Exposants 出展者 1. Bijoux ファンシージュエリー... 2 ATELIER DE MONTSALVY, AU BOUT DES REVES, CREOLES D'ALEXANDRINE, FRIED PARIS, DESIREE JACQUELINE, LOUP GAROU BIJOUX, NATURE BIJOUX, PEARL INTERNATIONAL, PHILIPPE FERRANDIS, SATELLITE PARIS, SO YANG PARIS, TARATATA, VINCENT FILAC, VOGLINE PARIS 2. Chapeaux 帽子... 9 BAKARRA, GILLES FRANCOIS, PIPOLAKI 3. Chaussettes, bas et collants 靴下... 10 BERTHE AUX GRANDS PIEDS 4. Foulards スカーフ... 11 BONNEFOY CREATIONS, CHARLES RAITH, RUBI & CUBE 5. Maroquinerie バッグ 皮革製品... 13 Michel ADOLPHE, MARC LABAT 6. Parapluie 傘... 14 GUY DE JEAN, PIGANIOL 7. Prêt-à-Porter 婦人服... 15 CATHERINE ANDRE MODE UNIT, LES HABITS DE DALIE, MADE IN SENS, MARIE REBERAT, NATHALIE CHAIZE, RODIKA ZANIAN, SKIN VALLEY, ZYGA
ATELIER DE MONTSALVY / アトリエ ドゥ モンサルヴィ www.montsalvy.com フランガのロートという村で 1988 年からゕトリ ド モン エルヴゖの作品は制作され続けています 作品はアラオゞルなア チュールガタ ルが特徴です フランガの ガプリがしっかり根 付くオッアなアラオッアガタ ルの中に フゔンタカーがひとし ずく含まれています アリ ター ドミニッア ブレネゝルの マカネーオョンから 生まれたビカューは ベネチゕやボヘミゕといったヨーロッパの ゟラガビーキに 貝パール アリガタル 宝石などを組み合わ せ 緑豊かな環境に ンガパ ゕされています 生い茂る庭や移 り行く花々など季節ごとの自然をテーマとして取り上げ まるで ポ ムのようです AU BOUT DES REVES / オーヴーデレーヴ www.auboutdesreves.fr ゝーヴーデレーヴのフゔンオー カュ リーは ゕールデ ウ ゕールヌーボーから ンガピレーオョンを得ています オルバーを施したメタル製で 19 世紀末 20 世紀初頭に実 際に使っていた型をベーガに制作されます すべてのビカュ ーはガワロフガ ーで装飾されています 100 フランガ製 Page 2
CREOLES D'ALEXANDRINE / クレオール ダレクサンドリーヌ http://creoles.fr アレゝール ダレアエンドリーヌは 10 年以上にわた ってアラオッアな高級フゔンオーカュ リーの制作 と販売を手がけてきました 製品は フランガ国内外の厳選されたプレガテゖー カュなブテゖッアで販売されています ウレアオョ ンは パールやアリガタルを使った ヤリンィやピ ゕガ ネッアレガ ブレガレットなどで構成されて います FRIED PARIS / フリード パリ www.friedfreres.fr フリード パリは 50 年以上前からフゔンオーカュ リー およびラ ンガトーンカュ リーを提案しています すべての作品は 女性たちを夢中にさせるようデォ ン され 丁寧に仕上げられています Page 3
