from Yokota AB, the 1970 to 1974 the Kanto Plain Consolidation Plan. The plan called for the Government of Japan to construct new facilities at Yokota AB. As USAF personnel accepted new facilities, it withdrew from several military installations on the Kanto and returned the property to the GOJ. The base then became the 4
YOKOTA AIR BASE, Japan -- A C-130 Hercules sits on the taxiway at Yokota Air Base, Japan, Feb. 28, 2013. (U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Meagan Schutter) "Pacific Hub" for strategic airlift. In August 1974, USFJ/5AF headquarters moved from Fuchu AS to Yokota AB. In 1978 the 316th Tactical Airlift Group, a component of the 374th Tactical Airlift Wing arrived at Yokota AB to supervise C-130 intra theater airlift. In 1989 the 374 TAW transferred from Clark AB to Yokota AB. On April 1,1992 374 TAW redesignated to the 374th Airlift Wing, transferred from AMC to PACAF, and became host unit at Yokota AB. The 374th Airlift Wing activated Nov. 12, 1942 at Brisbane, Australia. From 1942 to 1945 the wing provided island-hops to MacArthur's forces from Australia to Japan. From 1945 to 1950 wing personnel provided intra theater airlift for U.S. occupation forces. From June 25, 1950-1953 Evacuated civilians from Korea then flew combat airlift, airdrop, and aeromedical evacuations in Korea and the Pacific. In April 1953 Flew first of several groups of repatriated POWs from Korea to Japan and subsequent UN POWs. In 1954 Flew into Indo-China with observers, maintenance personnel, and liaison officers. Evacuated wounded French soldiers. Trained C-46 pilots for JASDF. In 1957 Inactivated. In 1966 Activated at Naha AB, Okinawa. Flew combat airlift missions to SEA and throughout Western Pacific. Then in 1971 transferred to Thing Chaun Kang AB, Taiwan, with the same mission During March 1973 Repatriated American POWs from Hanoi, transferred to Clark AB, P.I. From 1975 to 1989 participated in Operation Baby Lift and New Life; dropped a 15,000-lb bomb on Koh Tang Island to create a helicopter landing area for the SS Mayaguez recovery operation. Also, flew intra theater airlift and aeromedical evacuations throughout the Western Pacific; transferred to Yokota in 1989, redesignated an airlift wing, transferred to PACAF, and became host unit at Yokota on April 1, 1992. From 1992 to 1998 Supported Desert Shield/Desert Storm, JTF-Full Accounting, JTF-Pacific Haven, Kobe earthquake relief, and Sakhalin Island earthquake relief. On Sept. 12, 2003 the C-9 Nightingale flown by the 30th Airlift Squadron and supported by the 374 Aeromedical Evacuation Squadron was given a sendoff ceremony at Yokota's Hangar 15. The aircraft was retired by the Air Force due to age, and was flown to the Air Force aircraft storage for retired aircraft in Arizona. The 374 AES moved to Kadena Air Base, Japan and the 30 AS was inactivated on 24 September 2003. [Adapted from http://www.yokota.af.mil] 5
OVER THE PACIFIC OCEAN -- Senior Airman Timothy Oberman, 36th Airlift Squadron loadmaster, looks out over a drop zone from a C-130 Hercules after delivering humanitarian bundles to the island of Ulal, Dec. 11, 2012. Loadmasters are responsible for most of what happens in the back of a C-130, taking care of passengers, securing cargo and assisting the flight deck with takeoff and landing procedures. (U.S. Air Force photo by Tech. Sgt. Samuel Morse) 6
