で ー に の デー およ は さ る デルとは で なる があります パ の を みます また は なく さ る とがあります ーを ん シ ン MINI 正アクセ でいる があります しくはお くの MINI 正規 ディーラーにお い せください およ およ の は BMW AG ドイ ー エム ブ ー に します BMW AG, München Deutschland. による BMW AG ミ ン ン からの 切の なく 転 を じます ス ー イン ラクシ ン セン ー www.mini.jp 0120-3298-14 www.facebook.com/mini.japan ー MINI 正アクセ www.mini.jp/accessories MINI COLLECTION www.mini.jp/lifestyle_collection THE MINI 3-DOOR, THE MINI 5-DOOR. MINI-00068 www.mini.jp 5 11 055 022 70 3 2016 UM. Printed in Germany.

ー ー ス ー の ジ ンドであったジ ン クーパーは クラシ ク Mini が めた ーシン ーとしての に きました で は Mini の ーシン デルを のシ ート ー ー ン と な 体により ドライ ーはあら る ー ーでブ ー ン による ー ース アとド トで なく走り ら るようになりました また イ ス ードで イトな ー ーを る は に く の ー ート ィー ン の と えます らが となり ン ル ラ ーでの らしい の を にしたのです Mini は な ンド ン で パ ーだ のクル にも る とを しました うしたジ ン クーパーの に を込め でも MINI のス ー ィな 高 の デルに John Cooper Works の が さ ているのです ア ク イシ スの を めた ンパクトなデ インと ジ ン クーパーによって さ た ーシン ーとしての は から まで と が ています らが んだ 新 は の 新 ク ジーが る とにより もなお を ているのです の る MINI の 1956 ー ア ク イシ スが ンに いた の Mini のデ インス の た ともないス ース ンセ トは まさに を りするものでした は までのクル の を しました イールを な り に き じ イア トで い の ンドルも る とを にし エンジンは きにしました により は に がりました まさに 新 であった のデ インした Mini は がて Mini のアイ ンへとなっていったのです 4 THE MINI TRADITION 5

を切る ント イ ミ クな イドライン ひと で MINIと かる な ーシ ン イド ス トル イトのルー & ミラー の かなシルエ トを り すルー ラインとス ー ィなス イラー なディ ールの が を る 感を み しています の MINI る あなたは どんな MINI がお みですか? ドアの は? どの デルで どのようなイン ア をご ですか? どの デルも もっと あなたらしい MINI になる にあ ています にご す る 5 ドア MINI Cooper ディー ラー ムーン ーク ー は ブラ クの ン ト ストライ とルー & ミラー LED ドライトと LED ント ラン イト ーン シ ル ライト 17 イン ア イ イールルー ト ス ーク 2 トーン さらには MINI 正アクセ ーのルー クス 320 ー から 閉 MINI ルー ール に に る まで よりス ー ィさが っています MINI 正アクセ ー www.mini.jp/accessories さらに 2 えたドアが 新たな の を きます もちろん MINI ならではの ー ート ィー ン が な る とはありません を にしたのは の 心と イド ト ド して高い の ディーとシ シーです

4 る 3 の 1959 に ま たドライ ン ジ ー の ンセ トは を えて でも きてい ます ンパクトな イ シ ート ー ー ン の MINI 3 DOOR は 4 が に乗 できる と い すい 211 ーのラ ジ ス ースを えてい ます ちのよい インディン ードで は ー ートのス ー ィな ード ール ディン で し では りの く ンド ン が を し 高の で ます

5 MINI の 5 のシート さらなる とり の 席の ト ス ース MINI 3 DOOR より 30 えた ラ ジ ス ース らが MINI 5 DOOR の MINI の である の高 い な ー ート ィー ン と なデ イン アイ ンが り す なデ イン らが での い すさと に したクル です

