英語 英語 Immunization / Vaccination Rubella Vaccine Varicella / Chickenpox Live vaccine Mumps / Epidemic parotitis 不活化 Inactivated vaccine Japanese encephalitis 感染症 Infection / Infectious disease Bacteria Human papillomavirus (HPV) Influenza Virus Hepatitis A Intradermal injection Rabies Subcutaneous injection Yellow fever Intramuscular injection Meningococcus Oral administration Typhoid fever ツベルクリン反応 Tuberculin skin test / Mantoux test ロタ Rotavirus Cholera Tick-borne encephalitis Haemophilus influenzae type b (Hib) Tuberculosis Pneumococcus Malaria Hepatitis B Dengue fever Diphtheria Adverse reactions Pertussis Fever Tetanus Allergy Poliomyelitis Anaphylaxis Seizure / Convulsion Measles Pregnancy
スペイン語 スペイン語 Inmunización / Vacunación Rubéola Vacuna Varicela Vacuna viva Paperas / Parotiditis epidémica 不活化 Vacuna inactivada Encefalitis japonesa 感染症 Infección / Enfermedad infecciosa Bacterias Virus del papiloma humano (VPH) Gripe Virus Hepatitis A Inyección intradérmica Rabia Inyección subcutánea Fiebre amarilla Inyección intramuscular Meningococo Administración oral Fiebre tifoidea ツベルクリン反応 ロタ Prueba cutánea de la tuberculina / Prueba de Mantoux Rotavirus Haemophilus influenzae tipo b (Hib) Neumococo Hepatitis B Difteria Tos ferina / Tos convulsa / Coqueluche Tétanos Poliomielitis Sarampión Cólera Encefalitis transmitidas por garrapatas Tuberculosis Malaria / Paludismo Dengue Reacciones adversas Fiebre Alergia Anafilaxia Ataque / Convulsión Embarazo
ポルトガル語 ポルトガル語 Imunização / Vacinação Rubéola Vacina Varicela / Catapora Vacina viva Caxumba / Parotidite / Papeira 不活化 Vacina inactivada Encefalite Japonesa 感染症 Infecção/Doença infecciosa Bactérias Vírus do papiloma humano (HPV) Influenza / Gripe Vírus Hepatite A Injecção intradérmica Raiva Injecção subcutânea Febre amarela Injecção intramuscular Meningococo Administração oral Febre tifóide ツベルクリン反応 Prova cutânea da tuberculina / Teste de Mantoux ロタ Rotavírus Cólera Encefalite da carraça Haemophilus influenzae tipo b (Hib) Tuberculose Pneumococo Malária Hepatite B Dengue Difteria Reacções adversas Coqueluche / Tosse convulsa / Pertussis Tétano Febre Alergia Poliomielite Anafilaxia Espasmos / Convulsões Sarampo Gravidez
中国語簡体 中国語簡体 接种疫苗 风疹 疫苗 活疫苗 腮腺炎 不活化 感染症 灭活疫苗 传染病 细菌 ( 流行性 ) 乙型脑炎 / 日本脑炎 人乳头瘤病毒 (HPV) 流行性感冒 / 流感 病毒 甲型肝炎 黄热病 肌肉注射 脑膜炎球菌 口服疫苗 伤寒 ツベルクリン反応结核菌素试验 / 芒图试验ロタ轮状病毒 霍乱 蜱传脑炎 乙型流感嗜血杆菌 结核 肺炎链球菌 疟疾 乙型肝炎 登革热 白喉 不良反应 发烧 破伤风 过敏 脊髓灰质炎 / 小儿麻痹 过敏反应 卡介苗 抽搐 / 小儿 怀孕
中国語繁体 中国語繁体 接種疫苗 / 德國 疫苗 活疫苗 流行性腮腺炎 不活化 滅活疫苗 日本腦炎 感染症 傳染病 人類乳突病毒 (HPV) 流行性感冒 / 流感 病毒 皮內注射 黃熱病 肌肉注射 腦膜炎球菌 口服疫苗 傷寒 ツベルクリン反応ロタ 皮膚菌素試驗 / 芒圖試驗輪狀病毒 霍亂蜱傳腦炎 b 型流感嗜血桿菌 肺炎鏈球菌 瘧疾 登革熱 / 登革出血熱 白喉 不良反應 發燒 過敏 小兒麻痺症 / 急性無力肢體麻痺 卡介苗 過敏反應 抽搐 懷孕
