02 三豊集団中国展覧会概要三豊集団中国展覧会概要三豊集団中国展覧会概要

Transcription

1 7 EMINEW S EMIDAS INFORMATION INFORMATION EMIDAS

2 02 三豊集団中国展覧会概要三豊集団中国展覧会概要三豊集団中国展覧会概要

3 04

4 Vol Jul 07 06

5 Vol Jul 07 08

6 兄弟 ( 中国 ) 商業有限公司 上海市遵義路 100 号虹橋上海城 A 座 23 楼担当者 : 刘霞

7 EM NEW S ~エミダス的新商品紹介 ~ 12 11

8 S EM NEW ~ エミダス的新商品紹介 ~ 鈅 14 13

9 スピーディー かつ高精度現地事情を熟知した 建築のプロ集団スピーディー かつ高精度現地事情を熟知した 建築のプロ集団日本から中国 さらにアジア各国へ 挑戦する日系企業をサポート! ストラクチャトーンアジア エスアンドテックス 16 15

10

11

12

13

14 26 25

15 5S 28 27

16 30 29 JAPAN DESK 日本人営業問合せ : 日本人サービス : 日本人営業日本人営業日本人営業日本人サービス日本人サービス 佐藤自動識別系統国際貿易 ( 上海 ) 有限公司住所 : 上海市虹口区海寧路 307 号愛思大廈 10F 電話 : FAX:

17 COMPANY DATA 上海裕継金属製品有限公司 32 31

18 COMPANY DATA 科威信 ( 無錫 ) 洗浄科技有限公司 34 33

19 最終検査本日は 倉敷菱東金属製品製造 ( 上海 ) 有限公司 ( 本社 : 倉敷レーザー株式会社 ) 様へお邪魔してまいりました 倉敷菱東さんは 営業から設計 加工をリアルタイムで管理 いつどこで何が行われているかを明確化し 業界を問わずお客様のニーズに応えておられる金属加工メーカーさんです 仓敷菱东公司从营业到设计 加工 出货都是采用实时管理 什么时候? 在哪里? 做什么? 等都规定得非常明确, 他们是可以根据任何行业和业种顾客的需求, 进行加工的厂家 NC Network Chin 突撃訪問! 突撃訪問! 第 6 回目 入り口から製品の技術の高さを PR! この工程表で すべてをリアルタイムに管理 設計から从设计开始 本日のご案内は 左から松浦部長 李達部長 坂口総経理 笹井副総経理の方々です 笹 検査 出荷までをカバー到检查 发货为止的跟踪服务 4kwLser 加工機 2 台 SUS20mm SS16mm AL12mm 迄対応 20tタレパン CAD 室 プレスブレーキ 3 台 最大曲げ幅 3 メートル Tig 半自動兼用溶接ロボット 2 台 一般溶接設備を完備!! 自動搬送機付 少量多品種 日本ではごくごく当たり前の対応ですが 量産の中国移管で出てこられたメーカーさんにとって一番の課題 そこで 単独進出だからこそ出来る対応! レーザー加工品のことなら一度相談されてはいかがでしょう 少量多品种 接受这样的订单在日本是理所当然的 不过, 对于批量生产的中国的制造厂商来说是最大的课题 因此, 我们来中国发展, 是能够解决这个问题的 有激光 板金加工产品业务的客户请于我们联系 訪問者 :NC ネットワークチャイナ 調達課重松 COMPANY DATA 社員一同皆様の期待にお応えできるようがんばってまいりますます! 倉敷菱東金属製品製造 ( 上海 ) 有限公司上海市松江区中山街道文翔路 142 号 9 幢 TEL: FAX: お問い合わせ : 松浦良介 ( 日本語 ) 蒋翠萍 ( 日本語可 ) 36

20 37

21

22 42 41 Close-up Uniform 制 服 特 集 佤 INFORMATION INFORMATION EMIDAS EMIDAS 恩系大使广场恩系大使广场 INFORMATION INFORMATION EMIDAS EMIDAS 恩系大使广场恩系大使广场 INFORMATION EMIDAS 恩系大使广场

23 港湾貨物取り扱いトップ 年 空港貨物取り扱いトップ 年 香港 アンカレッジ 仁川 上海 中国経済って あなたの目にはどんなふうに見えていますか えっ 実はよくわからない ご安心を このコーナーは あなたのそんな疑問にお応えします 1326 万個 上海 香港 深セン 釜山 メンフィス 282 万 t 2110 万個 メイド イン チャイナの製品は 海外輸出から国内市場に販売が拡大しているそうです 近年は中国内のマーケットが購買力をつ け 中 国 物 流 は 輸 出 メ イ ン か ら 輸 出 プラス内販 重視の戦略にシフトしていま 中国政府は輸出加工で外貨を稼ぐ製造業 に対して 輸出製品の組み立てに必要な部 品調達にかかる増値税を還付する優遇政策 を 実 施 し て き ま し た そ の 後 国 内 市 場 が 消費力をつけて販売増加すると 内販対象 の製品では増値税の還付を受けることがで きないという問題が発生しました そのた めメーカー各社は中国工場から香港に完成 品を送って また中国内に戻すというムダ なことをしていました 香港までの物流コ ストを負担しても 増値税の還付を受けた 方がお得だったのです しかし 中国国内に物流園区保税が登場 し この状況が変わりました 中国内の物 流園区に送れば 海外に製品を出したのと 同 じ 扱 い を 受 け ら れ る の で す そ の た め 製造業と物流企業にとって 物流園区があ る 都 市 は 重 要 な 投 資 先 と な り ま し た 2005年ころから運用が拡大し始めた物 流園区ですが 今では全国 カ所に拡大し ました 物流園区機能を兼ねた輸出加工区 も８カ所でき 物流拠点は中国内陸部へ が今後もトレンドとなります 税制メリット高い物流園区 す 日系の物流業でも内陸部への拠点拡大 が この２ ３ 年のトレンドです 物流企 業は製造企業について出て行くため 自動 車 で あ れ ば ト ヨ タ の 成 都 四 川 省 ニ ッ サンの武漢 湖北省 などが最近の投資ス ポットです 2007年はＥＭＳ最大手の フ ォ ッ ク ス コ ン が 煙 台 山 東 省 で ソ ニ ー 向 け にＰＳ２ ＰＳＰのＥＭＳ生 産 を 始 め ました その関係で 物流各社はこぞって 煙台に物流拠点を構えました フォックス コンは武漢にも巨大工場を建設 自動車と ＥＭＳで集積化が進む武漢は 物流業界の 台風の目となることでしょう そこで 中国の物流の現状について 教えてもらえませんでしょうか これまで十数年 中国は世界の輸出加工 基地として発展を続け 沿海地区の港湾や 空港施設の貨物取扱量は世界でもトップク ラスになりました 近年は中国市場も狙う ようになり 物流拠点が内陸部へ広がりつ つあります また 国内販売でも税制メリッ トが受けられる物流園区が全国 カ所にま で増えました 上海の港湾貨物 世界二位 38 中国の製造業の発展にともない 物流企 業の中国ビジネスは拡大を続け 中国から 世界中へ製品が輸出されていきます 世界 港湾ランキングによると ２００７ 年にコ ンテナ貨物取り扱い量が最も多かったのは シ ン ガ ポ ー ル の ２ ７ ９ ４ 万 個 フ ィ ー ト コ ン テ ナ 換 算 で 第 位 は 上 海 表 参 照 上 海 は こ の 数 年 と も 台 の 成 長 を 続け シンガポールを追い抜くのは時間の 問題です 空港貨物では 2007年のトップは米 メ ン フ ィ ス の ３ ８ ４ 万ｔ で 上 海 浦 東 は 万ｔ で 第 5 位 表 2 参 照 残 念 な がら東京 成田 は昨年 上海に抜かれて 第 位に転落しました 上海は仁川とアン カレッジに迫る勢いで 今年もしくは来年 には第 位に浮上する見込みです メイド イン チャイナ製品の輸出が伸び続け 中 国から海外への物流量は世界トップ水準と なったという訳です 3 自 動 車 とＥＭＳを 追 い 物 流 拠点は内陸へ 万個 シンガポール 38 表2 表１ 249 万 t 255 万 t 15 中国の物流事情 2615 万個 377 万 t 384 万 t 2794 万個

24 请沿虚线裁剪读者的心声!! 通过读者们的建议使 恩系大使 越办越好 读者问卷调查抽选幸运读者 5 名获得由神原汽船提供的高级茶杯! 要运输, 请拜托给神原汽船吧! 商品提供 神原汽船( 中国 ) 船务有限公司上海市中山南路 28 号久事大厦 23 楼 C-D 座 Q.1 请问是从哪里获得 恩系大使 杂志的, 请在以下选项打 选择 1 邮寄 2 日本银行 3 日本自治团体 4 日本料理店 5 其它 Q.2 今后如需要刊登您所感兴趣企业的专题的话, 也请告诉我们 Q.3 请提出您对 恩系大使 杂志的意见和建议 问卷调查发放奖品的收件地址 拼音 姓名 电话号码 公司地址 现役职位, 请从以下选项中打 选择 董事长 总经理 副总经理 经理 部长 处长 主任 主任 其他 您的职业, 请从以下选项中打 选择 经营咨询 经理 财务 设计 市场 企画 调查 人事 教育 劳务 制造 生产 环境 安全 46 总务 宣传 技术 研究开发 教职 法律 知识产权 特许 销售 国际业务 其他 信息系统 商品开发 商品企画 采购 资材 公司名 您的行业种类, 请从以下选项中打 选择 农林 水产 矿业 石油 橡胶 电子电器 保险 咨询公司 银行 医疗 福利 建筑 土木 设计 陶瓷 玻璃 运输机器 汽车关联 房地产 广告 出版业 以往各期的杂志免费索取 如果您这里有遗漏的期号, 或者, 您对我们以往的杂志有兴趣 -- 这其中很有可能有您一直想找的信息 欢迎来电索取 同时也可在 NC 网站上查阅以往各期杂志的内容 : 证券 其他 食料品 饮料 嗜好品 钢铁 金属 精密仪器 运输 仓库 外卖 其他金融业 纤维 纸浆 有色金属 其他制造业 电信 广播 其他服务业 信息处理 Q Q.2 Q.3 赢取由神原汽船提供的高级茶杯! 化学 医药品 机械 厂家 商社 电力 煤气 能源 物流 教育相关 谢谢配合! 截止日期 8 月底 EMIDAS 鈅 工作机械 上海森精机机床有限公司中国语 P1 上海市兴义路 8 号万都国际中心 室 小松产业机械 ( 上海 ) 有限公司中国语 P3 上海市卢湾区茂名南路 205 号瑞金大厦 1109 室 上海田中机械有限公司中国语 P6 上海市南汇鹿园工业区鹿吉路 92 号 可通过以下方法查询详细的企业产品和服务 用 标识希望获得相对应资料的公司名填入下方信息栏中传真给以下号码 ! 设备 三丰精密量仪 ( 上海 ) 有限公司中国语 P2 上海浦东南路 1111 号新世纪办公中心 13 楼 C 座 公司名地址担当者电话号码 下記掲載企業の製品 サービスに対する資料をご請求される方は 資料を希望される会社名を で囲み下記入欄にご記入の上 まで FAX 下さい! 厂家 商社 贸易 欣瑞连科技 ( 深圳 ) 有限公司中国语 P4 深圳市宝安西乡三围工业区 A-D 栋 山善 ( 上海 ) 贸易有限公司中国语 P5 上海市仙霞路 88 号太阳广场 W1F-B 租赁 乐清 ( 上海 ) 清洁用具租赁有限公司中国语 P6 上海市苍梧路 450 号 EMIDAS 45

