4-1. 海外送金限度額申請変更送金先を追加される場合や現在登録されている送金先の海外送金限度額を変更する場合は必ず下記よりご申請ください外国為替及び外国貿易法に基づき所定の送金先にかかる海外送金限度額を超える海外送金取引については当該お取引が北朝鮮及びイラン関連規制の対象取引では

Size: px

Start display at page:

Download "4-1. 海外送金限度額申請変更送金先を追加される場合や現在登録されている送金先の海外送金限度額を変更する場合は必ず下記よりご申請ください外国為替及び外国貿易法に基づき所定の送金先にかかる海外送金限度額を超える海外送金取引については当該お取引が北朝鮮及びイラン関連規制の対象取引では"

れんかねぎたや
5 years ago
Views:

海外送金先情報等追加変更申込書 ( 法人個人事業主用 ) 銀行使用欄株式会社新生銀行御中新規に海外送金先を追加する場合や既にご登録頂いている海外送金先の受取口座送金目的限度額等の情報に変更が生じる場合は必ずオンライン送金サービスから追加変更するか本申込書をご提出ください本申込書を用いて追加変更する場合必要事項をご記入のうえ当行宛にお送りください

1 海外送金先情報等追加変更申込書 ( 法人個人事業主用 ) 銀行使用欄株式会社新生銀行御中新規に海外送金先を追加する場合や既にご登録頂いている海外送金先の受取口座送金目的限度額等の情報に変更が生じる場合は必ずオンライン送金サービスから追加変更するか本申込書をご提出ください本申込書を用いて追加変更する場合必要事項をご記入のうえ当行宛にお送りくださいご記入いただいた内容について当行で確認審査をおこないます審査結果により登録をお受付できないなどの場合があります海外送金先情報等の追加変更のお手続きには通常 1 週間ほどの日数を要しますお手続き完了後登録完了通知を郵送いたします消せるボールペンでのご記入は受付できません 1. お客さまのご登録情報お届出日年月日 Goレミット新生海外送金サービスに係る当社の勘定につき海外送金先情報等の追加変更について依頼しますお届出印 ( またはお届出のサイン ) 法人名 / 事務所名 / 屋号お客様番号 (Customer number) 送金予定日 2. 海外送金先情報の追加変更のご選択 ( 下記いずれか必須 ) *BICコードはアルファベット2 桁数字 3 桁の合計 5 桁の英数字になります追加変更右欄のBICコード必須 BICコード * 通貨 ** 送金先追加送金先情報変更 (* 記入箇所 3 ) ( 記入箇所 3 および 4-1 ) 海外送金限度額の変更 (* 記入箇所 ) ** 該当通貨アルファベット 3 桁でも可能 3. 海外送金先情報の追加変更内容 ( 英語表記 ) 追加の場合は枠内はすべてご記入ください送金通貨 * 1 通貨のみお選びください USD GBP CAD AUD NZD EUR CHF HKD SGD SEK INR JPY 受取銀行名 /Beneficiary Bank SWIFT(BIC): 受取銀行受取銀行支店名 /Branch Name 下記国への送金の場合は銀行コードをお調べの上必ずご記入ください ( 必要銀行コードは別紙をご参照ください ) アメリカ (ABA/Routing Number): 受取銀行住所 /Beneficiary Bank Address 都市名まででも可イギリス (Sort Code): オーストラリア (BSB): ニュージーランド (BSB): カナダ (Transit Number): インド (IFSC): 受取銀行の口座関連情報受取口座番号 /Beneficiary Bank Account Number IBAN 送金先によって必要になります別紙をご参照ください受取口座名義 /Beneficiary Account Name 受取口座届出住所 /Beneficiary Account Address 都市名までは必須です但しカナダ宛は全住所をご記入ください受取口座名義人との関係 /Beneficiary's relationship to yourself 受取口座名義人の居住国現在住んでいる国名をご記入ください連絡事項いずれかに ( 受取銀行宛受取口座名義人宛 ) 140 文字以内中継銀行指定がある場合はご記入ください当てはまるものいくつでもその他は具体的にご記入ください送金の資金源事業資金売上金預り金特許料その他 ( 具体的に送輸入商品購入 *1 特許料留学費投資 ( 内容 : ) 金目仲介貿易 *1 給与報酬支払学費 ( 除く留学費 ) その他 ( 具体的に ) 的下記 *1を記入旅費現地滞在費 *1 送金目的が輸入商品購入または仲介貿易である場合は以下の欄もご記入ください商品内容原産国船積地 / 積出地中国韓国ロシアの場合は都市名もご記入ください仕向地登録 No.10785(1/2) 17.04