MINI の い MINIに新 ク ーン ディー ル エンジンを した MINI Cooper D MINI Cooper SD が新たに りました エ ル ーを よくパ ーに できるク ーン ディー ル エンジンは いエンジン 転 から高いトルクが ら の い 感 でも とりのある走りで MINI のドライ ン ジ ーが がりました MINI Cooper D の 1.5 ー 3 MINI Cooper SD の 2.0 ー 4 のク ーン ディー ル エンジンは 新 の ン ール イ クト インジ クシ ン シス ムと ジ ト ー ー ージ ーという 新 を し た ス ンスと ク ーンな走りを します エンジン ート ス ート スト を とした 6 ート ク トランスミ シ ンが さらに かで高 なドライブを にします は MINI Cooper D で 23.9 km/ MINI Cooper SD 3 DOOR で 23.8 km/ JC08 ード で 32 を しています す ての ン エンジンに 高 で なMINI インパ ー ー ク ジーを しています ての 転 での い ス ンスと な だ でなく を しています 6 ート ク トランスミ シ ン ート ス ート スト と MINI 3 DOOR にはス ー ィなシ ト の 6 アル トランスミ シ ンを する ともできます MINI One. 1.2 ー 3 MINI インパ ー ー ク ジーを した ン エンジンは 75 kw/102 PS を し MINI の ー ート ィールを み します ト ブラ クの ール ート ンドル ドア ミラー ブラ ク のラジエー ー ル ーが く の を き ます MINI Cooper. MINI Cooper D. イ ミ ムと を させた 2 の 1.5 ー 3 エンジン の Cooper デル 高 は ン エンジン 100 kw/136 PS 新 のク ーン ディー ル エンジンは 85 kw/116 PS を します また ク ーム のラジエー ー ル ー ール パイ ール ート ンドル シ ンの ントラスト ラーのルー とミラー を MINI Cooper である とは です MINI Cooper S. MINI Cooper SD. 高 141 kw/192 PS の 2.0 ー 4 ン エンジンと 125 kw/170 PS の 2.0 ー 4 ディー ル エンジンがス ー ィなパ ーを する の デル ム シ のク ーム ー ラジエー ー ル およ ン トのエア イン ーク ディ ー ー イン ート ア エ ン の イン ール パイ ア ス イラーが の さを ります MINI ドライ ン ードを え MINI の走りを みに せて する とができます MID およ GREEN ードでは イ ミ ク ンパー ント ールによって より な走りを感じる ス ンシ ンに できます SPORT ードでは よりス ー ィな ー ート ィー ン を し とができます 12 MINI 3 DOOR, MINI 5 DOOR 13

の る エ クト ク ブルー ク ディー ブルー ク MINI Yours ラ ス ラ ジ ア ー ブルー ド ブ ィ シ ーシン ーン ク パー イト ド イト シル ー ク ムーン ーク ー ク ン ー ー ク ミ ド イト ブラ ク ク & ル ク ンジ ド ド ド ブ イジン ド ク イトブラ ク ディー ラー 14 EXTERIOR 15

1 2 3 4 5 6 7 8 の る の 1 18 イン ア イ イール MINI Yours ィー ス ーク 2 トーン 2 18 イン ア イ イール ーン ス ークシル ー 3 18 イン ア イ イール ーン ス ーク イト 4 17 イン ア イ イール John Cooper Works トラ ク ス ークブラ ク 5 17 イン ア イ イールルー ト ス ーク 2 トーン 9 10 11 12 6 17 イン ア イ イール ス ス ス ークシル ー 7 17 イン ア イ イール ス ス ス ークブラ ク 8 17 イン ア イ イール ン クル ス ークシル ー 9 16 イン ア イ イール クト ー ス ークシル ー 10 16 イン ア イ イール クト ー ス ークブラ ク 11 16 イン ア イ イールルー ス ークシル ー 13 14 15 16 12 15 イン ア イ イール ス ークシル ー 13 18 イン ア イ イール John Cooper Works ス ーク 563 2 トーン * 14 18 イン ア イ イール John Cooper Works ブル ス ーク 534 ト ブラ ク * 15 18 イン ア イ イール John Cooper Works ク ス ス ーク 506 ジ ト ブラ ク * 16 17 イン ア イ イール ル ス ーク 505 ド ブラ ク * * www.mini.jp/accessories で 16 EXTERIOR 17