25 48 47

26 FA ケーブルをはじめとする各種のカスタマイズケーブルの製作 ご提案は 技術とスピードの日本電線 におまかせください! 日本電線は 通信 計装 制御用ケーブルを得意とするケーブルメーカーです FIBUS DeviceNet CC-Link CAN-BUS などのオープンフィールドネットワークケーブルをはじめ 各種のカスタマイズケーブルまで 長年の歴史と蓄積されたノウハウにより 高品質かつお客様のご要求に適した FA ケーブルの製作及びご提案を第一に心がけております 豊富なラインナップと確かな品質により お客様の多様なご要望にお応えできるメーカーであると確信しております 上海に代理店として 上海芦屋経貿発展有限公司 を有し 品質面 納期面を含めた きめ細やかな営業活動を展開中であります どうぞ お気軽に弊社代理店までご連絡ください Nihon Electric Wire & Cble Co.,Ltd. 住所 : 上海市黄浦区漢口路 515 号匯金大厦 1101 室 ( 販売代理 : 上海芦屋経貿発展有限公司 ) TEL: FAX: Shnghi_shiy@hotmil.com URL: 担当者 : 万凱 (Wn Ki) 六機社貿易 ( 上海 ) 有限公司は 2005 年 8 月 8 日に外高橋保税区に外資企業として設立 2007 年 5 月には大連事務所 そして第 3の拠点として2008 年 7 月に無錫に在庫とショールーム & セミナーができる会議室を兼ね備えた 初の六機社貿易のショップをオープンする運びとなりました 無錫ショップは 無錫 蘇州 常州 常熟 南京及び近郊地域のお客様に よりきめ細やかなサービスができるように一層努めて参ります 私達は 日本 六機社の親会社でもあります株式会社タグチ工業グループの品質方針 Your plesure is our plesure( お客様の喜びは私たちの喜び ) の精神を忘れずに つねにすべてのお客様にご満足いただける製品とサービスを提供し続けます Rocky-sh (Shnghi) Co., Ltd. 住所 : 上海市延安西路 2201 号上海国際貿易中心 2803 室 TEL: FAX: fujiym@rocky-sh.com UEL: 担当者 : 藤山浩永 (Fujiym Hironori) 欧利晶精密机械 ( 上海 ) 有限公司は2004 年オリジン電気 の独資子会社としてスタートしました 精密機構部品の製造から販売を基本に ベアリングユニット ワンウェイベアリング トルクリミッタ ワンウェイヒンジ 各種機能部品を日本の品質管理でご提案します 精密機構部品はどうしても日本からの貿易品 と 中国調達を諦める前に ぜひ弊社の日本語対応スタッフにご連絡ください QCDはもちろん 日本のサービスとスピードでご満足をお届けします ISO9001:2000 ISO14001:2004( 共に2006 年に取得 ) 日本と変わらぬ生産設備 浦東空港 虹橋空港から 40 分の好立地です まずはお気軽にお問い合わせください Origin Precision Me (Shnghi) Co., Ltd. 住所 : 上海市外高橋保税区希雅路 69 号 16 号楼第六層 B 部位 TEL: FAX: sles1@origin-shnghi.com URL: 担当者 : 中村允 (Mkoto Nkmur) お客様第一主義)*2008 年 11 月機工 組立工場完成予定 1. マシニング加工はお任せ下さい 日本製 MC 導入 主に半導体製造装置 精密機械切削部品製造 1 半導体製造装置 LCD 製造装置 検査装置用精密切削部品 2 各種 OA 衛星搭載 光通信用精密切削部品 3その他高品質 高精度切削部品 多品種小中 LOT 高精度高品質部品が得意 2. 機械組立 電子機器組立部門 (11 月以降 ) 半導体製造装置ユニット 各種機器組立検査 組立業務開始に伴い 各種部材調達 8 月開始 YDK(Kunshn)Co.,Ltd. 住所 : 江蘇省昆山市周市鎮陸楊富強路 8 号 TEL: FAX: tkhshi@ydkinc.co.jp URL: 担当者 : 高橋正博 (Mshiro Tkhshi) 弊社は塗装システム工程 高中低圧電器 真空遮断器 変圧器 給窒素消火装置 環境保護工程及び設備 機械の製造および組立て等光機電を一体とした総合企業集団です 敷地面積は45000m2 その内工場及び科学技術ビルが28000m2 年間売り上げは1.5 億元になります 製品及び設備は自動車 自動車部品 工程機械 IT 製品 機電設備 輸送変電 発電所 ( 工場 ) 航空宇宙 石油化学工業 軍事工業などの業界に広がっております 長年 上汽集団 南汽集団 長安集団 一汽大衆 上海大衆 上汽通用 広州本田 広州豊田 北京現代 湖南長豊および江南金型プラスチック 寧波華翔 徐工科技 三一重工 TOSHIBA ABB DURR EISENMANN 等有名なメーカーに良品質の製品及びサービスを提供し 高い評価を得ています Pum Chngzhou HP MA Industril Mery Co., Ltd. 住所 : 常州市常焦路史家橋東側 TEL: FAX: jsl@piom.cc URL: 担当者 : 季松林 (Ji Songlin) 日本で半導体超精密金型製作で培った超精密加工技術をコア技術に 焼入れ鋼 超硬合金 セラミック等の高硬度部品の製作から製造ライン治工具 装置改造 省人化設備 自動設備まで日本人スタッフが企画 製作を担当し 創業以来精密加工に従事したベテラン中国人スタッフが精密部品を加工製作して 品質 コスト 納期のバランスを保ったシステムを構築しております 中国では難しいとされた職人の養成 教育にも中国進出 13 年の経験と実績を元に着実に成果を上げつつあります お客様のご要望にお答えするために設計 企画部門は日本人スタッフ 5 人で対応をいたしておりますが徐々にローカル化を進めて中国に根ざした会社を目指しております 日本人の要求スペックが良く伝わらない 要求品質が満たされない 日本に頼むと時間と費用がかかる 現地化をしたい 等々お困りの節は是非ご相談ください Shnghi ISS Precision Tooling Co.,Ltd. 住所 : 上海市宜山路 1700 号 TEL: FAX: y-endo@shnghi-iss.com URL: 担当者 : 遠藤佳高 (Endo Yoshitk) 金属の加工や射出成形 組立など総合的な生産を行っております 必要に応じ 鍍金や塗装にも対応しており 付加価値の高い製品をお客様に提供させて頂いております プレス 射出成形金型のメンテナンス部門を設置し 日本での管理体制そのままに3 次元データなどを元に金型の開発 製造 販売を実施致しております 今後は 金型の社内生産体制の整備を推進しております お客様に 最終商品をお手ごろな価格で ご満足戴ける品質と納期にてお届け致します お客様のニーズに応えるべく 日々努力しております 是非一度弊社にお越し下さいませ Shnghi Ski Plstics Co.,Ltd. 住所 : 上海市松江工業区聯陽路 98 号 TEL: FAX: zengqingjie@shski.com URL: 担当者 : 曽慶傑 (Zeng Qingjie) 今年で会社設立 60 周年を迎える コトブキテクレックス ( 川崎 千葉 四日市 佐賀 )100% 出資の外商独資企業です 日本では 圧力容器の設計製作 据付配管工事を中心に事業展開をしておりますが 04 年より ここ上海を拠点に 圧力容器のカテゴリー以外のステンレス鋼製タンクの製作を行っており 中国国内 日本 東南アジア 南北アメリカ アフリカ向けにプラント機器の納入実績を有しております ユーザー様には PQD(Price, Qulity, Delivery) の全てにおいてご満足頂けるよう努めることは当然のこととして 特に中国ではプラス 心 の追求をし グローバル展開に際しても 安心して弊社製品をお使い頂ける体制作りに力を注いでおります Shnghi Kotobuki Techrex Co., Ltd. 住所 : 上海市閔行区紀翟路 1198 号 1 号楼 TEL: FAX: mtsumoto@kotobuki-techrex.co.jp URL: 担当者 : 松本憲幸 (Mtsumoto Noriyuki) 杭州金株機電有限公司は杭州経済技術開発区に位置し 2005 年 11 月に設立しました 私営有限責任会社であり 主に金属切削 金物及びプレス部品の加工 電力金具の製造を行なっています 同じ開発区に位置する子会社の金科自動化検測設備廠は個人独資企業で 非標準専門儀器設備の開発及び生産 生産ラインのツーリング ジグの製造を行っています また 他にも板金及び金属の専門加工工場を持っており 主要加工設備はNCキャプスタンプレス1 台 NC4*4000 広幅シャー 1 台 NCベンダ100T*40001 台 プレスの 63T 16T 6.3T 各 1 台 アルミニウム型材の全自動切断機 1 台,CK6132NC 旋盤 1 台 C6140 旋盤 1 台 C0630 高速旋盤 1 台 X6325デジタル万能フライス盤一台 メーター旋盤 10 台 DK77NCワイヤカッター 1 台 二酸化炭素保護溶接機 アルゴンアーク溶接機 アーク溶接機 空気圧 3 回通電スポット溶接機各 1 台があります 誠意 人が基 を経営理念とし 心のこもった製品 サービスをもって 各業界のお客様に満足していただけるよう努力します Hngzhou Jinzhu Electromechnicl Co.,Ltd. 住所 : 浙江省杭州市杭州経済技術開発区 20 号大街 876 号第 3 廠房 TEL: FAX: z066@163.com URL: 担当者 : 金福森 (Jin Fusen) 上海宏易精密模塑有限公司は金型設計 製造 プラスチック成形 組立を一貫して行なっております 金型製造設備としては スイス製 Agie-Chrmills 放電加工機 ワイヤカット 台湾製マシニングセンター 精密研磨機等があります 成形にはドイツ製 DEMAG 中国製海天成形機 (60~360T) に日本 台湾製取出機 集合式材料乾燥システム 部品搬送ベルトを揃え 全自動生産を可能にしています また 品質にはイタリア製ハイエクスコン三次元測定機 ツール顕微鏡等を利用しています 2004 年設立以来 専門の技術チームを培い また 最新の設備を導入し 製品の品質を確かなものにしています 主にOEMによる加工 組立をし 国内外の多くの顧客と長期取引関係を築いております ISO9001:2000を基にし 国際水準の管理制度を取入れ 全生産過程に品質監視を実施しています 品質第一 をモットーに全てのお客様にご満足頂ける製品をご提供いたします Shnghi Honni Precision Plstic Mould Co.,Ltd. 住所 : 上海泗涇鎮高新技術開発区高技路 386 弄 3 号 TEL: FAX: sles_jl@honni.cn 担当者 : 横井偉文 (Yokoi Tkefumi) 上海福井化成塑胶有限公司は作業機械 ( 農機 建機など ) 用の運転座席シートの製造と 空調用 & 作業機械用の部品のアセンブリをメインに行っております 中国国内販売と輸出 ( 日本 米国 タイなど ) を行っており 品質と納期を遵守しお客様のニーズ & ウォンツに対応すべく日々努力いたしております また 2008 年 1 月に貿易公司を設立し 貿易製品のサポートも幅広く行えるようになりましたので お気軽にお問い合わせください Shnghi Fukui Ksei Soko Co.,Ltd.Fukui Ksei Trding (Shnghi) Co.,Ltd. 住所 : 中国上海市工業綜合開発区遠東路 777 号 TEL: FAX: krsuno@fukuiksei.com.cn URL: 担当者 : 烏野聖悟 (Krsuno Seigo) 弊社は 液晶パネル生産装置の設計 製造を手掛ける 飯沼ゲージ製作所 ( 長野県茅野市 ) の中国現地法人です 長年日本で培われた装置生産における 小ロット 多品種部品の生産 管理ノウハウは ここ中国でも日系のお取引先さまを中心に 高い評価をいただいており きっと皆様のお役に立てるものと思っております 中国での5 年間の生産経験を生かし 日本品質 現地価格 をモットーに皆様の 利益最大化に貢献 いたします 中国での 小ロット多品種の機械加工部品調達にお困りのお客様は 是非一度ご相談ください Iinum Precision Me Co.,Ltd. 住所 : 江蘇省蘇州市工業園区双陽路創投工業坊 33 号 TEL: FAX: qhw@iinum.cn 担当者 : 銭紅衛 (Qin Hongwei) 50 49

