クアドリタウン コンテストのルール 第 1 条 - 主催者および適用法 資本金 2,000,000ユーロの簡易株式会社 (SAS) であり 12 rue Saint Florentin 75001 Paris, SIREN no. 737 050 187 PARISに登録事務所を有するロンシャン ( 以下 主催者 といいます ) は フランス現地時間 ( グリニッジ標準時 +1 時間 ) で2013 年 9 月 9 日 ( 午前 9 時 ) から2013 年 9 月 23 日 ( 午前 9 時 ) までの期間にわたり クアドリタウン と題したコンテスト ( 以下 コンテスト といいます ) を開催いたします 参加費は無料で 購入を強制することもありません コンテストには 以下のウェブサイトからのみアクセスできます http://events.longchamp.com/btl/fr/game http://events.longchamp.com/btl/de/game http://events.longchamp.com/btl/uk/game http://events.longchamp.com/btl/us/game http://events.longchamp.com/btl/be-fr/game http://events.longchamp.com/btl/be-nl/game http://events.longchamp.com/btl/nl/game http://events.longchamp.com/btl/lu-fr/game http://events.longchamp.com/btl/lu-de/game http://events.longchamp.com/btl/jp/game http://events.longchamp.com/btl/kr/game http://events.longchamp.com/btl/cn/game http://events.longchamp.com/btl/tw/game http://events.longchamp.com/btl/hk/game http://events.longchamp.com/btl/en/game ( 以下 サイト といいます ) サイト上で複製されている商標 ロゴおよびその他の独自のサインはすべて 主催者が単独で所有する財産であり フランスの知的財産法の規定によって保護されています かかる商標 ロゴおよびサインの全部または一部を無断で複製した場合は偽造とみなされ 刑事告発される場合があります サイトで使用されているソフトウェアならびにサイト上で複製されているテキスト コメント イラストおよび画像はすべて著作権で保護されており それらを無断で複製した場合は偽造罪として刑事告発される場合があります コンテスト サイトおよび本ルールの解釈は フランス法に準拠します 第 2 条 - 参加に関する合意事項 1/5
参加者は コンテストに参加するという事実のみをもって 本ルールのすべての規定を完全に了解したこと になります 本ルールは 10, rue du Chevalier de Saint-Georges, 75001 Paris に所在する SCP Didier Avalle et Xavier Avalle に提出されています 本ルールの写しは LONGCHAMP, 12 rue Saint Florentin 75001 Paris まで 書面にてご請求ください 参加者コンテストには 参加能力があり フランス ドイツ 英国 米国 ベルギー オランダ ルクセンブルク 日本 韓国 中国 台湾 香港 ( 以下 地域 といいます ) に居住し コンピュータおよびインターネット環境のある成人であればどなたでも参加できます 主催者の従業員と より広義でコンテストの企画および / または主催に直接または間接的に関与する者ならびにその家族は コンテストには参加できません 例外として 保護者から許可されていることを示す証拠を提示すれば 未成年であってもコンテストに参加 できます 主催者は 未成年の参加者に対し かかる許可の証拠を提示するよう求める権利を留保します コンテストに参加できるのは 一世帯につき 1 人までです 世帯とは コンテストの開催期間を通して同居 している全員を意味します 上記の基準を満たしていない場合 参加は無効となります 主催者は 特に自動コンピュータプログラムによる大量送信や IP アドレスの生成等が疑われる場合も同様 に参加を無効にする権利を留保します コンピュータおよび個人の自由 参加者に関してサイト上で収集された情報は 参加の確認および場合によっては賞品の授与に必要となりま す 参加者には コンピュータ ファイルおよび個人の自由に関する 1978 年 1 月 6 日付法律第 78-17 号改正法 の条件に基づき 参加者に関する情報を入手 修正および削除する権利があります この権利を行使するに は サイト管理者宛てに以下のアドレスおよび住所までご連絡ください E メール :droitdacces@longchamp.fr 郵便 :Société LONGCHAMP, 12 rue Saint Florentin 75001 Paris( 切手料金は請求に応じて第 2 種料金で払い戻し ) 第 3 条 - コンテストのガイドライン コンテストは ゲームをプレイした後 賞品の抽選に応募するという流れで行われます 第 4 条 - コンテストの運営方法 コンテストは フランス現地時間 ( グリニッジ標準時 +1 時間 ) で 2013 年 9 月 9 日 ( 午前 9 時 ) から 2013 年 9 月 23 日 ( 午前 9 時 ) まで開催されます 2/5
