2017/2018 シーズンオペラ オペラ芸術監督飯守泰次郎 新国立劇場はこの 2017/2018 シーズンで開場 20 周年を迎えます これまでの皆様の 力強いサポートに深く御礼を申し上げたいと思います このシーズンはまた 芸術監督としての私の最後のシーズンでもあります 20 周年 に向けて 3

Transcription

1 Contents 2017/1/12 オペラ芸術監督飯守泰次郎 /2018 シーズンオペララインアップ 3 楽劇 ニーベルングの指環 第 3 日神々の黄昏 4 椿姫 9 ばらの騎士 13 こうもり 19 松風 24 ホフマン物語 30 愛の妙薬 35 アイーダ 39 フィデリオ 44 トスカ 49 平成 29 年度公演 53 平成 29 年度新国立劇場高校生のためのオペラ鑑賞教室蝶々夫人 54 平成 29 年度新国立劇場高校生のためのオペラ鑑賞教室 関西公演蝶々夫人 56 特別企画 ジークフリート ハイライトコンサート 58 平成 29 年度地域招聘オペラ公演びわ湖ホールミカド 60 公演一覧 ( ~2017.7) 62 本資料中のスタッフ キャストは全て予定であり 変更される可能性がございます 何卒ご承知おきください 1

2 2017/2018 シーズンオペラ オペラ芸術監督飯守泰次郎 新国立劇場はこの 2017/2018 シーズンで開場 20 周年を迎えます これまでの皆様の 力強いサポートに深く御礼を申し上げたいと思います このシーズンはまた 芸術監督としての私の最後のシーズンでもあります 20 周年 に向けて 3 年がかりでワーグナーの ニーベルングの指環 四部作に取り組んでま いりましたが いよいよ 4 番目の作品 神々の黄昏 ( 新制作 ) をもってこの巨大な 物語を締めくくることになります ここに至る 3 作品と同様 ドイツの名演出家ゲッ ツ フリードリヒによるプロダクションを 引き続き上演いたします これまで ラ インの黄金 ワルキューレ のそれぞれ主要なテノール役であるローゲ ジークム ントにおいて皆様を魅了し 今年は ジークフリート 表題役に出演するステファン グールドが いよいよ本来のレパートリーのまさに中核である 神々の黄昏 のジー クフリートを披露します 新国立劇場に集結するぺトラ ラング アルベルト ペーゼンドルファー ヴァルトラ ウト マイヤー という世界最高峰のワーグナー歌手陣による壮大なエンディングに どうぞご期待ください 内外の念願がついに叶い 細川俊夫の 松風 を新国立劇場で日本初演できることを非常に嬉しく思います 作 曲家の意志である舞踊とオペラが融合した新しい作品形態を最も的確に実現すべく モネ劇場で初演され絶賛され た サシャ ヴァルツの演出 振付による初演プロダクションを上演いたします ベートーヴェンの唯一のオペラ フィデリオ は 最も深い精神性と高貴な理想を表現した まさに特別な演目 であり 大きな節目や重要な記念に際して取り上げられる伝統があります 開場 20 周年に最もふさわしいこの作品 を 近年大きな注目を集める演出家で バイロイト音楽祭総監督を務めるカタリーナ ワーグナーを迎えて新制作 で上演いたします レオノーレはリカルダ メルベート フロレスタンはステファン グールドという力強い組み 合わせです 再演演目は ヴァンサン ブサールによる美しい演出で大好評をいただいている 椿姫 をまずお楽しみいただ きます ばらの騎士 では オクタヴィアンとして人気絶頂のダニエラ シンドラムが初登場します こうも り はウィーンの香り溢れるお馴染みのキャストです ホフマン物語 の 4 つの悪役ではトマス コニエチュニ ー 愛の妙薬 では世界最高のアディーナ役の一人であるルーシー クロウ アイーダ のイム セギョンお よびラダメスのナジミディン マヴリャーノフ そして トスカ のキャサリン ネーグルスタッド と世界を席 巻する注目の歌手が続々と新国立劇場に初登場します 新国立劇場の人気レパートリーを 最旬の歌手でお楽しみ いただきたいと思います 20 周年にふさわしい 2017/2018 シーズンの華やかなラインアップで 皆様のお越しをオペラパレスで心よりお待 ちしております プロフィール 1940 年生 62 年桐朋学園短期大学音楽科 ( 指揮科 ) 卒業 61 年に藤原歌劇団公演 修道女アンジェリカ にてデビュー 66 年ミトロプーロス国際指揮者コンクール 69 年カラヤン国際指揮者コンクールでともに第 4 位入賞 72 年に芸術選奨新人賞とバルセロナのシーズン最高指揮者賞を受賞 72 年から 76 年まで読売日本交響楽団指揮者 70 年からバイロイト音楽祭の音楽助手として数々の歴史的公演に加わり ブレーメン マンハイム ハンブルク レーゲンスブルクの各歌劇場にも指揮者として籍をおいた エンスヘデ市立歌劇団第一指揮者を経て 79 年から 95 年までエンスヘデ市立音楽院オーケストラ指揮者 93 年より 98 年まで名古屋フィルハーモニー交響楽団常任指揮者 97 年より東京シティ フィルハーモニック管弦楽団常任指揮者 2012 年 4 月より同団桂冠名誉指揮者 01 年から 10 年まで関西フィルハーモニー管弦楽団常任指揮者 11 年から同団桂冠名誉指揮者 第 32 回 (2000 年度 ) サントリー音楽賞 第 54 回 (2003 年度 ) 芸術選奨文部科学大臣賞受賞 04 年 11 月紫綬褒章 08 年第 43 回大阪市市民表彰 10 年 11 月旭日小綬章を受章 12 年度文化功労者および日本芸術院賞 14 年より日本芸術院会員 第 56 回 (2014 年度 ) 毎日芸術賞 ( 音楽部門 ) 受賞 新国立劇場では 00 年 青ひげ公の城 08 年地域招聘公演 ナクソス島のアリアドネ 12 年オペラ研修所公演 フィレンツェの悲劇 スペインの時 14 年 パルジファル 15 年 さまよえるオランダ人 ラインの黄金 16 年 ローエングリン ワルキューレ を指揮している また 17 年 6 月には ジークフリート を指揮するほか 17/18 シーズンは 神々の黄昏 フィデリオ を指揮する予定 14 年 9 月より新国立劇場オペラ芸術監督 2

3 Opera 新国立劇場開場 20 周年記念 2017/2018 シーズンオペララインアップ 新制作 3 演目 / レパートリー 7 演目合計 10 演目 48 公演 2017 年 10 月新制作楽劇 ニーベルングの指環 第 3 日神々の黄昏 "Der Ring des Nibelungen" Dritter Tag Götterdämmerung R. ワーグナー 6 回公演 2017 年 11 月椿姫 La Traviata G. ヴェルディ 5 回公演 2017 年 11 月 ~12 月ばらの騎士 Der Rosenkavalier R. シュトラウス 4 回公演 2018 年 1 月こうもり Die Fledermaus J. シュトラウス Ⅱ 世 5 回公演 2018 年 2 月新制作 日本初演松風 Matsukaze 細川俊夫 3 回公演 2018 年 2 月 ~3 月ホフマン物語 Les Contes d Hoffmann J. オッフェンバック 4 回公演 2018 年 3 月愛の妙薬 L Elisir d Amore G. ドニゼッティ 4 回公演 2018 年 4 月アイーダ Aida G. ヴェルディ 7 回公演 2018 年 5 月 ~6 月新制作フィデリオ Fidelio L.v. ベートーヴェン 5 回公演 2018 年 7 月トスカ Tosca G. プッチーニ 5 回公演 3

4 楽劇 ニーベルングの指環 第３日 神々の黄昏 2017 年 10/1 17 新制作 New Production "Der Ring des Nibelungen" Dritter Tag Götterdämmerung 会員先行販売期間 2017年5/27 土 6/14 水 オペラパレス ６回公演 序幕付全３幕 ドイツ語上演 字幕付 一般発売日 2017 年 6/18 日 初演 1876年8月17日 バイロイト祝祭劇場 作曲 台本 リヒャルト ワーグナー プロダクションについて 新国立劇場開場20周年記念となる2017/2018シーズンは 神々の黄昏 で開幕します ワーグナーの楽劇四部 作 ニーベルングの指環 の掉尾を飾る名作で 世界を支配する野望が潰えて神々が滅亡してゆくさまが描かれ この巨大な楽劇の全容が明らかになります 新国立劇場が３シーズンにわたり新制作上演している 指環 四部作 がいよいよここに完結します ゲッツ フリードリヒ演出は フリードリヒ独特の洞察で登場人物の内面を浮き彫りにし 指環 のドラマに 観客を無理なく引き込みます 指揮は前３作に続き飯守泰次郎芸術監督が務め 読売日本交響楽団が新国立劇場の オーケストラピットに初めて入ります 出演者には ジークフリートに世界最高峰のヘルデン テノールで この シリーズで 指環 主要テノール四役出演という偉業に挑んでいるステフ ァン グールド ブリュンヒルデには圧倒的ワーグナー ソプラノのペト ラ ラング グンターはワーグナー作品で欧州各地に次々と出演している アントン ケレミチェフ ハーゲンにはアルベルト ペーゼンドルファー そしてヴァルトラウテには名メゾ ソプラノとして絶大な人気を誇るヴァ ルトラウト マイヤーが新国立劇場に初登場します Production: Finnish National Opera Photographer: Stefan Bremer あらすじ な 序幕 運命の女神ノルンが綱を綯ううちに切れてしまい 運命に見捨てられたと嘆く ジークフリートとブリュ ンヒルデが現れ 夫は妻に指環を与えてから旅立つ 第1幕 ギービヒ家 家長のグンター 妹グートルーネ 異父弟ハーゲンがジークフリートの噂をし ハーゲンは グンターにブリュンヒルデとの結婚をしきりに勧める そこにジークフリートがくる 忘れ薬を口にした彼は過去 を忘れ 目の前のグートルーネに惹かれる グンターは彼に ブリュンヒルデを自分の妻として連れてきたら 妹 を嫁にやる と告げる ブリュンヒルデの前にヴァルトラウテが現れ 指環をラインの乙女たちに返すよう説得す るが 彼女は応じない ジークフリートが隠れ頭巾で変装してブリュンヒルデから指環を奪い 彼女を連れ去る 第2幕 ハーゲンの夢に父アルベリヒが現れて 指環を乙女たちに渡すな と告げ ハーゲンは指環奪還を誓う ブリュンヒルデを伴って現れたグンターは 自分と彼女 妹とジークフリートの結婚式だ と宣言する ブリュ ンヒルデは驚愕 ジークフリートの指にある指環を目にし復讐を誓う 怒りと絶望の中 彼女はハーゲンに ジー クフリートの急所が背中にある と教えてしまう 第3幕 ラインの乙女たちがジークフリートに指環の恐ろしさを教えるが 彼は理解しない ハーゲンとグンター が現れ ハーゲンが隙をついてジークフリートの背中を槍で突き殺す 人々は遺骸をギービヒ家に運ぶ ハーゲン は指環を要求し グンターを殺す ブリュンヒルデが現れ火葬のための薪を用意させ 夫の遺骸から指環を抜き取 り 愛馬に跨って炎の中に突き進む ライン河が炎に流れ込み 乙女たちは指環を取り戻し ハーゲンは水中に引 きずり込まれる 炎は天上のヴァルハル城も焼き尽くす 4