27 杭州三特機械製造有限会社は日本からの帰国者と共に設立された部品の加工 機械設備製造を主とした企業です 北一大隈の縦式マシニングセンタ 滝沢のNC 旋盤 北京の縦式フライス旋盤 瀋陽三機の旋盤 台湾允力のボール盤等多くの加工設備を持っています 製品は医療器械部品の加工 包装機械部品の加工 食品機械部品の加工 紡織機械部品の加工 専用設備の設計と製造等を含んでいます 弊社は 最高品質 最短納期 最低価格 を経営理念にしています 最新の機械設備 最高の測量ツール 最先端の管理工程 優秀な技術者 厳格な品質管理などをもって 完璧な製品を創造します 弊社の主要なお取引先はドイツ世博電動ツール 杭州大和熱磁 史陶比爾 ( 杭州 ) 精密機械電子有限会社などのドイツ系 日系 フランス系の企業があります HANG ZHOU SANTE MACHINERY.CO.,LTD 住所 : 杭州市余杭区蕎司鎮三角村石塘一路 3 号門担当者 : 戚建偉 (Qi Jinwei) TEL: FAX: stq111@163.com URL: 弊社は岡山所在の機械部品メーカーである淵本重工業 ( 株 )100% 出資の工場であり 2004 年 3 月に正式稼動し4 年強となります この間 関係設備を増強する一方 主として農業機械や各種油圧機械及び一般産業機械用の各種軸類 並びにギアケース等各種複合部品や複雑形状部品を加工生産し発展してきましたが 07 年初から自動車用部品も本格量産開始致しました 弊社は 納期を厳守し 高品質 高性能部品を競争力ある価格で提供し 日系企業としてきめ細かい対応を致します 貴社のお引合をお待ちしております Shnghi E-FIC Precision Mery Co.,Ltd. 住所 : 上海市青浦工業園区天一路 388 号 TEL: FAX: nkmur@e-fic.com.cn URL: 担当者 : 中村義文 (Nkmur Yoshifumi) 弊社旭衆精工五金有限公司 ( サンライズ ) は クリケットジャパン ( 本社 : 兵庫県 ) と提携し 2006 年に設立しました 弊社工場は江蘇省昆山市張浦南港鎮新龍村 ( 滬寧高速道路から上海まで 1 時間 蘇州まで 25 分 ) に位置しており 最新の設備と豊富な実績を以って 主にプレス部品生産をしております 主力製品は携帯式灰皿やライターケース ( たばこブランド宣伝用のプレミアム商品 ) 等の生産であり 他は家庭用品 コンピュータ部品及び精密プレス加工品 冷剤品等を生産しております 製品の 90% は日本 アメリカ ロシア等で販売されております 主要設備は日本及び台湾から輸入した精密プレス 金型製作機器があります 工場住所 : 江蘇省昆山市張浦鎮南港街道新龍村 Mss-Sunrise (Kunshn) Precise Hrdwre Co.,Ltd. 主要設備主要製品際認 証主要顧 客国 住所 : 江蘇省昆山市長江南路利得国際主楼 613 室 TEL: FAX: Syou_0207@yhoo.co.jp URL: 担当者 : 庄艶 (Zhung Yn) 弊社で主に生産されているのは 土木建築用のグレーチングです グレーチングとは 道路の斥候などに使われている鉄製の格子状の蓋のことを言います 排水機能 耐荷重性 耐久性などが求められます 材質は 主に鉄 (SS400) やステンレス (SUS3040) が使われます FRP 製のものも生産しております 鉄製グレーチングの場合の表面処理は 溶解亜鉛鍍金が最も多く 鉄から錆を守り 苛酷な環境でも高い耐久性を誇っております Shnghi Gngdo Steel Plte Co.,Ltd 住所 : 上海市松江区李塔匯鎮閔塔路 28 号 TEL: FAX: gds@gngdo.com URL: 担当者 : 李勇男 (Li Yonnn) 上海易昌國際貿易有限公司は 1998 年 9 月の設立以来 主に機械製品や機械工業部品の輸出入を行っております 弊社は日本企業の要求する厳しい品質管理プロセスを学習実践し あらゆる規模の日本企業と信頼関係を築いて参りました 技術商社として 日本のお客様のニーズにマッチした製品 サービスを中国価格でご提供出来るように 最新技術をいち早く吸収し更なる品質の向上が可能となるよう社内体制を整えております 弊社は 中国の最も大きな経済圏の一つである上海にあり 多分野の優れた機械加工工場と提携しています 単純形状から複雑形状まで多種類の機械加工に加えて 金型 各種板金 非鉄金属の鋳造 ( 重力鋳造 低圧鋳造 砂型鋳造 圧力鋳造等 ) 及び表面処理等も対応しております 弊社は製造各過程全てにおいて厳しいチェックを行い 日本同様の品質 納期 サービスをご提供させて頂きます また 小ロット多品種にも対応いたします まずはお気軽にお問合せ下さい Shnghi Yichng Interntionl Trde Co., Ltd. 住所 : 上海市漕溪路 251 弄望族城 5 号楼 24B TEL: FAX: leerong@sh-yichng.cn URL: 担当者 : 李蓉 (Lee Rong) 蘇州日邦集団株式会社は 主要事業が金属部品の機械加工と海外輸出 自動化設備の組立て 工作機械のメンテナンスと据付です 工場は上海近くの蘇州新区に設立し 2000 年から金属部品の機械加工しながら 国内から海外まで輸出しています また厳選された優良製造メーカーのネットワークの開発と管理をしております グループには自動化設備の設計 製作と工作機械のメンテナンスも同時に展開おり 部品加工も自社組立ての設備も日本製品と同等品質を目指して物作りを展開しています社内には機械業界に 40 年以上経験する技術に堪能な日本人エンジニアと中国人エンジニアがおり また設計部 工程技術部 生産管理部 品質管理部という組織が完備され 日本語と英語 3 カ国語対応可能な人材が揃っており 日本式の管理方法と日本の技術で応える中国ローカル企業です 少量多品種の機械加工から設備の組立てまで対応致します Suzhou Nippo Group Co.,Ltd 主要設備主要製品際認 証主要顧客国 住所 : 中国江蘇省蘇州市新区濱河路 813 号 6 号工場 TEL: FAX: info@nippo.com URL: 担当者 : 司馬国強 (Shib Kokukyo) 52 51

