971 Temperature Humidity Meter PN 2441047 (Japanese) September 2005 2005 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in Taiwan All product names are trademarks of their respective companies.
bdu003f.eps
はじめに W 注意 センサーの寿命を延ばすため 本器を使用していない時は センサーの保護シャッターを必ず閉めておいてください Fluke Model 971 ( 以下 本器 とする ) は 相対湿度および温度を測定する電池作動のメーターです 簡単な操作で 本器センサーの周囲温度 湿球温度 露点温度という 3 つの異なる温度を表示します 電気および安全性の記号 W 重要な情報 マニュアルを参照してください B この記号がディスプレイに表示された場合は 電池電圧の低下を示します P 欧州共同体規格準拠 ; オーストラリア規格準拠 ) カナダ規格準拠 O 電源オン / オフ 1
971 ユーザーズ マニュアル 画面 1 7 6 2 5 3 4 番号記号説明 bdm002f.eps 1 B 電池電圧の低下 2 湿球温度または露点温度を表示 3 M MAX MIN AVG MIN-MAX 記録作動中 最大 最小 または平均の読み値を表示 4 F C 温度の測定単位 5 % RH 相対湿度の測定単位 6 L 88 7 H メモリーの読み値を表示 メモリー HOLD が作動 表示は現読み値を保持 2
Temperature Humidity Meter 操作方法 操作方法 注記 温度 湿度が大きく変化した場合は 本器が安定するまでしばらく時間をおいてください センサーの保護シャッターを開け O を押して本器の電源を入れ 測定を開始します 温度の読み値が 摂氏 ( C) または華氏 ( F) で表示されます C と F を切り替えるには 電池収納部ドアを取り外し 使用する温度単位にスイッチを切り替えます 図 1 を参照してください 露点温度および湿球温度 本器は 最初に電源を入れた時には 周囲温度を表示します 露点 (DP) 温度を表示するには W を 1 回押します もう 1 回 W を押すと 湿球 (WB) 温度の表示に切り替わります さらにもう 1 回 W を押すと 周囲温度の表示に戻ります 露点温度および湿球温度が選択されている場合は ディスプレイにその記号が表示されます HOLD I を押すと 表示されている読み値が固定され 本器の測定は停止状態になります HOLD が作動している間は H が表示されます 測定を続行するには もう 1 回 I を押します 3
971 ユーザーズ マニュアル Min Max 記録 MinMax 記録が作動中は 現在の読み値が 保存されている最大値を超えるか 或いは最小値を下回ると 新しい最大値或いは最小値を保存します N を押すと Min Max 記録を開始します ディスプレイ上に M が表示されていると MinMAX 記録モードが作動していることを示します 注記 MinMax 記録が作動中は 温度単位の切り替え ( C/ F) Save ( 保存 ) Recall ( 呼び出し ) Hold ボタン ( 表示固定 ) 自動電源オフ(APO) スイッチは すべて無効になります 保存された最小 最大 および平均の読み値を表示するには N を繰り返し押して 3 つの保存された測定値を切り替えます 最大 最小 平均値を読み取る前に 湿球温度 露点温度 周囲温度のいずれかを選択します ディスプレイは 表示されている測定値が最大であるか 又は最小或いは平均値かを示します N を 4 回押すと 現在の測定値表示に戻ります Min Max 記録モードを終了して標準の操作を再開するには N ボタンを 2 秒間押します 測定値の保存および呼び出し本器は 99 メモリー ロケーションあり 99 件までの読み値を保存して 後から呼び出すことができます メモリーには 1 件につき 相対湿度のほか 周囲温度 湿球温度 露点温度をそれぞれ保存できます 4
Temperature Humidity Meter 操作方法 S を押すと 現在の読み値がメモリーに保存されます 読み値が保存されるとディスプレイに L とメモリー番号が表示されます W を押すと 現在の測定値表示に戻ります 99 件のメモリーが満たされると 続く測定値を保存した時に 一番古い測定値から上書きされます メモリーから読み値を呼び出すには R を押します 探しているメモリーが表示されない場合は そのメモリーが表示されるまで または を押し続けます 本器を標準の操作モードに戻すには R を 2 秒間押します メモリーから読み値を呼び出すと 相対湿度と周囲温度も自動的に表示されます W を繰り返し押すと メモリーに保存された湿球温度 露点温度 周囲温度が順番に表示されます 99 メモリーにそれぞれ保存した読み値をすべて消去するには S と R を同時に 5 秒間押します 自動電源オフ電池の作動時間を延ばすため 20 分間何の動作もなかった場合に本器の電源をオフにする 自動電源オフ (APO) 機能を使用できます APO 機能を有効または無効にするには 電池収納部カバーを外し APO スイッチを用途に応じて入 ( オン ) もしくは切 ( オフ ) に切り替えます 図 1 を参照してください 5