5 New Production 新制作 リヒャルト ワーグナー 楽劇 ニーベルングの指環 第３日 神々の黄昏 Richard WAGNER "Der Ring des Nibelungen" Dritter Tag Götterdämmerung 序幕付全３幕 ドイツ語上演 字幕付 指 揮 Conductor 演 出 Production 美術 衣裳 Set and Costume Design 照 明 Lighting Design 飯守泰次郎 IIMORI Taijiro ゲッツ フリードリヒ Götz FRIEDRICH ゴットフリート ピルツ Gottfried PILZ キンモ ルスケラ Kimmo RUSKELA ジークフリート Siegfried ブリュンヒルデ Brünnhilde アルベリヒ Alberich グンター Gunther ハーゲン Hagen グートルーネ Gutrune ヴァルトラウテ Waltraute ヴォークリンデ Woglinde ヴェルグンデ Wellgunde フロスヒルデ Flosshilde 第一のノルン Erste Norn 第二のノルン Zweite Norn 第三のノルン Dritte Norn ステファン グールド Stephen GOULD ペトラ ラング Petra LANG 島村武男 SHIMAMURA Takeo アントン ケレミチェフ Anton KEREMIDTCHIEV アルベルト ペーゼンドルファー Albert PESENDORFER 安藤赴美子 ANDO Fumiko ヴァルトラウト マイヤー Waltraud MEIER 増田のり子 MASUDA Noriko 加納悦子 KANOH Etsuko 田村由貴絵 TAMURA Yukie 竹本節子 TAKEMOTO Setsuko 池田香織 IKEDA Kaori 橋爪ゆか HASHIZUME Yuka 合 唱 Chorus 管弦楽 Orchestra 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus 読売日本交響楽団 Yomiuri Nippon Symphony Orchestra 本公演は フィンランド国立歌劇場 ヘルシンキ の協力により上演されます ２０１７年 １０月 １日 日 ７日 土 １４日 土 ４日 水 １１日 水 １７日 火 オペラパレス チケット料金 S 27,000円 A 21,600円 B 15,120円 C 8,640円 D 5,400円 5

6 神々の黄昏 主要キャスト スタッフ プロフィール 指揮 飯守泰次郎 Conductor: IIMORI Taijiro 1940年生 62年桐朋学園短期大学音楽科 指揮科 卒業 61年に藤原歌劇団公演 修道女アン ジェリカ にてデビュー 66年ミトロプーロス国際指揮者コンクール 69年カラヤン国際指揮 者コンクールでともに第4位入賞 72年に芸術選奨新人賞とバルセロナのシーズン最高指揮者 賞を受賞 72年から 76年まで読売日本交響楽団指揮者 70年からバイロイト音楽祭の音楽助 手として数々の歴史的公演に加わり ブレーメン マンハイム ハンブルク レーゲンスブル クの各歌劇場にも指揮者として籍をおいた エンスヘデ市立歌劇団第一指揮者を経て 79年か ら 95年までエンスヘデ市立音楽院オーケストラ指揮者 93年より 98年まで名古屋フィルハー モニー交響楽団常任指揮者 97年より東京シティ フィルハーモニック管弦楽団常任指揮者 2012年4月より同団桂冠名誉指揮者 01年から 10年まで関西フィルハーモニー管弦楽団常任指 揮者 11年から同団桂冠名誉指揮者 第32回 2000年度 サントリー音楽賞 第54回 2003 年度 芸術選奨文部科学大臣賞受賞 04年11月紫綬褒章 08年第43回大阪市市民表彰 10年 11月旭日小綬章を受章 12年度文化功労者および日本芸術院賞 14年より日本芸術院会員 第 56回 2014年度 毎日芸術賞 音楽部門 受賞 新国立劇場では 00年 青ひげ公の城 08年地域招聘公演 ナクソス島のアリアドネ 12 年オペラ研修所公演 フィレンツェの悲劇 スペインの時 14年 パルジファル 15年 さまよえるオランダ人 ラインの黄金 16年 ローエングリン ワルキューレ を指 揮している また17年6月には ジークフリート を指揮するほか 17/18シーズンは 神々の 黄昏 フィデリオ を指揮する予定 14年9月より新国立劇場オペラ芸術監督 演出 ゲッツ フリードリヒ Production: Götz FRIEDRICH 1930年ドイツのナウムブルク生まれ ワイマールのドイツ演劇学院卒業後 旧東ドイツ時代の ベルリン コーミッシェ オーパーで名演出家のワルター フェルゼンシュタインの助手を務 める 72年のバイロイト音楽祭で タンホイザー の演出を手がけて注目を集め 81年にはベ ルリン ドイツ オペラの総監督に就任 以後 斬新なプロダクションを次々に展開して同オ ペラハウスを西ドイツの文化をリードする象徴として育て上げた その演出は没後も脈々と受 け継がれ ベルリン ドイツ オペラにて上演されている 主な作品として ニーベルング の指環 ニュルンベルクのマイスタージンガー タンホイザー さまよえるオランダ人 ローエングリン パルジファル ばらの騎士 アラベッラ トスカ ラ ボエー ム トゥーランドット アイーダ ファルスタッフ 仮面舞踏会 椿姫 フィ ガロの結婚 エウゲニ オネーギン ヴォツェック などがあり 新国立劇場においては 2000年11月に 青ひげ公の城 が上演された 15/16シーズンより ニーベルングの指環 四 部作が上演されている 2000年12月逝去 ジークフリート ステファン グールド Siegfried: Stephen GOULD アメリカのヴァージニア州生まれ これまでにウィーン国立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 バ イロイト音楽祭 バイエルン州立歌劇場 メトロポリタン歌劇場などに出演 パリ ロンドン ローマ パレルモ ベルリン ハンブルクなどヨーロッパ各地の歌劇場で活躍 フィデリオ フロレスタン ローエングリン タンホイザー ジークフリート パルジファル タ イトルロール 神々の黄昏 ジークフリート トリスタンとイゾルデ トリスタンなどを レパートリーとする 最近ではバイロイト音楽祭 ベルリン ドイツ オペラ ハンブルク州 立歌劇場の トリスタンとイゾルデ ウィーン国立歌劇場 パルジファル ピーター グ ライムズ などに出演 今後の主な予定に ザクセン州立歌劇場 ジークフリート オテロ ベルリン ドイツ オペラ タンホイザー ウィーン国立歌劇場 バイエルン州立歌劇場 バイロイト音楽祭で トリスタンとイゾルデ に出演予定 新国立劇場では2006 年 フィデ リオ フロレスタン 09年 オテロ タイトルロール 10 11年 トリスタンとイゾルデ ト リスタン 15年 ラインの黄金 ローゲ 16年 ワルキューレ ジークムントに出演して絶賛 を博した この後17年6 月 ジークフリート タイトルロールに出演予定であり 15 年から 開始した ニーベルングの指環 全4作品に出演する 18年5 6月 フィデリオ フロレスタ ンにも出演予定 6

7 神々の黄昏 主要キャスト スタッフ プロフィール ブリュンヒルデ ペトラ ラング Brünnhilde: Petra LANG フランクフルト生まれ ダルムシュタットとマインツでヴァイオリンと声楽を学ぶ バイエル ン州立歌劇場のオペラスタジオに所属し 間もなく世界各地の著名な歌劇場に出演するように なる 早くからワーグナーに取り組み 著名な歌劇場から多数のオファーを受けている バイ ロイト音楽祭 ミラノ スカラ座 英国ロイヤルオペラ バイエルン州立歌劇場 ベルリン州 立歌劇場 ウィーン国立歌劇場 チューリヒ歌劇場 ネザーランド オペラ シカゴ リリッ ク オペラ サンフランシスコ オペラなど世界各地で ワルキューレ ジークフリート 神々の黄昏 のブリュンヒルデ ローエングリン オルトルート パルジファル クン ドリー タンホイザー ヴェーヌス ワルキューレ ジークリンデなどを歌っている 最 近ではバイロイト音楽祭 バイエルン州立歌劇場 ウィーン国立歌劇場で ローエングリン オルトルート バイエルン州立歌劇場 ワルキューレ 神々の黄昏 ブリュンヒルデなどに 出演 16年バイロイト音楽祭 トリスタンとイゾルデ でイゾルデのロールデビューをした 今後の予定にウィーン国立歌劇場で トリスタンとイゾルデ イゾルデ及び ワルキューレ ジークフリート 神々の黄昏 ブリュンヒルデなどがある 新国立劇場では16年 ローエ ングリン オルトルートに出演した グンター アントン ケレミチェフ Gunther: Anton KEREMIDTCHIEV ブルガリア出身 トリエステのヴェルディ歌劇場でバス歌手としてオペラ デビュー後 パレ ルモのマッシモ歌劇場 ペーザロのロッシーニ フェスティバルなどに出演 1997年にバリト ンに転向し オテロ イアーゴで成功を収める 98 03年ダルムシュタット州立歌劇場との専 属契約を経て 03年よりフリーの歌手として活躍 これまでに フィンランド国立歌劇場 カ ルメン エスカミーリョ ハンブルク州立歌劇場 椿姫 ジェルモン フランクフルト オペ ラ トリスタンとイゾルデ クルヴェナール及び ローエングリン テルラムント ベルリン ドイツ オペラ マクベス タイトルロールなどに出演している 16/17シーズンはブラウンシ ュヴァイク歌劇場 リゴレット タイトルロール スロヴァキア国立オペラ シモン ボッカ ネグラ タイトルロール ヴィースバーデン歌劇場 椿姫 ジェルモンに出演 新国立劇場で は14年 死の都 フランク フリッツに出演した 7