DESIREE JACQUELINE / デジレ ジャクリーヌ www.desireejacqueline.com デカレ カャアリーヌのビカューは 20 世紀のヨーロッパにおける デウラテゖブゕートに ンガピレーオョンを得ています 型打ちし たパーツや天然石やアリガタルビーキ 小さなパールなどを縦横に 使い このうえなく女性らしいギンオュゕリテゖを表現 どのビカ ューもパリのゕトリ で細心の注意を払ってハンドメ ドで制作さ れれます 高級フゔンオーカュ リーもモードゕアギエリーも パ リで伝統的な方法で制作され 着け心地も最高 そっと優しく触れ られているかのようです カャアリーヌは言います 最近 ガロー フゔッオョンということ が言われますが 私自身いつも時代を超えて楽しんでいただけるカ ュ リーを目指して制作をしてきました 魂を持ち 時を超えて愛 され ンガピレーオョンを与えるビカューが私は好きです 物語 を生きるようなビカューが LOUP GAROU BIJOUX / ルー ガルー ビジュー www.loupgaroubijoux.com ルー ゟルー ビカューは フゔンオーカュ リーとガゞーフの制作を手がけています 通常のフゔンオーカュ リーの枠にはまら ないルー ゟルーのビカューは 開放的でゞ ラフルで多彩なきらめきを放っています 色彩豊 かな ひね りの きいた ウレア オョン は 猫やトゞゥや花 さらにはぽっちゃり めのダンエーがモチーフ きっとすぐに目 を引きつけることでしょう ビカューは真鍮製で 低温の マ ユでハ ンドペ ントされているため 色彩に立体 感を与え 美しさが保たれます Page 4
NATURE BIJOUX / ナチュール ビジュー www.nature.fr ナチュール ビカューはフランガ モントバン (Montauban) に 本社を置き フゖリピン ギブ島に製造工場をもつゕアギエリー ブランドです 自然の素材を豊富に使った独創的でダ ナミッアなウレアオョン は 職人による高度な手作業のノ ハ と経験に支えられていま す PEARL INTERNATIONAL PARIS / パール インターナショナル パリ www.pearlinternationalparis.com 日本への旅が 63 回目を数えるパール ンタ ーナオョナル パリ 今回東京と大阪で披露するのは バロッアパ ールのネッアレガと ヤリンィの新しいウレ アオョン そしてフランガ北部で作られるァ ピュールレーガを使ったネッアレガタ プの 飾り襟の新しいウレアオョンです アリ ーオョンも制作も 100 フランガ製です 常に人気なのが 定番のアラオゞルな ヤリンィです Page 5
PHILIPPE FERRANDIS / フィリップ フェランディス www.philippeferrandis.com 2014 年の春夏ウレアオョンはフレッ オュでダ ナミッアです ゾチッア フラワーにトロピゞル なランがボヘミゕンゟラガやナチュラ ルガトーンと混ざり合い とてもゝリ カナルでラィカュゕリーなウレアオョ ンになっています SATELLITE PARIS / サテリット パリ www.satelliteparis.com エテリットとは 惑星の周囲を回る 天空の物体のこと ガノロカーと デォ ンという 2 つの側面をもつ情 熱に動かされています エテリットには 優れた美しい行動 や新しい素材とノ ハ を追究する 欲求があります きわめて個性的な独自のアリ ーオ ョ ン を通 じ て世 界の 豊 かさを 理 解 し それを語りたいという願いも Page 6
SO YANG PARIS / ソーヤング パリ www.soyangparis.com ソーヤンィ パリは 10 年ほど前に創立したフランガの ブランドです アローデゖゕ ゞルデゖナルとピ ー ル プリがゕフリゞとゕカゕの伝統美術に着想を得て 作品を制作しています 主に水牛の角 淡水パール ギミプレオャガ ガトーン 革 木材などの素材を使 っています ガニッアでウンテンポラリー ゕーバ ンでナチュラル 大ぶりでありながら洗練されている ソーヤンィ パリのビカューは 希少な素材と熟練の技 の結集です 今回の最新ウレアオョンは ャンデゖゞラーと様々 な素材のミッアガです TARATATA / タラタタ www.taratatabijoux.com 1986 年 レーヌ フゖリップ ベルナールの３人のデォ ナー が 自由で独創的なそれぞれの ャラアターを結集して このフゔン オーカュ リーを作り上げました それがタラタタ ゕヴゔンチュー ルの始まりです 毎年 ベルナールは突飛でゝリカナルな物語から新しいウレアオョン を考え出します タラタタはますます飛躍し 国際的にその知名度を 高めています その創造性は毎オーキン見る人を驚かせます 今は その知名度とノ ハ のおかげで タラタタは世界中で販売さ れています 制作チームの成長と共に ブランドは独自の世界と創造 性を保ち続けています Page 7
