RIWAYAT HIDUP PENULIS 1. DATA PRIBADI Nama : Meilany Ekayanti Tempat/Tanggal Lahir : Majalengka, 8 Mei 1982 Jenis Kelamin Agama Anak Ke Alamat : Perempuan : Islam : 1 dari 2 bersaudara : Perumahan Munjul Indah Blok B No.1 Majalengka - Jawa Barat 45418 Kewarganegaraan Nama Ayah Nama Ibu : Indonesia : Drs. H. Sofan Washary : Hj. Nenni Yunaeni, S.Pd 2. PENDIDIKAN 1988-1994 : SD Negeri II Majalengka, Jawa Barat 1994-1997 : SMP Negeri III Majelengka, Jawa Barat 1997-2000 : SMA Negeri I Majalengka, Jawa Barat 2000-2006 : Mahasiswi Universitas Kristen Maranatha Fakultas Sastra Jurusan Sastra Jepang
L A M P I R A N 1
アンケートについて このアンケーとは雛祭りが 20 歳から 25 歳までのまだ結婚していない日本 人の女性にとってどんな意味をもつかを分かるためものです このときに たいみなさまのぞついて アンケートの中にいる質問にしてが答えるようとんでい対皆様望 ます かん答え方にしては のたころに をつけていただいて その選んだ答え関 りゆうねがに対してや説明などを書いていただくようとっています 理由願
ぜんぶてきとう質問を答えたら 不な答えか またはまだ答えていない問題がない全部適当 さいしょように も一度からチェックしてもりたいです 全部適当に答えたら 最初 かか りの方に出してください 係 じっしこのアンケートに実施 めいわくに関する なことがあったら もうしあげます 最迷惑 かんしゃ後に ご協でいただいて を申し上げたいと思います 感謝 アンケート ねんれい 年齢 : 才
のところに をつけてください 質問 : 1. 雛祭りを知っていますか はい いいえ いわ 2. 毎年雛祭りをいますか 祝 はい いいえ しゅうかんいわ 3. として 雛祭りをいますか 習慣祝 はい いいえ ぎょうじ 4. 昔の雛祭りのの意味を知っていますか 行事 はい いいえ はい と答えた人は 昔の雛祭りの行事の意味を説明してください
......... 5. 現代の雛祭りの行事の意味を知っていますか はい いいえ はい と答えた人は その意味を書いてください......... 6. あなたの自身にとって 雛祭りの祝いは特別な意味がありますか はい いいえ はい と答えた人は その意味を書いてください......... 7. 現代の雛祭りの行事はあなたの自身にとって特別な意味を持っていま すか
はい いいえ はい と答えた人は その意味を書いてください......... たい 8. 現代の雛祭りの行事にして特別な意味を持つほかに 雛祭りの行事対 もくてきを行う特別なを持っていますか 目的 はい いいえ はい と答えた人は その目的を教えてください......... どうぐ 9. ひなまつりの祝うためのを持っていますか 道具 はい いいえ 例えば...
...... かざ 10. 上から下までっている雛人形の名前を知っていますか 飾 はい いいえ じゅん はい と答えた人は そのを書いてください 順 1. 2. 3. 4. 5. いいえ と答えた人は それはどうしてですか.........
11. 両親は雛祭りを祝う時に いつも特別な料理を作りますか はい いいえ 例えば......... 12. 雛祭りの歌を歌えますか はい いいえ ご協力 ありがとうございました
LA M P I R A N 2
UMUR JUMLAH 20 Tahun 5 Orang 21 Tahun 4 Orang 22 Tahun 3 Orang 23 Tahun 12 Orang 24 Tahun 1 Orang 25 Tahun - Orang
Jumlah 25 Orang Tabel 3.1 Jumlah responden Berdasarkan Usia
PERTANYAAN NO USIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Y T Y T Y T Y T Y T Y T Y T Y T Y T Y T Y T Y T 1 24 Tahun - - - - - - - - - - - - 2 20 Tahun - - - - - - - - - - - - 3 22 Tahun - - - - - - - - - - - - 4 23 Tahun - - - - - - - - - - - - 5 23 Tahun - - - - - - - - - - - - 6 23 Tahun - - - - - - - - - - - - 7 23 Tahun - - - - - - - - - - - - 8 23 Tahun - - - - - - - - - - - -
9 21 Tahun - - - - - - - - - - - - 10 11 12 13 14 15 23 Tahun - - - - - - - - - - - - 22 Tahun - - - - - - - - - - - - 22 Tahun - - - - - - - - - - - - 23 Tahun - - - - - - - - - - - - 21 Tahun - - - - - - - - - - - - 20 Tahun - - - - - - - - - - - - 16 20 Tahun - - - - - - - - - - - - 17 23 Tahun - - - - - - - - - - - - 18 23 Tahun - - - - - - - - - - - - 19 23 Tahun - - - - - - - - - - - -
