daimeisi // 2003/04/05 // H. Ueda // B5 (sí) yo tú nosotros nosotras vosotros vosotras él ellos ella /usted ellas ustedes (1) Yo cantaba mientras tú tocabas la guitarra. // cantar mientras... tocar guitarra (2) 1
Cristián es bueno. La mala eres tú. // ( ) bueno malo (3) No puedo vivir sin él. // puedo < poder vivir yo tú (mí, ti) (4) Yo y el pueblo pueblo (4) usted Vamos todos a la playa tú, nosotros y, claro, ustedes, también. // vamos < ir playa claro (1) De dónde eres? -- Soy de Japón. //? (1) Yo cantaba mientras tú tocabas la guitarra. // Te lo he dicho yo eso? //? 2
(2) Ha vuelto José. -- Qué bien!, cómo está? //? vuelto < volver (3) No sé lo que haría yo sin ti! // saber lo que ( ) hacer (4) usted ustedes Usted ha estado en México? // (1) él, ella, ellos, ellas Él nunca falla. // fallar (2) Éste nunca falla. // él, ella, ellos, ellas Ves aquella montaña? Detrás de ella, hay un lago. // ver montaña detrás de... lago Juan no me dijo nada y ello me extrañaba. // dijo < decir extrañar 3
nosotros Nosotras nunca obedeceremos ciegamente a los hombres. // obedecer ciegamente hombre Ahí están Maricarmen, Rosa y José. Quieres hablar con ellos? //? (él, ella, ellos, ellas, ello) (1) Vi a José y él me entregó la carta. // vi < ver entregar carta (2) Él nunca nos saluda. // saludar (1) Ahí están mis compañeros. Yo trabajo con ellos. // compañero trabajar (2) (yo) (tú) mí ti Este café es para mí? -- Sí, es para ti. //? café 4
mí mi ti (3) mí ti con con + mí conmigo con + ti contigo Vienes conmigo? --Sí, voy contigo. //? vienes < venir voy < ir entre hasta Lo haremos entre tú y yo. // haremos < hacer Hasta tú no lo sabías. // saber entre hasta (1) ello le lo ello No pensaré más en ello. // pensar Teresa dice que va a casarse, pero no lo creo. // dice < decir va a... < ir a... 5
casarse creer (2) ser, estar, parecer, fingir lo Es José el dueño del restaurante? --Sí, lo es. // dueño restaurante (3) ello eso tú usted tú vosotros usted ( ustedes) usted tú Buenos días, profesor. Cómo está usted? // usted usted No me hables de usted, que me hace sentir viejo. // usted hacer... sentir viejo tú (vosotros) usted (ustedes) tú usted tú tutear usted hablar de usted No me hables de usted. Tutéame, por favor. // usted tú usted tú 6
Oye, sabes dónde está el comedor? //? saber comedor tú Pero, mira, Carlos, tú sabes muy bien lo que quiero decir. // mirar quiero... < querer... decir tú usted usted vos tú vos Vos entendés? // Agarrá! //! quién? Quién ha dicho eso? -- Tú. //? dicho < decir A quién viste ayer? --Vi a ella, a Josefina. La vi. //? -- viste, vi < ver 7
(1) He comprado un libro. // Este libro, lo he comprado hoy. // (2) He comprado un libro y ahora lo estoy leyendo. // Voy a hacerlo. // voy a... < ir a... hacerlo < hacer lo (3) a Llamaré a tí. / Te llamaré // llamar te... a tí a tí... te te me te nos os Ella me llamó por teléfono. // llamar 8
teléfono Juan te enseñaba el español. // enseñar español (1) Leí este libro. Lo leí con mucho interés. // leer interés (2) Le enseñé el camino. // enseñar camino Le (1) lo los la las lo - Mira esta revista. La compré ayer. // mirar revista comprar ayer (2) lo 9
Dice que va a venir, pero no lo creo. // dice < decir va a < ir a... venir creer lo > le lo le Conoces a José? --Sí, le conozco muy bien. //? los les los la le les Le regalo este libro. // regalar libro (1) // Como no tengo tiempo, te lo contare/ resumidamente. // // Si me lo permite, le acompan/o hasta la estacio/n. // 10
(2) (lo, la, los, las) le, les se se Tienes que comunicar al jefe la noticia. -- Sí, se la comunicaré inmediatamente. // tienes que... < tener que... comunicar jefe noticia inmediatamente a Juan te me ha recomendado. // Juan te ha recomendado a mí. // a Le he dicho la verdad a Juan. // dicho < decir verdad Le eché agua al coche. // ( ) echar agua coche a+ Eché agua al coche. // ( ) a Juan no me dirá a mí la verdad. // dirá < decir verdad 11
Le ayudabas siempre a tu padre. // a a A ellos no les diré nada. // diré < decir A María no diré nada. // (1) Tienes un diccionario de español? Lo necesito para la tarea de hoy. //? tienes < tener diccionario necesitar tarea hoy No me gusta esta corbata. // corbata (2) Tengo datos. Te los enviaré inmediatamente. // tengo < tener dato enviar inmediatamente (1) 12
Voy a llamarte esta tarde. // voy a... < ir a... tarde (2) Pensándolo bien, creo que estoy equivocado. // pensar creer equivocado (3) Escríbeme pronto. // escribir pronto pensándolo escríbeme lo me 3 a i llamarte 2 Te voy a llamar esta tarde. // Lo estamos pensando. // se se, sí Mi padre se levanta muy temprano. // padre levantarse temprano Me levanto a las siete. // 7 13
le, les se 14