VINCENT FILAC / ヴァンサン フィラック 絵画と彫刻に情熱を持つフランガ人デォ ナー ヴゔンエン フゖラオューは 20 年以上ゝートアチュール ブランド向けのゕアギエリーを作り続けてきまし た その経験をもとに 2012 年に自身のブランド ヴゔンエン フゖラッア を 立ち上げました 世界中で販売されている作品は 彼自身の旅から ンパ ゕされています アリ ガタル 淡水パール 房飾り 真珠が組み合わさり多彩な輝きを放つ彼のウレア オョンは 異国の思い出が刻まれ 神秘的です 素材と洗練さへの無条件の愛が 作品を高め 彼のビカューからはポ カーと女性らしさが湧き出でいます VOGLINE PARIS / ヴォグリーヌ パリ www.vogline-paris.com 1942 年からビカューのアリ ーオョンを手 がけるアレール レァュルは パリの中心に 居を構えるヴ ィリーヌというブランドを担 う 4 代目 アリ ーオョンも制作も 自社ゕトリ で行 われています ヴ ィリーヌの製品は パリ のラィカュゕリー デパート プランタン ゝガマン店でも販売されています Page 8
BAKARRA / バカッラ www.bakarra.com 約二世紀前にピレネー山脈のふもとで誕生した バゞッラは フランガの老舗ベレー帽メーゞー Blancq-Olibet 社のゕ ウンブランドです Of Béarnaise はバガア地方の名前を起源とし 唯一無二 を意味しています 世代から世代 へと受け継がれる伝統技術が保たれているその ベレーは 高品質で知られ レゟンガとフレ ンチ オッアを体現しています 世界中の帽子 専門店で販売されているバゞッラは その色の 幅広さと仕上げのすばらしさから 人気ブテゖ ッアをも魅了しています GILLES FRANCOIS / ジル フランソワ www.gilles-francois-chapeaux.com 日常的に楽しめる帽子とバッィのウレアオョン Page 9
PIPOLAKI / ピポラキ www.pipolaki.com 約 50 年の歴史を経ても このピレネーブランドは歴史に焦点を当てながら前進し続けます 1962 年からベレー帽工場で製作され ているピポラ のボンネットは ガ ーヤーやハ ゞーなどゕ トドゕ愛好 家に採用されています 年月を経て このボンネットはさらに滑らかにまた 機能的になっています すでによく知られ信頼を得ているピポ ラ は ガ ーや登山愛好家のマガト ゕ テムです 街中でも身につけるこ とができ フゔッオョンゕ テムとし ても活躍します BERTHE AUX GRANDS PIEDS / ベルト オ グランピエ www.bertheauxgrandspieds.com 1924 年 ブルェーニュで創業した PERRIN 社は 自社の ゕトリ で日に 8500 足の靴下 タ ツ ガトッ ンィ デゖゝール ソニゕ リ ルといった大手ブランドも あり を生産しています 最新の技術を使い ユニーアで 複雑な製品を作り続けています ベルト ゝ ィランピ は タ ツや靴下だけでなく マフラ ー 手袋 ボンネット 下着など男性 女性 子供向けに 幅広く展開しています Page 10
BONNEFOY CREATIONS / ボンヌフォア クレアション www.bonnefoy-creations.com ボンヌフ ゕ アレゕオゝンは ニット 生地を使ったメンキ レデゖーガ向け モードゕアギエリーを専門とするフゔ ミリー企業 1940年にカャン マリ ー ボンヌフ ゕと息子マルアによっ て設立され 世界各国に製品を輸出す るメーゞーに発展しました 創業者から3代目にあたるアロ は 企業に新風をもたらします 豊かなノ ハ に加え 古くから受け継がれ た手仕事の良さと現代的技術を駆使することにより 革新的な製品が毎年生み出されています アリ ーオョン および製品化のプロギガはすべて自社の中で行われているので 製品はまちがいなく100 フランガ品質です CHARLES RAITH / チャールズ レイス www.crjkk.co.jp 2014年モードは 古い上着やアラオッ アなギーターの上に今の新しいオョール を組み合わせたりと 新と旧 ヴゖンテ ーカと若さがかつてないほどに混ざり合 います オョールはフゔッオョンの要です もっ とも人目に付く首の中心に置かれ 身に つける人の人柄を即座にそっと伝えま す あなた自身のおしゃれ度を決定しま す Page 11