971 ユーザーズ マニュアル 保守 電池交換 本器には 4 本の 1.5 V 単四電池が収納されています ディスプレイに B が表示されたら 早めに電池を交換してください 電池交換は 次の手順で行います 1. 電池収納部ドアの上側にあるネジを外し ドアを持ち上げ外します 2. 4 本の単四電池を取り出します 3. 新しい 4 本の単四電池を入れます 電池収納部に記載されている極性に合わせて挿入してください 4. 電池収納部ドアを元の位置に戻し ネジで固定します 6
Temperature Humidity Meter 仕様 クリーニング 図 1. 電池収納部 W 注意 ケースの損傷を防ぐため 本器のクリーニングに研磨剤や溶剤を使用しないでください bdu002f.eps ケースは Fluke メーター クリーナーまたは水と洗剤を軽く湿らせた布で定期的に拭いてください 7
971 ユーザーズ マニュアル 仕様 温度レンジ : 確度 : 分解能 : 更新率 : センサー タイプ : 相対湿度レンジ : 確度 : 分解能 : 応答時間 : センサー ヒステリシス ( しきい値 ): センサー タイプ : 温度係数 : 湿式バルブ温度のレンジ : 露点温度のレンジ : -20~60 C (-4~140 F) ±0.5 C 0~45 C ±1.0 C -20~0 C 45~60 C 32~113 F で ±1.0 F -4~32 F 113~140 F で ±2.0 F 0.1 C/ F 500 ms NTC 5~95 % RH ±2.5 % RH (10~90 % RH) 23 C (73.4F) ±5.0 % RH (<10 >90 % RH) 23 C (73.4 F) 0.1 % RH 最大 60 秒 90 %~10 %~90 % の往復で ±1 % RH 電気容量ポリマー フィルム 0.1 x ( 規定確度 )/ C (<23 C または >23 C) -20~60 C (-4~140 F) -50~60 C (-58~140 F) 8
Temperature Humidity Meter 仕様 メモリー : 電源 : 電池の寿命 : 環境温度保管時 : 作動時 : 99 件データ 4 本の単四電池 24A LR03 200 時間 -20~60 C < 80 % R.H. ( 電池を外した状態 ) 温度 : -20~60 C 湿度 : 0~55 C 重量 / 寸法 : 190 g ( 電池収納時 ) 194 mm x 60 mm x 34 mm 安全規格 / 承認 : 仕様は 予告なく変更される場合があります ; オーストラリア規格適合 ) CSA 規格適合 P 欧州規格適合 EN61326-1 スケジュール B 電磁イミュニティおよびエミッション要求事項に適合 9
971 ユーザーズ マニュアル 保証および責任 この Fluke 製品は 発送日から 1 年間材料および製造上の欠陥がないことを保証します ヒューズ 使い捨て電池 または 使用上の間違いがあったり 変更されたり 無視されたり 汚染されたり 事故若しくは異常な動作や取り扱いによって損傷したと Fluke が認めた製品は保証の対象になりません Fluke 認定再販者は より大きな保証または異なった保証を Fluke に代りに行う権限は持っていません 保証サービスを受けるには 最寄りの Fluke 認定サービス センターへご連絡いただき 返送方法に関する情報を入手してから 問題に関する説明を添えて製品を返送してください この保証は お客様に対する唯一の保証です 特定の目的に対する適合性といった その他いかなる保証を意味するものでも また暗示するものでもありません フルーク社は なんらかの理由 または理論に起因して生ずる いかなる特別な損傷または損失 間接的な損傷または損失 偶発的な損傷または損失 または必然的な損傷または損失に対し 責任を負うものではありません ある国または州では 黙示の保証の期間に関する制限 または 偶然的若しくは必然的損害の除外または制限を認めていません したがって 本保証の上記の制限および除外規定はある購入者には適用されない場合があります Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. 11/99 Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 10