8 神々の黄昏 主要キャスト スタッフ プロフィール ハーゲン アルベルト ペーゼンドルファー Hagen: Albert PESENDORFER オーストリア生まれ リンツ ブルックナー音楽大学とウィーン国立音楽大学で声楽とフルー トを学んだ 2006年から12年までハノーファー州立歌劇場の第一専属歌手として主要な役で出 演 12/13シーズンよりベルリン ドイツ オペラの第一専属歌手となり パルジファル グル ネマンツ ニュルンベルクのマイスタージンガー ハンス ザックス トリスタンとイゾル デ マルケ王 ばらの騎士 オックス男爵 タンホイザー 領主へルマン ローエング リン ハインリヒ王 さまよえるオランダ人 ダーラント ラインの黄金 ファフナー リゴレット スパラフチーレ ドン カルロ 宗教裁判長 マクベス バンクォー エ レクトラ オレストなどに出演している このほか14/15シーズンはリンツ歌劇場 ワルキュー レ フンディング 神々の黄昏 ハーゲン 15/16シーズンにはヴィースバーデン歌劇場で さ まよえるオランダ人 ダーラントなどに 16年バイロイト音楽祭 神々の黄昏 ハーゲンに出 演 16/17シーズンにはベルリン ドイツ オペラで ラインの黄金 ファーゾルト 神々の 黄昏 ハーゲン ヴィースバーデン歌劇場で ラインの黄金 ファーゾルト ワルキューレ フンディング 神々の黄昏 ハーゲンなどに出演予定 新国立劇場には16年 ワルキューレ フンディングに出演した ヴァルトラウテ ヴァルトラウト マイヤー Waltraute: Waltraud MEIER ドイツ ヴュルツブルク出身 1976年 ヴュルツブルク歌劇場 カヴァレリア ルスティカー ナ ローラでオペラ デビュー後 マンハイム ドルトムント シュトゥットガルトなどで活 躍 83年バイロイト音楽祭 パルジファル クンドリーで大成功を収め 英国ロイヤルオペラ メトロポリタン歌劇場 ミラノ スカラ座 パリ オペラ座 ウィーン国立歌劇場 バイエル ン州立歌劇場などに次々と出演 バイロイト音楽祭では93年までクンドリーに出演 93年 99 年 トリスタンとイゾルデ イゾルデ 2000年 ワルキューレ ジークリンデに出演し 今日 の最も重要なワーグナー歌手としてゆるぎない地位を確立した ほかに ドン カルロ エボ リ公女 アイーダ アムネリス カヴァレリア ルスティカーナ サントゥッツァ フ ィデリオ レオノーレ ヴォツェック マリーなどもレパートリーとし 知性あふれるドラ マティックな表現で称賛を得ている 最近では バイエルン州立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 ベルリン州立歌劇場 メトロポリタン歌劇場などで エレクトラ クリテムネストラ ウィー ン国立歌劇場 ワルキューレ ジークリンデ 神々の黄昏 ヴァルトラウテなどに出演して いる バイエルン州立歌劇場及びウィーン国立歌劇場宮廷歌手 新国立劇場初登場 8

9 2017 年 11/16 28 レパートリー Repertory 椿姫 La Traviata 会員先行販売期間 2017年7/2 日 7/13 木 オペラパレス ５回公演 全３幕 イタリア語上演 字幕付 一般発売日 2017 年 7/17 月 祝 初演 1853年3月6日 フェニーチェ歌劇場 ヴェネツィア 作曲 ジュゼッペ ヴェルディ 原作 アレクサンドル デュマ フィス 台本 フランチェスコ マリア ピアーヴェ プロダクションについて パリ社交界を舞台に 高級娼婦ヴィオレッタの愛と哀しい運命を描いた人気オペラ 原作はアレクサンドル デ ュマ フィスが高級娼婦マリー デュプレシをモデルに書いた戯曲 椿の花を持つ女 で ヴェルディは同時代に 生きる女性をヒロインに据え 音楽面でも感情表現に重きを置いた斬新なオペラを誕生させました ガラ コンサ ートの定番楽曲としてお馴染みの 乾杯の歌 をはじめ 悲劇を予兆する前奏曲 ヴィオレッタの超絶技巧のアリ ア ああ そはかの人か 花から花へ ジェルモンの プロヴァンスの海と陸 など有名な曲が続きます 演出のヴァンサン ブサールは色彩にこだわる洗練された舞台に定評があり この 椿姫 2015 年初演 で はその美的センスを発揮すると同時に 男性社会に生きる女性 の運命をテーマに 鏡を効果的に用いて心象風景を描出 幕切 れでは永遠に誇り高く生きる女性の姿を鮮やかに印象付けま した 指揮は特にイタリア オペラでカリスマ性を発揮するリッカ ルド フリッツァ 注目のヴィオレッタは世界の歌劇場に次々 に出演しているイリーナ ルングが新国立劇場初登場 アルフ レードはアントニオ ポーリ ジェルモンはレヴェンテ モル ナールがロールデビューを飾ります 2015 年公演より あらすじ 第1幕 パリ社交界の華である高級娼婦ヴィオレッタは 肺の病で先が長くないことを悟っている 今夜も自宅の サロンでパーティを開催 ガストン子爵が 青年アルフレードを連れてくる 彼は １年前にあなたを見て以来ず っと恋している と真摯にヴィオレッタに告白するのだった ひとりになったヴィオレッタは 今まで経験したこ とのない 心からの愛の告白に心ときめくが たかが愛のために享楽的な人生は捨てられない と我に返る 第2幕 アルフレードとの愛を選んだヴィオレッタは パリ郊外の田舎で彼と静かに暮らしているが 生活費のた め全財産を競売にかけようとしていた それを知ったアルフレードは競売を止めさせようとパリへ向かう すれ違 いでヴィオレッタが帰宅すると 家にはアルフレードの父ジェルモンが アルフレードの妹の縁談を成立させるた め 息子と別れるようジェルモンは頼む 今は彼との愛だけが生きる希望であるヴィオレッタははじめ拒むが承諾 し 別れの手紙を書いて家を出る 事情を知らないアルフレードは手紙に愕然とし 父が 一緒に故郷に戻ろう と慰めても聴く耳をもたない アルフレードは怒りが収まらず 夜会の大勢の客の前でヴィオレッタを罵倒する 彼女は絶望に打ちのめされる 第3幕 １ヵ月後 死の床に伏しているヴィオレッタ そこに 父ジェルモンからすべてを聞いたアルフレードが 来て 許しを乞い パリを離れて一緒に暮らそうと語る ヴィオレッタは愛する人に囲まれ息絶える 9

10 Repertory レパートリー ジュゼッペ ヴェルディ 椿姫 Giuseppe VERDI / La Traviata 全３幕 イタリア語上演 字幕付 指 揮 Conductor リッカルド フリッツァ Riccardo FRIZZA 演出 衣裳 Production and Costume Design ヴァンサン ブサール Vincent BOUSSARD 美 術 Set Design ヴァンサン ルメール Vincent LEMAIRE 照 明 Lighting Design グイド レヴィ Guido LEVI ヴィオレッタ Violetta Valéry イリーナ ルング Irina LUNGU アルフレード Alfredo Germont アントニオ ポーリ Antonio POLI ジェルモン Giorgio Germont レヴェンテ モルナール Levente MOLNÁR フローラ Flora Bervoix 小林由佳 KOBAYASHI Yuka ガストン子爵 Visconte Gastone 小原啓楼 OHARA Keiroh ドゥフォール男爵 Barone Douphol 須藤慎吾 SUDO Shingo ドビニー侯爵 Marchese D Obigny 北川辰彦 KITAGAWA Tatsuhiko 医師グランヴィル Dottor Grenvil 鹿野由之 SHIKANO Yoshiyuki アンニーナ Annina 森山京子 MORIYAMA Kyoko ほか 合 唱 Chorus 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus 管弦楽 Orchestra 東京フィルハーモニー交響楽団 Tokyo Philharmonic Orchestra ２０１７年 １１月 １６日 木 ２３日 木 祝 ２８日 火 １９日 日 ２５日 土 オペラパレス チケット料金 10 S 27,000円 A 21,600円 B 15,120円 C 8,640円 D 5,400円

11 椿姫 主要キャスト スタッフ プロフィール 指揮 リッカルド フリッツァ Conductor: Riccardo FRIZZA ミラノで学ぶ ミラノ スカラ座 ペーザロ ロッシーニ フェスティバル ローマ歌劇場 ボローニャ歌劇場 トリノ王立歌劇場 フィレンツェ歌劇場 エクサンプロヴァンス音楽祭 マルセイユ オペラ モネ劇場 リヨン歌劇場 ワシントン ナショナル オペラ メトロポ リタン歌劇場など世界の主要歌劇場や音楽祭で活躍 フィレンツェ歌劇場管弦楽団 ドレスデ ン シュターツカペレ ミラノ ジュゼッペ ヴェルディ管弦楽団 マーラー チェンバー オーケストラ ロンドン フィルハーモニア管弦楽団 東京交響楽団 京都市交響楽団などオ ーケストラへの客演も多い 近年ではシアトル オペラ ファルスタッフ が絶賛されたほか ドレスデン シュターツカペレ セビリアの理髪師 アンナ ボレーナ 演奏会形式 ザク セン州立歌劇場新制作 愛の妙薬 などを指揮 最近ではヴェローナ音楽祭とシアトル オペ ラで リゴレット メトロポリタン歌劇場 ノルマ ラ ボエーム トスカ ドレス デンとダラスで ラ ボエーム サンフランシスコ オペラ トスカ フェニーチェ歌劇 場 トスカ 椿姫 パリ シャンゼリゼ劇場 ノルマ ローマ歌劇場 シャモニーのリ ンダ パリ オペラ座 ルチア などを指揮 今後の予定に バルセロナ リセウ大劇場 リ ゴレット シカゴ リリック オペラ ノルマ フェニーチェ歌劇場 ルチア などがあ る 新国立劇場には05年 マクベス 08年 アイーダ 09年 オテロ 以来の登場となる 演出 衣裳 ヴァンサン ブサール Production and Costume Design: Vincent BOUSSARD 1999年コメディ フランセーズにて演出家デビュー これまでに ベルリン州立歌劇場 バイ エルン州立歌劇場 フランクフルト歌劇場 ハンブルク州立歌劇場 アン デア ウィーン劇 場 スウェーデン王立歌劇場 ベルギー王立モネ劇場 サンフランシスコ オペラ エクサン プロヴァンス音楽祭 インスブルック音楽祭など各地の歌劇場や音楽祭に登場 演出作品には パーセル ディドとエネアス ヘンデル テオドーラ シャルパンティエ オルフェウス の冥府下り カヴァッリ エリオガバロ などのバロック オペラ メノッティ マリア ゴロヴィン ブノワ メルニエ 春の目覚め などの現代オペラのほか 偽の女庭師 カ プレーティ家とモンテッキ家 カルメン 蝶々夫人 サロメ アドリアーナ ルクヴ ルール キャンディード など多岐に渡る 最近では リトアニア国立オペラ バレエ マ ノン ストラスブール ライン国立オペラで 椿姫 ザルツブルグ復活祭音楽祭 オテロ バルセロナ リセウ大劇場 カプレーティ家とモンテッキ家 ザンクトガレン歌劇場 ロー エングリン などを演出 幾つかのプロダクションはテレビ放映や DVD化され 春の目覚 め はディアパソン ドール賞を受賞している ヴィオレッタ イリーナ ルング Violetta Valéry : Irina LUNGU ロシア出身 スカラ座アカデミー在籍中にムーティによりスカラ座2003/04シーズンオープニ ング モイーズとファラオン アナイ役に抜擢され 同劇場で 愛の妙薬 アディーナ マ リア ストゥアルダ タイトルロールなどに出演 スカラ座での 椿姫 ヴィオレッタは07年 にデビュー後 08年 13年にも出演 パルマ王立歌劇場 ローマ歌劇場 ヴェローナ音楽祭 トリノ王立歌劇場 ウィーン国立歌劇場 メトロポリタン歌劇場 パリ オペラ座などに 椿 姫 ヴィオレッタ 愛の妙薬 アディーナ リゴレット ジルダ カルメン ミカエラ ラ ボエーム ムゼッタなどで出演 ヴィオレッタ役はウィーン国立歌劇場 フェニーチェ 歌劇場 ローマ歌劇場 マドリード王立歌劇場など各地で出演している 15/16シーズンはチュ ーリヒ歌劇場 ハンブルク州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ パリ オペラ座で 椿姫 ヴィオレッタ リゴレット ジルダ トリノ王立歌劇場とヴェローナ音楽祭で カルメン ミカエラ バイエルン州立歌劇場 トゥーランドット リューなどに出演 16/17シーズンはト リノ王立歌劇場 サン カルロ歌劇場で ラ ボエーム ミミ ボローニャ歌劇場 リゴレッ ト ジルダに出演したほか ウィーン国立歌劇場 ドン ジョヴァンニ ドンナ アンナ ヴ ェローナ歌劇場 カプレーティ家とモンテッキ家 ジュリエッタ モデナ歌劇場ほかで 清教 徒 エルヴィーラ ボローニャ歌劇場 ルチア タイトルロールなどに出演予定 新国立劇場 初登場 11

