3.[ ズドラーストヴイチェ ] 4.[ プリヴィェート ] [ ズドラーストヴイチェ ] [ ズドラーストヴイ ] 5.[ ダスヴィダーニヤ ] 6.[ パカー ] [ ダスヴィダーニヤ ] [ パカー ] 7.[ カークヂラー バリース ] 8.[ カークヂラー ] [ スパスィーバ. オーチニ

第 6 課 調子はどうですか Как дела? 新しい単語 1. до свида ния さようならダスヴィダーニヤ 2. здра вствуй こんにちは ズドラーストヴイ ( おはよう こんばんは ) 3. здра вствуйте こんにちは ズドラーストヴイチェ ( おはよう こんばんは ) 4. как дела? 調子はどうですかカークヂラー 5. о чень とてもオーチニ 6. пло хо 調子が悪いプローハ 7. пока じゃあねパカー 8. приве т やあプリヴィェート 9. спаси бо ありがとうスパスィーバ 10. хорошо 調子がよいハラショー Ива н Петро вич イヴァーンピトローヴィチ イワーン ペトローヴィチ 読み方の規則 3 Ь [ 子音 +ь] の場合 子音に [ イ ] の響きが加わる б бь с сь т ть [ ブ ] [ ビ ] [ ス ]-[ スィ ] [ ト ]-[ チ ] 1 聞いて繰り返そう Слу шаем и повторя ем 1. 聞いて 繰り返してみよう 1.[ プリヴィェート バリース ] 2.[ ズドラーストヴイチェ イヴァーンピトローヴィチ ] [ プリヴィェート パリーナ ] [ ズドラーストヴイチェ バリース ] 13

3.[ ズドラーストヴイチェ ] 4.[ プリヴィェート ] [ ズドラーストヴイチェ ] [ ズドラーストヴイ ] 5.[ ダスヴィダーニヤ ] 6.[ パカー ] [ ダスヴィダーニヤ ] [ パカー ] 7.[ カークヂラー バリース ] 8.[ カークヂラー ] [ スパスィーバ. オーチニハラショー ] [ プローハ ] 2. 聞いて 質問に答えてみよう 1. 出会った時に ポリーナとボリースは何と言いましたか 2. 出会った時に イワーン ペトローヴィチとボリースは何と言いましたか 3. ボリースの調子はどうですか 4. ポリーナの調子はどうですか 2 読んでみよう Читаем 1. Приве т, Бори с! Приве т, Поли на! 2. Здра вствуйте, Ива н Петро вич! Здра вствуйте, Бори с! 3. Здра вствуйте! Здра вствуйте! 4. Приве т! Здра вствуй! 5. До свида ния! До свида ния! 6. Пока! Пока! 7. Как дела, Бори с? Спаси бо, о чень хорошо. 8. Как дела, Поли на? Пло хо. 14

3 言ってみよう Говори м 1. ロシア語で言ってみよう 1. やあ ハルカさん やあ ハヤト君 2. こんにちは イワーン ペトローヴィチ こんにちは ボリース 3. ハヤト君 調子はいかが とても悪いよ 4. ボリース さようなら じゃあね ポリーナ 5. ボリース さようなら さようなら イワーン ペトローヴィチ 2. 出会いと別れの表現を使って あいさつを交わしてみよう 4 書いてみよう Пишем 言ってみよう の 1. のロシア語を書いてみよう 15