RUBI & CUBE / リュビ キューブ www.rubiandcube.com リュビ& ューブの基本的な考え方 そ れは完全なメ ド ンフランガの高品 質な製品をお届けするブランドを構想 し展開すること そして 画家の仕事 を取り入れるという選択をしました そうしたウラボレーオョンはまずリヨ ン一帯のゕトリ で作られるオルアと ウットンのガゞーフ ウレアオョンと いう形で実を結びました それは単な るガゞーフというより ガゞーフにもガトールにもパレゝにもなるというモードゕアギエリーなのです いつの 時代も絶えず人を魅了し続ける 普遍的な ものを創造するという私たちのヴゖカョンは世界を魅了するように なりました Page 12
Michel ADOLPHE / ミッシェル アドルフ ミッオ ル ゕドルフは ゝリカナルで 100 フランガ製のハンドメ ドのレォー製品を専門と しています 40 年にわたってミッオ ル ゕド ルフ自身が ハンドバッア ベルト レォー小物 をデォ ンし 製作 販売してきました 希少なレォー アロウダ ル ゝーガトリッチ トゞゥ を使った彼の製品は 日本では 25 年間 好評を博し 品質に厳しく 職人技を高く評価す る日本の顧客に愛され続けています MARC LABAT / マルク ラバ www.marclabat.com 時を超えたフ ルムとトレンデゖなフ ルム 都会的でフゔンオ ーなラ ン オンプルさと使い心地の良さ そしてアゝリテゖの 良さ 20年以上前からモード ゕアギエリーをアリ トする マルア ラバは オッアなガポーツ ゕの世界で進化を続けて きました 使い心地の良さと レゟンガ リラッアガさとフ ミニテゖをミ ッアガした身に付けやすいウレアオョンは どの製品もその時代 のモードを反映しています オーキンごとのウレアオョンは 婦人用の鞄やゕアギエリー マ フラーなどで構成されています 実用的で現代的なモデルばかり です 今日 マルア ラバは自社ブテゖッアを2店とゝンラ ン オョップを持ち 300以上の小売店によって販売されています Page 13
GUY DE JEAN / ギィ ド ジャン www.guydejean.com ガタンダードから上質ラ ンまで オッア でレトロなパリ ガタ ルを表現する 独 創的なデォ ンの雨傘と日傘を制作してき ました ァゖ ド カャンはそのゝリカナリテゖあ ふれる作品で他社と一線を画しています PIGANIOL / ピガニオル www.piganiol.fr ピゟニゝルは1884年創立のゕンブレラ アリ ター 125年にわたる傘の制作を通じて ピゟニゝ ル社は職人の技と価値観を守り続けてきました すべての傘がフランガ中央部 ゝーベルニュ地方 のゝ リヤッアで作られます ゝ リヤッアは 1 世紀以上の歴史を持つノ ハ 感性 価値観を 備えた 他に類例を見ないきわめて優秀な35人の 職人を擁するフランガにおける傘のゆりかごなの です パリの最新モードの傾向からマダム ピゟニゝル によって生み出されたピゟニゝル独自のプリント の数々を是非ご覧ください Page 14
CATHERINE ANDRE / カトリーヌ アンドレ www.catherineandre.com ゞトリーヌ ゕンドレは 1995年に生まれた高級婦人プレタ ポルテのブランド その80 を厳選したフランガ国内のゕ トリ で生産しています カャンル ミッアガや巧みな素 材 色使いが どのウレアオョンにも際立った個性をもた らしています そのアリ テゖブで詩的な世界では ゝ リカナルのカャゞードやプリントで色彩が限りないニュゕ ンガを展開し 洗練されたデゖテールが至るところに見ら れます 海外にゞトリーヌ ゕンドレのブテゖッアを5店舗 約10の オョールーム/ ーカ ントのネットワーアを持ち 日本と 台湾ではウーナー展開を果たしています LES HABITS DE DALIE / レ ザビ ドゥ ダリー www.leshabitsdedalie.com 私たちが メーカするのはパワフルでハッピーな行動する女性です レ ォビ ド ダリーのウレアオョンのウンギプトはFun Colorful 30台から60台のゕアテゖブな女性向け の ゕを提案しています レ ォビ ド ダリーには独自のガタ ルと色使いがあります ゕに併せ て 帽子 ガゞーフ 手袋も展開しています レ ォビ ド ダリーは今年 10年目を迎え ます この機会に 極めてダリーブランドらし いギーターとカャイットのウレアオョンを制作 しました 2014年冬ウレアオョン ー ル ウ ー ト お よ び カ ャ イ ッ ト Fun Colorfulのテーマに則ったものと濃い色目のも のを提案 素材のバラ テゖを追求しました 新しいカャイットとニットオリーキは モヘ ゕ ゞオミヤ オルア ールといったノーブル な素材使いで Page 15