12 椿姫 主要キャスト スタッフ プロフィール アルフレード アントニオ ポーリ Alfredo Germont : Antonio POLI イタリア ヴィテルボ生まれ ローマで研鑽を積む 2010年ハンス ガボール ベルヴェデー レ国際声楽コンクール第1位ほか 数々の国際コンクールで入賞歴を持つ注目のイタリア人若手 テノールの一人 ザクセン州立歌劇場 ザルツブルク音楽祭 英国ロイヤルオペラ ローマ歌 劇場 ハンブルク州立歌劇場 マドリード王立歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ミラノ スカラ 座 シカゴ リリック オペラ バイエルン州立歌劇場などに ドン ジョヴァンニ ドン オッターヴィオ 愛の妙薬 ネモリーノ オテロ カッシオなどで次々と出演 ミラノ スカラ座及びローマ歌劇場来日公演にも出演している 15/16シーズンは モネ劇場とボローニ ャ歌劇場 愛の妙薬 ネモリーノ フェニーチェ歌劇場 魔笛 タミーノ ナポリ サンカル ロ歌劇場 ファルスタッフ フェントン ローマ歌劇場 椿姫 アルフレードなどに出演 16/17 シーズンはベルリン州立歌劇場 ドン ジョヴァンニ ドン オッターヴィオ ベルリン ド イツ オペラ 椿姫 アルフレード ライプツィヒ歌劇場 ルチア エドガルドに出演したほ か ローマ歌劇場 コジ ファン トゥッテ フェルランド ザクセン州立歌劇場 オテロ カッシオ パレルモ マッシモ劇場 椿姫 アルフレード トリノ王立歌劇場 魔笛 タミー ノなどが予定されている 新国立劇場には15年 椿姫 に続いての登場 ジェルモン レヴェンテ モルナール Giorgio Germont : Levente MOLNÁR ルーマニア トランシルヴァニア出身 2006年ハンガリー国立歌劇場 ドン ジョヴァンニ タイトルロールでデビュー後 同劇場で フィガロの結婚 アルマヴィーヴァ伯爵 エウゲ ニ オネーギン タイトルロールなどに出演 09/10シーズンより14年までバイエルン州立歌 劇場専属歌手として セビリアの理髪師 フィガロ ラ ボエーム マルチェッロ ファ ルスタッフ フォード 蝶々夫人 シャープレスなどに出演 欧米主要劇場に次々とデビュ ーし 英国ロイヤルオペラ セビリアの理髪師 フィガロと ドン ジョヴァンニ マゼット パリ オペラ座 フィガロの結婚 アルマヴィーヴァ伯爵 ウィーン国立歌劇場 セビリアの 理髪師 フィガロと 愛の妙薬 ベルコーレ メトロポリタン歌劇場 ドン パスクワーレ マラテスタ ラ ボエーム マルチェッロ コペンハーゲン王立歌劇場 カルメン エスカ ミーリョ シュトゥットガルト歌劇場 パルジファル アムフォルタス ボルドー歌劇場 タ ンホイザー ヴォルフラムなどに出演 16/17シーズンは 英国ロイヤルオペラ マノン レス コー レスコー チューリヒ歌劇場 ルチア エンリーコ ドン ジョヴァンニ ドン ジ ョヴァンニ セビリアの理髪師 フィガロなどに出演 新国立劇場では13年 フィガロの結 婚 アルマヴィーヴァ伯爵に出演した 今回がジェルモンのロールデビューとなる 12

13 2017 年 11/30 12/9 レパートリー ばらの騎士 Repertory Der Rosenkavalier 会員先行販売期間 2017年8/5 土 8/16 水 オペラパレス ４回公演 全３幕 ドイツ語上演 字幕付 一般発売日 2017 年 8/20 日 初演 1911年1月26日 ドレスデン宮廷歌劇場 作曲 リヒャルト シュトラウス 台本 フーゴー フォン ホフマンスタール プロダクションについて ウィーン上流社会を舞台に 過ぎゆく時への思いや若い新しい愛を 優美かつ豊麗な音楽で描いた傑作 細やか な人物描写に優れた巨匠ジョナサン ミラーの演出は 時代設定を貴族文化が頂点に達した18世紀ウィーンから ば らの騎士 初演1年後の1912年に移し 当時の聴衆が感じていた 時代の移ろい の感覚をも作品から引き出してい ます 劇中の登場人物たちも作曲 シュトラウス 台本 ホフマンスタール の名コンビも それぞれが戦争を 目前にした暗雲立ち込める時代の前夜に生きていました 聡明な元帥夫人が 時計を止めてしまいたい と歌う時 若い恋人との別れへの諦念や 時と共に容赦なく重ねる年齢だけで なく 世界の 時代 の移り変わりをも 彼女は感じ取っているの です 元帥夫人役は世界的ワーグナー ソプラノのリカルダ メルベー ト オックス男爵はユルゲン リン ゾフィーには同役で大成功を 収めているゴルダ シュルツが新国立劇場初登場 オクタヴィアン はパリ ミュンヘンなどでも同役で人気を博しているダニエラ シ ンドラムが出演 指揮は名匠ウルフ シルマーです 2015 年公演より あらすじ 第1幕 元帥夫人マリー テレーズは 夫が不在の館で 若い恋人オクタヴィアンと甘いまどろみのなか朝を迎え る そこに従兄のオックス男爵がやってくる 新興貴族ファーニナルの娘ゾフィーと婚約するというオックスは 婚約者に銀のばらを贈る儀式の使者 ばらの騎士 を誰にしたらよいか相談しに来たのだ 逢瀬の現場を見られて はまずいと大慌ての 2人だが もう逃げられず オクタヴィアンはかわいらしい小間使いマリアンデルに変装 女 たらしのオックスは元帥夫人に相談しながらも小間使いが気になる様子 元帥夫人はオクタヴィアンを ばらの騎 士 に推薦する その後 元帥夫人はひとり思いにふけり 年齢を重ねることの無常を思う 第2幕 ばらの騎士 としてゾフィーに銀のばらを届けに来たオクタヴィアンは 一目で彼女と恋に落ちてしま う オックス男爵が現れるが 彼のあまりにも無作法な態度にゾフィーは嫌がり オクタヴィアンは婚約を取り消 すようオックスに申し出る しかしオックスが相手にしないため オクタヴィアンは剣を抜く オックスも剣を手 に取るが すぐにオクタヴィアンの剣先が腕に当たる 負った傷はほんのかすり傷だが オックスは泣きわめいて 大騒ぎ そこにマリアンデルから逢引の誘いの手紙が来て オックスはすっかり上機嫌となる 第3幕 逢引の場の安宿の一室にオックスを懲らしめる罠を仕込み オクタヴィアンはマリアンデルに変装して準 備万端 何も知らないオックスは浮足立ってやってきて 彼女 を口説こうとするが いい雰囲気になりかけたそ のとき幽霊が現れ 彼の子 と称する子供を連れた女や 警官が来て大騒動に 追い詰められたオックスは婚約 を破談にすることを了承する そして元帥夫人は身を引き オクタヴィアンとゾフィーを祝福する 13

14 Repertory レパートリー リヒャルト シュトラウス ばらの騎士 Richard STRAUSS / Der Rosenkavalier 全３幕 ドイツ語上演 字幕付 指 揮 Conductor ウルフ シルマー Ulf SCHIRMER 演 出 Production ジョナサン ミラー Jonathan MILLER 美術 衣裳 Set and Costume Design イザベラ バイウォーター Isabella BYWATER 照 明 Lighting Design 磯野 睦 ISONO Mutsumi 元帥夫人 Die Feldmarschallin リカルダ メルベート Ricarda MERBETH オックス男爵 Der Baron Ochs auf Lerchenau ユルゲン リン Jürgen LINN オクタヴィアン Octavian ダニエラ シンドラム Daniela SINDRAM ファーニナル Herr von Faninal クレメンス ウンターライナー Clemens UNTERREINER ゾフィー Sophie ゴルダ シュルツ Golda SCHULTZ マリアンネ Marianne 増田のり子 MASUDA Noriko ヴァルツァッキ Valzacchi 内山信吾 UCHIYAMA Shingo アンニーナ Annina 加納悦子 KANOH Etsuko 警部 Ein Polizeikommissar 長谷川 顯 HASEGAWA Akira ファーニナル家の執事 Der Haushofmeister bei Faninal 秋谷直之 AKITANI Naoyuki 料理屋の主人 Ein Wirt 加茂下 稔 KAMOSHITA Minoru テノール歌手 Ein Sänger 水口 聡 MIZUGUCHI Satoshi 帽子屋 Eine Modistin 佐藤路子 SATO Michiko 動物商 Ein Tierhändler 青地英幸 AOCHI Hideyuki ほか 合 唱 Chorus 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus 管弦楽 Orchestra 東京フィルハーモニー交響楽団 Tokyo Philharmonic Orchestra ２０１７年 チケット料金 14 １１月 １２月 ３０日 木 ３日 日 ９日 土 オペラパレス ６日 水 S 23,760円 A 19,440円 B 12,960円 C 7,560円 D 4,320円