1 ー ン ブラ ク シ ドー ー ーク ト ーイン ド ライト ー 4 2 2 4 2 1 2 2 に か ている ン ルの は シ ード ー ス はドア ト ム ー スのデ インです 3 4 3 1 MINI Yours イン ア ス イル ーク トン ド MINI Yours イン ア ス イル イ ー ア イ の を感じさせるイン アのベースは 4 のデ イン エ ントから ります アーム ストと ー パ ドの ラーを める ラー ライン 1 ドア ト ムと シ ード の と ラーを めるイン ア ー ス 2 と 動して まるイン ア エ ント 3 して ス ー ー ドア ン ドル のエア き し シ ト ーの ン 4 また 2 の MINI Yours にはドア ト ムのアン エント ライトのライト パイ ン があり デ インの がさらに がります イ ー ーク ア ブラ ク ーク シル ー ブラ ク ード イジー ー ドア ト ムは ま 3 ア ブラ クのイン ア エ ントは シ ンのイン ア ー スを なものにします 4 mini.jp/configurator ア ブラ ク ク ーム ライン 20 INTERIOR 21

MINI YOURS. らかく な ド ストに ま た ン ジ ク して な を せるス とパイ ン MINI Yours だ に さ た ーラ ンジ ー ン ブラ クのシートには イ ス の ンドクラ トの を感じる で な が にまで さ ています mini.jp/configurator INTERIOR 23

MINI Yours ーラ ンジ ー ン ブラ ク ク ス ブル ストライ ー ン ブラ ク ーラ ンジ ライト ー ク ス イ ー ーク ー ン ブラ ク ーク ス パン ーク ト ク ス ー イ ンド ライト ー ーク ス パン ー ン ブラ ク ク ス ー イ ンド ー ン ブラ ク

MINI る るの MINI のス ア ン を MINI 3 DOOR. 1 2 もう を したくないでし う の め きは エクスクルーシブ MINI 3 DOOR の 席には ったり な MINI Yours のス ア ン 1 く ろ る 2 席の シートを また ISOFIX イルド スト イント シス ムが さ ています は MINI Yours ーラ ンジ ー ン ブラ クのシートとアンスラ イトの ドライ ーです の らかさを る パ ーに ン ジ ク エン ブ ムと に いを した ー ス してパー ー ド ーに John Cooper Works エンブ ムと ド ス を した に た John Cooper Works ー ス ア ン 2 の 2 はさらに あなたを にする とでし う 1 MINI Yours ス ー ー MINI 5 DOOR. 3 4 ス ア ン MINI 5 DOOR の 席は スト スを感 2 John Cooper Works じさせない な 3 シート でご し ー ス ア ン ているのは MINI Yours ーラ ンジ ー ン ブラ クのシート ア ブラ クの 3 ス ー ー ドア ト ム アーム ストの ラー ラインは ス ア ン シ ドー ーです ル ンクシ ン 4 ス ー ー ス ア ン 24 INTERIOR 25

6 る MINI YOURS. 1 2 か た だ り いた して さ たデ イン が MINI Yours デ イン ラム までにはさま まな があり の り高きクラ ト ンシ の が に え に だ るあなたも きっとご いただ る とでし う 3 4 のいく かをご しまし う 18 イン ア イ イール MINI Yours ィー ス ーク 2 トーン 1 MINI Yours イン ア ス イル イ ー ア イのイン ア ー ス 2 シ ード の ーク トン ド 3 みのあるエ ントな ルトラ ンの MINI Yours ディー ラー ラ ス ラ ジ ア ー ブルー 4 さらに な み のパイ ン が な MINI Yours ーラ ンジ ー ン ブラ ク ー シートには ン ジ クを ー とした MINI Yours の 5 が さ 席 ド スト にも ン ジ ク 6 がデ インさ ています 5 26 MINI YOURS CUSTOMIZATION PROGRAMME 27