2 4-1. 海外送金限度額申請変更送金先を追加される場合や現在登録されている送金先の海外送金限度額を変更する場合は必ず下記よりご申請ください外国為替及び外国貿易法に基づき所定の送金先にかかる海外送金限度額を超える海外送金取引については当該お取引が北朝鮮及びイラン関連規制の対象取引ではない旨の確認等を送金の都度行わせていただきますこの確認が取れない場合には送金をお受けすることができません海外送金限度額は想定される送金額を踏まえ以下の記入によりご申請ください 1 回月間年間の限度額すべて必須項目です右詰でご記入ください ( 円 /JPY) 1 回当りの限度額 ( 日本円 ) 1 回で最も多く送金するであろう金額をご申請ください月間の限度額 ( 日本円 ) 1ヵ月( 毎月初 1 日 ~ 月末 ) 間の送金合計額が一番多い月の合計金額を基準にご申請くださいひと月の送金が複数回に亘る場合は合算してお考えください年間の限度額 ( 日本円 ) 1 年間 (1/1 ~ 12/31) で送金する合計金額をご申請ください 1 年間の送金が複数回に亘る場合はすべて合算してお考えください月間の限度額の12 倍である必要はございません注意事項ご申請頂いた海外送金限度額の範囲内で当行所定の審査のうえ当送金先にかかる限度額を設定させて頂きます設定された送金先にかかる海外送金限度額は当行より発行される海外送金先登録完了通知またはオンライン送金サービスにてご確認ください設定される海外送金限度額は当行所定の審査により申請された金額より減額される場合があります 4-1の記載を要する場合において当限度額のご申請が空欄等の場合は当行所定の基準により海外送金限度額を設定させて頂きます 4-2. 現在の海外送金限度額を変更される場合は変更理由を下記よりお選びください変更理由取引売買が増えた / 減ったため売上金収益資本金が増えた / 減ったため大きな為替変動があったため送金の目的に追加変更があったため * その他 ( 具体的に ) * 3. 海外送金先情報の追加変更内容により送金目的の追加変更をお願い致します 4-3. 登録変更される送金先についてご申請頂く年間の海外送金限度額が 30 万円を超える場合は次のカテゴリー 1 2 の中から各 1 点計 2 点のご提出をお願い致します送金先別に年間送金限度額が 30 万円を超える場合は届出内容の妥当性を確認させていただくため以下の書類が必要となりますカテゴリー 1 カテゴリー 2 の中から該当するものをそれぞれ最低一点ずつ同封してくださいご申請頂く年間の海外送金限度額に関わらず当行が必要と判断した場合には同様の書類の提出をお願いする場合がございますので予めご了承くださいまた当行が必要と判断した場合には以下の書類以外の書類のご提出をお願いすることがありますこれらの書類をご提出頂いた場合でも当行所定の審査により海外送金限度額が申請額より減額される場合がありますカテゴリー 1 送金の資金源泉の確認ができる書類の写し * お客さまの名前が印字された箇所のコピーも必要です直近 1 ヶ月分の送金を行う資金の源泉の確認が可能な書類例 ) 経理等で作成している売掛金一覧表直近 1ヶ月分の預金通帳のコピーや銀行のステートメントのコピー等カテゴリー 2 送金目的に応じ当該目的の妥当性を確認する書類の写し (1ヶ月分の送金額が確認できるもの) 1 輸入商品購入 2 給与報酬支払インボイス ( 商業送り状 ) 請求書輸入許可通知書給与支払報告書受取人との雇用関係が分かる書類報酬を支払う見積書請求書等 3 特許料インボイス請求書等但し特許事務所特許業務法人で上記書類の提出が難しい場合にはカスタマーサービスまでご連絡ください 4 旅費滞在費 5 仲介貿易投資 7 留学費学費 8 その他航空券等購入時に旅行会社や航空会社から発行される旅程 ( 日程 ) 表等仲介貿易許可証投資する商品内容や価格等が分かるパンフレット契約書面等教育機関等からの学費留学費の請求書または見積書等 < 送金目的に応じてご案内致しますのでカスタマーサービスまでご連絡ください> 5. 重要事項送金資金の入金確認後お客さまに設定された海外送金限度額を超えるお取引の指示があった場合は当行スタッフよりお客さまにお電話にて北朝鮮の貿易に関する支払規制及び核開発等に関連する資金使途規制並びにイランの核開発等及び大型通常兵器に関連する資金使途規制に該当しない事等の確認を送金の都度行わせていただきます確認作業が終了するまでは送金が実行できませんのでご注意願います上記の確認が取れないため送金が実行できなかったこと送金が遅延したこと為替差損が生じたことその他が原因で何らかの損害が発生した場合でも当行は責任を負いません銀行使用欄入力入力日承認登録完了通知発送日 ( 保管 ) チェック登録 No.10785(2/2) 17.04

