LONDON PARIS Gelsenkirchen Essen Dortmund Duisburg Bochum Köln Bonn DÜSSELDORF Rhein-Ruhr Leverkusen Wuppertal Mönchengladbach
1 2 3
1 London Metoropolitan area Düsseldorf Rhein-Ruhr Paris Île-de-France 6
E.ON Bayer Metro ThyssenKrupp Handelsblatt Lufthansa Deutsche Telekom Henkel 7
8 2
9
10 3
11
Japanische IHK zu Düsseldorf e.v. Immermannstr. 45C, 40210 Düsseldorf Tel: +49-(0)211-63076-0 www.jihk.de Japanischer Club Düsseldorf e.v. Tel: +49-(0)211-179206-0 www.japanclub.jis.de NRW.INVEST GmbH Tel: +49-(0)211-13000-0 www.nrwinvest.com Tel: 03-5210-2300 www.nrw.co.jp Wirtschaftsförderung Landeshauptstadt Düsseldorf Japan Desk Tel: +49-(0)211-89-95870 / 92575 www.duesseldorf.de JETRO Düsseldorf Tel: +49-(0)211-136020 www.jetro.de Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf (IHK Düsseldorf ) Tel: +49-(0)211-35570 www.duesseldorf.ihk.de Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis e.v. (DJW) Tel: +49-(0)211-99459191 www.djw.de 12
Golfpark Meerbusch www.golfpark-meerbusch.de 13
Issued by Japanische IHK zu Düsseldorf e.v. Immermannstr. 45C, 40210 Düsseldorf Tel: +49-(0)211-63076-0 www.jihk.de Concept, text and design Ken'ichi Matsubara / SGATA www.sugatajec.com In cooperation with NRW.INVEST GmbH Völklinger Str. 4, 40219 Düsseldorf Tel: +49-(0)211-13000-0 www.nrwinvest.com Photography p.9: p.11: Messe Duesseldorf GmbH lrich Otte Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH p.13-1: Tomas Riehle p.13-2: Deutsche Oper am Rhein Printed by Druckhaus Ley + Wiegandt, Wuppertal JIHK and K. Matsubara. All rights reserved. Wirtschaftsförderung Landeshauptstadt Düsseldorf Burgplatz 1, 40213 Düsseldorf Tel: +49-(0)211-89-95870 / 92575 www.duesseldorf.de The Bank of Tokyo-Mitsubishi FJ, Ltd. Düsseldorf Branch Breite Str. 34, 40213 Düsseldorf Tel: +49-(0)211-3667-0 www.bk.mufg.jp Moscow Stockholm Warsaw Copenhagen Istanbul Hamburg Berlin Prague Vienna Budapest Düsseldorf Amsterdam Frankfurt Munich London Paris Zurich Milan