28 遍布中国各地的 会员 上海嘉日鋼板製品有限公司 3538 三越金属 上海 有限公司 铜 不锈钢等材料销售 非鉄販売铝 薄板鋼板の加工販売薄板钢板的加工销售 上海 嘉定区 TEL: 担当者 山田 潤(日本語中文) TEL: 担当者 黄 霊麗(日本語中文) 上海裕紀金属製品有限公司 機械加工机械加工 AL切削 金属プレス ３価鍍金铝合金切削 金属冲压 3价电镀 上海 松江区 上海 青浦区 上海協順機械部品有限公司 機械加工机械加工 er Prtn 上海 閔行区 2437 蘇州新区吉光金型製造有限公司 er Prtn 江蘇省 蘇州市 常州新祺晟高分子科技有限公司 カッティング ブランク切削加工 江蘇省 常州市 TEL: 担当者 砂田 学(日本語 江蘇省 太倉市 蘇州工業園区金塔金型有限公司 王 芳(中文) TEL: 担当者 王 芳(日本語 王 勇(中文) 江蘇省 昆山市 金属プレス金属冲压 上海坂井塑料成形有限公司 昆山旭衆精工五金有限公司 上海 松江区 施 速成(中文) 金属プレス金属冲压 プラスチック塑料 TEL: 担当者 張 玉祺(日本語中文) 青島普天花飾有限公司 プラスチック塑料 山東省 青島市 TEL: 担当者 滝沢 佑樹(日本語中文) er Prtn 担当者 韓 祖芳(中文) 上海 奉賢区 TEL: 担当者 川崎 鉄男(日本語中文) 9763 刘 思德(中文) 上海 浦東新区 er Prtn 担当者 許 徳輝(日本語中文) 上海 徐匯区 TEL: 担当者 袁 本森(中文) 李 露(中文) 上海 松江区 秦 志全(中文) 2409 上海 閔行区 上海 嘉定区 担当者 松本 憲幸(日本語 伏 文(中文) 上海 嘉定区 TEL: *119 担当者 黙 雄軍(日本語中文) 上海 松江区 六機社貿易(上海)有限公司 浙江省 杭州市 TEL: 担当者 干 暁文(日本語中文) TEL: TEL: 担当者 呉 秀紅(日本語中文) 上海 長寧区 4236 柯尼卡美能達精密光学(上海)有限公司 八千代機電國際貿易 上海 有限公司 上海 松江区 TEL: 担当者 永澤 康弘(日本語 张 伟(中文) 2251 平田生産設備設計諮詢(上海)有限公司 商社 貿易贸易商 高品質産業用電線電纜の専門問屋专门销售高品质产业用电线电缆 TEL: 担当者 大川 浩(日本語 陈 琪(中文) 搬送類設備及び関連部品の貿易搬送类设备以及相关零部件的贸易 TEL: 上海 閔行区 担当者 夏 慶(日本語中文) 图释: 会員番号 分類(日本語中国語 会社名 一行広告 日本語中国語 省 担当者 村田 二郎(日本語 金 洪花(中文) er Prtn 伊津政電線電纜(上海)有限公司 使い方説明: 岐阜日塑貿易 上海 有限公司 TEL: 上海 長寧区 方 坚(中文) 上海 青浦区 4155 コンテナー パレット 台車販売集装箱 货盘 推车的销售 担当者 石山 裕剛(日本語 商社 貿易贸易商 精密光学デバイスを幅広く販売专业销售各类精密光学的零部件 担当者 廣瀬 昭夫(日本語 王 玮(中文) 商社 貿易贸易商 TEL: TEL: 天津市 塘沽区 機械 電気部品商社机械.电器零件商行 王 明芝(中文) 川崎機器人 天津 有限公司 産業用ロボットの販売とサービス产业用机器人的销售及售后服务 商社 貿易贸易商 担当者 藤山 浩永(日本語 4109 機械 製品製造机械 产品制造 er Prtn 愛闊特 上海 清洗設備製造有限公司 3709 杭州日設機器有限公司 ＦＡ自動化設備 生産ライン生产FA自动化设备 生产线 解説 TEL: 担当者 小此 木格(日本語 李 瑜智(中文) TEL: 担当者 唐 炳興(中文) 4324 上海 閔行区 4189 機械 製品製造机械 产品制造 工業用洗浄機メーカ工业用清洗设备厂商 工作機械 設備 生産財等販売机床 设备 生产物资等销售 上海 長寧区 上海 奉賢区 3563 上海鉄美機械有限公司 TEL: 担当者 陳 雪峰(日本語中文) 上海 松江区 上海海浜電器有限公司 機械 製品製造机械 产品制造 龚 浩(中文) 電器設備及び精密板金部品の加工电器成套设备及精密钣金件加工 上海力奔斯機械有限公司 TEL: 担当者 高橋 正(日本語 挑戦するサプライヤー募集中 募集中 挑战精神的供应商 ベストチョイス TSSエンボス機最佳 TSS Emboss机选 上海野尻光学有限公司 高級Tiフレーム眼鏡 外販鍍金高级纯钛的眼镜的制造 电镀外销 担当者 張 晶(中文) 上海諾亜方舟自動化科技有限公司 機械 製品製造机械 产品制造 TEL: TEL: 担当者 成 麗花(日本語中文) 上海 嘉定区 ロールアルミフレーム環境設備高精密辊筒 铝型材 环保设备 上海寿技王化工装備有限公司 4278 メッキ 化成処理电镀加工 TEL: 電子部品 電気部品商社电子零部件 电气零部件商社 389 友藤電機貿易 上海 有限公司 機械 製品製造机械 产品制造 機械 製品製造机械 产品制造 商社 貿易贸易商 TEL: *105 担当者 樋之口眞司(日本語 er Prtn ゴム成型 加工の仕事なら土谷需要橡胶成形,加工,就找致琦雅 TEL: 担当者 万 凱(日本語中文) 電気基板 電子部品电气基板 电子部件 TEL: 担当者 蘇 福栄(中文) 浙江省 嘉善市 日本電線工業株式会社 化学 食品用機械設備設計製作化学 食品用不锈钢容器设计制造 致琦雅橡塑制品(上海)有限公司 浙江嘉善金達廃棄物回収有限公司 TEL: 担当者 李 勇男(日本語中文) 上海 松江区 材料 設備などの中古品の収業務回收各种废弃材料及设备 商社 貿易贸易商 TEL: 担当者 王 永康(日本語中文) TEL: 担当者 中村 允(日本語中文) 上海岡島鋼格板有限公司 グレーチング全般钢格板系列制品 上海三峰圧鋳注塑技術有限公司 3082 上海瑞邦実業有限公司 ゴム成形橡胶成型 上海 松江区 上海 黄浦区 ゴム橡胶 鋳鉄 鋳鋼 鋳物 切削工具金型铸铁 铸钢 锻件 刃模具 李 君(中文) 機械 製品製造机械 产品制造 担当者 濱野 雅夫(日本語 特殊 ＦＡケーブル開発 販売FA网络电缆的开发与量产化 無錫日塑電子配件有限公司 金型 精密圧鋳 精密加工模具 精密压铸 精密加工 上海 閔行区 TEL: その他部品其它零件 その他部品其它零件 上海億波機電設備有限公司 ゴム橡胶 TEL: 担当者 嶋野 泰臣(日本語 江蘇省 無錫市 TEL: 担当者 佐藤 了悦(日本語中文) 欧利晶精密機械 上海 有限公司 er Prtn 上海濱野精工有限公司 精密インサート成型ならお任せ 汽车用精密内侧加工,就找滨野! 鋳造铸造 TEL: 精密ゴム製造精密橡胶制造 上海 松江区 上海友穂貿易有限公司 精密成形 プレス 切削 組立精密注塑 冲压 车削 装配加工 三徕拓橡塑制品(上海)有限公司 ゴム橡胶 54 TEL: 担当者 烏野 聖悟(日本語 上海福井化成塑膠有限公司 2159 上海 松江区 上海 浦東新区 機械 製品製造机械 产品制造 TEL: 担当者 陶 軍(日本語中文) 上海 宝山区 上海 浦東新区 TEL: 担当者 根本 一栄(日本語中文) 周 慧麗(中文) ベアリングトルクリミッタヒンジ轴承 扭矩限制器 铰链 上海好塔档実業有限公司 er Prtn アクリル展示台及び建築模型製作压克力展示架及模型制作 鋳造铸造 鋳物品ロストワックス 調達加工铸件精密铸造 供给加工 陈 英(中文) プラスチック成形 組立 金型塑胶成形 组立 模具 土平知可颯機械(上海)有限公司 TEL: 担当者 陳 英(日本語 座席シート 樹脂 ゴム部品座椅 塑料 橡胶零部件 鋳造铸造 上海 嘉定区 プラスチック塑料 TEL: *812 上海 松江区 板金プレス钣金冲压 上海 奉賢区 TEL: 担当者 小川 広久(日本語中文) 加藤弾簧(上海)有限公司 線 板バネ インサート等成形品线 板弹簧 嵌件等成形品 担当者 小島 拓也(日本語 機械部品机械零件 電気部品电气部件 プラスチック塑料 上海宏易精密成形有限公司 上海英晟金属製造有限公司 394 射出成形 射出成形用金型の製造注塑成型 射出成形模具制造 陶 轶岚(中文) 金属プレス金属冲压 ねじと冷間ヘッター品 日本品質各种螺丝 冷锻成形品 日本品质 上海 松江区 4322 バネ弹簧 プラスチック塑料 プラスチック塑料 TEL: 担当者 植田 恒朗(日本語) 江蘇省 蘇州市 樹脂の押出屋です 树脂塑料成型挤出工厂 er Prtn TEL: 担当者 金 福森(日本語中文) 上海米克羅発條有限公司 TEL: 上海 松江区 その他部品其它零件 プラスチック塑料 浙江省 杭州市 大和恵須龍塑膠 蘇州 有限公司 プラスチック製品の成形加工塑胶制品的成形加工 杭州金株機電有限公司 2709 精密バネ精密弹簧 上海八幡五金有限公司 王 慧敏(中文) 3077 初田 寧波 消防器材有限公司 TEL: 担当者 阪本 順也(日本語 淅江省 寧波市 TEL: 担当者 傅 美英(日本語中文) バネ弹簧 上海 浦東新区 TEL: 担当者 清田 尚文(日本語中文) 各種消火器 防災関連機器の製造各种灭火器 防灾相关器材的制造 東清電子 上海 有限公司 担当者 厳 翼(日本語 严 翼(中文) 組立装配 製品設計 組立て 冶工具製作产品设计 产品装配 治具制作 上海 浦東新区 俞 晓华(中文) プレス板金冲压钣金 プラスチック塑料 射出成型 真空成型注塑成型 吸塑成型 上海 奉賢区 上海康派羅機械有限公司 TEL: 担当者 周 濤(日本語中文) 上海 奉賢区 上海未路駆塑料制品有限公司 楼 国龙(中文) プレス品量産 プレス金型批量零件生产 959 TEL: 担当者 永井 輝久(日本語 上海 青浦区 プレス 射出成形 溶接 組立冲压件.注塑件.焊接.装配 TEL: 担当者 椛島 資治(日本語 TEL: 担当者 庄 艶(日本語中文) 担当者 秋月 康秀(日本語 鋲螺螺丝 日本品質中国価格金型圧造組立迄日本质量中国价格模具冲压及组装 青藍精密機器 上海 有限公司 クリーンルーム内検査 ASSY无尘室内检测 ASSY 金属プレス金属冲压 er Prtn er Prtn 上海岸本金型製造有限公司 板金のプレス钣金冲压 蒋 翠萍(中文) 射出成形 板金のプレス注塑成型 钣金冲压 江蘇省 蘇州市 金属プレス金属冲压 金属プレス金属冲压 担当者 松浦 良介(日本語 4112 上海 嘉定区 金属プレス金属冲压 蘇州太富精密模具有限公司 TEL: TEL: 上海 閔行区 1895 組立装配 TEL: TEL: 担当者 清水 雅男(日本語中文) 組立装配 溶射 肉盛 機械加工 部品補修喷涂 堆焊 机械加工 零件修理 村田激光制辊 上海 有限公司 上海田島熱噴塗有限公司 2554 精密プレス加工 金型 治具製造精密冲压加工,模具.冶具制造 ダイカット加工模切加工 倉敷菱東金属製品製造 上海 有限公司 上海 松江区 上海 黄浦区 4214 溶射 研削 鏡面 レーザー加工热喷涂 研磨 镜面 激光加工 商社商社 4315 张 连 许 清(中文) その他表面処理其他表面处理 レーザー加工 精密板金は弊社迄从事激光加工 精密钣金制作 TEL: 担当者 張 昆山(中文) プレス金型冲压模具 TEL: 担当者 劉 宝群(日本語中文) 上海 閔行区 兼松 上海 有限公司 日本同等品質のラベルシール製造制造日本同等品质的不干胶标签 その他表面処理其他表面处理 TEL: 担当者 青山 雅則(日本語中文) TEL: 担当者 金子 張 連(日本語 上海 南匯区 蒋 小平(中文) 上海陸通印刷有限公司 上海茂茂顕示器件有限公司 シルク印刷銘板及び導光板丝网印刷铭板 导光板 TEL: 担当者 季 松林(日本語 印刷等印刷等 江蘇省 常州市 その他表面処理其他表面处理 江蘇省 蘇州市 TEL: 担当者 銭 紅衛(日本語中文) er Prtn 常州市驃馬塗装系統工程有限公司 塗装システム工程涂装系统工程 飯沼精密機械 蘇州 有限公司 er Prtn ＭＣ 旋盤加工 小 中ロット 精密零部件加工(中 小批量) TEL: 担当者 小林 武広(日本語中文) 上海 奉賢区 板金 パイプ加工板金 管加工 上海 嘉定区 4151 担当者 秦 力(日本語中文) 上海庭宏機械加工工場 塗装涂装 印刷等印刷等 TEL: 上海 松江区 機械加工机械加工 担当者 邢 曉峰(中文) 上海三維精密金型製造有限公司 奥林匹亜 上海 照明有限公司 照明器具製造 粉体 溶剤塗装照明灯具的制造 粉体液体烤漆 3877 機械加工机械加工 TEL: 担当者 遠藤 佳高(日本語中文) 機械加工机械加工 TEL: 担当者 譚 新博(中文) 精密機械加工 金属プレス加工精密机械加工 金属冲压加工 上海三義精密模具有限公司 機械加工机械加工 機械加工机械加工 2606 塗装涂装 TEL: 上海 閔行区 精密部品加工冶工具装置製造販売精密零件加工冶工具装置制造销售 TEL: 担当者 戴 冕(中文) 上海 松江区 TEL: 担当者 郝 明河(日本語中文) 機械加工机械加工 機械加工机械加工 機械加工机械加工 精密機械加工精密机械加工 4013 上海怡飛柯精密機械有限公司 機械加工机械加工 TEL: 担当者 呉 雅清(日本語中文) 上海大地熊磁電有限公司 各種電機 モーター用磁石の製造专业制造各类电机 马达所用磁石 1813 会員さん ＮＣネットワークチャイナ ( 以下 NCNC) の Web サイトでは 各企業様固有の EMIDAS 番 号 ( 最大 5 桁 ) が御座います より詳しい情報をご覧になられたい場合は NCNC の Web サ イト へアクセス頂き 画面中央部に EMIDAS 番号を入力 検索で 詳細企業情報の閲覧 連絡が可能です 特殊材販売特殊材料销售 鉛 カドミレス黄銅棒 黄銅線无铅 无镉黄铜棒 黄铜线 上海 長寧区 中国に広がる 394 鋼材販売钢材销售 NC Network Chin 的网站上每个会员企业都有固定的编号, 要查看企业更加 详细的信息, 只需通过网站搜索引擎搜索 然 后把会员编号输入 NC 网站首页的画面中间的搜索框点击搜索, 就可以浏览 到您要的企业的详细信息 市 TEL: 担当者 NC工場検索 会員番号 检索 NC工厂检索 搜索 各会社情報 会员号 分类(日语中文) 一行广告(日语中文) 使用方法说明: 公司名称 会员号 各公司信息 省 市 TEL: 联系人 47 53