MINI MINI One MINI Cooper に のMINI ブースト ラジ は USB ーディ イン ー イスで音 ー ーを して音 が しめます MINI * MINI Cooper S の MINI ーシ ン シス ムなら Bluetooth ン ー ン シス ム Bluetooth ーディ スト ーミン も さらに MINI Connected ア を して な イン イン ントを できます * MINI Connected ア があ ス ート ンに さ たス ジ ールもセン ー ディス イに させ クする とができます

28 い いる MINI CONNECTED.

ス ート ンで MINI ConnectedとMINIス ート ン Appを え さま まなア が を ます ドライブはより よりス ン になり あなたはより ラ クスできるでし う たとえ ン ー ス ジ ールがい でも ク できます また な音 ア で新しいお に りの イトルを ーディ ブ クにアクセス GoPro ラの を ク トからする ともできます MINI CONNECTED 29

の る 1 MINI ド ア ディス イが 走 に する を の に した シ ンに じて ーシ ン によるルート イ ンス ラジ などを を ながらにして ひと で する とができます 2 ドライ ン アシス ント は ラを ったドライ ー アシスト シス ム さま まな ベルで を させます 体 に り ら た ラが を に きす たり の を すると が 動し を します またブ ー を調 する とであらかじめブ ー の ス ンスを め ブ ー がかかり すくします もちろん の はブ ー を 動させ の を ートします アセス ントにおいて JNCAP ラス ASV+ に と 自動 構 NASVA が する アセス ントにおいて JNCAP ラス ASV+ に さ ました を に する として ドライ ン アシストと ア ー ラが さ ています * 試験 MINI 3 DOOR COOPER S 3 パー ン アシストは にあなたが んだ に ス ースが にあるかセン ーで し ス ア ン を自動でアシストします ドライ ーは 音による イ ンスとセン ー ディス イに さ る に って アクセルとブ ー を するだ です 4 ア ー ラにより の が MINI セン ー ディス イに さ をアシストします * シス ムの には がありますので 動 も 運転を心 てください 1 2 4 3 32 TECHNOLOGY AND SAFETY 33

JOHN COOPER WORKS PACKAGE. さらにス ー ィな MINI にしたいなら John Cooper Works パ ージです エクス アには 17 イン ア イ イールトラ ク ス ークブラ ク ルー ラーと の ア ス イラー ス ー ィなデ インが ント ア エ ン イド ス ートの John Cooper Works エア イ ミ ク ト イン アもス ー ィなス イルに てます John Cooper Works ー ス ア ン とシ ト ブの ド ントラスト ス アンスラ イトの ドライ ー ス ン ス ル ーなどさま まな が です * は で さ る デルとは で なる があります 34 JOHN COOPER WORKS EQUIPMENT PACKAGES 35