在日米軍横田基地第 374 空輸航空団 概要第 374 空輸航空団は全空軍再編成の一環として それ以前にあった横田基地の第 475 基地航空団と第 374 戦術空輸航空団が統合再編成され 1992 年 4 月 1 日の再編制式をもって一つの航空団として活動を開始した 第 374 空輸航空団は太平洋空軍 (PACAF) の指揮下に置かれている 同空輸団は太平洋地域で活動する総ての国防総省諸機関に空輸支援を提供し 関東及び東京首都圏でも人員及び物資の輸送を行っている その配下には運用群 整備群 使命支援群 医療群の4つの群 ( グループ ) があり 運用群には C-130ハ -キュリ -ズの第 36 空輸中隊 UH-1 とC -12 を運用する第 459 空輸中隊 管制塔などを管理する運用支援中隊が所属している 使命支援群には施設 通信 憲兵 契約 装備即応 軍支援中隊の6 つの部隊が所属している 第 374 空輸航空団は平和時には 頻繁に合同訓練に参加することにより 常に即応態勢を維持している 訓練に加え 同航空団は太平洋地域での人 員物資の移動と郵便業務のための空輸を提供し 日本国内だけでなく韓 国 グアム等へ定期便を出し これらの地域での合衆国の統合部隊を支援 している 第 374 空輸航空団の将兵は 常に質の高いサービス をモット ーに職務に就いている 滑走路 : 全長 3,353m 幅 61m オーバーラン南北に各 300m 横田基地所属航空機 飛来する主だった中継機 機種 愛称 機種 愛称 C-130 ハーキュリーズ C-5 ギャラクシー C-12 ヒューロン KC-135 ストラトタンカー UH-1N ヒューイ C-17 グローブマスター KC-10 エクステンダーなど 主だった施設横田基地には在日米軍 第 5 空軍 第 374 空輸航空団 第 515 航空機動運用群 第 730 航空機動中隊 AFN( 米軍放送 以前の極東放送 FEN) 太平洋空軍音楽隊の各司令部をはじめ 消防 警察 病院 空港ターミナル等の施設がある 一般施設としては住宅 小学校 中学校 高校 大学の分校 図書館 銀行 ス-パ-マ-ケット 劇場 野球場 ゴルフショートコース 練習場 体育館 テニスコート プール 将校クラブ 下士官クラブ 食堂 ガソリンスタンドなどがある その外に 横田基地の管轄下に多摩市と稲城市にまたがる多摩レクレーションセンターもあり そこにはゴルフ場やキャンプ場等がある 横田基地横田基地は東京の西の端に位置し 奥多摩の麓 都心からおよそ 40km のところにある 日本に 3か所ある米空軍基地の一つである ( 他に沖縄県の嘉手納基地 青森県の三沢基地がある ) 横田基地は1940 年 ( 昭和 15 年 ) 旧日本陸軍立川飛行場の付属飛行場として開設され 多摩飛行場と呼ばれた 第 2 次世界大戦中は日本における主だった航空機試験場であり 陸軍航空審査本部を始め 陸軍航空整備学校 陸軍航空発動機試験所 陸軍航空機気象部等の諸機関があった 当時の滑走路は1,200m 終戦直後には180 機以上の最新鋭機があった 1945 年 9 月 4 日に同飛行場に米軍が進駐した 横田という名称は 当時の飛行場の東にあった小さな村の名前にちなんで付けられたと言われている 多大な建設計画の結果 横田基地は最も近代的な空軍基地の一つとなり 日本における米軍の主要な飛行場として機能している 現在 横田基地には主として 3つの司令部 在日米軍 第 5 空軍 第 374 空輸航空団司令部がある 在日米軍司令部は統合軍司令部で 日米防衛関係に影響を及ぼす事柄の調整を行っている 第 5 空軍司令部はアメリカ合衆国の抑止力政策に貢献し 万が一その抑止が崩れた時には空中作戦を行うため 戦術戦闘機の提供と軍事空輸支援を行う 第 374 空輸航空団 ( 横田基地 ) は極東における唯一の空輸航空団として空輸支援を行っている 総面積 : 約 7,081,900m 2 ( 東京ドームの約 150 倍 ) 軍人 3,500 人家族 4,100 人基地の境界は以下の5 つの市と 1つの町に接している 米民間人 200 人日本人従業員 2,000 人立川市 昭島市 武蔵村山市 福生市 羽村市 瑞穂町横田基地の人口 ( 概数 )12,000 人 [ 出典横田基地広報部資料 ] 7
Yokota Air Base Population 横田基地人口割合 Others その他 12% JASDAF 航空自衛隊員 6% Japanese Civilians 日本国籍従業員 17% Airmen 軍人 29% U.S. Civilians アメリカ国籍従業員 2% Dependents 軍人扶養家族 34% Airmen 軍人 3,500 29% Dependents 軍人扶養家族 4,100 34% U.S. Civilians アメリカ国籍従業員 200 2% Japanese Civilians 日本国籍従業員 2,000 17% JASDAF 航空自衛隊員 750 6% Others その他 1,500 12% Total 12,050 8
Event List for Sponsorship Event Title イベント名 Facility Jan 1 月 Feb 2 月 Mar 3 月 Apr 4 月 May 5 月 Jun 6 月 Jul 7 月 Aug 8 月 Sep 9 月 Oct 10 月 Nov 11 月 Dec 12 月 Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Weekly & Monthly Programs ウィークリー & マンスリープログラム Library Airobathon Aerobic Class Marathon エアロバソン ( エアロビクスイベント ) Fitness & Sports Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Valentine's Day Drawing ウィークリー & マンスリープログラム Library Valentine's Day Dinner バレンタインデーディナー Officers' Club (Chico's) Super Bowl Parties スーパーボウルパーティー ( アメフト決勝戦観戦会 )Clubs, Community Centers ITT Great Escape ITT グレートエスケープ ( 旅行キャンペーン ) Information Tickets & Travel Valentine s Day Run バレンタインデー 5Kマラソン Fitness & Sports Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Dr. Seuss Birthday ウィークリー & マンスリープログラム Library St. Patrick's Day Golf Tournament 聖パトリックデーゴルフトーナメント Tama Hills Golf Course St. Patrick's Day & Cherry Blossom Wing Fun Run 聖パトリックデー & 花見空軍マラソン Fitness & Sports Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Poetry Writing Contest ウィークリー & マンスリープログラム Library Quarterly Membership Appreciation Dinner クォータリー 下士官クラブ会員ディナー Enlisted Club Quarterly Membership Dinner クォータリー メンバーシップディナー Officers Club Masters Tournament マスターズトーナメント Tama Hills Golf Course Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Sidewalk Chalk Art ウィークリー & マンスリープログラム Library Memorial Tournament メモリアルデートーナメント Tama Hills Golf Course Tour de Tama ツール ド 多摩 ( マウンテンバイクレース ) Outdoor Recreation AF Fitness Cardio Marathon 空軍フィットネス月間カーディオ大会 Fitness & Sports America's Armed Forces 5K Fun Run アメリカ軍 5K ファン マラソン Youth/Fitness & Sports Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Summer Reading Program サマー リーディング プログラム Library Amateur Open アマチュアオープン Tama Hills Golf Course Wing Fun Run - Men s Health 空軍ファン マラソン -メンズヘルス マラソン Fitness & Sports Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Summer Reading Program サマー リーディング プログラム Library Quarterly Membership Appreciation Dinner クォータリー 下士官クラブ会員ディナー Enlisted Club Quarterly Membership Dinner クォータリー メンバーシップディナー