第 7 課 あなたのお名前は Как вас зову т? 新しい単語 1. вас あなたをヴァース (вы の変化形 ) 2. господи н ~ 氏 ガスパヂーン ( 成人男性への呼びかけ ) 3. госпожа ~さん ガスパジャー ( 成人女性への呼びかけ ) 4. его 彼を それを イヴォー (он の変化形 ) 5. её 彼女を それをイヨー (она の変化形 ) 6. зову т ~ と呼ぶザヴート 7. как どのようにカーク 8. меня 私を ミニャー (я の変化形 ) 9. их 彼らを それらを イーフ (они の変化形 ) 10. а ところで 一方ア Смирно в / Смирно ва スミルノーフ氏 ( 男性 ) / スミルノーワさん ( 女性 ) スミルノーフスミルノーヴァ Серге й Бори сович Ники тин セルゲーイ ボリーソヴィチ ニキーチンスィルゲーイバリーサヴィチニキーチン 会話モデル Как вас зову т? あなたのお名前は? カークヴァースザヴート Меня зову т Серге й Бори сович Ники тин. セルゲーイ ボリーソヴィチ ニキーチンです ミニャーザヴートスィルゲーイバリーサヴィチニキーチン О чень прия тно, господи н Ники тин. ニキーチンさん はじめまして オーチニプリヤートナ ガスパヂーンニキーチン 人称代名詞のまとめ私あなた彼彼女彼 ( 彼女 ) ら ~は я вы он она они ~を меня вас его её их 16

1 聞いて繰り返そう Слушаем и повторяем 1. 聞いて 繰り返してみよう 1. [ カークヴァースザヴート?] 2. [ ミニャーザヴートスィルゲーイバリーサヴィチニキーチン. アヴァース?] 3. [ ミニャーザヴートイヴァーンピトローヴィチスミルノーフ ] 4. [ オーチニプリヤートナ ガスパヂーンスミルノーフ ] 5. [ オーチニプリヤートナガスパヂーンニキーチン ] 6. [ カークイヴォーザヴート?] 7. [ イヴォーザヴートバリースニキーチン ] 8. [ カークイヨーザヴート?] 9. [ イヨーザヴートパリーナスミルノーヴァ ] 2. テキストを聞き終わって 今覚えているロシア人の名前を言ってみよう 2 読んでみよう 1. Как вас зову т? Меня зову т Серге й Бори сович Ники тин. А вас? Меня зову т Ива н Петро вич Смирно в. О чень прия тно, господи н Смирно в! О чень прия тно, господи н Ники тин! 2. Как его зову т? Его зову т Бори с Ники тин. Как её зову т? Её зову т Поли на Смирно ва. Читаем 3 言ってみよう Говорим 1. ロシア語で言ってみよう 1. あなたの名前は何ですか? 2. 私はモリ ハルカといいます それで あなたは? 3. 僕はタナカ ハヤトです 4. はじめまして 5. はじめまして 2. 名前を聞く表現を使って 会話を交わしてみよう 4 書いてみよう Пи шем 言ってみよう の 1. のロシア語を書いてみよう 17

第 8 課 イエスとノー Да и нет. 新しい単語 1. америка нец アメリカ人男性アミリカーニツ 2. америка нка アメリカ人女性アミリカーンカ 3. да はい その通りダー 4. кита ец 中国人男性キターイツ 5. китая нка 中国人女性キタヤーンカ 6. нет いいえニェート 7. не ~ ではないニ 8. преподава тель 教師 講師プリパダヴァーチリ 9. шко льник 男子生徒シコーリニク 10. шко льница 女子生徒シコーリニツァ 1 聞いて繰り返そう Слу шаем и повторя ем 1. 聞いて 繰り返してみよう 1.[ エータアミリカーニツ?][ ダー エータアミリカーニツ ] 2.[ バリースキターイツ?][ ニェート オーンニキターイツ アルースキイ ] 3.[ パリーナアミリカーンカ?][ ニェート ニアミリカーンカ アナールースカヤ ] 4.[ エータキタヤーンカ?][ ニェート エータニキタヤーンカ ] 5.[ イヴァーンピトローヴィチプリパダヴァーチリ アパリーナシコーリニツァ ] 2. 次の質問に答えてみよう 1. Бори с кита ец? 2. Бори с ру сский? 3. Поли на америка нка? 4. Поли на ру сская? 18

