crosscultural communication
Zipang Francisco Xavier
Doctrina christão doctrine
irmão Christão cruz padre Missa pão de Castella caramel confeito jamboa tabaco vinho tinto tempero pão bolo capa saraça gibão veludo botão meias raxa
Inglez orgão capitão carta diamante sabão charamela tutanage bateira vidro frasco pontopoint pintacruz mediasmeias
Oxford Bodleian Library Oxford Bodleian Library VOCABVLARIO DA LINGOA DE IAPAM
H G Giùzan Chôzan HI I Cunxi vomocarazaru toqiua, iarazu I noarufito I uo furû p toqiua toqumba k k I Iuzuya contas M
MA Tengu KL CamiCamiga tatçu Camiuo sorucamiga chigimu Camiuo nazzuru Camino vochi CamiCamiuo tatçuru Camiuo vorosu Camiuo saguru Sabaqi, u ; Tare, ruru ; Toqifodoqi, qu ; Toqimidaxi, su. Cami Cami Cami ichinin yori ximo banminni itaru made Cami Camiga vtçu Camiuo taruru Cami Camitare. Cami gentios
Cami Arafitogami ; Icusagami. Cami caguen Cami Camiuo suqu Cami, u, ôda Xira auauo camu Cami, uxixi fitouo camu p Cami, u, oda Fanauo camu Tebana. Baccun Toxino fodoyorimo baccun votonaxûmiyuru Coi Coiuo suru saudades ruins Renbo Mimographus ; Mimus Taixet
Amor ; Pietas Gijiqij ZaxiquisTatamis X CamiYoxejiqijX Cami Vani Yudôfu Tôfu