韓国語 韓国語 예방접종 인플루엔자 백신 A 형간염 생백신 광견병 不活化 불활성화백신 황열병 感染症 감염질환 수막구균 세균 장티푸스 바이러스 콜레라 피내주사 진드기매개뇌염 피하주사 결핵 근육내주사 말라리아 경구접종 뎅기열 ツベルクリン反応 투베르쿨린반응 부반응 ロタ 로타바이러스 발열 b 형헤모필루스인플루엔자 (Hib) 폐렴구균 알레르기 아나필락시스 ( 과민성쇼크 ) B 형간염 경련 디프테리아 임신 백일해 파상풍 폴리오 홍역 풍진 수두 유행성이하선염 ( 볼거리 ) 일본뇌염 인유두종바이러스
タガログ語 タガログ語 Imunisasyon / Pagbabakuna Tigdas-Hangin / Rubella Bakuna Bulutong tubig / Chickenpox Bakunang may buhay Beke / Mumps 不活化 Pinahinang birus Japanese encephalitis 感染症 Impeksiyon / Nakakahawang sakit Bakterya Human papillomavirus (HPV) Trangkaso / Influenza Birus / Virus Hepatitis A Iniksyon sa balat / Intradermal injection Rabis Iniksyon sa ilalim ng balat / Subcutaneous injection Yellow fever Iniksyon sa laman / Intramuscular injection Meningococcus Pambibig na pagbabakuna Tipus ツベルクリン反応 Tuberkulino pagsubok / Mantoux pagsubok Kolera ロタ Rotavirus Tick-borne encephalitis Haemophilus influenzae type b (Hib) Pneumococcus Tuberkulosis Malarya Hepatitis B Dengue Dipterya / Diphtheria Pangalawang epekto Tusperina / Tuspirina / Ubong-dalahit Tetano Lagnat Alerhiya Polyo Anapilaksis Pangingisay Tigdas Pagbubuntis
ベトナム語 ベトナム語 Miễn dịch hóa / Tiêm chủng Rubella / Sởi Đức Vắc-xin Trái rạ Vắc-xin sống Quai bị 不活化 Vắc-xin bất hoạt Viêm não Nhật Bản 感染症 Nhiễm trùng / Bệnh truyền nhiễm Vi khuẩn HPV Ngừa cúm Vi-rút Viêm gan siêu vi A Tiêm nội bì Bệnh dại Tiêm dưới da Sốt vàng Tiêm bắp Viêm não mô cầu Loại thuốc uống Sốt thương hàn ツベルクリン反応 Phản ứng tubeculin / Kiểm tra mantoux ロタ Ngừa tiêu chảy Viêm màng não mủ do Haemophilus influenza loại b (HIB) Viêm phổi tụ cầu ở trẻ em Bệnh tả Viêm não vi rút do ve truyền Bệnh lao Sốt rét Viêm gan siêu vi B Sốt xuất huyết Bạch hầu Phản ứng đối nghịch Ho gà Sốt Uốn ván Dị ứng Bại liệt (Polio) Phản vệ Tai biến / Co giật Sởi Thai kỳ
タイ語 タイ語 การฉ ดว คซ น โรคห ดเยอรม น ว คซ น อ ส กอ ใสส ว คซ นเช อเป น คางท ม 不活化 ว คซ นเช อตาย ไข สมองอ กเสบชน ด JE 感染症 โรคต ดต อ เช อโรค / เช อแบคท เร ย ไวร ส HPV ไข หว ดใหญ ไวร ส โรคต บอ กเสบ เอ การฉ ดยาเข าช นผ วหน ง โรคพ ษส น ขบ า การฉ ดยาเข าใต ผ วหน ง ไข เหล อง การฉ ดยาเข ากล ามเน อ โรคเย อห มสมองอ กเสบ การหยอดว คซ น ไข รากสาดน อย ツベルクリン反応 การทดสอบปฏ ก ร ยาว ณโรค อห วาตกโรค ロタ ไวร สโรตา โรคไข สมองอ กเสบจากเห บ ไข หว ดใหญ ชน ดบ ว ณโรค โรคปอดบวม,ปอดอ กเสบ ไข มาลาเร ย โรคต บอ กเสบ บ ไข เล อดออก โรคคอต บ ปฏ ก ร ยาข างเค ยง โรคไอกรน ม ไข บาดทะย ก โรคภ ม แพ โรคโปล โอ ภาวะภ ม แพ อย างเฉ ยบพล น ว คซ นบ ซ จ อาการช ก / เกร ง โรคห ด การต งครรภ