2 読んでみよう Читаем 1. Э то америка нец? Да, э то америка нец. 2. Бори с кита ец? Нет, он не кита ец, он ру сский. 3. Поли на америка нка? Нет, не америка нка, она ру сская. 4. Э то китая нка? Нет, э то не китая нка. 5. Ива н Петро вич преподава тель, а Поли на шко льница. 3 言ってみよう Говорим 1. ロシア語で言ってみよう ボリース君 あなたはアメリカ人ですか いいえ ぼくはアメリカ人ではありません ぼくはロシア人です ハヤト君 あなたは? ぼくは日本人です それでは ハルカさんは? 彼女は日本人です なにじん 2. 人物カードを用意し 何人かを聞く会話を交わしてみよう 4 書いてみよう Пи шем 言ってみよう の 1. のロシア語の会話を書いてみよう 19

第 9 課 ちょっと伺いますが Скажи те, пожа луйста. 1. банк 銀行バーンク 2. вон ほらヴォーン 3. вот ほらヴォート 4. извини те ごめんなさいイズヴィニーチェ 5. метро 地下鉄ミトロー 新しい単語 6.не за что ニェーザシタ 7.пожа луйста パジャールィスタ 8.по чта ポーチタ 9.прости те プラスチーチェ 10.скажи те スカジーチェ どういたしましてどうぞどういたしまして郵便局すみません教えてください 会話モデル Вот тут / Вон там. ヴォートトゥート / ヴォーンターム Прости те / Извини те, пожа луйста,...? プラスチーチェ / イズヴィニーチェ パジャールィスタ Скажи те, пожа луйста,...? スカジーチェ パジャールィスタ ほら そこです / ほら あそこです すみませんが ちょっと伺いますが 読み方の規則 4 И 次の場合は [ы] と読む жи[жы] ши[шы] ци[цы] жить маши на цирк ジーチ マシーナ ツィールク 1 聞いて繰り返そう Слу шаем и повторя ем 1. 聞いて 繰り返してみよう 1.[ プラスチーチェ パジャールィスタ グヂェーポーチタ?][ ヴォーンターム ] [ スパスィーバ ][ ニェーザシタ ] 2.[ スカジーチェ パジャールィスタ グヂェーミトロー?][ ミトローヴォーンターム ] [ スパスィーバ ][ パジャールィスタ ] 3.[ グヂェーアチキー?][ ヴォートトゥート ][ スパスィーバ ][ パジャールィスタ ] 4.[ イズヴィニーチェ ][ ニチヴォー ] 2. 先生が用意するイラストカードを見て 彼らが何を言っているのか答えてみよう 20

2 読んでみよう Читаем 1. Прости те, пожа луйста, где по чта? Вон там. Спаси бо. Не за что. 2. Скажи те, пожа луйста, где метро? Метро вон там. Спаси бо. Пожа луйста. 3. Где очки? Вот тут. Спаси бо. Пожа луйста. 4. Извини те! Ничего... 3 言ってみよう Говори м 1. ロシア語で言ってみよう 1. ハルカ 郵便局がどこなのか教えてください 郵便局はあそこです ありがとう どういたしまして 2. すみませんが 学校はどこですか ほら ここです ありがとう 3. すみません どういたしまして 2. 次の場面にふさわしいロシア語を言ってみよう 1. 地下鉄がどこなのか知りたいとき 2. その人がどんな名前なのか知りたいとき 3. 思わず他人にぶつかってしまったとき 4 書いてみよう 言ってみよう の 1. で作ったロシア語の会話を書いてみよう Пи шем 21