Officers Club Red, White & Blue Tournament レッド ホワイト ブルートーナメント Tama Hills Golf Course Bodybuilding and Figure Championships ボディービル大会 Fitness & Sports 4th of July Firecracker 5k Fun Run セレブレートアメリカ開会 5K ファン マラソン Fitness & Sports Celebrate America (4th of July) セレブレート アメリカ ( 独立記念祭 ) FSS Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Summer Reading program サマー リーディング プログラム Library 4 - Club Scramble Tournament 4クラブ スクランブルトーナメント Tama Hills Golf Course FSS Block Party FSS ブロックパーティー FSS Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Club Champio nship クラブチャンピオンシップ ( ゴルフイベント ) Tama Hills Golf Course Wing Fun Run Rucksack March 空軍ファン マラソン - リュックサックマーチ Fitness & Sports Oktoberfest オクトーバーフェスト ( ビール祭り ) FSS Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Quarterly Membership Appreciation Dinner クォータリー 下士官クラブ会員ディナー Enlisted Club Quarterly Membership Dinner クォータリー メンバーシップディナー Officers Club Pro Am Tournament プロ アマトーナメント Tama Hills Golf Course Tour de Tama ツール ド 多摩 ( マウンテンバイクレース ) Outdoor Recreation infested イン フェス テッド FSS Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Turkey Shoot Tournament ターキーシュートトーナメント Tama Hills Golf Course Christmas Tree Lighting Ceremony クリスマスツリーライティングセレモニー Community Centers Turkey Trot 5K Races ターキートロット 5Kマラソン Fitness & Sports Dorm S.T.O.R.M. ドーム ストーム ( 独身寮対抗スポーツ大会 ) Marketing Monthly Tournaments マンスリートーナメント Bowling Center Weekly & Monthly Programs ウィークリー & マンスリープログラム Library Holiday Scramble ホリデー スクランブルトーナメント Tama Hills Golf Course Holiday Fun Run ホリデーシーズンファン マラソン Fitness & Sports *Major events are in red. * 赤字の表記はビックイベントです 9
How to sponsor Here s how to sponsor 1. Choose an event. Choose events/programs from the FSS event catalog or information from the Sponsorship Coordinator. Deadline: 3 months prior to the event month. For example, If you would like to sponsor an event in July, please contact us by the end of April. 2. Provide sponsorship information. Please provide information about the type of sponsorship you would like to offer. In-kind: Items, quantity, monetary value. Cash: Payment method (Check, Cash, Deposit) Please let us know if you would like to set up a display or give away samples at the event. (Silver level benefit.) Please provide the name of the representative who will sign the agreement. Please let us know if there is any documentation required. (Invoice, etc.) 3. Review the draft of the agreement. Please review the agreement we prepared and check your company name, address, sponsorship information, and conditions. Please notify us if there are any errors or if changes need to be made. *Document will be submitted to the appropriate offices. We will let you know if we find that we may not be able to support your request. 4. Sign the agreement. The agreement will be sent by email or fax within two weeks. Please sign and return a copy of the completed agreement, and a copy will be sent to you. Please feel free to contact the Sponsorship Coordinator for more information. Sponsorship Levels Bronze Level $250 to $500 total value, cash or in-kind Acknowledgement at event with signage and an announcement. Recognition in FSS Horizons magazine. Silver Level $500 to $1,000 total value, cash or in-kind Bronze Level benefits. + Logo on website. Placement of passive product/info booth and displays. Survey, sampling and handout opportunities. Gold Level $1,000 to $1,500 total value, cash or in-kind Silver Level benefits. + After Action Report detailing event with photos. Logo on FSS TV channel. Platinum Level Over $1,500 total value, cash or in-kind Gold Level benefits. + Advertising in Horizons. (Business card size, 1 ad per 1 agreement) POC: 374th FSS Marketing, Sponsorship & Advertising Coordinator Phone: +81-42-552-2510 (Ext:5-3308) Email: 374FSS.FSK.1@us.af.mil Address (From US): 374 FSS/FSK, Bldg 1295, Unit 5119, APO AP 96328-5119 (Local): 374 FSS/FSK, Bldg 1295, Yokota AB, Fussa-shi, Tokyo, 197-0001 10