29 机械部件的精密加工请交给我吧! 我司是一家位于日本冈山的机械部件加工厂 -- 渊本重工业 ( 株 )100% 出资的企业,2004 年 3 月正式批量生产以来已 4 年有余 在此期间, 一方面不断添加相关设备, 一方面以农业机械 各种液压机械及一般产业机械用的各种轴类 齿轮箱等各种复合部件和形状复杂部件的加工生产为主不断发展, 从 07 年初汽车用部件也正式批量开始生产 我司将严守交货期, 以具有竞争力的价格提供高品质 高性能的产品, 并以日资企业特有的细致入微竭诚为您服务 真诚期待与贵司的洽谈与合作 上海怡飞柯精密机械有限公司 Shnghi E-FIC Precision Mery Co.,Ltd. 公司地址 : (201712) 上海市青浦工業園区天一路 388 号 TEL: FAX: homh@e-fic.com.cn URL: 联系人 : 郝明河 (Ho Minghe) 承接各种五金零配件的加工和制造 杭州三特机械制造有限公司是由从日本归国员工共同创建的一个以零部件加工, 机械设备制造等为主的一个现代化的企业 现公司拥有北一大隈的立式加工中心和泷泽的数控车床, 还拥有北京立铣 沈阳三机的车床 台湾允力的钻床等许多加工设备 产品包括 : 医疗器械的加工 ; 包装机械的零部件加工 ; 食品机械的零部件加工 ; 纺织机械的零部件加工 ; 专用设备等的设计和制造 公司始终抱着以最高的品质, 最短的交货期, 最低的价格回报客户的经营理念 以最先进的机器设备 最好的测量工具 最现代化的管理模式 最优秀的技术人员 最严格的品质管理 创造出最完美的产品 公司主要客户 : 德国博世电动工具 杭州大和热磁 史陶比尔 ( 杭州 ) 精密机械电子有限公司等德资 日资 法资企业 公司地址 : 杭州市余杭区乔司镇三角村石塘一路 3 号门联系人 : 戚建伟 (Qi Jinwei) 杭州三特机械制造有限公司 TEL: FAX: stq111@163.com HANG ZHOU SANTE MACHINERY.CO.,LTD URL: 尽量大努力满足客户需要钢格板! 本公司主要生产土木建筑用的钢格板 钢格板就是路旁排水沟上使用的铁制格子状的盖子 在排水功能 负荷性 耐久性方面都有很高的要求 主要材质是铁 (SS400) 和不锈钢 (SUS3040) 另外还有 FRP 材质 其中, 铁制钢格板的表面都是经过热镀锌处理的, 可以防锈 即使在恶劣的环境中, 也能保持很强的耐用性 上海冈岛钢格板有限公司 Shnghi Gngdo Steel Plte Co.,Ltd 苏州日帮集团有限公司主要从事金属零部件的机械加工和海外出口 自动化设备的组装 机床的保养及安装等业务 该公司的工厂设立在上海附近的苏州新区, 从 2000 年开始进行金属零部件的机械加工, 并向海外出口 同时, 还建立了经过严格挑选后由优良制造厂家组成的生产经营网络, 集团从事自动化设备地设计 制作及机床的保养 对于零部件的加工及本公司 组装的设备, 力争做到与日本同质量, 并以此为目标展开了相应的活动 该公司有在机械行业具有 40 年以上经验并擅长技术的日本籍工程师和中国工程师, 设计 工程技术 生产管理 质量管理等部门相应的组织也已完善 而且, 精通日 英 中三国语言的人材齐备, 是一家具有日本式的管理方法和日本技术的中国本地企业 该公司还主动上马生产少量多品种的机械加工产品 公司地址 : (201617) 上海市松江区李塔汇镇闵塔路 28 号 TEL: FAX: gds@gngdo.com URL: 联系人 : 李勇男 (Li Yongnn) 主J1VMC400B500B 立式加工中心苏州日邦接受从少量多品种的机要630H 卧式加工中心 OKK 设备械零件加工到 FA 设备的设计制作 苏州日邦集团有限公司 Suzhou Nippo Group Co.,Ltd NC 机床 3V B018C-111 NC 纵断机床 XKNC-201 微型精密 CNC 机床 CY-K400 CY-K500 经济型 NC 机床 CKE6130i 高精度 NC 机床 自动机床 铣床 研磨机 放电加工机 通用设备等主要零部件 : 不锈钢 铝 铜的切削零部件产品螺丝, 铝压铸件 : 自动化设备 点焊接系统 激光焊接等主要日立 不二工机 YKK 大同 下村 三和 顾客大和等 26 家公司, 其次美国 欧洲的客户也有国际认ISO9001:2000 证公司地址 : (215011) 中国江苏省苏州市新区滨河路 813 号 6 号工场 TEL: FAX: info@nippo.com URL: 联系人 : 司马国强 (Shib kokukyo) 冲压加工 旭众精工五金有限公司 (SUNRISE) 与日本 CRICKET JAPAN 公司合作, 于 2006 年正式成立 我公司工厂位于昆山市张浦南港镇新龙村 ( 途经高速公路到上海约 1 小时, 到苏州约 25 分钟 ) 拥有先进的设备 丰富的经验, 主要从事冲压件的生产加工业务 我公司主要产品为便携式烟灰缸和打火机外套 ( 用于宣传该名牌香烟的产品 ) 另外, 家庭用品 电脑配件及精密冲压加工品 冷挤品等为辅助产品 产品的 90% 销往日本 美国 欧洲等 主要设备是由台湾导入的精密冲压 模具制作的机器 工厂地址 : 江苏省昆山市张浦镇南港街道新龙村 昆山旭众精工五金有限公司 Mss-Sunrise (Kunshn) Precise Hrdwre Co.,Ltd. 公司对每一项产品具有综合管理和技术支持的优势 上海易昌国际贸易有限公司成立于 1998 年 9 月, 是一家专业从事机械产品进出口贸易的专业外贸公司 我司长期与日本各大中小型企业合作, 尤其熟悉日本客户的质量标准和技术要求 我不仅提供专业的国际贸易各项综合服务, 更注重利用技术人才优势, 严格把握住每一道的生产质量环节 以日本的品质和中国的价格为目标, 不断满足客户的要求 公司对每一项产品具有综合管理和技术支持的优势 依托上海得天独厚的地理和资源优势, 我们建立了牢固的多领域的机械加工工场的协作集团 我们承接各类精密机械加工, 可根据产品提供各种规格的加工中心进行加工, 并可提供三维测试仪进行精度测试 ; 承接各类机械加工 金属模具 和各类板金产品的制造 ; 承接各类有色金属铸造, 提供包括重力铸造 低压铸造 砂型铸造 压力铸造等各种铸造方式及后续表面处理 ; 同时承接专用设备和部品的制造和加工等等 我们承诺每件产品全程跟踪 全数检查, 亦可接受小批量多品种的订单, 力争加工技术和服务质量达到与日本同步 我们坚信 : 优质的产品, 优惠的价格, 专业的技术, 精良的服务将始终成为我们长期维系客户群体的永恒基础 欢迎走进上海易昌国际贸易有限公司! 上海易昌国际贸易有限公司 Shnghi Yichng Interntionl Trde Co., Ltd. 主15T 可倾斜式压力机 (3 台 ) 要10T 冲压机 (7 台 ) 60T 冲压机 (8 台 ) 125 T 冲压机 (3 台 ) 315T 液压机 (1 台 ) 设CNC 自动机床 (1 台 ) 自动气动夹具 (1 台 ) 备切割机及多功能打孔机 (1 台 ) 日本制专用测量治具及辅助设备 ( 若干 ) 主要我公司主要产品为便携式烟灰缸和打火机外套 ( 用于宣传该名牌香烟的产品 ) 产另外, 家庭用品 电脑配件及精密冲压加工品品 冷挤品等为辅助产品 主要顾客日本烟草相关国际认ISO9001:200 证公司地址 : (215300) 江苏省昆山市长江南路利得国际主楼 613 室 ( 事务所 ) TEL: FAX: Anni6638@hotmil.com URL: 联系人 : 庄艳 (Zhung Yn) 公司地址 : (200235) 上海市漕溪路 251 弄望族城 5 号楼 24B TEL: FAX: leerong@sh-yichng.cn URL: 联系人 : 李蓉 (Lee Rong) 15 16