インドネシア語 Imunisasi Vaksin Vaksin hidup Vaksin inaktif 感染症 Penyakit infeksi / Penyakit menular Bakteri 不活化 Virus Injeksi intradermal Injeksi subkutan Injeksi intramuskular Administrasi oral ツベルクリン反応 Uji kulit tuberkulin / Uji mantoux ロタ Rotavirus Haemophilus influenzae tipe b (Hib) Pneumokokus Hepatitis B Diphtheria / Difteri Pertusis Tetanus Polio Campak Rubela Cacar air / Varisela インドネシア語 Gondongan Ensefalitis jepang / Japanese encephalitis Virus papiloma manusia (HPV) Influenza Hepatitis A Rabies / Penyakit anjing gila Demam kuning Meningokokus Demam tifoid Kolera / taun Tick-borne ensefalitis / Tick-borne encephalitis Tuberkulosis Malaria Demam dengue Efek samping Demam Alergi Anafilaksis Kejang Kehamilan
マレーシア語 マレーシア語 Pelalian / Pemvaksinan Rubela Vaksin Varisela / Cacar air Vaksin hidup Beguk / Parotitis epidemik 不活化 Vaksin tidak aktif Ensefalitis Jepun 感染症 Jangkitan / Penyakit berjangkit Bakteria Papilomavirus manusia (HPV) Influenza Virus Hepatitis A Suntikan intradermal Rabies Suntikan subkutaneus Demam kuning Suntikan intraotot Meningokokus Pemberian oral Demam kepialu ツベルクリン反応 Ujian kulit tuberkulin / Ujian Mantoux ロタ Rotavirus Taun Ensefalitis bawaan kutu Jenis influenza haemophilus b (Hib) Batuk kering Pneumokokus Malaria Hepatitis B Demam denggi Difteria Kesan mudarat Pertusis Demam Tetanus Alahan Poliomielitis Anafilaksis Sawan / Konvulsi Campak Kehamilan
アラビア語 アラビア語 التحصین / التلقیح الحصبة الا لماني اللقاح الحماق / جدري الماء اللقاح الحي النكاف / التھاب النكاف الوباي ي 不活化 اللقاح الم عطل التھاب الدماغ الیاباني 感染症 العدوى /المرض الم عدي البكتیریا فیروس الورم الحلیمي البشري الا نفلونزا الفیروس الالتھاب الكبدي أ حقن داخل الجلد داء الكلب حقن تحت الجلد الحمى الصفراء حقن داخل العضل المتكورات السحاي یة عن طریق الفم حمى التیفود اختبار التوبركولین الجلدي / اختبار ツベルクリン反応 مانتو الكولیرا ロタ الفیروس العجلي التھاب الدماغ المنقول بالق راد الم ستدمیة النزلیة من النمط ب الس ل المتكورات الري ویة الملاریا الالتھاب الكبدي ب حمى الدنك الخناق التفاعلات المعاكسة الشاھوق الحمى الكزاز التحسس شلل الا طفال التا ق لقاح ال نوبة اختلاج / تشنج الحصبة الحمل
フランス語 フランス語 Immunisation / Vaccination Rubéole Vaccin Varicelle Vaccin vivant Oreillons 不活化 Vaccin inactivé Encéphalite japonaise 感染症 Infection / Maladie infectieuse Bactérie Papillomavirus humain (HPV) / Virus du papillome humain (VPH) Grippe Virus Hépatite A Injection intradermique Rage Injection sous-cutanée Fièvre jaune Injection intramusculaire Méningocoque Administration orale Fiévre typhoïde ツベルクリン反応 Test cutané à la tuberculine / Test de Mantoux Choléra ロタ Rotavirus Encéphalite à tiques Haemophilus influenzae de type b (Hib) Tuberculose Pneumocoque Paludisme / Malaria Hépatite B Dengue Diphtérie Effets indésirables Coqueluche Fièvre Tétanos Allergie Poliomyélite Anaphylaxie Convulsion Rougeole Grossesse