スポンサー契約お手続きの流れ スポンサーになるには? 1. イベントを選びます 年間イベント予定表や コーディネーターよりお知らせの近日開催のイベントをご覧いただき イベントをご選択ください 締め切り : イベント開催月の3 ヶ月前例 )7 月のイベントの場合は 4 月末日までにお申し込みください 2. ご提供品 ご出資額をコーディネーターに提示します ご提供品 ご出資額の詳細をお知らせください 物品の場合 : 品名 個数 それぞれの市場販売価格 ( 相当額 ) 金銭の場合 : 金額と 支払い方法 ( 銀行振込 現金 小切手 ) イベントにご参加 ( ブース設置 サンプル配布 アンケート実施等 ) の場合は その旨お知らせください ( ご協賛相当金額 $500より ) 合意書にサインされる方のお名前をお知らせ下さい こちらで用意が必要な書類があれば お知らせください ( 請求書等 ) 3. 用意された書類をご確認ください コーディネーターが用意した合意書 ( 英文 ) をご覧いただき 会社名 住所 ご提供品 契約内容等のご確認をお願いいたします 修正 変更箇所があれば お知らせ下さい ご確認いただいた書類は 米空軍内法務部等 各施設で確認が行われます 空軍規則等諸事情により ご契約いただけない場合がごくまれにございます その場合は この段階でお知らせいたします 4. 合意書にサインをしてください 合意書は 約 1 週間後にEメール FAX 又は郵送で送られます 合意書にサインをし Eメール又は FAXにてご返送ください すべてのサインが入った合意書のコピーは 後日送付させていただきます ご質問は どの段階でもお気軽にお願いいたします 4 つのスポンサーレベル ブロンズレベル $250 以上 $500 未満相当 ( 出資又は物品提供 ) イベント内でのスポンサー紹介 ポスター等へのロゴ掲載 月刊誌 ホライゾンズ へのロゴ掲載シルバーレベル $500 以上 $1,000 未満相当 ( 出資又は物品提供 ) ブロンズレベルの全特典 + ウェブサイトへのロゴ掲載と 貴社ホームページへのリンク イベント内でのブース設置 賞品 サービス展示 調査 サンプル パンフレット配布ゴールドレベル $1,000 以上 $1,500 未満相当 ( 出資又は物品提供 ) シルバーレベルの全特典 + 写真入りレポート ( イベント後 ) 横田基地内テレビチャンネルにてロゴの掲載プラチナレベル $1,500 以上 ( 出資又は物品提供 ) ゴールドレベルの全特典 + 月刊誌 ホライゾンズ への企業広告掲載 ( 名刺サイズ 1 契約につき 1 広告 ) Contact Information 住所 : 197-0001 東京都福生市横田基地内建物番号 1295 Unit 5119 第 374 軍支援中隊マーケティング & パブリシティー電話 :( 代表 )042-552-2511( 内線 5-3308) FAX: 042-552-2510 ( 内線 5-2019)*P22をご参照ください Eメール : 374FSS.FSK.1@us.af.mil 担当 : スポンサーシップコーディネーター係 11
www.yokotasupport.com SPONSORSHIP OPPORTUNITIES Major Events/ ビッグイベント Celebrate America Yokota Force Support Squadron hosts Celebrate America to commemorate the US Independence Day. This is one of Yokota s biggest and the most well-known events. Festivities include games, food, beverages, pony rides, petting zoo, go-carts, paintball, bouncy castles, and live entertainment. Competitions include raft race, Scavenger hunt, and baking contests. The evening closes with a fantastic fireworks display. NOTE: Sponsorship level Silver Level or above. Oktoberfest Yokota Force Support Squadron offers delicious German food and drinks, bouncy castles, great giveaways, and a local German folk band. This event also includes youth activities such as pumpkin painting, cookie decorating, game booth, and wild hairdos for kids. FSS Block Party 374 FSS annual customer appreciation celebration will be a Block Party. This year s event will include live musical entertainment, prizes, food, summer contests, sports, and activities. Although this is a base wide event, Air Force Club Members will receive exclusive invitations by mail and there is a week s worth of promotion prior to the event to ensure maximum attendance. Super Bowl Parties Officers Club, Enlisted Club and Yujo Community Center host Super Bowl parties. A complimentary meal will be served during the game. There will also be door prizes and contests. infested Professional and amateur performing artists such as clowns, jugglers, unicyclists, and extreme sports demonstrations gather in the park to entertain the crowd. Prizes and food accompany this family friendly event. 12
セレブレート アメリカ ( 独立記念祭 ) アメリカ独立記念日を祝うお祭りで 横田基地の最大級のイベントのひとつです イベントではたくさんの大 小ゲームのほか 食べ物 グッズ 飲み物 ゴーカート ポニー乗馬 ミニ動物園 子供用遊具 ライブエンターテーメント等を用意します 競争の中には 手作りいかだ競争や 宝探し クッキングコンテスト等もあります 夜の打ち上げ花火が イベントの最後を飾ります * スポンサーレベル シルバーレベル 以上とさせていただきます オクトーバーフェスト ( ドイツビール祭り ) ドイツの伝統的なビール祭りにならって行われるお祭りです ドイツ料理やビールのほか ドイツにちなんだエンターテーメントも用意しています 子供たちには 空気入り遊具 パンプキン ペイント クッキー デコレーション ゲームやオバケヘアメイク等も用意しています FSS ブロックパーティー 軍支援中隊各施設で行われるサマーキャンペーンと キャンペーンの締めくくりのお祭りです 各施設でレシートを抽選ボックスに投函することで応募となり このブロックパーティーで当選者の発表をします スーパーボウルパーティーズ アメリカ最大のスポーツイベント スーパーボウル ( アメリカンフットボール決勝戦 ) を 将校クラブ 下士官クラブ コミュニティーセンター ( ファミリー向け アルコール無し ) にて 巨大スクリーンで観戦します イン フェス テッド ストリートパフォーマーやミュージシャンが公園に集うお祭りです 景品も用意されています Event: When: Attendance: Celebrate America July 4,000+ Oktoberfest September 2,500+ FSS Block Party August 1,500+ Super Bowl Parties February 1,000+ InFESTed October 1,500+ イベント名 : 時期 : 参加者予想数 : セレブレートアメリカ 7 月 4,000+ オクトーバーフェスト 9 月 2,500+ FSS ブロックパーティー 8 月 1,500+ スーパーボウルパーティーズ 2 月 1,000+ イン フェス テッド 10 月 1,500+ 13