15 ばらの騎士 主要キャスト スタッフ プロフィール 指揮 ウルフ シルマー Conductor: Ulf SCHIRMER ドイツのエッシェンハウゼン生まれ ウィーン国立歌劇場指揮者となった後 ヴィースバーデ ン歌劇場 デンマーク放送交響楽団などで音楽監督を務める 2009年よりライプツィヒ歌劇場 音楽監督 11年からは同劇場総監督を兼任 06/07シーズンからは17年までミュンヘン放送交 響楽団音楽監督も務めている ウィーン国立歌劇場 ミラノ スカラ座 パリ オペラ座 ベ ルリン ドイツ オペラ ザルツブルク音楽祭 ブレゲンツ音楽祭などで指揮 15/16シーズン にはライプツィヒ歌劇場で ニーベルングの指環 四部作 パルジファル アラベッラ ベルリン ドイツ オペラ ばらの騎士 などを指揮 16/17シーズンにはライプツィヒ歌劇場 ニーベルングの指環 四部作 影のない女 サロメ のほか シュトゥットガルト州立 歌劇場 エレクトラ などを指揮する予定 オペレッタ 映画音楽 宗教音楽など幅広いレパ ートリーを持ち ウィーン フィル及びベルリン フィル ウィーン交響楽団 バンベルク交 響楽団 スイス ロマンド管弦楽団など世界の著名オーケストラを指揮している ハンブルク 演劇アカデミーで音楽分析と音楽ドラマトゥルギーを教えている 新国立劇場には03年 フィ ガロの結婚 で初登場し 04年 エレクトラ 07年 西部の娘 10年 アラベッラ 13 年 フィガロの結婚 に続き6度目の出演となる 演出 ジョナサン ミラー Production: Jonathan MILLER ロンドン生まれ 医学博士 作家 テレビプロデューサー 演劇 オペラの演出など幅広い分 野で国際的に活躍 演劇演出家として ロイヤル シェイクスピア カンパニーの ヴェニス の商人 じゃじゃ馬馴らし や 1988年から90年まで芸術監督を務めたオールドヴィック劇 場での リア王 80 年からBBCが制作したシェイクスピアシリーズなど シェイクスピア 作品の演出で高い評価を得る オペラ演出は74 年のアレクサンダー ゲアーの Aeden Must Die イギリス初演に始まり その後もイングリッシュ ナショナル オペラなどで活躍 ミ カド リゴレット ねじの回転 ばらの騎士 カルメン などで大成功を収める ま た ミラノ スカラ座 メトロポリタン歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ウィーン国立歌劇場 英国ロイヤルオペラ ザルツブルク音楽祭など世界各地で活躍している 新国立劇場では フ ァルスタッフ ばらの騎士 を演出 元帥夫人 リカルダ メルベート Die Feldmarschallin : Ricarda MERBETH ドイツのケムニッツ生まれ 現代を代表するドラマティック ソプラノのひとり 1999年ウィ ーン国立歌劇場専属歌手となり フリーとなった後も ドン ジョヴァンニ ドンナ アンナ フィガロの結婚 伯爵夫人 タンホイザー エリーザベト ローエングリン エルザ ワルキューレ ジークリンデ ばらの騎士 元帥夫人などで出演している バイロイト音 楽祭には2000年 ニーベルングの指環 フライアほかでデビューの後 02 07年 タンホイザ ー エリーザベト 13 年 16年 さまよえるオランダ人 ゼンタで出演した 最近の出演に ミラノ スカラ座 ヴォツェック マリー ハンブルク州立歌劇場 さまよえるオランダ人 ゼンタ ベルリン ドイツ オペラ タンホイザー ヴェーヌス ハンブルク州立歌劇場で ト リスタンとイゾルデ イゾルデのロールデビュー パリ オペラ座ガルニエでライマン リア 王 ゴネリル出演などがある 新国立劇場では2006年 コジ ファン トゥッテ フィオルデ ィリージ 07 年 タンホイザー エリーザベト 12 年 ローエングリン エルザ 15年 さ まよえるオランダ人 ゼンタに出演している 17年6月には ジークフリート ブリュンヒル デに 17/18シーズンは フィデリオ レオノーレにも出演予定 15

16 ばらの騎士 主要キャスト スタッフ プロフィール オックス男爵 ユルゲン リン Der Baron Ochs auf Lerchenau : Jürgen LINN ドイツ生まれ マンハイム音楽大学で学び カイザースラウテルンとニュルンベルク州立歌劇 場のメンバーとして活躍 ストラスブール ボローニャ パレルモ ローマ ヴェローナ ミ ラノなどでキャリアを積む さまよえるオランダ人 タイトルロール トリスタンとイゾ ルデ クルヴェナール ニュルンベルクのマイスタージンガー ハンス ザックス ニー ベルングの指環 ヴォータン さすらい人 アルベリヒ グンター パルジファル アムフ ォルタスといったワーグナーのレパートリーのほか ばらの騎士 オックス男爵 サロメ ヨハナーン ヴォツェック タイトルロールなども歌っている オックス男爵役は2010年バ ーデン州立歌劇場カールスルーエでロールデビュー後 11年 14年ライプツィヒ歌劇場でも出 演 15/16 シーズンはベルリン州立歌劇場 ニュルンベルクのマイスタージンガー フリッツ コートナー デンマーク王立歌劇場 ローエングリン テルラムント ライプツィヒ歌劇場 ラ インの黄金 ジークフリート のアルベリヒなどに出演した ライプツィヒのアルベリヒは 16/17シーズンにも出演予定.新国立劇場では 09年 ラインの黄金 10 年 ジークフリート アルベリヒ 15年 ばらの騎士 オックス男爵 16年 ローエングリン テルラムントに出演 している オクタヴィアン ダニエラ シンドラム Octavian : Daniela SINDRAM ドイツ出身 ブレーメン歌劇場 マンハイム歌劇場 バイエルン州立歌劇場専属歌手として フ ィガロの結婚 ケルビーノ コジ ファン トゥッテ ドラベッラ ばらの騎士 オクタ ヴィアンなどに出演 ウェルテル シャルロット トリスタンとイゾルデ ブランゲーネ とイゾルデ ナクソス島のアリアドネ 作曲家などもレパートリーに持つ 2002年 ワルキ ューレ ジークルーネでバイロイト音楽祭出演 09年からフリーとなり 12年にはバイエルン 州立歌劇場 タンホイザー でヴェーヌス役ロールデビュー ミラノ スカラ座に ホフマン 物語 ニクラウス ミューズでデビュー ばらの騎士 でザクセン州立歌劇場デビュー 13 年 メトロポリタン歌劇場にオクタヴィアン役でデビュー ウィーン国立歌劇場 パリ オペ ラ座 英国ロイヤルオペラ マドリード王立歌劇場 シアトル オペラなどにも出演 最近の 出演に バイエルン州立歌劇場 ルル ゲシュヴィッツ伯爵令嬢と ワルキューレ フリッカ ベルリン ドイツ オペラとパリ オペラ座 ウィーン国立歌劇場 ばらの騎士 オクタヴィ アン ベルリン ドイツ オペラで パルジファル クンドリーなどがある 今後の予定にベ ルリン ドイツ オペラ ラインの黄金 ワルキューレ のフリッカなどがある 新国立劇 場初登場 ファーニナル クレメンス ウンターライナー Herr von Faninal : Clemens UNTERREINER ウィーン出身 2000年 バイロイト音楽祭の奨学金を獲得 02年ハンス ガボール ベルヴェ デーレ国際声楽コンクールのセミファイナリスト ウィーン祝祭週間でデビュー後 05年より ウィーン国立歌劇場メンバーとして 蝶々夫人 シャープレス ばらの騎士 ファーニナ ル トスカ アンジェロッティ ラ ボエーム ショナールなどを歌っている ウィーン フォルクスオーパーに 蝶々夫人 シャープレス こうもり ファルケ博士 魔笛 パパ ゲーノなどで客演するほか デンマーク王立歌劇場 ザルツブルク音楽祭 ブダペスト音楽祭 などにも出演している 最近ではウィーン国立歌劇場で リゴレット チェプラーノ伯爵 ト スカ アンジェロッティ マノン レスコー レスコー カルメン エスカミーリョなど に出演したほか バーデン バーデン イースター音楽祭 ばらの騎士 ファーニナル オマ ーン マスカットロイヤルオペラで ウェルテル アルベール クロスターノイブルク歌劇場 道化師 トニオなどに出演 今後の予定にウィーン国立歌劇場 こうもり ファルケ博士な どがある 新国立劇場には15年 ばらの騎士 でもファーニナルに出演 16