第 10 課いいですか? だめです! Мо жно? Нельзя! 新しい単語 1. войти 入るヴァイチー 2. вы йти 出るヴイーイチィ 3. дверь ドアドヴィェーリ 4. есть 食べるイェースチ 5. закры ть 閉じるザクルィーチ 6. коне чно もちろんカニェーシナ 7.кури ть クリーチ 8.мо жно モージナ 9.нельзя ニリズィャー 10.окно アクノー 11.откры ть アトクルィーチ 喫煙する ~できる ~してもいい ~できない ~してはいけない窓開ける 開く 会話モデル Мо жно откры ть окно? 窓を開けてもいいですか? モージナアトクルィーチアクノー Да, мо жно. はい どうぞ ダー モージナ Нет, нельзя. いいえ だめです ニェート ニリズィャー 1 聞いて繰り返そう Слушаем и повторяем 1. 先生と生徒のやり取りです 聞いて 繰り返してみよう 1. [ プラスチーチェ モージナヴァイチー?][ ダー パジャールィスタ ] 2. [ プラスチーチェ モージナアトクルィーチアクノー?][ ニェートニリズィャー ] 3. [ モージナヴァイチー?][ ダー モージナ ] 2. 上のテキストを聞いて да か нет を使って質問に答えてみよう 1. 先生は生徒の入室を許可しましたか? 2. 先生は生徒が窓を開けることを許可しましたか? 3. 先生は生徒の退室を許可しましたか? 22

2 読んでみよう Читаем 生徒が授業に遅刻して来た Бори с: Извини те, мо жно войти? Преподава тель: Да, пожа луйста. 教室の中は蒸し暑い Бори с: Мо жно откры ть окно? Преподава тель: Да, коне чно. Мо жно откры ть окно и дверь. 生徒がトイレに立ちたがっている Бори с: Мо жно вы йти? Преподава тель: Да, мо жно. 3 言ってみよう Говори м 1. ロシア語で言ってみよう 1. すみません 入ってもいいですか はい どうぞ 2. すみません タバコを吸ってもいいですか いいえ いけません 3. すみません ここで食べてもいいですか はい どうぞ 2. イラストカードを用意し 彼らが何と言っているのか答えてみよう 4 書いてみよう Пи шем 言ってみよう の 1. で作ったロシア語の会話を書いてみよう 23

まとめ力だめし 1 Тест 1 最初の 10 課を終えて およそ 100 語の新しい単語や表現 それからロシア人の名前を覚えたことになります 今 どんなロシア語を言うことができますか 出会ったときのあいさつ 別れるときのことば ありがとう や ごめんなさい は覚えていますか 自分の名前を告げて 相手の名前を聞くことができますか また 会話では礼儀正しく話すことも重要です この方はどなたですか これはなんですか それはどこにありますか などをていねいに言うことができますか 話し相手の意見に相づちを打ったり 否定の表現をロシア語で言うことができますか それでは これまで勉強してきた範囲で力だめしをやってみることにしましょう 問題 1.кто, что, где, мо жно, нельзя を使って 回答に対する質問を作ってみよう 1.? Э то каранда ш. 2.? Э то шко ла. 3.? Э то Бори с. 4.? Метро там. 5.? Кни га тут. 6.? Э то шко льница. 7.? Кури ть нельзя. 24

8.? Да, мо жно войти. 問題 2. ロシア語でどのように言いますか 1. 路上で偶然 誰かを押しのけてしまったとき 2. 店内で友人を見かけたとき 3. 新しくできた友人が 名前を名乗ってくれたとき 4. 有名な歌手の国籍を知りたい アメリカ人だと思うが 確信がないとき 5. 授業時間中に退出したいとき 問題 3. 何か語句を補って ていねいなロシア語の表現に書き換えてみよう 1. Где очки? 2. Где банк? 3. Мо жно войти? 4. По чта там? 5. Э то метро? 25

6. Бори с ру сский? 問題 4.да や нет を使って 自分や両親 友人に関する質問に答えてみよう 1. Вы япо нец / япо нка? 2. Вы преподава тель? 3. Вы шко льник / шко льница? 4. Ма ма япо нка? 5. Па па америка нец? 問題 5. 以下の北海道内の地名を読んでみよう 1.Аккэси 2.Вакканай 3.Момбэцу 4.Суццу 5.Масикэ 6.Сирэтоко 26