30 客户至上的宗旨 - 装置用高精度 切削零部件加工 实现日本高品质零部件的就地供应 制造和销售 六机社贸易的第 3 个分支机构 无锡店铺开业!! 技术和速度的日本电线! 客户至上的宗旨 * 预定 2008 年 11 月机工 装配工厂建成 1. 精密机械切削零件, 请联系我们 引进日本的 MC, 主要用于半导体制造装置 精密机械的切削零部件制造 1 用于半导体装置的精密切削零件 LCD 制造 检查装置用的精密切削零件 2 用于各种 OA 机器 卫星装载零件 光通信中转装置的切削零件 3 其他高品质 高精度切削零件 擅长多品种 中小批量 高精度 高品质零件 2. 机器组装 电子机器组装部门 (11 月以后 ) 半导体制造装置单元 各种机器的组装检查 组装业务的展开,8 月以后开始调配各种零件 欧利晶精密机械 ( 上海 ) 有限公司作为欧利生电气株式会社的全资子公司, 于 2004 年开业投产 在致力于精密零部件的制造以及销售的基础上, 还提供配套轴承, 单向轴承 扭力限制器 单向转轴等各种与日本同品质的零部件 精密零部件总还是要从日本进口吧 在放弃中国境内采购的想法之前, 请一定试一试和我们可以提供日语对应的接待人员联络 当然, 也可以通过 QCD 提供让客户满意的日本式服务和速度 ISO9001:2000 ISO14001:2004(2006 年得到认证 ) 和日本一样的生产设备 浦东机场 虹桥机场车程 40 分钟的良好地理位置 首先, 请来和我们联络吧 六机社贸易 ( 上海 ) 有限公司,2005 年 8 月 8 日作为外资企业在外高桥保税区成立 2007 年 5 月成立了大连事务所, 并且第 3 个分支机构将于 2008 年 7 月在无锡成立, 是六机社贸易第一家兼有库存 商品展出室及可开展研讨会的店铺 无锡店铺, 是面向无锡 苏州 常州 常熟 南京及近郊地区的顾客提供更周到细致的服务而设立的 我们时刻铭记日本 六机社的总公司 - 株式会社 TAGUCHI 工业集团的经营方针 - Your plesure is our plesure ( 顾客的喜悦是我们的荣幸 ) 的精神, 持之以恒的提供让所有顾客都能满意的产品和服务 现场总线电缆及各种定制电缆的制造及设计方案, 可放心交托 技术和速度的日本电线! 日本电线工业株式会社擅长于制造及设计通信电缆 仪表电缆及控制电缆等 以 FIBUS DeviceNet CC-Link CAN-BUS 等为主的开放现场网络电缆, 到各种定制电缆, 创业以来长年的历史, 累积了丰富的技术经验 尽心尽力符合顾客的要求设计生产优质的电缆产品为第一原则 敝社广泛的产品阵容及优良的品质, 绝对能满足您的期待 在上海设立的代理店 上海芦屋经贸有限公司 持着质量与交货期方面的严谨性, 积极地展开营业 欢迎联络敝社的代理店 旺天凯精密机器 ( 昆山 ) 有限公司 YDK(Kunshn)Co.,Ltd. 公司地址 : (215313) 江苏省昆山市周市镇陆杨富强路 8 号 TEL: FAX: tkhshi@ydkinc.co.jp URL: 联系人 : 高桥正博 (Mshiro Tkhshi) 欧利晶精密机械 ( 上海 ) 有限公司 Origin Precision Me (Shnghi) Co., Ltd. 公司地址 : (200131) 上海市外高桥保税区希雅路 69 号 16 号楼第六层 B 部位 TEL: FAX: sles1@origin-shnghi.com URL: 联系人 : 中村允 (Mkoto Nkmur) 六机社贸易 ( 上海 ) 有限公司 Rocky-sh (Shnghi) Co., Ltd. 公司地址 : (200336) 上海市延安西路 2201 号上海国际贸易中心 2803 室 TEL: FAX: fujiym@rocky-sh.com URL: 联系人 : 藤山浩永 (Fujiym Hironori) 日本电线工业株式会社 Nihon Electric Wire & Cble Co.,Ltd. 公司地址 : (200001) 上海市黄浦区汉口路 515 号汇金大厦 1101 室 ( 销售代理 : 上海芦屋经贸发展有限公司 ) TEL: FAX: Shnghi_shiy@hotmil.com URL: 联系人 : 万凱 (Wn Ki) 需要倾心打造的工厂设备请向上海寿技王订购 竭诚为您提供冲压, 塑料, 焊接, 装配一体化服务 擅长从生产线冶工具, 装置的改造到自动化的配套服务 本公司擅长涂装整厂设备的设计, 制造, 安装等 上海寿技王公司是至今已成立 60 周年的 KOTOBUKI TECHREX 株式会社 ( 川崎 千叶 四日市 佐贺 ), 全额出资的外商独资企业 在日本的母公司以压力容器的设计制作和安装为中心业务,04 年以来, 在上海的工厂生产了除压力容器标准以外各种不锈钢罐等制品, 产品除面向中国国内市场外, 还出口日本, 东南亚, 南北美洲, 非洲等地区, 为了满足客户在 PQD(Price, Qulity, Delivery) 价格, 质量, 交货方面的要求, 我公司在努力的基础上, 还特别追求用心, 在国际化进程之际, 正着力构筑能让客户放心使用我公司产品的体制 上海寿技王化工装备有限公司 Shnghi Kotobuki Techrex Co., Ltd. 公司地址 : (201107) 上海市闵行区纪翟路 1198 号 1 号楼 TEL: FAX: fuwen@online.sh.cn URL: 联系人 : 伏文 (Fu Wen) 本公司从事金属加工, 注塑成形, 并有焊接和打磨工序 根据客户需要, 可以进行镀锌和凃装工艺, 为顾客提供价廉物美的产品, 供给高品质商品同时保证交货期 工厂设有冲床模具和注塑成形模具的修理保养部门, 利用日本管理体制, 根据 3 次元数据, 开发 制造 销售模具 现正在实施工厂内制造模具的计划 加工设备有冲床, 注塑机, 数控车床, 折弯机, 弯管机, 打磨机, 各种类型的焊机等等 并使用电器部品进行装配 与客户一起共同思考需求, 努力满足客户需求, 请光临惠顾弊公司 上海坂井塑料成形有限公司 Shnghi Ski Plstics Co.,Ltd. 公司地址 : (201613) 上海市松江工业区联阳路 98 号 TEL: FAX: zengqingjie@shski.com URL: 联系人 : 曾庆杰 (Zeng Qingjie) 以日本半导体超精密模具制造中提炼出的超精密加工技术做为核心技术, 擅长淬火钢 超硬合 陶瓷等高硬度部品的制作, 生产线冶工具, 设备改造, 省人化设备, 自动化设备工程等 公司配备有日籍专员担任企画 制作, 加上创业以来在精密加工方面经验丰富的中国员工进行精密部品的加工制作, 构筑了确保品质, 成本, 纳期均衡的体系 在中国被认为培养, 教育人材难这方面, 公司以进驻中国 13 年的经验和成绩为基础取得了实际的成果 为了满足客户需要, 在设计, 企画部门配备有 5 名日籍专员对应, 与此同时公司以扎根中国为公司目标正有序地推进现地化 如果您有 : 日本人的要求规格无法传达 ; 无法达到要求的品质 ; 向日本订货既费时成本又高 ; 考虑推进现地化 等等方面的困惑时, 请随时联系我们 上海三义精密模具有限公司 Shnghi ISS Precision Tooling Co.,Ltd. 公司地址 : (201103) 上海市宜山路 1700 号 TEL: FAX: y-endo@shnghi-iss.com URL: 联系人 : 远藤佳高 (Endo Yoshitk) 本公司是集涂装系统工程 高中低压成套电气 真空断路器 变压器充氮灭火装置 环保工程与设备 机械制造安装等光机电产业于一体的综合性企业集群 公司占地面积为 45000m2, 厂房及科技大楼 28000m2, 年销售额 1.5 亿元人民币, 产品与设备广泛应用于汽车 汽车零部件 工程机械 IT 产品 机电设备 输变电 电站电厂 航天航空 石化 军工等行业和领域 多年来, 先后为上汽集团 南汽集团 长安集团 一汽大众 上海大众 上汽通用 广州本田 广州丰田 北京现代 湖南长丰以及江南模塑 宁波华翔 徐工科技 三一重工 TOSHIBA ABB DURR EISENMANN 等海内外著名公司提供了优质的产品和服务, 并以信用优良闻名于世 常州市惠普机械有限公司 ( 常州市骠马涂装系统工程有限公司 ) Pum Chngzhou HP MA Industril Mery Co., Ltd. 公司地址 : (213114) 常州市常焦路史家桥东侧 TEL: FAX: sl@piom.cc URL: 联系人 : 季松林 (Ji Songlin) 专业承接小批量 多品种的机械加工 我们是从事座椅制造 部品组装以及进出口贸易的公司 本公司擅长于精密模具及注塑产品的生产 金属切削 五金 冲压加工, 电力金具制造 本公司专业从事液晶面板生产装置的设计与制造 是 飯沼ゲージ製作所 ( 长野县茅野市 ) 在中国设立的子公司 日本多年形成的小批量 多品种零部件的生产管理技术, 在中国得到了以日本客户为中心的很多客户的高度评价 想必对大家来说, 一定是有帮助的 日本品质 中国价格 的服务宗旨, 加上在中国 5 年的生产经验, 相信我们能为贵公司的利润最大化作出我们的贡献 如果想在中国小批量 多品种采购机械加工零部件的话, 欢迎随时与我们联系 饭沼精密机械 ( 苏州 ) 有限公司 Iinum Precision Me Co.,Ltd. 公司地址 : (215133) 江苏省苏州市工业园区双阳路创投工业坊 33 号 TEL: FAX: qhw@iinum.cn 联系人 : 钱红卫 (Qin Hongwei) 上海福井化成塑胶有限公司主要从事工程机械 ( 农机和建筑机械等 ) 用驾驶座椅的生产, 以及工程机械, 空调等零部件的组装 产品不仅在中国国内销售, 还出口到美国 日本 泰国等国家, 以高品质的产品及严格遵守的交期, 来满足客户的期待和需求 2008 年 1 月又设立了贸易公司, 经营范围更加广泛 热忱欢迎来电来函联系我们 上海福井化成塑胶有限公司 福井化成贸易 ( 上海 ) 有限公司 Shnghi Fukui Ksei Soko Co.,Ltd.Fukui Ksei Trding (Shnghi) Co.,Ltd. 公司地址 : (201401) 中国上海市工业综合开发区远东路 777 号 TEL: FAX: st_lw@fukuiksei.com.cn URL: 联系人 : 刘思德 (ST Lw) 上海宏易精密模塑有限公司集模具设计 制造, 注塑产品的制造 组装于一体 模具部拥有阿奇夏米尔火花机 慢走丝 快走丝, 台湾加工中心机, 台湾宇青精密磨床 精密车床等设备 ; 注塑部拥有德马格精密注塑机 海天注塑机 (45T-360T) 配以日本 SATR 横走伺服机械手及台湾机械手, 并配三位一体的原料干燥机和机边输送带, 以满足全自动生产之要求 ; 品管部拥有的海克斯康三坐标测量仪器 投影仪及其它高精度测量工具 自 2004 年成立以来, 公司建立了一支技术力量雄厚的专业队伍 引进了先进的设备, 产品质量稳定 可靠 主要以 OEM 生产 组装的方式, 与广大国内外客户建立了良好长期的合作关系 ISO9001: 2000 质量管理体系为基础, 全面推行现代企业管理制度, 对产品生产的全过程实施质量监控, 坚持以用户满意为中心, 质量高于一切的宗旨来确保每一件产品都能满足客户需求 上海宏易精密模塑有限公司 Shnghi Honni Precision Plstic Mould Co.,Ltd. 公司地址 : 上海泗泾镇高新技术开发区高技路 386 弄 3 号 TEL: FAX: sles_jl@honni.cn 联系人 : 横井伟文 (Yokoi Tkefumi) 杭州金株机电有限公司位于杭州经济技术开发区, 成立于 2005 年 11 月, 系私营有限责任公司, 主要从事金属切削 五金 冲压加工, 电力金具制造 公司下设个人独资企业杭州经济技术开发区金科自动化检测设备厂, 专业开发和生产非标专业仪器设备, 生产线配套的工装 夹具制造 公司拥有专业的板金和金加工基地 主要加工设备 : 数控转塔冲床 1 台, 数控 4*4000 剪板机 1 台, 数控 100T*4000 折弯机 1 台, 冲床 63T 16T 6.3T 各 1 台, 铝型材全自动切割机 1 台,CK6132 数控车床 1 台,C6140 车床 1 台, C0630 高速车床 1 台,X6325 数显万铣 1 台, 仪表车床 10 台,DK77 数控线切割机 1 台, 二氧化碳保护焊 氩弧焊机 弧焊机 气动三次通电点焊机各 1 台 本公司采用优化的生产管理模式, 有专业的协作网络, 以最低的成本实力, 优质高效地开展经营活动 以诚为信 以人为本 本公司愿以可靠的产品质量, 优良的服务, 竭诚满足各界顾客需要 杭州金株机电有限公司 Hngzhou Jinzhu Electromechnicl Co.,Ltd. 公司地址 : (310018) 浙江省杭州市杭州经济技术开发区 20 号大街 876 号第 3 厂房 TEL: FAX: z066@163.com URL: 联系人 : 金福森 (Jin Fusen) 13 14