17 ばらの騎士 主要キャスト スタッフ プロフィール ゾフィー ゴルダ シュルツ Sophie : Golda SCHULTZ 南アフリカ出身 ザルツブルク音楽祭 バイエルン州立歌劇場 チューリヒ歌劇場 ハンブル ク州立歌劇場などに次々デビューしているソプラノ ジュリアード音楽院 バイエルン州立歌 劇場オペラスタジオ修了後 クラーゲンフルト歌劇場 ばらの騎士 ゾフィー ジュリオ チェーザレ クレオパトラで注目を集める 2014年バイエルン州立歌劇場 ばらの騎士 ゾフ ィーが絶賛され 同劇場に コジ ファン トゥッテ フィオルディリージ トゥーランド ット リュー ラ ボエーム ムゼッタ カルメン ミカエラ ラインの黄金 フライ アなどで出演 15年 ばらの騎士 ゾフィーでのザルツブルク音楽祭デビューとハンブルク 州立歌劇場 La bianca notte 白夜 世界初演 ベアート フラー作曲 シビラ役が話題と なる 16年グラインドボーン音楽祭 フィガロの結婚 に伯爵夫人で出演後 ミラノ スカラ 座 フィガロの結婚 スザンナでハウスデビューとロールデビュー 17年のザルツブルク音楽 祭にはクルレンツィス指揮 ピーター セラーズ新演出の 皇帝ティトの慈悲 ヴィテッリア 役デビューを予定している バイエルン州立歌劇場には 魔笛 パミーナ ロールデビュー トゥーランドット リューなどに出演予定 新国立劇場初登場 マリアンネ 増田のり子 Marianne : MASUDA Noriko 東京藝術大学卒業 同大学大学院修了 文化庁オペラ研修所修了 文化庁派遣芸術家在外研修 員としてウィーンで研鑽を積む ジュネーヴ国際コンクール最高位 日本音楽コンクール第2 位など受賞多数 2008年東京二期会 ワルキューレ 飯守泰次郎指揮 ジークリンデに出演 し大喝采を浴びる 二期会では ドン ジョヴァンニ ドンナ アンナ コジ ファン ト ゥッテ フィオルディリージ 魔笛 パミーナ フィガロの結婚 伯爵夫人などに出演 新国立劇場では ワルキューレ オルトリンデ ラインの黄金 ヴォークリンデ 魔笛 パミーナ 鑑賞教室 カルメン ミカエラに出演のほか これまでに アラベッラ タイトル ロール 死の都 マリエッタ マリーなど数々のソプラノ難役のカヴァーをつとめている 二期会会員 ヴァルツァッキ 内山信吾 Valzacchi : UCHIYAMA Shingo 武蔵野音楽大学卒業 同大学大学院修了 第36回日伊声楽コンコルソ入選 ドイツのブラウン シュヴァイク歌劇場で数多くの公演に出演 これまでに 蝶々夫人 ピンカートン カルメ ン ドン ホセ 椿姫 アルフレードなどを演じている 新国立劇場では マクベス マル コム 蝶々夫人 ゴロー ムツェンスク郡のマクベス夫人 ジノーヴィー ボリゾヴィチ イズマイロフ オテロ ロデリーゴ ナブッコ アブダッロ 鑑賞教室 椿姫 アルフレ ードなどに出演 東京オペラ プロデュース会員 17

18 ばらの騎士 主要キャスト スタッフ プロフィール アンニーナ 加納悦子 Annina : KANOH Etsuko 東京藝術大学 同大学大学院を修了後 ケルン音楽大学で声楽を学ぶ ケルン歌劇場専属歌手 として フィガロの結婚 ケルビーノ 蝶々夫人 スズキなど40以上の演目に出演 国内で はNHK交響楽団などとの共演や 二期会 びわ湖ホールオペラなどで活躍 びわ湖ホール 神 奈川県民ホール ばらの騎士 オクタヴィアン トリスタンとイゾルデ びわ湖ホール ブランゲーネ 東京二期会 ホフマン物語 ミューズ ニクラウス ワルキューレ フリッ カ 神奈川 びわ湖 東京二期会 チャールダーシュの女王 アンヒルテ(ヴァイラースライ ム公爵夫人) などに出演 トリスタンとイゾルデ ブランゲーネでも高い評価を得た 新国 立劇場では ホフマン物語 ニクラウス ミューズ 魔笛 侍女Ⅱ ばらの騎士 アンニ ーナ ルサルカ 料理人の少年 ピーター グライムズ セドリー夫人 サロメ ヘロ ディアスの小姓 セビリアの理髪師 ベルタなどに出演している 2013年文化庁芸術祭オー プニング公演でエルガー 海の絵 を独唱して 高い評価を得ている ソロCD メアリ スチ ュアート女王の詩 ALM RECORDS は13年度レコードアカデミー賞声楽部門受賞 二期 会会員 18

19 2018 年 1/18 28 レパートリー こうもり Repertory Die Fledermaus 会員先行販売期間 2017年9/3 日 9/14 木 オペラパレス ５回公演 全３幕 ドイツ語上演 字幕付 一般発売日 2017 年 9/18 月 祝 初演 1874年4月5日 アン デア ウィーン劇場 作曲 ヨハン シュトラウスⅡ世 原作 アンリ メイヤック ルドウィック アレヴィ 大晦日の祝宴 ほか 台本 カール ハフナー リヒャルト ジュネー プロダクションについて ワルツ王シュトラウスⅡ世が手がけたオペレッタの最高傑作 こうもり 美しいワルツやポルカ 小枠で品格 のある風刺やユーモアが観客の心を高揚させ 大団円を迎える頃には歌と踊りと芝居に舞台と客席が一体になる 最高の音楽劇です ウィーン年末年始の風物詩としてもおなじみの作品です 演出はウィーン宮廷歌手の名テノール ハインツ ツェドニク 2006年この演出でツェドニクは演出家デビュー この後 翌年のウィーン フォルクスオーパー こうもり などの演出を手がけています ウィーン出身で こう もり の４役をレパートリーとし 作品もウィーン気質も熟知した演出家による 小粋でエレガントなプロダクシ ョンです 洒脱な仕掛けがたくさん用意された正統的な演出は こ うもり の魅力を余すところなく伝えます アイゼンシュタイン役にはアドリアン エレート 2011 年 15 年 の新国立劇場公演でも同役に出演 気品に満ちたコミカルな伊達男は ウィーンを代表するバリトン歌手エレートの得意役です ウィーン出 身のベテラン指揮者アルフレート エシュヴェの指揮で 軽妙で心躍 る音楽を繰り広げます 2015 年公演より あらすじ 第1幕 アイゼンシュタインは公務執行妨害で刑務所に入らねばならず苛立っているが 収監前の気晴らしにと友 人ファルケからオルロフスキー公爵邸の夜会へ誘われる 小間使いアデーレも姉イーダから夜会に誘われ 重病 の叔母を見舞うため休みがほしい とひと芝居打つ アイゼンシュタインの妻ロザリンデは夫の不在を寂しがるが その間に昔の恋人のテノール歌手アルフレードと情事を楽しもうと企む みな表向き悲しみに暮れているが 本心 はウキウキ 夫の外出後ロザリンデがさっそくアルフレードと楽しもうとすると刑務所長フランクが来て 人違い でアルフレードを収監してしまう 第2幕 オルロフスキー公爵の夜会 アイゼンシュタインとフランクが鉢合わせし お互いフランスの貴族だと自 己紹介して しどろもどろのフランス語で意気投合する アデーレはロシアの女優になりすまして登場 仮面をつ けたハンガリーの貴婦人がやってくるが 実はロザリンデ 正体に気づかないアイゼンシュタインは口説こうとす るも 口説き道具の懐中時計を彼女に奪われてしまう シャンパンで乾杯し 宴もたけなわ 朝6時になり アイゼ ンシュタインとフランクは大慌てで館をあとにする 第3幕 刑務所 夜会の余韻に浸るフランク アイゼンシュタインが刑務所に行くと フランクがいてびっくり お互い正体を明かすが すでに自分が収監されていると聞き驚くアイゼンシュタイン そこにロザリンデがやって きた アイゼンシュタインは妻の不貞を責めるが 彼女は例の懐中時計を差し出す ここでファルケが すべては 自分が仕組んだ こうもりの復讐 だったと種明かしし にぎやかに大団円となる 19

20 < レパートリー > Repertory ヨハン シュトラウス Ⅱ 世こうもり Johann Strauss II / Die Fledermaus 全 3 幕 ドイツ語上演 / 字幕付 指揮 アルフレート エシュヴェ Conductor Alfred ESCHWÉ 演出 ハインツ ツェドニク Production Heinz ZEDNIK 美術 衣裳 Set and Costume Design オラフ ツォンベック Olaf ZOMBECK 振付 マリア ルイーズ ヤスカ Choreographer Maria Luise JASKA 照明 立田雄士 Lighting Design TATSUTA Yuji ガブリエル フォン アイゼンシュタイン Gabriel von Eisenstein ロザリンデ Rosalinde フランク Frank オルロフスキー公爵 Prinz Orlofsky アルフレード Alfred ファルケ博士 Dr. Falke アデーレ Adele ブリント博士 Dr. Blind フロッシュ Frosch イーダ Ida アドリアン エレート Adrian ERÖD エリーザベト フレヒル Elisabeth FLECHL フランク ブレース Frank BLEES ステファニー アタナソフ Stephanie ATANASOV 村上公太 MURAKAMI Kota クレメンス ザンダー Klemens SANDER ジェニファー オローリン Jennifer O LOUGHLIN 大久保光哉 OKUBO Mitsuya フランツ スラーダ Franz SUHRADA 鵜木絵里 UNOKI Eri 合唱 Chorus 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus 管弦楽 東京交響楽団 Orchestra Tokyo Symphony Orchestra 2018 年 1 月 18 日 ( 木 )19:00 21 日 ( 日 )14:00 24 日 ( 水 )14:00 27 日 ( 土 )14:00 28 日 ( 日 )14:00 オペラパレス チケット料金 S:23,760 円 A:19,440 円 B:12,960 円 C:7,560 円 D:4,320 円 20

21 こうもり 主要キャスト スタッフ プロフィール 指揮 アルフレート エシュヴェ Conductor: Alfred ESCHWÉ ウィーン生まれ ウィーン コンセルヴァトリウムならびにウィーン音楽大学でピアノ ヴァ イオリン 指揮法の研鑽を積む 1989年にウィーン フォルクスオーパーの指揮者として活動 を開始 こうもり メリー ウィドウ などのオペレッタのほか カルメン 椿姫 サロメ などオペラ作品も指揮 98年よりハンブルク州立歌劇場でも定期的に指揮するほか ウィーン国立歌劇場にも2003年 魔笛 で初登場後 愛の妙薬 などで度々登場 そのほか バイエルン州立歌劇場 チューリヒ歌劇場 トリノ王立歌劇場 トリエステのヴェルディ劇場 カターニャ歌劇場 パレルモ マッシモ劇場などでも客演している ヨハン シュトラウスの 優れた解釈者として知られ 定期的に欧米諸国や日本 韓国にオーケストラを率いてシュトラ ウスの作品を演奏 CDも数多い 12年 16年ウィーン フォルクスオーパー日本公演でも こ うもり を指揮 新国立劇場には09年 魔笛 15年 こうもり に続いての登場 演出 ハインツ ツェドニク Production: Heinz ZEDNIK ウィーン生まれ 1964年グラーツ歌劇場と契約を結び 翌年 ウィーン国立歌劇場に移る 80 年には宮廷歌手の称号を授与される 94年ウィーン国立歌劇場の名誉会員となり 97年にはフ ィデリオ メダルを授与されている これまでにバイロイト音楽祭 ウィーン国立歌劇場 ミ ラノ スカラ座 メトロポリタン歌劇場 パリ オペラ座 バイエルン州立歌劇場など 世界 の主要な歌劇場に出演 オペラとオペレッタのレパートリーは100役を超える 特に こうも り に関しては4 役をレパートリーにしており この演目に関してのエキスパートとして知ら れている 新国立劇場には 2004年 スペインの時 トルケマダ サロメ ヘロデ ファ ルスタッフ 医師カイウスに出演 06 年本プロダクションで演出家として世界デビューを果 たし 11年 15年に再演 今回が3度目の再演となる 08年にはウィーン フォルクスオーパ ー こうもり で演出家兼フロッシュで来日している ガブリエル フォン アイゼンシュタイン アドリアン エレート Gabriel von Eisenstein : Adrian ERÖD オーストリア出身 2001 年グノー ロメオとジュリエット マキューシオでウィーン国立歌 劇場にデビュー ウィーン国立歌劇場の専属歌手として セビリアの理髪師 フィガロ マ スネ マノン レスコーなどで出演を重ねる また フェニーチェ歌劇場 ハンブルク州立歌 劇場 フランクフルト歌劇場 パリ オペラ座 ヒューストン グランド オペラなどにも出 演 09 年に ニュルンベルクのマイスタージンガー ベックメッサーでバイロイト音楽祭に 初登場後は 同役でチューリヒ歌劇場 ライプツィヒ歌劇場 ネザーランド オペラなどに出 演を重ねた また ラインの黄金 ローゲ役は国際的に高い関心を集め ブレゲンツ音楽祭 でのアンドレ チャイコフスキー ヴェニスの商人 世界初演のシャイロック役の演技も高く 評価された 16/17シーズンにはウィーン国立歌劇場で マノン レスコー 死の都 フラン ク フリッツ ウェルテル アルベール ライマン メディア ジェイソンに出演予定 新 国立劇場には11年 コジ ファン トゥッテ グリエルモ 11年 15年 こうもり アイゼン シュタイン 14年 ドン ジョヴァンニ タイトルロール 16年 ウェルテル アルベールに 出演 21