20 21 Tahun - - - - - - - - - - - - 21 23 Tahun - - - - - - - - - - - 22 21 Tahun - - - - - - - - - - - - 23 24 25 23 Tahun - - - - - - - - - - - - 20 Tahun - - - - - - - - - - - - 20 Tahun - - - - - - - - - - - - Jumlah 25 0 17 8 17 8 18 7 25 0 0 25 5 20 0 25 25 0 25 0 17 8 25 0 Tabel 3.2 data Mentah Quisioner
No Usia Jumlah Jumlah Yang Menjawab Ya Prosentase 1 20 Tahun 5 Orang 4 Orang 80%
2 21 Tahun 4 Orang 4 Orang 100% 3 22 Tahun 3 Orang 2 Orang 66% 4 23 Tahun 12 Orang 6 Orang 50% 5 24 Tahun 1 Orang 1 Orang 100% 6 25 Tahun 25 Orang 17 Orang 68% Tabel Pertanyaan no 3 No Usia Jumlah Jumlah Yang Menjawab Ya Prosentase 1 20 Tahun 5 Orang 5 Orang 100%
2 21 Tahun 4 Orang 4 Orang 100% 3 22 Tahun 3 Orang 1 Orang 33% 4 23 Tahun 12 Orang 8 Orang 67% 5 24 Tahun 1 Orang 0 Orang 0% 6 25 Tahun 25 Orang 18 Orang 72% Tabel Pertanyaan no 4 No Usia Jumlah Jumlah Yang Menjawab Ya Prosentase 1 20 Tahun 5 Orang 1 Orang 20% 2 21 Tahun 4 Orang 0 Orang 0%
3 22 Tahun 3 Orang 0 Orang 0% 4 23 Tahun 12 Orang 3 Orang 25% 5 24 Tahun 1 Orang 1 Orang 100% 6 25 Tahun 25 Orang 5 Orang 20% Tabel Pertanyaan no 7 No Usia Jumlah Jumlah Yang Menjawab Ya Prosentase 1 20 Tahun 5 Orang 4 Orang 80% 2 21 Tahun 4 Orang 4 Orang 100% 3 22 Tahun 3 Orang 2 Orang 66%
4 23 Tahun 12 Orang 6 Orang 50% 5 24 Tahun 1 Orang 1 Orang 100% 6 25 Tahun 25 Orang 17 Orang 68% Tabel Pertanyaan no 11
LA M P I R A N 3
雛人形 Hinaningyō
<http://www.asij.ac.jp/elementary/projects/japanmro/aj/> Urutan Boneka Dalam Hinaningyō
1. O Dairi Bina ( お内裏雛 ) a. O Dairi Sama ( お内裏様 ) b. O Hina Sama ( お雛様 ) 2. San Nin kanjo ( 三人官女 ) a. Kuwae no Chōshi ( 加えの銚子 )
b. Sanpō ( 三方 ) c. Nagae no Chōshi ( 長柄の銚子 ) 3. Go Nin Bayashi ( 五人囃子 )
a. Taiko ( 太鼓 ) dan Kotsuzumi ( こつずみ ) b. Ookawa ( おおかわ ), Fue ( 笛 ) dan Utaikata ( 歌い方 ) 4. Zuishin ( 随身 ) a. Sadaijin ( 左大臣 )
b. Udaijin ( 右大臣 ) 5. San Nin Tsukōchō ( 三人仕丁 ) a. Daikasa ( 台笠 )
b. Kutsudai ( 沓台 ) c. Ritsukasa ( 立傘 )
The Doll s of Hinamatsuri <http://www.akitaweb.com.ar/php/sub_img/20050303_hina.php?lang=en>
LA M P I R A N 4
Aksesoris dalam Hinaningyō 1. Hishidai ( 菱台 ) 2. Nagamochi ( 長持 ) 3. Haribako ( 針箱 ) dan Kagami ( 鏡 )
4. Hibachi ( 火鉢 ) 5. Jūbako ( 重箱 )
6. Ōcha Dōgu ( お茶道具 ) 7. Ōkago ( 御駕籠 ) 8. Goshō Guruma ( 御所車 )
9. Pohon Peach ( 桃の木 ) dan Pohon sakura ( 桜の木 ) 10. Bonbouri ( 雪洞 )
<http://www.akitaweb.com.ar/php/sub_img/20050303_hina.php?lang=en>
LA M P I R A N 5
1. Hishi Mochi ( 菱餅 ) Hidangan Khas Hinamatsuri
2. Shirozake ( 白酒 ) 3. Hina Arare ( 雛あられ ) 4. Chirashizushi ( ちらし寿司 )
<http://sushiandtofu.com/sushi_and_tofu/features_hinamatsuri.htm>
LA M P I R A N 6
Lain-Lain 1. Asal Muasal Hinamatsuri 2. Hinanagashi ( 雛流し )
3. Nagashibina ( 流し雛 ) <http://web-japan.org/kidsweb/calendar/march/hinamatsuri.html>