ドイツ語 ドイツ語 Immunisierung / Impfung Röteln Vakzin / Impfstoff Varizellen / Windpocken Lebendimpfstoff Mumps 不活化 Inaktivierter Impfstoff Japanische Enzephalitis 感染症 Infektion / Infektionskrankheiten Bakterien Humanes Papillomavirus (HPV) Influenza / Grippe Virus Hepatitis A Intradermale Injektion Tollwut Subkutane Injektion Gelbfieber Intramuskuläre Injektion Meningokokken Orale Einnahme Typhus ツベルクリン反応 Tuberkulin-Hauttest / Mantoux-Test ロタ Rotavirus Haemophilus influenzae Typ B (Hib) Pneumokokken Cholera Frühsommer-Meningo- Enzephalitis (FSME) Tuberkulose Malaria Hepatitis B Dengue-Fieber Diphtherie Nebenwirkungen Keuchhusten / Pertussis Fieber Tetanus / Wundstarrkrampf Allergie Polio / Kinderlähmung Anaphylaxie Krämpfe / Zuckungen Masern Schwangerschaft
イタリア語 イタリア語 Immunizzazione / Vaccinazione Rosolia Vaccino Varicella Vaccino vivo Parotite / Orecchioni 不活化 Vaccino inattivato Encefalite giapponese 感染症 Infezione / Malattia infettiva Batteri Papillomavirus umano (HPV) Influenza Virus Epatite A Iniezione intradermica Rabbia Iniezione sottocutanea Febbre gialla Iniezione intramuscolare Meningococco Somministrazione orale Febbre tifoide ツベルクリン反応 Test cutaneo della tubercolina / Test di Mantoux ロタ Rotavirus Colera Encefalite da morso di zecca Haemophilus influenzae di tipo B (Hib) Tubercolosi Pneumococco Malaria Epatite B Febbre dengue Difterite Reazioni indesiderate Pertosse Febbre Tetano Allergia Poliomielite Anafilassi Attacchi epilettici / Convulsioni Morbillo Gravidanza
ロシア語 ロシア語 Иммунизация/ Вакцинация Вакцина Краснуха Ветряная оспа Живая вакцина Эпидемический паротит 不活化感染症 Инактивированная вакцина Инфекция / Инфекционное заболевание Бактерия Японский энцефалит Папилломавирусная инфекция человека (ВПЧ) Грипп Вирус Гепатит A Внутрикожная инъекция Бешенство Подкожная инъекция Желтая лихорадка Внутримышечная инъекция Пероральный прием Менингит Брюшной тиф ツベルクリン反応ロタ Туберкулиновая кожная проба / Проба Манту Ротавирусная инфекция Гемофильная инфекция (ХИБ-инфекция) Пневмококковая инфекция Гепатит B Дифтерия Коклюш Столбняк Полиомиелит БЦЖ Корь Холера Клещевой энцефалит Туберкулез Малярия Лихорадка денге Нежелательные реакции Повышенная температура Аллергия Анафилаксия Судорожный припадок / Судороги Беременность
モンゴル語 Дархлаажуулалт / Вакцинжуулалт Вакцин モンゴル語 Улаанууд Салхин цэцэг 不活化感染症ツベルクリン反応ロタ Амьд вакцин Идэвхигүйжүүлсэн вакцин Халдвар / Халдварт өвчин Нян Вирус Арьсан доторх тарилга Арьсан доорх тарилга Булчин тарилга Амаар уух Туберкулины арьсны тест / Манту тест Ротавирус Гахайн хавдар / Гоц халдварт гахайн хавдар Японы энцефалит Хүний хөхөнцөр вирус (ХХВ) Томуу Гепатит А Галзуу өвчин Шар халуурал Менингококк Гэдэсний хижиг Холер Хачигт энцефалит Гемофилийн томуугийн B төрөл (Hib) Пневмококк Гепатит В Сахуу Хөхүүл ханиад Татран Халдварт саа БЦЖ Улаан бурхан Сүрьеэ Хумхаа Денге хэмээх халуун хумхаа Сөрөг нөлөө Халууралт Харшил Анафилакс Багтрах / Татвалзах Жирэмслэлт