MINI FINANCIAL SERVICES. MINI SERVICE. の A to Z MINI で ている に あなたの MINI が くなったら ご心 りません MINI エ ージ ンシー ー スが に ートします MINI ー ーは 24 い でもど でもさま まなトラブルの アド イス ーなどの さらにはお の ルの までをも する 1 という 期 な ー ス MINI エ ージ ンシー ー ス をご いただ ます MINI エ ージ ンシー ー スへのご は ど からでも ー イ ル 0120-56-5532 です PHS からも 24 でご いただ ます ー スに するさらに しい は MINI 正規ディーラー ー スまたは MINI エ ージ ンシー ー スにお い せください また MINI ーム ージ www.mini.jp でもご いただ ます 1 の は の規 とし BMW Japan Corp. が し MINI 正規ディーラーにて さ た新 で 3 のお に ります ただし ができない があります い の イン ジ ントな MINI ー ス ンセ トは からあなたとあなたの MINI に の ートを します MINI ー ーが の MINI 正規ディーラー ト ークを する とができるという とも の ンセ トの です あなたのご になっている MINI 正規ディーラー ー ス が あなたの MINI に しているのです MINI 正規ディーラー ー スは 新の ン ー シス ムを え で高 な ー スをお しています MINI TLC る MINI TLC. MINI TLC. TENDER LOVING CARE は の もった さしい ア MINI TLC. は り MINI のエ イ ィン な走りを さしく アする ー ス パ ージです 新 の MINI に の をお いいただくだ で 3 もの 期に たり イン ンスを ートし クル にかかる を に します え 3 ランの 走 が 15,000 km で イル ー スが 1 ごと を 3 さ ます MINI TLC. なら さらにおトクに MINI のベスト ンディシ ンが できます MINI FINANCIAL SERVICES. MINI イ ンシ ル ー スは でも くの さまに MINI をお しみいただ るように ーン ース 自動 ク ジ ト ード を じて さまの MINI との をよりエ イ ィン に いたします MINI AUTO LOAN. MINI VALUE LOAN MINI ー ーンは 体 の をあらかじめ のお として え く とにより のお を する ーン ラムです のお は の い の ーン MINI ー ーン ラス があります による のご * 1 の 3 の ランからお いただ ます MINI STANDARD LOAN & MINI ACCESSORY LOAN MINI イ ンシ ル ー スでは 7 84 のス ン ード ーンの か アクセ ーパー の 4 48 の ーンもご い の ーンも の ー ス などのア ンジが です MINI MINI ク ー ドエンド ースは 自動 自 などの を のお に める とで な きを き お を できる ラムです ご 期 に さ る をあらかじめ し いて するため のお が できます して には をご いただくだ のとてもシン ルな ランとなります * 2 * 1 によるご の 走 が める を える は と の のご が となります * 2 の 走 または の を えた は ご に の に いた が です MINI AUTOMOBILE INSURANCE. した と ジ ルの ー スで な MINI ライ をしっかり ートする MINI 自動 ント ラスとドア ミラーを する MINI EXTRA CARE の に え MINI エ ージ ンシー ー ス のお は MINI エ ージ ンシー ー ス PREMIUM をご いただ ます MINI WARRANTY. MINI 正規ディーラーで MINI 新 をご いただいた ー ーの さまのための ラムです 新 の 3 の新 も 2 または 1 に が じた をご します 期 にご いただ る MINI エ ージ ンシー ー ス に え から 3 イ & イール が さ ますので 心です MINI CARD. MINI Card は でのトラブルを ートする MINI エ ージ ンシー ー ス に じた シ クなど さま まな ー スで MINI ー ーさまを く ートいたします ーン ース MINI 自動 MINI Card MINI WARRANTY. に する しい は ご の MINI 正規ディーラーまたは MINI ス ー イン ラクシ ン セン ー 0120-3298-14 9 : 00-19 : 00 9 : 00-18 : 00 へお い せください 38 MINI SERVICE, MINI FINANCIAL SERVICES 39

いよいよ胸躍る試乗のご案内 もうすっかり期待に胸が高鳴っていませんか? 遠慮はいりません どうぞお乗りください 運転席に腰をおろし ドアが閉まる心地よい音を聞いてください シート ベルトを締め ルーム ミラーを調節したら エンジンを始動 まったく新しい体験が あなたを待ち構えています あなたをインスパイアするドライブへ さぁ アクセルを踏み込んで ぜひ MINI 正規ディーラーに試乗をお申し込みください 高まるときめきを裏切らない MINI の走りを ご自身で感じてください mini.jp/request/test_drive_dealer/ 40 TEST DRIVE 41