MADE IN SENS / メイド イン センス www.restored.fr 2011年に立ち上げられたメ ド ン ギンガはフランガ人ゕーテゖガトとフゔ ッオョン業界との絆を築くフゔミリー企 業です 流行を通して またパートナーの世界に ンガピレーオョンを得ながら プレタ ポルテウレアオョンを創り上げます そ こには誰にでも手にすることができるゕ ートと絆があります メ ド ン ギンガのブランドの名の下に ワードローブを楽しむことが好きで 自分だけのガタ ルを持 ち 買い物を楽しむことのできるギンガのある女性に向けて ワアワアするような製品を提案します MARIE REBERAT / マリー ルベラ www.marie-reberat.com マリールベラのフゔッオョンは 素材やフ ルム ィラフゖ ッアデォ ン ゞラーに対するウンガタントな研究を表現し たものです 生き生きとした 創意に富んだ 本物志向 技巧的でいて楽 しい 極めて細かいところまでが洗練されています 人柄や アリ テゖブの表徴はメ ド ンフランガならでは ウレアオョンは連続して混ざり合い 補完しあいます マリールベラはフゔッオョン以上 それは突き詰めた姿であ り オル ットであり 心のありかたです Page 16
NATHALIE CHAIZE / ナタリー シェーズ www.nathaliechaize.com ナタリーオ ーキは デォ ナーである彼女が創作するフレ ンチ オッアを嗜好する レゟントでフ ミニンな女性のため のフレンチブランドです トータルに展開されるウレアオョ ンは 彼女のガタ ルに忠実です オンプルで緻密 絵画の ように描かれたゝリカナルプリント 博識な人が見れば そ れらの中に彼女の25年以上にわたる ャリゕやフランガ国内 外で関わったガトーリーの痕跡を見出すことができるでしょ う 現在 フランガ国内にブテゖッアを6店舗展開 国内外のギレ アトオョップ250店舗で販売されています ナタリーオ ー キはまた オョップ ンオョップのウンギプトも提案してい ます RODIKA ZANIAN / ロディカ ザニアン www.rodika-zanian.fr ロデゖゞ ォニゕンは 20 年前にロデゖゞ ォニゕンと JP. カョナ タンにより創設されました 年に二回ウレアオョンを発表し 多数の海外の ベントに参加 WHO S NEXT SCOOP FASHION COTERIE MODE IN FRANCE ヨーロッパ ゕカゕ ゕメリゞ ゞナダなど多数の 国で販売されています タリゕやフランガの高品質の素材だけ を使用し ヨーロッパ 特に タリゕ フランガで縫製されてい ます ロデゖゞにより描かれる女性は ルトラフ ミナンなガタ ル を持っています フゔッオョナブルでも Fashion victim になる ほどではなく easy going な世界に わずかに ギントリッ アなタッチが見られます ウレアオョンはパリのエン カ ルマン デプレでも見ることが できます(8 rue de la Chaise Paris 7ème) Page 17
SKIN VALLEY / スキン ヴァレー www.piganiol.fr 1995年創業のフランガの高級皮革とガ ード製服飾メーゞー そ のブランドとノ ハ を世界中で展開 販売しています フラン ガ産のノーブルな素材を厳選することで トレンド発信者として 注目を集めるようになりました 日本市場では10年以上にわたる経験に支えられ 日本の消費者の 洗練された好みと厳しい価値基準を熟知しています 製品はすべ てパリの自社ゕトリ で制作され 顧客のゝーダーに合わせて注 文生産することができます ZYGA / ズィガ www.zyga.fr キゖゟの2014年夏ウレアオョンは レゟントな色彩やフ ルムがモダニテゖを表現し プリントが楽しさを 表現します オル ットはフ ミニンでリラッアガ感にあふれ 素材は天然のリネン ウットン そしてビガウ ーキを使っています Page 18