22 こうもり 主要キャスト スタッフ プロフィール ロザリンデ エリーザベト フレヒル Rosalinde: Elisabeth FLECHL オーストリア出身 ウィーンで学び1989年にはオーストリアの 今年の若い音楽家 賞を受賞 2001年にウィーン フォルクスオーパーに こうもり ロザリンデでデビュー 07/08シーズ ンからフォルクス オーパー専属歌手 レパートリーには フィガロの結婚 伯爵夫人 ド ン ジョヴァンニ ドンナ エルヴィーラ 魔笛 第一の侍女 魔弾の射手 アガーテ カルメン ミカエラ ヘンゼルとグレーテル ゲルトルート 神々の黄昏 ヴォークリ ンデ ホフマン物語 アントニア ねじの回転 女家庭教師 アルバート ヘリング ビロー夫人 ウィーン気質 伯爵夫人 メリー ウィドウ ハンナ グラヴァリなどがあ る 15年にはミラノ ヴェルディ劇場で こうもり ロザリンデに出演 16/17シーズンには ザクセン州立歌劇場でもロザリンデに出演予定 16年ウィーン フォルクスオーパー来日公演 こうもり ロザリンデにも出演した 新国立劇場初登場 フランク フランク ブレース Frank : Frank BLEES ドイツ ザールラント州ノイキルヒェン生まれ エリカ ケート ビルギット ニルソン ヴ ァルター ベリーの元で学ぶ カイザースラウテルン歌劇場などの専属歌手を経て 年フリーの歌手として活躍 07/08シーズンよりメクレンブルク州立歌劇場アンサンブ ル メンバーを務めた後 12/13シーズンよりドレスデン州立オペレッタ劇場アンサンブル メ ンバーとして こうもり フランク ヴェネツィアの一夜 バルトロメオ デラックワ ジプシー男爵 ジュパーン 魔笛 ザラストロなどに出演している さまよえるオラン ダ人 タイトルロール ラインの黄金 ヴォータン 青ひげ公の城 青ひげ公 魔弾の 射手 カスパール ヘンゼルとグレーテル ペーター フィデリオ ドン ピツァロ ド ン カルロ フィリッポ二世などのドラマティックな役から モーツァルト作品 オペレッタ までレパートリーは幅広い 新国立劇場初登場 オルロフスキー公爵 ステファニー アタナソフ Prinz Orlofsky : Stephanie ATANASOV ウィーン生まれ ウィーン コンセルヴァトリウム卒業 2005年にウィーン フォルクスオー パー ヘンゼルとグレーテル 眠りの精でデビューし シェーンブルン宮殿 偽の女庭師 ラ ミロ 及びザンクト マルガレーテン音楽祭 カルメン メルセデスなどに出演 その後ザク セン州立歌劇場のアンサンブル メンバーとなり 皇帝ティートの慈悲 アンニオで劇場デ ビュー ファルスタッフ ページ夫人メグ サロメ ヘロディアス 魔笛 侍女２ カ ルメン メルセデス フィガロの結婚 ケルビーノ ヘンゼルとグレーテル ヘンゼル こうもり オルロフスキー公爵などをレパートリーとし ザクセン州立歌劇場 ベルリン州 立歌劇場などドイツを中心に欧州各地の劇場で活躍 ばらの騎士 オクタヴィアン役は 09 年ドイツ キール歌劇場 10年ベルリン ドイツ オペラ 13年クラーゲンフルト市立劇場で も歌っている 最近では ベルリン州立歌劇場 サロメ ヘロディアス及びオラトリオ 魔法 の酒 キール歌劇場 ナクソス島のアリアドネ 作曲家などに出演 新国立劇場には15年 ば らの騎士 オクタヴィアンに出演 22

23 こうもり 主要キャスト スタッフ プロフィール アルフレード 村上公太 Alfred : MURAKAMI Kota 東京音楽大学声楽演奏家コース卒業 新国立劇場オペラ研修所第6期修了 文化庁在外派遣研修 員としてイタリア ボローニャへ留学 ジュゼッペ ディ ステファノ国際コンクールにおい て リゴレット マントヴァ公爵役を獲得 シンガポール リリック オペラにて ラ ボエ ーム ロドルフォ 魔笛 タミーノ サロメ ナラボート 椿姫 アルフレードに出演 し 好評を博す 東京二期会では マクベス マルコム チャールダーシュの女王 ボニ ダナエの愛 ボルクス トリスタンとイゾルデ メロートで活躍 16年日生劇場 後宮か らの逃走 ベドリッドも好演した 新国立劇場では平成24年度高校生のためのオペラ鑑賞教室 ラ ボエーム パルピニョール パルジファル 第1の聖杯騎士 こうもり アルフレー ド ばらの騎士 ファーニナル家の執事 ウェルテル シュミットに出演 17年1月 カ ルメン レメンダードに出演予定 二期会会員 ファルケ博士 クレメンス ザンダー Dr. Falke : Klemens SANDER オーストリア出身 ウィーン音楽大学で研鑽を積む 在学中の2001年にウィーン フォルクス オーパー ペンザンスの海賊 でオペラ デビュー これまでにバーデン州立歌劇場カールス ルーエ及びウィーン フォルクスオーパーの専属歌手として 魔笛 パパゲーノ フィガ ロの結婚 アルマヴィーヴァ伯爵 愛の妙薬 ベルコーレ ラインの黄金 ドンナー エ ウゲニ オネーギン タイトルロール ラ ボエーム マルチェッロ及びショナール 道 化師 シルヴィオ こうもり ファルケ博士などに出演 ほかにも ルクセンブルク大劇場 魔笛 パパゲーノ ザルツブルク音楽祭 烙印を押された人々 ケント ナガノ指揮 リトアニア国立歌劇場 フィガロの結婚 アルマヴィーヴァ伯爵などに出演 14年にはウィー ン ノイエ オーパーでマンフレッド トロヤーン作曲 オレスト タイトルロールで国際的 称賛を受け 16年同劇場にエルンスト クルシェネク作曲 Pallas Athene weint パラス ア テネは泣く で再登場した 新国立劇場では15年 こうもり でもファルケ博士に出演した アデーレ ジェニファー オローリン Adele : Jennifer O LOUGHLIN アメリカ出身 ピーボディ音楽院ならびにマンハッタン音楽院で学んだ後 カラヤン基金を得 てチューリヒ歌劇場オペラスタジオに参加 翌シーズンよりウィーン フォルクスオーパーの 専属歌手として8 年在籍 これまでに ウィーン フォルクスオーパー リゴレット ジルダ ジュネーヴ歌劇場 魔笛 パミーナ ザルツブルク音楽祭 フィガロの結婚 スザンナ ウィ ーン国立歌劇場及びハンブルク州立歌劇場 魔笛 夜の女王などで成功を収める 最近では ミュンヘン ゲルトナープラッツ劇場 セメレ タイトルロール 2013年11月 同劇場 後 宮からの誘拐 コンスタンツェ 14 年1 3月 ミネソタ オペラ及びサンティアゴ テ アトロ ムニシパルでの 魔笛 夜の女王などに出演している 13年パリ オペラ アワード で ルチア 狂乱の場を歌い マリア カラス賞及び聴衆賞を受賞 12年ウィーン フォルク スオーパー日本公演では ウィンザーの陽気な女房たち フルート夫人役で来日 新国立劇場 には15年 こうもり でもアデーレに出演した 23