31 综合电镀厂家境海裕继金属制品有限公司CLOSE UP 制造企业 全和谐工作环三价吊镀全体员工努力再创辉煌 上总顾问三宅胜己锌镍合金滚镀 6 月的某个梅雨天, 天空下着大雨,NC 一行来到了位于上海市松江区的上海裕继金属制品有限公司进行采访 上海裕继的总顾问三宅胜己从事电镀行业已有 30 多年 3 年前怀着对电镀事业的热爱和执著来到了上海, 希望在中国发展事业 当询问到三宅总顾问中国和日本是否有很大差异时, 他这样回答 : 尽管处事上两国的习惯确实有些不同, 但工作追求的目的是一样的 这个目的就是 满足客户的需求, 这一点上任何一个国家都是相同的 三宅总顾问接着说 我们追求的是 拥有更好的质量 更高的效率 更大的信赖, 为满足客户不断增加的需求, 我们要求每一个员工每天都能充满朝气, 挑战困难, 创造性地工作 对于质量问题, 三宅总顾问说 : 电镀产品比较特殊, 不到最终的产品出来, 在生产过程中是不能用肉眼看出好坏的, 那么这就更需要我们控制过程, 通过对过程的控制就能间接地影响质量的好坏 这就充分地说明了在电镀加工生产中对每道工艺过程控制管理的重要性 采访过程中, 三宅总顾问一直满脸笑容 当问到公司如何能找到好的人才的话题时, 他又说 : 我这个人运气很好, 总是会有很好的人才和我合作 原因是 人才是可遇不可求的, 关键还在自己 三宅总顾问说他从不认为自己的意见就一定是正确的, 要学会虚心地听取别人的意见, 当别人的意见正确时就要诚心诚意地接受, 这样就会发现其实有很多人才 这也许就是三宅总顾问说的自己 运气很好 的根源吧! 三宅总顾问最大的心愿是 : 凡是只要和自己公司有关的人, 最后都能说一句 能和这个公司有关, 非常值得, 锌镍合金吊镀锌镍合金滚镀三价滚镀 自己就心满意足了 这才是经营者的工作 三宅总顾问又说起自己经营过程中还有个秘诀, 那就是跟随客户一起成长 客户对我们的要求越高, 越能促进我们的提高 当我们千方百计设法满足了客户的要求, 我们的技术 管理水平也得到了相应的提升, 所以我们会尽最大限度接受顾客的要求, 我们不会觉得是负担, 而是觉得顾客在帮助我们, 给我们机会 还有我们了解到在目前的中国有很多企业, 正在为自己的产品找不到好的电镀加工商而犯愁 这也说明了市场有这个需求 为此我们热忱地想为他们提供服务, 为他们排忧解难 现在我们能够处理的产品正从一般建材, 建筑零部件,OA 机器零部件, 建筑机械向各种汽车零部件方面扩展 的确, 上海裕继金属制品有限公司让我们感到, 像这样的公司一定会有很好的发展, 我们也将继续关注裕继金属美好的明天 三价滚镀三价吊镀 COMPANY DATA 上海裕继金属制品有限公司 上海市松江区大叶公路 1392 号 TEL: FAX: 联系人 : 许继方总经理 E-mil:xujf shyuki.com 11 12

32 CLOSE UP 制造企业 境 环 业 工 的 化 净 保 环 间 造 空 创 活 极 生 积 的 明 文 质 优 类 人 营造 科威信 无锡 洗净科技有限公司 总经理 宁学军 NC 一行乘坐开往无锡的动车组 1 个小 滤净化设备 脱气设备等系列工业清洗产品 了 国家质量信得过企业 中国质量过硬 时后就来到了坐落于长三角中心无锡市锡山 多年来公司积极开展和国际同行的技术合作 放心品牌 重合同守信用企业 等诸多荣誉 经济开发区内的科威信 无锡 洗净科技有 与交流 不断提高公司核心竞争力 率先于 产品出口至欧洲 美洲 东南亚等数十个国 限公司 国内自主研发出环保系列碳氢 碳化水素 家和地区 典型客户 松下 博世 索尼 日立 的发展空间 通过一系列的业绩考核 对有 总经理自信满满地说道 的确 作为国内环 科威信 无锡 洗净科技有限公司属香 清洗设备 自面世以来 深得诸多外资与国 法国艾福 保来德 欧亥 奥林巴斯 米巴 潜力的员工 进行重点培养 其实我就是个 保行业领先企业之一的科威信 将一如既往 港独资企业 成立于 2003 年 致力于环保工 内高科技企业的青睐与好评 产品广泛应用 美芝 日本电产等 很好的例子 我在科威信工作了 12 年 刚开 地以技术领先行业 以品质赢得市场这两项 业清洗设备的研发 设计 制造 销售及技 于 电 子 精 密 五 金 半 导 体 轴 承 光 学 始就是从基层做起 慢慢地经过公司的培养 优势全心全意打造科威信品牌 NC 相信科威 术支持 现在公司占地面积 2 万余平方米 粉末冶金 汽车制造 表面处理等行业 才有了今天的成绩 信在宁学军总经理的带领下一定会打造出最 当然科威信在不断发展的同时 公司同 样注重企业文化的建设 以尊重个性 团队 20% 中专以上学历占 95% 以上 在谈到人才 环保工业的发展 为客户提供优质产品和尽 的培训与培养方面 宁学军总经理告诉我们 善尽美的服务是科威信永恒的追求 赶超国 我们会为每一位员工提供充分实现自我价值 际一流水平是科威信的奋斗目标 宁学军 具有现代化规模的厂房建筑面积 平方 产品质量是企业的生命 科威信公司建 米 多年来 科威信始终积极创造环保净化 立 了 完 善 的 质 量 管 理 体 系 严 格 按 照 实现客户 企业 员工的共赢为文化理念 宁学军总经理为首的公司团队不断通过参加 的工业环境 营造人类优质文明的生活空间 ISO9001 质量管理体系标准认证来执行 从 开展了丰富多彩的企业文化活动 以增强企 国际环保行业交流展会以及通过考察相关协 而努力 目前产品覆盖洗净设备 蒸馏回收 采购到生产 层层把关 步步落实 卓有成 业的凝聚力 培养员工的集体感 目前 已 会 了解行业发展最新动态 并主动与国内 设备 干燥设备 冷水设备 纯水设备 过 效的品质控制得到了一致的认可 先后获得 拥 有 员 工 400 多 人 其 中 工 程 技 术 人 员 占 多家知名院校开展技术研发合作 积极推动 09 合作 营造以人为本的工作作业环境 努力 回顾创业史 展望新发展 科威信 以 具竞争力的世界环保清洗设备的供应 商 COMPANY DATA 科威信 无锡 洗净科技有限公司 江苏省无锡市锡山经济开发区东区安镇胶阳路 TEL FAX E-mil clening@wxkws.com URL 10

33 EM NEW S ~ 恩系大使的新商品介绍 ~ 由 EMIDAS 编辑部编辑制作 面向制造业的新商品介绍栏目 全面募集面向制造业的最新信息! 联系电话 : 上海恩系信息咨询有限公司谈先生 非接触式金属制品印字 FAYb 激光刻印机 LP-V 新品推荐 高速钢 NEXUS 钻头 苏州神视是日本 SUNX 的 FA 传感器, 激光刻印机的中国事业基地 FAYb 与 YAG 相比, 小型化 高寿命 高效率 以及完全空冷 不需更换灯管, 是最理想的刻印机 LP-V 具有高品质 高速印字 简单操作等功能, 最适合在金属上进行非接触式印字 另外, 还有适合在树脂产品上进行刻印的 CO2 激光刻印机 LP-400 系列 苏州神视除了为您提供最优化的印字方案, 还提供售后服务, 对您的追溯管理提供支持 欢迎垂询 : 苏州神视电子有限公司 ( 苏州 SUNX) 地址 : 江苏省苏州新区火炬路 97 号 TEL: FAX: 联系人 : 陈云展 E-mil:chenyunzhn@cn.pewg.pnsonic.com URL: 新时代高速钢 NEXUS 钻头系列采用高速钢专用 WDI 涂层技术, 能控制圆周刃带的磨损, 在高速领域能实现长寿命 它的大螺旋角 (35 40 ) 以及独特的槽形状, 能实现将切削时产生的热量和加工硬化控制到最小限度 在不锈钢 软钢以及铜 铝合金等的加工中能发挥卓越性能 欢迎垂询 : 欧士机 ( 上海 ) 精密工具有限公司地址 : 上海市浦东南路 360 号新上海国际大厦 17 楼 D 座 TEL: FAX: 联系人 : 杜鹏 E-mil:business@shnghiosg.com URL: 适合小物品零部件及模具的细微高速高精密的加工 高速立式加工中心 FX-2 诞生了! 装载了新开发的 MATUURA 独立的内装主轴 ( 最高转数为 38,000 周 ) 适合从小直径的细微加工, 小物品零部件的加工, 到高硬度木材无磨光的模具加工, 并能对应所有加工 主轴热位移补正机能和全轴标准装载比例尺实现了高速高精度加工 此加工中心 FX-2 将在 7 月上海召开的 EASTPO2008( 第 10 次国际机床采购会 ) 松浦机械制作所 W1-A421 展位上出展 欢迎垂询 : 山善 ( 上海 ) 有限公司地址 : 上海市仙霞路 88 号太阳广场 W1F-B2 TEL: FAX: 联系人 : 陈先生 E-mil:johnson@ymzensh.com URL: 不求最大, 但求最高 YASDA 高精密加工中心及坐标加工中心主要应用于宇宙开发, 方程式拉力赛车发动机试制及机床行业 在通信器材如手机, 光学器材如数码相机等高分子化学高精度零部件加工及高精度三维曲面模具加工领域, 其高精度性及耐久性, 得到世界先端用户的高度评价 欢迎垂询 : 安田亚司达 ( 上海 ) 机床贸易有限公司上海市长宁区娄山关路 85 号东方国际大厦 C 座 1001 室 TEL: FAX: 联系人 : 孙黎曦 E-mil:sun@ysd.co.jp URL: 高速! 高精度! 磁悬浮驱动的全方位加工系统! 肩负着现今产品加工生产以及客户的日益发展需求的重任 AMADA 开发出了新一代的激光产品 LC-FINT 它不仅仅是进行高品质生产加工, 并可在各个工厂的多种状况下, 成为最为平常而又适用的机器 加工以及加工相关的作业都能高效率的完成 重视加工技术的同时, 注重更便捷的管理模式 AMADA 充分了解加工现场, 开创激光加工的未来 欢迎垂询 : 天田国际工贸 ( 上海 ) 有限公司地址 : 上海市闵行区西环路 629 号 TEL: ( 总机 ) FAX: 联系人 : 深泽 ( 日语 ) 顾迪欧 ( 日语或中文 ) E-mil:fuksw@md.com.cn URL: 中文 ) 日语 ) 特殊定制加工, 随意尺寸都行! 向您推荐 台式传输式电炉 中国国内独一无二的可特殊定制加工的电炉 如果根据客户的需要而进行特殊定制加工, 能降低 30 ~ 50% 的煤气 电 水费等成本 ( 公司内部比较值 ) 同时, 运行空间也达到最小限度 还可以设计大气炉 还原炉 可提供与产品配套的治具的设计 制造及各种零部件 组装治具 ( 烘培 ), 烧制用治具 ( 碳制品 ), 产品部件 ( 引脚? 玻璃? 底座? 帽 ) 等 为了更好地使电炉产品的制作经验得到推广使用, 我们也出售制造技术 工序流程图等 这些您都可以任意选择 欢迎垂询 : NISHIDEN 株式会社 ( 日本 ) 上海联络事务所地址 : 徐汇区中山南二路 950 弄 3 号 403 室 TEL: FAX: 联系人 : 谢侃华 URL: 07