広告フィルム Bigger Than Life をご覧いただき フィルムの終了後にビデオコンテスト クアドリタウ ン ゲームにご参加ください 上海 パリ ニューヨークの各都市が提示されます 参加者は ハンドバッ グを持つ巨大化したキャラクターになって 選択した都市を歩きます キャラクターは途中でダンサーに出会います ハンドバッグを使ってできるだけ多くのダンサーを捕まえま す プレイが終わると 参加者は登録フォームに入力し (E メールと国名 ) 免責事項およびルールに記載された 本サイトの一般的な使用条件に同意することにより コンテストに応募できます その後 希望される場合は 以下を通じて友人をコンテストに招待することができます - フェイスブック ( シェア ボタンを使用 ) - 招待したい友人の E メールアドレスをフォームに入力 主催者は サイトにログオンしてコンテストに参加するための E メールを送付し その友人を招待します 参加者は ゲームの結果ではなく 主催者からの招待に応じた友人の数に基づき得点を獲得します 招待した友達が リンクが貼られた クアドリタウン ゲームをプレイする度に得点が増加します 国ごとに得点の高かった上位 100 名を対象に賞品の抽選が行われます 複数人が 100 位以内の得点を同時に獲得している場合 その全員が抽選の対象者となります 抽選は 2013 年 10 月 23 日に行われ 12 名の当選者 ( 各地域 1 名 ) が決定されます 第 5 条 - 参加費用の払い戻し サイトへのアクセスとサイト上で開催されるコンテストへの参加は 完全に任意で無料です サイトへのログオンに伴い発生した費用は 請求に応じて参加者に払い戻しいたします ただし 一部のインターネット接続事業者が利用者に無料またはパッケージ料金でインターネット接続を提供しているサービスおよび技術の現状に鑑み サイトへのアクセスはすべて無料またはパッケージ料金を基本とし ( ケーブル ADSLまたは特殊回線による接続を含む ) したがって今回の場合は インターネット利用者がインターネットの一般的な利用を目的として接続事業者のサービスに加入したという事実をもって払い戻しの対象とはならないこと ならびにサイトへのログオンおよびコンテストへの参加という参加者の行為によっていかなる追加費用または経費も発生しないことが明示的に合意されています したがって 該当する場合に接続費用および払い戻し請求のために使用した切手料金の現行郵便料金 ( 第 2 種料金 ) に基づく払い戻しを受けるには レターヘッドが印刷されていない用紙を使用して 氏名と個人用住所を記載した請求書を主催者に送付する必要があります ( 払い戻しは参加者 1 名につき 1 件のみとされています ) 第 6 条 - 賞品 フランス : ドイツ : 3/5
英国 : 米国 : ベルギー : オランダ : ルクセンブルク : 日本 : 韓国 : 中国 : 台湾 : 香港 : 賞品に対する異議およびいかなる場合も賞品の代わりに相当額の現金を授与することは認められず また価 格を問わず他の商品と交換または他の賞品を代わりに授与することはできません 不可抗力が発生した場合 主催者はいつでも通知なく賞品を変更する権利を留保します 主催者は 当選賞品を発送することが不可能であると判断した場合 賞品を同じ技術的特徴を持つ同じ価格以上の同じ種類のその他のものに変更する権利を留保します 参加者は 本件に関し 主催者にいかなる補償も請求できません 第 7 条 - 結果発表および賞品の配布 主催者は 当選者に資格があることを確認した後 賞品の抽選から遅くとも 1 カ月以内に コンテストへの 応募の際に登録されたアドレス宛てに E メールで当選者に直接抽選結果と商品の受け渡しに関する予定を連 絡します 当選者は 賞品を発送するための詳細な連絡先情報をコンテストの結果を通知する最初のEメールが送付された日から遅くとも3カ月以内にできる限り速やかに主催者に送付することに同意します この期間を超えると 賞品は配付できず 引き続き主催者が所有することとなります 4/5
当選者が 18 歳未満の場合 賞品の配布には保護者の同意が必要であると規定されています 同意が得られな い場合 賞品は配付できず 引き続き主催者が所有することとなります 当選者は 個人情報および E メールアドレスに関して一切の確認を許可します 当選者が個人情報またはア ドレスに関して虚偽または誤解を招く情報を提供していたことが明らかになった場合 当選者の参加は無効 となります 主催者の支配が及ばない事由が発生した場合を除き 賞品はすべて コンテストが終了してから遅くとも3 カ月以内に発送されます 賞品の発送に関する苦情は 主催者に申し入れるものとします 当選者は 本コンテストの一環として 主催者が当選者の氏名および居住都市を公表することを許可します 第 8 条 - 主催者の責任 主催者は 主催者の支配の及ばない事由によるコンテストの予定の短縮 延期 変更または取り消しについ て責任を負いません 本ルールは 大幅か否かを問わず コンテストの進行中に変更される場合があります 参加者に対する変更 の通知は 主にサイト上で行います コンテストへの参加は 特に技術的な性能 問い合わせ 質問または情報の転送に対する対応時間 ネット ワーク上に蔓延しているウイルスによる汚染リスクに関して インターネットの特性と限界を理解し これ らを認めたことを意味します 主催者は 個々のインターネット利用者におけるサイトおよび / またはコンテストの機能不全について責任 を負いません 主催者は サイトおよび / またはコンテストが中断されることなく機能すること コンピュータにエラーが 発生しないこと および確認された不具合が修正されることを保証することはできません 理由の如何を問わず主催者が参加者の登録情報を受領できなかった場合 または受領した登録情報が判読も しくは処理不能であった場合 主催者はその責任を負いません コンテストへの参加に関して 種類または原因の如何を問わず詐欺行為が行われている または問題が発生していると考えられる場合 主催者は必要に応じてコンテストの全部または一部を無効にする および / または取り消す権利を留保します 主催者はまた コンテストの円滑な運営を妨害することを企図した者のコンテストへの参加を拒否する権利を留保します 5/5