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES Information Tickets & Travel/ 横田インフォメーション チケット & トラベル ITT Greate Escape First 100 people who book any Shinkansen tour package can save $50. Two customers who purchase a domestic or international airline ticket in February will win $500. ITT グレートエスケープ ( 旅行キャンペーン ) 新幹線パッケージツアー予約の先着 100 組に $50ディスカウント 2 月中に国内又は海外便航空券購入のカスタマー 2 組に $500が当たるキャンペーンです Event: When: Attendance: ITT Great Escape February 200+ イベント名 : 時期 : 参加者予想数 : ITTグレートエスケープ 2 月 200+ ( 旅行キャンペーン ) SPONSORSHIP OPPORTUNITES Library/ 図書館 Summer Reading Program This program is for children to be familiarized with books. Participants will get a stamp for each book they finish. At the finish, there will be games, and an award ceremony. Weekly Story Times Every 1st and 3rd Monday, volunteers read books and do handicrafts with small children for 30 minutes. Every 2nd and 4th Monday, Japanese volunteers read Japanese books and teach Japanese songs. チルドレンズサマー リーディングプログラム このプログラムは子供たちに本に親しんでもらう為に毎年夏に行われるものです 参加者は 本を1 冊読み終えるごとにスタンプをもらいます プログラム終了パーティーでは ゲームや 工作の教室 授賞式などを行います マンデーストーリータイム 毎週月曜日に行われる 30 分のイベントです 第 1 第 3 月曜日は ボランティアが小さな子 供たちに本の読み聞かせや 図画工作等をします 第 2 第 4 月曜日は日本人ボランティア が日本語の本の読み聞かせや 日本の歌を教えます Monthly Programs 月ごとのプログラム There are generic & seasonal handicraft classes, etc. 年代や 季節に関連した工作の教室などを行います Jan Youth Program Feb Adult Program Mar Teen Program Apr American Library Week (Adult Program) May Youth Program Sep Adult or Children Program Oct Teen Read Week Nov Thanksgiving Program (All Ages) Youth Program: Ages 5-12 Teen Program: Ages 13-17 Adult Program: 18 & Older 幼児プログラム :5 歳 -12 歳 1 月幼児プログラム 2 月成人プログラム 3 月ティーンプログラム 4 月アメリカン ライブラリーウィーク ( 成人プログラム ) ティーンプログラム :13 歳 -17 歳 5 月幼児プログラム 9 月成人または子供向けプログラム 10 月ティーン 読書ウィーク 11 月サンクスギビングプログラム ( すべての年代 ) 成人プログラム :18 歳以上 Event: When: Attendance: Summer Reading Program June-August 300+ Weekly Story Times Every Monday 40-70 イベント名 : 時期 : 参加者予想数 : チルドレンズサマー リーディングプログラム 6 月 -8 月 300+ マンデーストーリータイム毎週月曜日 40-70 14
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES Tama Hills Golf Course/ 多摩ヒルズ ゴルフコース Golf Tournaments ゴルフトーナメント Tournament winners are announced at a formal awards ceremony on the final day of competition. In addition to monetary support, food and beverage support is appreciated. We will also gladly distribute door prizes and gift bags to our participants. 多摩ヒルズゴルフコースでは 冬を除いて毎月トーナメントが行われます 各トーナメントの最後には正式な表彰式を行います 資金や物品でのご協賛の他 飲食物でのご協賛も歓迎いたします Event: When: Attendance: Golf Tournaments March through 100+ December per tournament イベント名 : 時期 : 参加者予想数 : ゴルフトーナメント 3 月から12 月 100+ ( トーナメント毎 ) Tournament Schedule/ トーナメントスケジュール Mar St. Patrick s Day Golf Tournament Apr Masters Tournament May Memorial Tournament Jun Amateur Open Jul Red/White/Blue Tournament Aug 4-Club Scramble Tournament Sep Club Championship Oct Pro/Am Tournament Nov Turkey Shoot Dec Holiday Scramble 3 月 聖パトリックデーゴルフトーナメント 4 月 マスターズトーナメント 5 月 メモリアルデートーナメント 6 月 アマチュア オープン 7 月レッド ホワイト ブルートーナメント 8 月 4クラブ スクランブルトーナメント 9 月クラブチャンピオンシップ 10 月 プロ アマトーナメント 11 月 ターキーシュート 12 月 ホリデー スクランブル Golf score cards are another advertising tool. Please contact our Sponsorship Coordinator for more details. ゴルフ場で使われるスコアカードに広告を掲載して頂けます 詳細はスポンサーシップコーディネーターまで 15