Details you provided on this form will be verified and examined by the Bank. Your application may be declined based on the Bank's specific criteria.

3 Please read and follow the instructions carefully when filling in your application. If you wish to add/change beneficiary information, please do so via the online remittance service or by submitting this form. Details you provided on this form will be verified and examined by the Bank. Your application may be declined based on the Bank's specific criteria. We ask that a processing time of approximately one week be allowed for when registering new beneficiary accounts, or changes in existing beneficiary account information. When all registration requirments have been satisfied, we will send you a registration letter. Please do not write the application form with erasable pen. Please note that we do not return account application forms or identification documents that have been submitted. 1. Company Information 1 Application date Please provide the date you fill in the form. Company name Customer number Please fill in your company's name and customer number. Expected date of first remittance If there is a specific date that you would like to send funds by, please write it here. Registered seal Please stamp the company seal that you have registered with us. 2. Add/Change beneficiary information Add 7 If you wish to add a new beneficiary, please check the " 送金先追加 " box. (Please fill in section 3 and section 4-1) Change If you wish to change the details of an existing 2. 海外送金先情報の追加変更のご選択 ( 下記いずれか必須 ) *BICコードはアルファベット2 桁数字 3 桁の合計 5 桁の英数字になります beneficiary, please check the " 送金情報変更 " 追加変更右欄のBICコード必須 7 BICコード * 通貨 ** box.(please fill in section 3) If you wish to change the 送金先追加送金先情報変更 (* 記入箇所 3 ) overseas remittance limit of an existing beneficiary, ( 記入箇所 3 および 4-1 ) 海外送金限度額の変更 (* 記入箇所 ) XX999 USD please check the " 海外送金限度額の変更 " box. (Please ** 該当通貨アルファベット3 桁でも可能 fill in section 4-1 and section 4-2) Please also fill in the 3. 海外送金先情報の追加変更内容 ( 英語表記 ) 追加の場合は枠内はすべてご記入ください BIC code and currency of the corresponding 1 通貨のみお選びください beneficiary. 8 送金通貨 * USD GBP CAD AUD NZD EUR CHF HKD SGD SEK INR JPY 3. Add/Change of beneficiary account details 受取銀行名 /Beneficiary Bank 8 Currency SWIFT(BIC): Please select the currency of transfer. (Please check ABC BANK 11 L T C B J P J T 9 only one.) USD and EURO can be remitted to any 受取銀行支店名 /Branch Name 下記国への送金の場合は銀行コードをお調べの上必ずご記入ください ( 必要銀行コードは別紙をご参照ください ) country. Remittances in JPY are limited to specific 受 DEF branch 12 アメリカ (ABA/Routing Number): banks. If you wish to remit JPY, please call us to 取受取銀行住所 /Beneficiary Bank Addre 都市名まででも可イギリス (Sort Code): 銀 confirm whether or not we can send JPY funds to your 行オーストラリア (BSB): desired bank. All other currencies offered (GBP, CAD, ABC Road. Hallywood, ニュージーランド (BSB): etc.) can only be sent to the country where they are Los Angeles, CA, USA カナダ (Transit Number): the local currency. 9 Beneficiary Bank / Branch Name インド (IFSC): Please provide the name of the bank where the 送金先によって必要になります別紙をご参照ください受取口座番号 /Beneficiary Bank Account Number IBAN 受 beneficiary's account is held. Please provide the 取 branch name if known. 