90570-CDT-08-L3Japanese page 1 of 15 NCEA LEVEL 3: Japanese CD TRANSCRIPT 2008 90570: Listen to and understand complex spoken Japanese in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA Japanese 2008. Achievement Standard 90570, Japanese Level 3. To start with, you will hear two sentences in Japanese to familiarise you with the voices on the CD. You will not have to answer any questions on these sentences. The Supervisor will now check for audibility. Pause 60 seconds Open your booklet, Japanese 90570, at page 2. You have one minute to look over the questions for Question One. Pause 60 seconds QUESTION ONE: SCHOOL ASSEMBLY NOTICES
90570-CDT-08-L3Japanese page 2 of 15 Listen to FIVE notices read out at school assembly. You are an exchange student in a Japanese high school. During assembly a teacher reads out these notices to the whole school. You will hear the notices read FOUR times. The first time, you will hear the notices as a whole. Just listen to get the general idea. Then you will hear them twice more, in sections, for you to focus on the relevant details. There will be a pause after each section. Finally, you will hear the notices again as a whole. Answer the questions, in English, in the spaces provided on pages 2, 3 and 4. Your answers must be based on the information you hear. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Take note of the glossed vocabulary. It will be repeated in the relevant section. Get ready to listen. Pause 5 seconds First reading Glossary: means a lesson
90570-CDT-08-L3Japanese page 3 of 15 Note: means a lesson Second and third readings: in sections with 40-second pauses.
90570-CDT-08-L3Japanese page 4 of 15 Notice One Notice One again
90570-CDT-08-L3Japanese page 5 of 15 Notice Two Notice Two again Notice Three
90570-CDT-08-L3Japanese page 6 of 15 Notice Three again Notice Four Note: means a lesson Notice Four again Note: means a lesson
90570-CDT-08-L3Japanese page 7 of 15 Notice Five Notice Five again Final reading Note: means a lesson
90570-CDT-08-L3Japanese page 8 of 15 Note: means a lesson Pause 60 seconds This is the end of Question One. You now have one minute to check your answers.
90570-CDT-08-L3Japanese page 9 of 15 You now have one minute to look over the questions for Question Two. Pause 60 seconds QUESTION TWO: GUEST SPEAKER Listen to a Japanese-speaking policeman talking to Japanese students about the dangers of driving. You will hear the speech read FOUR times. The first time, you will hear the speech as a whole. Just listen to get the general idea. Then you will hear the speech twice more, in sections, for you to focus on the relevant details. There will be a pause after each section. Finally, you will hear the speech again as a whole. Answer the questions, in English, in the spaces provided on pages 5 and 6. Your answers must be based on the information you hear. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Take note of the glossed vocabulary. It will be repeated in the relevant section. Get ready to listen. Pause 5 seconds First reading Glossary: means speed ipod means ipod means technique
90570-CDT-08-L3Japanese page 10 of 15
90570-CDT-08-L3Japanese page 11 of 15 Second and third readings in sections with 40-second pauses. Section One Section One again Section Two Note: means speed ipod means ipod
90570-CDT-08-L3Japanese page 12 of 15 Section Two again Note: means speed ipod means ipod Section Three
90570-CDT-08-L3Japanese page 13 of 15 Section Three again Section Four Note: means technique Section Four again Note: means technique
90570-CDT-08-L3Japanese page 14 of 15 Section Five Section Five again Final reading Glossary: means speed ipod means ipod means technique
90570-CDT-08-L3Japanese page 15 of 15 This is the end of Question Two. You may now check all your answers. When you are ready, you may continue with the other Japanese Level 3 achievement standards.