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES Bowling Center/ ボーリングセンター Bowling Tournament ボーリングトーナメント Tomodachi Lanes Bowling Center is a community gathering place for recreation. Both weekly and monthly tournaments are popular with advanced and novice bowlers. Tournaments have a festive atmosphere with DJ music and door prizes, in addition to prizes for the top winners. ボーリング場は子供から大人までが楽しめる基地内の数少ないレクリエーションの場となっており たくさんの利用者でにぎわいます たくさんのボーラー達がトーナメントの最高スコアを目指し競い合います Event: When: Attendance: Samurai Top Gun Tournament Monthly 70+ Special Events Seasonally 120+ イベント名 : 時期 : 参加者予想数 : サムライ トップガントーナメント毎月 70+ スペシャルイベント不定期 120+ SPONSORSHIP OPPORTUNITES Enlisted Club/ 下士官クラブレストラン Quarterly Membership Appreciation Dinner Quarterly Membership Appreciation Dinner is free for our Enlisted Club members, to show them how much we appreciate their support and thank them by giving out prizes at the quarterly event. Super Bowl Club Members and Nonmembers can watch the NFL Finals at the Enlisted Club. Super Bowl Party includes prizes and food. クオータリー 下士官クラブ会員ディナー クオータリー 下士官クラブ会員ディナーは 四半期毎に下士官クラブ会員を対象に行われる無料のディナーイベントです 音楽 ダンス ゲーム 賞品が用意されるイベントです スーパーボウルパーティー ( アメフト決勝戦観戦会 ) 会員非会員とも下士官クラブの食事を楽しみながら スーパーボール ( アメリカンフットボール決勝戦 ) を観戦できます 下士官クラブメンバーにはゲームの賞品等も用意されています コミュニティーセンターでもスーパーボウルのイベントがあります P.18 参照 Event: When: Attendance: Quarterly Membership April, July, October 350+ Appreciation Dinner Super Bowl February 400+ イベント名 : 時期 : 参加者予想数 : クォータリー 下士官クラブ 4 月 7 月 10 月 350+ 会員ディナー スーパーボウルパーティー 2 月 400+ ( アメフト決勝戦観戦会 ) 16
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES Officers Club/ 将校クラブレストラン Valentine s Day Dinner Chico s restaurant provides a deluxe Valentine s Day Dinner. Quarterly Membership Dinner Membership dinner with gifts given to Club Members. バレンタインデーディナー 将校クラブ内レストラン チコーズ が バレンタインのデラックスディナーを提供します クオータリー メンバーシップディナー 四半期ごとに行われる将校クラブ会員のための無料ディナーサービス ギフトも用意されます Event: When: Attendance: Valentine s Day Dinner February 100+ Quarterly Membership Dinner April, July, October 200+ イベント名 : 時期 : 参加者予想数 : バレンタインデーディナー 2 月 100+ クォータリー メンバーシップディナー 4 月 7 月 10 月 200+ SPONSORSHIP OPPORTUNITES Outdoor Recreation/ アウトドア レクリエーションセンター Tour de Tama This popular biannual event pairs U.S. military-affiliated racers with local Japanese racers. The race has three categories: Open Division, Master Division, and Women s Division. It is a friendly competition with experienced and native racers biking together and enjoying social events, such as a steak BBQ lunch and awards ceremony. ツール ド 多摩 ( マウンテンバイクレース ) 多摩レクリエーションセンターで行われる大変人気のマウンテンバイクレースです レースは オープン マスター レディーズの3つのカテゴリーに分かれ 日本人出場者とともに競います 競技会 表彰式終了後はバーベキューを楽しみながら 選手たちが親交を深めます Event: When: Attendance: Tour de Tama May & October 250+ イベント名 : 時期 : 参加者予想数 : ツール ド 多摩 5 月と10 月 250+ ( マウンテンバイクレース ) 17
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES Community Centers/ コミュニティーセンター Yujo Super Bowl Party This family-oriented event provides an opportunity to watch the Super Bowl game on a large screen TV. NFL team cheerleaders may make an appearance to entertain party goers (autograph / photo session). Assorted snacks and non-alcoholic drinks will be served. There will also be giveaways and a prize drawing. U Got Talent Talent competition with prizes awarded to the winners. Christmas Tree Lighting Ceremony After the chapel service and musical program at the Main Chapel, the tree lighting ceremony will take place in the parking lot of the Main Chapel which includes performances by students from the Yokota High School. Santa and Mrs. Claus will be in attendance at the holiday party at the Yujo Community Center after the ceremony for photos and fun! 友情コミュニティーセンタースーパーボウルパーティー ファミリー向けのスーパーボウル観戦イベント アルコール飲料の用意はありませんが 軽食が提供されます 巨大スクリーンでスーパーボウルのゲーム観戦をしながら NFL チームのチアリーダーたちと共に写真を撮るなどをして楽しみます くじ引きで当たる賞品なども用意しています ユー ガット タレント ( タレント発掘オーディション ) アメリカで人気のオーディション番組を真似て行われるオーディションイベントです 勝者には商品が用意されます クリスマスツリーライティングセレモニー 教会でのミュージックプログラムの後 教会駐車場にて 横田ハイスクールによるパフォーマンスとクリスマスツリーライトアップのセレモニーを行います その後 友情コミュニティーセンターにてホリデーパーティーが始まり サンタクロース夫妻が登場して パーティーを盛り上げます Event: When: Attendance: Yujo Super Bowl Party February 200+ U Got Talent April 500+ Christmas Tree Lighting Ceremony November 500+ イベント名 : 時期 : 参加者予想数 : 友情コミュニティーセンター 2 月 200+ スーパーボウルパーティー ユー ガット タレント 4 月 500+ ( タレント発掘オーディション ) クリスマスツリーライティングセレモニー 11 月 500+ 18