銀受取口座名義 /Beneficiary Account Name 10 Beneficiary Bank Address 行 15 XYZ BOOKS Please fill in the address of the bank where the の都市名までは必須です但しカナダ宛は全住所をご記入ください受取口座届出住所 /Beneficiary Account Address beneficiary's account is held. (If unknown, please at 口座 1 Santa Monica, Los Angeles, CA, USA least provide the city name.) 関受取口座名義人との関係 /Beneficiary's relationship to yourself 受取口座名義人の居住国現在住んでいる国名をご記入ください 11 SWIFT (BIC) 連 17 Supplier 18 USA 情 140 文字以内連絡事項いずれかに ( 受取銀行宛受取口座名義人宛 ) 中継銀行指定がある場合はご記入ください報 Bank code 当てはまるものいくつでもその他は具体的にご記入ください This code is different from the bank account number. 21送金の資金源事業資金売上金預り金特許料その他 ( 具体的に送輸入商品購入 *1 特許料留学費投資 ( 内容 : ) 22 金仲介貿易 *1 給与報酬支払学費 ( 除く留学費 ) その他 ( 具体的に ) 目 13 Beneficiary Bank Account Number 的下記 *1を記入旅費現地滞在費 This is the beneficiary's (recipient's) account number. 14 IBAN *1 送金目的が輸入商品購入または仲介貿易である場合は以下の欄もご記入ください商品内容原産国 23 BOOKS 24 USA 15 Beneficiary Account Name 船積地 / 積出地中国韓国ロシアの場合は都市名もご記入ください仕向地 This is the account holder's name (recipient's account 25 California, USA 2 Japan name.) 登録 No.10785(1/2) Beneficiary Account Address This is the beneficiary's (recipient's) address as registered with their bank. Please ensure the city name is provided. 17 Beneficiary's relationship to yourself Please provide the nature of your relationship to the intended beneficiary. e.g. "business partner". 18 Beneficiary's current country of residence This is the country in which the beneficiary currently lives and is not necessarily the same as their nationality. 19 Message / Special instructions Please select from here. (If Other" その他 ", please specify) Purpose of remittance Please input the purpose of remittance. If the purpose of remittance is payment for purchasing or importing goods or intermediary trade, please complete section *1. Kind of goods Please provide the kind of goods. Country of orgin Please provide the country of origin of the goods. Place of shipment Sample of completed Application form 1 株式会社新生銀行御中 If you wish to include a message, please complete this box. To specify who the message is for, please circle either "to Beneficiary Bank( 受取銀行宛 )" or "to Beneficiary Account holder( 受取口座名義人宛 )". The message can be up to 140 characters in length. Intermediary Bank If the beneficiary bank has specified an intermediary bank, please provide the intermediary bank name, branch etc, as well as the account number that the beneficiary bank holds with the intermediary bank (if applicable). Source of funds Please provide the country or the name of place where the goods will be shipped from. If the place of shipment is in China, South Korea or Russia, please provide city/port name. Place of destination Please provide the destination of the goods. e.g. if the goods are being imported to Japan, please write "Japan". 海外送金先情報等追加変更申込書新規に海外送金先を追加する場合や既にご登録頂いている海外送金先の受取口座送金目的限度額等の情報に変更が生じる場合は必ずオンライン送金サービスから追加変更するか本申込書をご提出ください本申込書を用いて追加変更する場合必要事項をご記入のうえ当行宛にお送りくださいご記入いただいた内容について当行で確認審査をおこないます審査結果により登録をお受付できないなどの場合があります海外送金先情報等の追加変更のお手続きには通常 1 週間ほどの日数を要しますお手続き完了後登録完了通知を郵送いたします消せるボールペンでのご記入は受付できません 1. お客さまのご登録情報お届出日 2017 年 4 月 3 日 Goレミット新生海外送金サービスに係る当社の勘定につき海外送金先情報等の追加変更について依頼しますお届出印 ( またはお届出のサイン ) 法人名 / 事務所名 / 屋号 2 お客様番号 (Customer number) X X Shinsei Corporation 4 送金予定日 2017/7/3 1 5 銀行使用欄