34 EM NEW S ~ 恩系大使的新商品介绍 ~ 由 EMIDAS 编辑部编辑制作 面向制造业的新商品介绍栏目 全面募集面向制造业的最新信息! 联系电话 : 上海恩系信息咨询有限公司谈先生 下 低价格高性能的 8 英寸机床 XTC-20 开始销售 X,Z 轴的滑动单元, 采用高刚性线轨, 滑动阻力小, 耐摩性能优, 可以和经过刮花的硬轨相媲美, 具有同等的重切削能力 另外, 通过各项温度测试和分析, 以及不断的改良, 实现的高精度, 高稳定性的加工 性能优异, 价格却只相当于 6 英寸的机床 是在性能和成本都极具优势的一台机床 KITO 牌新型环链电动葫芦 ER2 系列产品质量保证 3 年, 升降用刹车质量保证 10 年 KITO 牌新型环链电动葫芦 ER2 系列将于 8 月开始全面销售 新产品 ER2 系列是使用领域广泛, 深受业界好评的 ER 系列的升级换代产品, 安全性, 耐久性, 操作性比 ER 系列更加优越 世界上首先标配双速变频控制系统, 达到了世界最高水准 M5 等级 ( 载荷率和总运作时间 ) 产品品质保证 3 年, 升降用刹车质量保证 10 年 环保设计, 不含有欧洲 ROHS 指定的 6 种有害物质 *:5t 以下 **: 根据型号 额定载荷不同, 一部分为 M4 等级 上次为了进行高效有效地清扫, 加深了有关尘埃的知识 这次, 给大家讲解的是实际采用怎样的清扫方法, 清扫最有效 地板清扫的基本步骤 ( 硬式地板的情况 ) 对硬式地板进行清扫的时候, 基本遵 从下列步骤非常有效 1 除去垃圾, 尘埃的时候, 不要用水弄湿 对称面 制成水溶液, 放入拖把拧干机里 一定要 3 有水分的地方 ( 餐饮店 厕所等 ) 欢迎垂询 : 丰田通商 ( 上海 ) 有限公司地址 : 上海市淮海中路 1010 号嘉华中心 12 楼 TEL: FAX: 联系人 : 森敏行 E-mil:toshiyuki-mori@toyotsu.sh.cn URL: 欢迎垂询 : 上海凯道贸易有限公司地址 : 上海天钥桥路 333 号腾飞大厦 2205 室 TEL: FAX: 联系人 : 西川 赵萌 ( 日语可 ) E-mil: sk-kito@kito.com.cn URL: 2 用拧干的水拖把除去污秽 拖把平时要保持清洁 如果脏了要马上用干净的水洗净 3 用干的水拖把擦干 使用干净的水拖把, 放入水溶液拧干 画 S 形, 一边后退一边擦 拖把平时要保持干净, 如果脏了要马上清洗 如果水溶液也脏了要马上换掉 清扫后, 要在地面干燥 每天 : 首先用簸箕 扫帚除去垃圾 其次将中性洗涤剂制成水溶液, 注入拖把拧干机内 要使用清洁的拖把 加入水溶液拧干 画 S 形一边退一边擦 拖把平时要 前将人行道的地方擦干, 除去水分 保持清洁, 弄脏了就马上清洗 水溶液弄 有效的地板保养方法 2 有油分的场所 ( 厨房 油多的工厂等 ) 脏了也要换掉 清扫后, 地面干燥前, 要把有人要步行的地方用干的拖把擦干 这次听取了山善有关营业分所的介绍 山善于 1997 年在上海设立办事处, 开展起了活动 之后, 在中国的主要城市开办了营业所 在华东地区, 尽可能在客户附近从事销售 服务活动, 基于这种思想, 山善于 2005 年在杭州,2006 年在宁波,2007 年在无锡先后创办了营业分所 现在, 在各营业分所里, 定期地举办一些讨论会, 展示会等, 向客户尽可能的提供各种有用的信息 在 3 个地点都有 4-5 个人, 大家如果有什么关于生产现场的疑问, 请随时和我们联系 即使一点点有用的提案, 我们也非常乐意接受 另外, 在全国范围内, 在大连, 天津, 重庆, 烟台, 成都, 深圳, 广州, 香港都开设了营业所 但是, 我们也确实地感到了国土是日本的 25 倍, 人口是日本的 10 倍的中国, 发生了巨大的变化 山善在日本国内有 50 家销售点, 同样山善也在考虑是否在中国建 500 家销售点? 还是 1200 家销售点? 营业分所 ~ 在中国的推广 ~ 这简直是一个不敢想象的数字啊! 在大中国, 山善想努力实现极为细致的跟踪 我们的宗旨是 : 山善就在您的身边 大家, 今后请多多关照! 专栏 第 4 讲 1 无水分 油分的场所 ( 房间入口处 办公室 工厂走廊 仓库等 ) 每天 : 用干拖布除去灰尘 用簸箕 扫帚清扫, 将灰尘集中到一个地方 除灰尘前不要用水擦 每周 1~3 次 : 如果污垢比较醒目, 要用水擦 首先, 用干拖把除去尘埃 滴入数滴中性洗涤剂 ( 厨房用洗涤剂也可以 ) 每天 : 首先用簸箕 扫帚除去灰尘 然后将中型洗涤剂 ( 污垢严重的情况下用碱性洗涤剂 ) 制成水溶液放入拖把拧干机内 使用清洁的拖把, 放入水溶液拧干 描画 S 形, 一边退一边擦 拖把平时要保持清洁, 脏了就马上清洗 水溶液脏了也要立即更换 COMPANY DATA 杭州营业分所宁波营业分所无锡营业分所 联系方式 : 山善 ( 上海 ) 贸易有限公司 Tel: 联系人 : 小泽 陈 05 06

35 Vol Jly 07 上海裕继金属制品有限公司 科威信 ( 无锡 ) 洗净科技有限公司 总顾问三宅胜已 总经理宁学军 [ 日文版封面 ] [ 中文版封面 ] 上海森精机机床有限公司 三丰设立了中国首家 M 3 支援中心使服务更加充实 更加接近客户 三丰精密量仪 ( 上海 ) 有限公司 EMINEW S 恩系大使的新商品介绍山善专栏第 4 讲 营业分所 在中国的推广 DUSKIN 的 5S 清洁 指南 ( 下 ) 乐清 ( 上海 ) 清洁用具租赁有限公司 积极创造环保净化的工业环境营造人类优质文明的生活空间 科威信 ( 无锡 ) 洗净科技有限公司总经理宁学军 综合电镀厂家 和谐工作环境全体员工努力再创辉煌 上海裕继金属制品有限公司总顾问三宅胜己 NC Chin 优秀会员企业介绍 EMIDAS 广告索引 遍布中国各地的 EMIDAS 会员 04

36 使服务更加充实 更加接近客户三丰设立了在中国的首家测量方案技术中心三丰精密量仪( 上海) 有限公司Mde in Jpn( 日本制造 ) 的最大的魅力就是品质优良, 而在背后支持着它的正是三丰的精密测量仪器 在产品制作的现场, 已经到了没有三丰测量仪就无法进行的地步, 这样说一点也不过分 三丰以充实测量技术为目的, 于 2006 年 10 月设立了三丰在中国的首个 M3 (M 的三次方 ) 测量方案技术中心 这次我们 NC 邀请了成立 10 周年的苏州三丰的新任总经理青山 前任总经理武藤及上海三丰的菊地高级经理一起畅谈了 M 3 支援中心产生的魅力 NC:M 3 测量方案技术中心究竟是一个怎样的设施? 三丰 : 把以前的上海外高桥的展示厅和苏州展示厅合并, 并扩大到面积为 750 平米的大厅, 陈列项目大约有 100 个, 可以解决更多的课题 在这里不仅仅展示了商品, 还提供技术咨询, 测量及实际操作, 接受测量委托等一系列的服务, 在客户购买精密测量仪时向客户提供各种帮助 还有其他一些问题, 例如有图纸和样品但不知道测量办法, 对于这种情况, 在这里可以帮助客户一起解决这个问题 实际上曾经有过帮客户解决了 不仅仅是测量, 还希望计算出测量步骤的时间 这个问题的事例 客户来到这里, 我们可以给客户启发和提示 或者客户带来课题我们帮助一起解决, 以双向服务作为目标 举办期间 2008 年 9 月 3 日 ( 周三 )~6 日 ( 周六 ) 9 月 3~5 日 9:00~16:30 9 月 6 日 9:00~12:00 会场 M 3 Solution Center CHINA (SUZHOU) 及苏州三丰苏州市白榆路 46 号 主办 三丰精密量仪 ( 上海 ) 有限公司 协赞密测多友量仪 ( 苏州 ) 有限公司株式会社三丰三丰精密量仪 ( 天津 ) 有限公司力丰量仪 ( 香港 ) 有限公司 三丰精密量仪 ( 上海 ) 有限公司 三坐标恒温测量室从右开始 : 苏州密测多友武藤前总经理 青山新总经理 上海三丰菊地高级经理 三丰集团中国展览会概要 NC: 说起精密测量仪器就是三丰, 贵公司一定以此巨大的品牌力而自豪吧! 能这样保持超强的秘诀是什么? 三丰 : 不论怎么说我们具有绝对优势的还是产品种类多这一点 就像 精密测量仪器的综合厂家 这个词语一样, 凡是用来测量长度的东西, 三丰都可以包揽, 无论有什么样的要求, 我们都可以给出最适合的测量仪器的方案 根据产品不同, 与我们竞争的厂家也有所不同 我们能断言可以对应所有产品的只有三丰 测量仪器不仅仅是要求高品质和可靠性, 为了最大限度满足客户的需求, 我们也在独立进行软件的开发 明年就迎来创业 75 周年了, 虽然在这一期间一直都是只生产测量仪器, 但是每年都有新产品发布 这个成果正是三丰品牌的力量所在吧! NC: 最后请介绍一下即将举办的首次 三丰集团中国展览会 好吗? 三丰 : 预定 9 月 3 日 -6 日在苏州 M3 测量方案技术中心单独举办一次最大规模的展示会 当天还会有日本最先进的设备, 提供大家实际操作 另外还包括召开技术研讨会和工厂参观会 技术研讨会上准备了更接近测量现场的教学内容, 参观工厂是让大家了解一下工厂在温度 振动等方面的全面管理情况 相信大家今后会对三丰的信赖逐渐加深 研讨会 人数定员 50 名 ( 需事前预约 ) 举办日时间讲座内容 9 月 3 日 9 月 4 日 9 月 5 日 13:30-15:30 9:30-11:30 13:30-15:30 9:30-11:30 13:30-15:30 M 3 测量方案技术中心 ( 苏州 ) 展厅 测量的基础 测量工具的基本使用方法表面粗糙的规格测定工具的日常点检测定的基础 测定工具的基本使用方法测定工具的日常点检 工厂参观 请客户实际参观手动三坐标, 大理石平台, 数显高度计, 数显游标卡尺的生产组装现场 联系方式 三丰精密量仪 ( 上海 ) 有限公司 地址 : 上海市浦东新区浦东南路 1111 号新世纪办公中心 13 楼 C 座 TEL: FAX: URL: 联系人 : 刘帅宏 02

37 7 EMINEW S EMIDAS 新商品介绍 山善专栏第 4 讲 营业分所在中国的推广 遍布中国各地的 EMIDAS 会员 NC Chin 优秀会员企业介绍 CLOSE UP 制造企业 积极创造环保净化的工业环境, 营造人类优质文明的生活空间 科威信 ( 无锡 ) 洗净科技有限公司 总经理宁学军