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES Samurai Fitness Center/ フィットネスセンター Samurai Fitness & Sports Events Jan Airobathon Aerobic Class Marathon 1 月 エアロバソン ( エアロビクスマラソン ) Feb Valentine s Day Run Mar St. Patrick's Day/Cherry Blossom Wing Fun Run 2 月バレンタインデー 5Kマラソン 3 月聖パトリックデー / 花見空軍マラソン May AF Fitness Cardio Marathon America's Armed Forces 5K Fun Run Jun Wing Fun Run - Men s Health Run 5 月空軍フィットネス月間カーディオ大会アメリカ軍 5Kファン マラソン 6 月空軍ファンマラソンメンズヘルスマラソン Jul Bodybuilding and Figure Championships 4th of July Firecracker 5k Fun Run 7 月ボディービル大会 セレブレートアメリカ開会 5K ファン マラソン Sep Wing Fun Run Rucksack March Nov Turkey Trot 5K Races 9 月空軍ファン マラソン-リュックサック マーチ 11 月ターキートロット 5Kマラソン Dec Holiday Fun Run 12 月 ホリデーシーズンファン マラソン 19
Advertising Opportunities 宣伝 広告プログラム HORIZONS The Best Advertising Tool For You! ホライゾンズ誌でビジネスチャンスを広げてみませんか HORIZONS is the monthly publication of the 374th Force Support Squadron Marketing & Publicity Office. The 374th Force Support Squadron provides recreation, leisure, and quality-of-life programs and facilities for more than 12,000 Yokota AB personnel. 6,000 Horizons are printed monthly and mailed directly to Club Members and subscribers. Magazines are also distributed to base facilities such as the BX, Commissary, and Post Office. If you are looking for a way to reach the Yokota military community, Horizons is the best advertising tool for you. ホライゾンズ誌は 横田基地に勤務する軍人 民間従業員とその家族を対象にした 横田基地軍支援中隊マーケティング部発行の月刊情報誌です 同誌は全 40ページフルカラーで エンターテイメント スポーツなど 軍支援中隊各施設で行われているイベント情報が満載です 毎月 6,000 部を発行し 約半数が定期読者に直接郵送され 半数は基地内のレストランやボーリング場など軍支援中隊娯楽施設や 郵便局 ショッピングセンターなどの公共施設に設置されています ホライゾンズ誌への有料広告掲載の申し込みは 年間を通じて受け付けています * 広告内容によっては 軍規定によりご契約いただけない場合もありますのでご了承ください Advertisement Requirements Formats *Adobe Illustrator 8.0 or higher is preferred (AI or EPS) *PhotoShop 5 or higher (EPS, TIF or JPG) *High resolution PDF *Resolution: 350 dpi or higher (plain scale) Special fonts need to be included with your submission or converted to paths/outlines when the final ad is saved. Deadline Space reservation must be confirmed and artwork design must be submitted 2 months prior to publication date. Camera ready artwork can be submitted 1 month prior to print. Payment Methods Invoice will be sent upon order finalization via mail or email. Payment must be made 1 month prior to publication (i.e. October due by 1 September). The following forms of payment may be used: Check Cash Deposit To pay in yen, the dollar amount must be converted to the rate provided by 374th Force Support Squadron. Design Fee Design Fee Rates (Price subject to change without notice.) Full Page Ad $200 ½ Page $150 ¼ Page $100 Business Card Size $50 Design fee will be added for non camera ready art work. データ入校 使用ソフト < 推奨 >アドビ イラストレーター ver.8 以降 (AI 又はEPS) アドビ フォトショップ ver.5 以降 (EPS TIF 又はJPG) PDF( フォントは埋め込みをしてから保存してください ) 解像度は実寸 350dpi 以上でお願い致します フォントはアウトライン化してから保存してください 締め切りスペース予約 データ入校 お支払い ホライゾン誌は発行月の前月 15 日に印刷に出されるため 全ての締め切りは発行月の3ヶ月前までになります 例 :( ホライゾンズ誌 7 月号への広告掲載のお申し込みの締め切りは4 月末日となります ) 支払い方法支払い方法には 現金 小切手 銀行振込があります 円でお支払いの場合 横田基地軍支援中隊で提示した円為替レート ( お申し込み日の為替レート ) に換算した金額になります 広告デザイン料 デザイン料 ( 料金は予告なしに変更する場合があります ) フルページ $200 ½ページ $150 ¼ページ $100 名刺サイズ $50 デザインされた広告を持ち込み頂く場合は この料金はかかりません 全ての広告はフルカラー (CMYK) となっております