Sample of completed Application form 2 4-1. Remittance Volume Limit apply/change *Please use this form when adding a new beneficiary or changing a remittance volume limit that is already registered.

transaction to ensure that transactions are not related to restricted countries, i.e. North Korea and Iran, etc.

27 28 29 *Please fill in all sections (per remittance/monthly/annual total). Aligning to the right.

Monthly total remittance volume limit(yen) Please fill in the expected maximum total accumulated remittance amount per month to this beneficiary.

Annual total remittance volume limit(yen) Please fill in the expected maximum total accumulated remittance amount per year (1st Jan - 31st Dec) to this beneficiary.

4 Sample of completed Application form Remittance Volume Limit apply/change *Please use this form when adding a new beneficiary or changing a remittance volume limit that is already registered. In accordance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Act, we will carry out confirmation on overseas remittances that exceed set remittance volume limits before executing the remittance transaction to ensure that transactions are not related to restricted countries, i.e. North Korea and Iran, etc. We will not be able to accept overseas remittances without completion of this confirmation process. Please fill in and apply for your remittance volume limit based on your expected remittance amounts *Please fill in all sections (per remittance/monthly/annual total). Aligning to the right. Remittance volume limit per remittance(yen) Please fill in the expected maximum remittance amount per single remittance to this beneficiary. Monthly total remittance volume limit(yen) Please fill in the expected maximum total accumulated remittance amount per month to this beneficiary. This is not a monthly average, please provide the maximum expected volume for any given month. Annual total remittance volume limit(yen) Please fill in the expected maximum total accumulated remittance amount per year (1st Jan - 31st Dec) to this beneficiary. This does not have to be 12 times the monthly remittance volume. (Precautionary Statement) Upon considering the requested volumes, the remittance volume limits will be set by Shinsei Bank within the range applied for. Please check the Registration Letter or Online Remittance Service issued by the Bank to confirm your remittance volume limits. The remittance volume limits set by the Bank may be lower than the volume you requested. If no amounts are provided in section 4-1, we will set the remittance volume limits based on the Bank s prescribed criteria Please check one or more from below when you want to change the current remittance volume limits Reason for change Increase/decrease of business " 取引売買が増えた / 減ったため " Increase/decrease of sales/profit/capital " 売上金収益資本金が増えた / 減ったため " Exchange Rate Fluctuations " 大きな為替変動があったため " Change/addition of purpose of remittance (*Please add/change the purpose of remittance in section 3.) " 送金の目的に追加変更があったため " Other (Please specify ) " その他 ( 具体的に )" 4-3. If your requested annual total remittance volume limit exceeds JPY 3.million when you add/change the beneficiary, please submit the following documents from both Category 1 and Category 2 We require the documents listed to the right when the annual total remittance volume limit exceeds JPY 3. million for each beneficiary to validate the details. Please enclose at least one applicable item each from both Category 1 and Category 2. We may ask you to submit the documents should we deem it necessary. We may also ask for additional documents not listed if we deem it necessary. Even if the documents listed are submitted, the remittance volume limits set by the Bank may be less than the amount you requested. 5. Important matter In the case of a remittance exceeding the currently set limit, we will confirm with you the details of the remittance by phone in accordance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Act. Upon completing such confirmation, we will make the remittance. We cannot make a remittance if we cannot confirm these details. Please note that Shinsei Bank will assume no responsibility if a remittance cannot be made due to the failure of confirmation, a remittance is delayed, or a foreign-exchange transaction loss is incurred.