Monthly Advertising Rates * Space location for ads is subject to change. Back covers and inside front covers are guaranteed. The 374th Force Support Squadron reserves the right to approve all advertisements. Full Page ½ page Full Page ¼ page Business Card size Inside Cover $800 Non-Cover $600 (Sign 1 year contract, get 1 month free.) Non-Cover $400 (Sign 1 year contract, get 1 month free.) Back Cover $1,000 (Sign 1 year contract, get 1 month free.) Non-Cover $300 Non-Cover $150 AD size : 8.5 x 11 Bleed : 8.8 x 11.3 (red line) Type matter must be kept within dashed line : 7.75 x 10.25. AD size : 7.25 x 4.5417 No bleed necessary. AD size : 8.5 x 9.1 Bleed : 8.8 x 9.25 (red line) Type matter must be kept within dashed line : 7.75 x 7.875. Top of ad does not need bleed and has no type restrictions. AD size : 3.5417 x 5.5417 No bleed necessary. AD size : 3.5417 x 2.1875 No bleed necessary. 広告料金 フルページ表紙内側 $800 その他 $600 ( 年間契約の場合一か月分無料 ) ½ ページ $400 ( 年間契約の場合一か月分無料 ) バックカバー ( 裏表紙 ) $1,000 ( 年間契約の場合一か月分無料 ) ¼ ページ $300 名刺サイズ $150 広告サイズ :21.59cm x 27.95cm 断ち落し :22.3cm x 28.7cm ( 外側の赤線 ) テキストは点線内に収まるようにしてください : 19.69cm x 26.03cm 広告サイズ :18.42cm x 11.54cm 広告サイズ :21.59cm x 23.11cm 断ち落し必要なし断ち落し :22.3cm x 23.5cm ( 外側の赤線 ) テキストは点線内に収まるようにしてください : 19.69cm x 20cm 広告の上側 : 立ち落しなしテキストの制限 : なし 広告サイズ :9cm x 11.54cm 断ち落し必要なし 広告サイズ :9cm x 5.56cm 断ち落し必要なし * 表紙内側 裏表紙以外の配置指定はできませんのでご了承ください
POC: 374th FSS Marketing, Commercial Sponsorship & Advertising Coordinator Phone: +81-42-552-2510 (Ext: 5-3308) Email : 374FSS.FSK.1@us.af.mil Address: (From US) 374 FSS/FSK, Bldg1295, Unit 5119, APO AP 96382-5119 (Local) 374 FSS/FSK, Bldg1295, Yokota AB, Fussa-Shi, Tokyo, 197-0001 お問い合わせ先 担当 : コマーシャルスポンサーシップコーディネーター係 電話 ( 代表 ): 042-552-2511 ( 内線 5-3308) E メール : 374FSS.FSK.1@us.af.mil 住所 : 197-0001 東京都福生市横田基地内建物番号 1295 Unit5119 374FSS/FSK FAX の送り方 : 1. 受話器を取り 042-552-2510をダイヤルします ( 送信スタートボタンはまだ押さないでください ) 2. 横田基地代表に繋がり 5 桁の内線番号を押してくださいという英語のアナウンスが流れます 3. アナウンスの後にツーという音がしますので それを確認してから 52019 をダイヤルし 送信スタートボタンを押してください To Kawagoe 至川越 16 Hakonegasaki 箱根ケ崎 Access Access Information to Gate 5 ("Supply Gate", For visitors) By Train 10 minute walk from JR Ome line, Ushihama Station Ome Line 青梅線 Higashi Fussa 東福生 Terminal gate (12th gate) ターミナルゲート ( 第 12ゲート ) By Car 10 km from Hachioji I.C. (Ext 2, To Akishima) off Chuo Expressway Fussa 福生 Ushihama 牛浜 Itsukaichi Line 五日市線 Hachiko Line 八高線 16 Fussa gate (Main, 2nd gate) 福生ゲート ( 第 2ゲート ) Supply gate (5th gate) サプライゲート ( 第 5ゲート ) To Hachioji 至八王子 Haijima 拝島 Hachiko Line 八高線 Yokota Air Base 米軍横田基地 Seibu-Haijima Line 西武拝島線 Ome Line 青梅線 Seibu-Tachikawa 西武立川 Akishima 昭島 アクセス 横田基地第 5 ゲート ( サプライゲート 業者様入場ゲート ) への交通案内 電車でお越しの場合 JR 青梅線牛浜駅東口出口より徒歩 10 分 お車でお越しの場合中央自動車道八王子 IC. 第二出口 ( 昭島方面 ) より 国道 16 号川越方面 約 10キロ 22
FAXFrom US: 011-81-3117-55-2019 日本国内 : 042-552-2510 ( 内線 5-2019) SPONSORSHIP OPPORTUNITIES 374th Service Division Yokota Air Base, Japan If you are interested in any events/programs or have any questions, please feel free to contact our Commercial Sponsorship Coordinator via email or fax. ご興味いただけたイベント プログラムや ご質問等がありましたら お気軽にEメール又は FAXにてスポンサーシップ コーディネータ ( 日本語 ) までご連絡ください Email: 374FSS.FSK.1@us.af.mil Prefer to receive reply from the Sponsorship Coordinator Via Email Via Fax Via Postal Mail コマーシャルスポンサーシップコーディネーターからの返信 ( 日本語 ) は Eメールによる返信を希望 FAXによる返信を希望電話による返信を希望 EVENT NAME/ イベント SPONSORSHIP BY/ 協賛方法 MONETARY VALUE/ 市場価格 CUT HERE CASH/ 資金 ITEM/ 物品 ANY COMMENTS/ 内容 ご質問等 $ / NAME COMPANY NAME ADDRESS PHONE FAX EMAIL ADDRESS 23
Your Sponsorship opportunities are abundant... You can sponsor sporting events, seasonal and theme parties in clubs, tournaments, youth clinics, and more. Your company can be recognized basewide via signage in 374th Force Support Squadron facilities. Take advantage of numerous marketing opportunities from event signage and logos on uniforms, to product displays, direct mail, and event advertising. Discover some of the possibilities for sponsorship in this book. You can call us with your ideas and we will customize a package to meet your specific needs. Together we can develop a sponsorship plan that best fits your goals. Your support enhances the quality-of-life programs critical to the success of our mission. Thank you.