5 Certain bank codes are required when sending funds to the following countries. If you are unsure of the correct bank branch code please contact the relevant bank directly or have the beneficiary confirm for you. The format of this code is different from the bank account number. Providing the Bank code helps ensure quick and safe credit of funds to the beneficiary bank. Failure to provide correct information to GoRemit may result in a delay in delivery, or non-delivery of funds into the intended beneficiary s account. Country in which bank branch is situated Currency IBAN Bank / Branch code SWIFT Number of digit United States / USD ABA number Fed wire / Routing number 9 Great Britain / GBP Sort code Canada / CAD Transit number + Institution number or / Routing number Transit number + Institution number : 5+3 Routing number : 9 Australia / AUD BSB number New Zealand / NZD BSB number India / Europe / Sweden / Switzerland / Mexico / UAE / Croatia / Jordan / Kuwait / Pakistan / Qatar / Guatemala / INR EUR SEK CHF Regardless of the Currency IFSC IFSC : 11 SWIFT : 8 or / 11 IBAN : Max34 SWIFT : 8 or / 11 IBAN : Max34 SWIFT : 8 or / 11 IBAN : Max34 SWIFT : 8 or / Please fill CLABE in the account number field. IBAN : Max34 SWIFT : 8 or / 11 Regarding remittances to China China In order for individuals in China to work in the trading business, they must be registered in accordance with their local regulations. If their bank account type and the purpose of the remittance do not match, remittances may be delayed or rejected altogether. Please confirm in advance with the beneficiary that they are able to receive remittances for the purpose of trade.

4-1. 海外送金限度額申請変更送金先を追加される場合や現在登録されている送金先の海外送金限度額を変更する場合は必ず下記よりご申請ください外国為替及び外国貿易法に基づき所定の送金先にかかる海外送金限度額を超える海外送金取引については当該お取引が北朝鮮及びイラン関連規制の対象取引では

4-1. 海外送金限度額申請変更送金先を追加される場合や現在登録されている送金先の海外送金限度額を変更する場合は必ず下記よりご申請ください外国為替及び外国貿易法に基づき所定の送金先にかかる海外送金限度額を超える海外送金取引については当該お取引が北朝鮮及びイラン関連規制の対象取引では海外送金先情報等追加変更申込書 ( 法人個人事業主用 ) 銀行使用欄株式会社新生銀行御中新規に海外送金先を追加する場合や既にご登録頂いている海外送金先の受取口座送金目的限度額等の情報に変更が生じる場合は必ずオンライン送金サービスから追加変更するか本申込書をご提出ください本申込書を用いて追加変更する場合必要事項をご記入のうえ当行宛にお送りくださいご記入いただいた内容について当行で確認