24 2018 年 2/16 18 新制作 日本初演 New Production 松風 Matsukaze 会員先行販売期間 2017年9/23 土 祝 10/3 火 オペラパレス ３回公演 全１幕 ドイツ語上演 字幕付 一般発売日 2017 年 10/7 土 初演 2011年5月3日 ベルギー王立モネ劇場 ブリュッセル 作曲 細川俊夫 台本 ハンナ デュブゲン 世阿弥の同名の能に基づく プロダクションについて 現代を代表する作曲家として世界で高く評価される細川俊夫のオペラが 新国立劇場に初登場します 松風 は能の古典 松風 をもとに若手作家ハンナ デュブゲンがドイツ語台本を書き下ろし 細川によって１幕５場の オペラに仕立てられた作品で 世界有数の振付家サシャ ヴァルツの演出により 2011年5月にベルギー王立モネ劇 場で初演されました サシャ ヴァルツは 松風 以前に古代の二人の女性の運命を描いたオペラ メデア や ディドとエネアス を既に振付 演出し 音楽と舞踊 声楽が一体となったコレオグラフィック オペラという 様式を確立しています サシャ ヴァルツ演出 松風 は モネ劇場 ルクセンブルク大劇場 ポーランド国立歌 劇場との共同制作 ベルリン州立歌劇場の協力により初演され 自然と幽玄を描く細川の音楽 舞踊と声楽が一体 となって表現される斬新な演出 死者と生者を行き来させた塩田千春のインスタレーションが効果的な美術によっ て 80分があまりに早く過ぎてしまった フィナンシャルタイムズ と絶賛されました 初演したモネ劇場は 松風 をはじめとする意欲的なプログラムによって 同年の Opernwelt 誌の最優秀歌劇場に選出されています 日本初演となる今回の上演では 声楽 演技ともに難役である松風 村雨の姉妹役にイルゼ エーレンス シャルロッテ ヘッレカント 旅の僧にダグラス ウィリアムズが出演 指揮はデヴィッド ロバー ト コールマンが務めます また ダンスはサシャ ヴァルツ ゲス ツ ヴォーカル アンサンブルには新国立劇場合唱団が出演します 松風 モネ劇場公演より Bernd Uhlig あらすじ 海 秋の夕暮 旅の僧が須磨の浦を訪れる 僧は 松風 村雨という女の名と詩が記された札の付いた一本の松 に目を留める 土地の者にいわれを尋ねると 数百年前 松風 村雨という名の貧しい汐汲み女の姉妹が在原行平 を愛したが 帰京した行平がほどなく没し 姉妹の思いは成就しなかったのだという 僧は読経して松を弔う 汐 浜の小屋で夜を明かそうと小屋の主を待つうち 汐汲み女の姉妹が現れる 姉妹は汐汲みの仕事と行平への 思いに憑かれながら 月明かりの下で汐を汲む 暮 僧が宿泊を願い出ると姉妹ははじめ断るが 相手が僧と知って承諾する 一陣の風が吹き 行平の詩を思い 起こさせる 気の昂ぶった姉妹は涙ながらに ３年間共に暮らした後 都へ召喚されてすぐ突然亡くなった恋人へ 寄せる思慕の念を語る 僧は目の前の二人こそ松風 村雨の霊だと気付く 二人は僧に 魂の平安を祈って欲しい と請い願う 舞 松風は行平の形見の狩衣と烏帽子を身につけ恋心を募らせ 浜の松の木を行平と見違え ついに半狂乱とな る 姉妹の叫びが風雨と共に響く 暁 僧が目を覚ますと 小屋も姉妹も姿を消しており ただ松を渡る風だけが残るのだった 24

25 New Production 新制作 細川俊夫 松風 HOSOKAWA Toshio / Matsukaze 全１幕 ドイツ語上演 字幕付 指 揮 Conductor デヴィッド ロバート コールマン David Robert COLEMAN 演出 振付 Production and Choreographer サシャ ヴァルツ Sasha WALTZ 美 術 Set Design ピア マイヤー シュリーヴァー 塩田千春 Pia MAIER SCHRIEVER, SHIOTA Chiharu 衣 裳 Costume Design クリスティーネ ビルクレ Christine BIRKLE 照 明 Lighting Design マルティン ハウク Martin HAUK ドラマツルグ Dramaturgy イルカ ザイフェルト Ilka SEIFERT 松風 Matsukaze イルゼ エーレンス Ilse EERENS 村雨 Murasame シャルロッテ ヘッレカント Charlotte HELLEKANT 旅の僧 Der Mönch ダグラス ウィリアムズ Douglas WILLIAMS 須磨の浦人 Der Fischer 萩原 潤 HAGIWARA Jun ヴォーカル アンサンブル Vocal Ensemble 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus 管弦楽 Orchestra 東京交響楽団 Tokyo Symphony Orchestra ダンス Dance サシャ ヴァルツ ゲスツ Sasha Waltz & Guests A production by Sasha Waltz & Guests commissioned by the Théâtre Royal de la Monnaie in coproduction with Grand Théâtre de Luxembourg, Teatr Wielki Polish National Opera and in cooperation with Berliner Staatsoper. The production»matsukaze«is funded by the Federal Cultural Foundation. Made in Radialsystem Sasha Waltz & Guests is funded by the state of Berlin. ２０１８年 チケット料金 ２月 １６日 金 １８日 日 オペラパレス １７日 土 S 16,200円 A 12,960円 B 8,640円 C 6,480円 D 3,240円 25

26 松風 主要キャスト スタッフ プロフィール 作曲 細川俊夫 Music: HOSOKAWA Toshio 1955年広島生まれ 1980年 ダルムシュタット国際現代音楽夏期講習に初めて参加 作品を発 表する 以降 ヨーロッパと日本を中心に作曲活動を展開 欧米の主要なオーケストラ 音楽 祭 オペラ劇場等から次々と委嘱を受け 国際的に高い評価を得ている 2004年のエクサンプ ロヴァンス音楽祭委嘱による2作目のオペラ 班女 05年のザルツブルク音楽祭委嘱のオー ケストラ作品 循環する海 世界初演 ウィーン フィル 第5回ロシュ コミッション 2008 年 受賞による委嘱作品である10年初演のオーケストラのための 夢を織る クリーヴラン ド管弦楽団によって ルツェルン音楽祭 カーネギーホール等で初演 13年英国作曲家賞受賞 11年のモネ劇場委嘱によるオペラ 松風 演出 サシャ ヴァルツ ユナイテッド イン ストゥルメンツ オブ ルシリンの委嘱によるモノドラマ 大鴉 ベルリン フィルハーモ ニー管弦楽団とバービカン センター コンセルトヘボウの共同委嘱による ホルン協奏曲 開花の時 といった作品は 大野和士 準 メルクル ケント ナガノ サイモン ラトル ロビン ティチアーティ フランツ ウェルザー メストなどの指揮者たちによって初演され レパートリーとして演奏され続けている 13年のザルツブルク音楽祭では 同音楽祭委嘱作品 ソプラノとオーケストラのための 嘆き の初演をはじめ 古代の声 アンサンブル ウ ィーン ベルリン委嘱作品 初演のほか 多くの作品が演奏された 14年 トランペット協奏 曲 霧のなかで サントリー芸術財団サマーフェスティバルで初演 で3度目の尾高賞を受賞 近年 人と自然の関わりを見つめ直し 祈りと鎮魂としての音楽を書き続けており 14年には アイオロス フルス といった協奏曲や歌曲 3つの天使の歌 などが欧州で初演され 15年には2人のソプラノとオーケストラのための 嵐のあとに 東京都交響楽団創立50周年 記念委嘱作品 が 同年11月に大野和士と同楽団により東京で初演 そのヨーロッパツアーに おいて各地で初演された 16年1月 東日本大震災後の福島をテーマとしたオペラ 海 静か な海 原作 演出 平田オリザ がハンブルクで初演された 01年にドイツ ベルリン芸術 アカデミー会員に選出 東京交響楽団 ベルリン ドイツ交響楽団2006/2007シーズ ン 西ドイツ放送合唱団06-08シーズン ネーデルラント フィルハーモニー管弦楽団13/14シ ーズンのコンポーザー イン レジデンスを歴任 12年 ドイツ バイエルン芸術アカデミー の会員に選出 紫綬褒章受章 武生国際音楽祭音楽監督 26

27 松風 主要キャスト スタッフ プロフィール 演出 振付 サシャ ヴァルツ Production and Choreographer: Sasha WALTZ ドイツ カールスルーエ生まれ アムステルダムとニューヨークで学び 1993年にベルリンで ヨッヘン サンディックと共にサシャ ヴァルツ ゲスツを設立 2000年にはシャウビューネ 芸術監督に就き ケルパー 身体 S nobody インスタレーション insideout などを創作 05年1月 初のコレオグラフィック オペラ ディドとエネアス がベルリン州 立歌劇場で初演 07年5月 音楽作品 メデア がパスカル デュサパン音楽 ハイナー ミ ュラー台本で 2007年度ヨーロッパ文化首都の演目としてルクセンブルクで初演 同年10月に パリ オペラ座でベルリオーズの交響曲 ロメオとジュリエット を発表 08年 舞踊プロジ ェクト Jagden und Formen はヴォルフガング リームが作曲 アンサンブル モデルン演 奏によりフランクフルトで初演 09年3月 サシャ ヴァルツ ゲスツは ダイアローグ09 ノイエス ムゼウム 新しいミュージアム をデビット チッパーフィールドが改築したベ ルリンの新美術館で上演 ローマのドイツ文化機関ヴィラ マッシモの助成を受け 09年11月 にローマで 建築家ザハ ハディド設計の新現代美術館落成にあたり ダイアローグ09 MAXXI を発表 10年 振付作品 Continu がチューリヒで初演 次いでコレオグラフィッ ク オペラ パッション がパスカル デュサパン作曲で シャンゼリゼ劇場で初演された 11年5月に細川俊夫 松風 が世界初演 12年1月 マーク アンドレとの舞踊コンサート ゲ ファルテット がザルツブルグ モーツァルテウムのモーツァルト ウィークで初演 12年5 月にベルリン フィルハーモニー管弦楽団の教育プログラム MusicTANZ Carmen の振付 を依頼され ロディオン シチェドリンの カルメン組曲 を100人の生徒と共に上演 13年 にはストラヴィンスキー 春の祭典 に振り付けた 祭典 をマリインスキー劇場バレエでゲ ルギエフ指揮により初演 ドイツ初演は同年10月にベルリン州立劇場でサシャ ヴァルツ ゲ スツ出演 バレンボイム指揮で行われた バレンボイムとは14年4月に タンホイザー をベ ルリン州立歌劇場のプロダクションとしてシラー劇場で初演 14年9月 ネザーランド オペ ラ ルクセンブルク大劇場 ベルゲン音楽祭などの共同制作により モンテヴェルディの オ ルフェオ をアムステルダムで初演 カロリン ノイバー賞 フランス文化省芸術文化勲章 ドイツ連邦共和国メリット勲章を授与されている 13年よりベルリン芸術院会員 13年 サシ ャ ヴァルツ ゲスツはEUよりヨーロッパ文化大使に任命された 美術 ピア マイヤー シュリーヴァー Set Design : Pia MAIER SCHRIEVER シュトゥットガルトに生まれ 建築学をシュトゥットガルトの国立視覚芸術アカデミーとロン ドンのバートレット建築学校で学ぶ ベルリンのhg merz ニューヨークの1100アーキテクト ベルリンのザウアーブルッフ ハットン建築事務所に勤務 2004年 ベルリンに建築と舞台美 術デザインを行うアトリエ事務所を立ち上げた サシャ ヴァルツとのオペラとダンスのため の舞台美術は 2007年のパリ オペラ座 ロメオとジュリエット に始まり 10年にはチュー リヒのシャウシュピールハウスで Continu 11年ブリュッセルのベルギー王立モネ劇場で 松風 そして12/13シーズンにはベルリン州立歌劇場のレパートリーを手掛け 13年にミ ラノ スカラ座にて ロメオとジュリエット をデザインしている 13年にはローマにあるド イツのヴィラ マッシモ アカデミーより助成を与えられた 現在 ローマとベルリンを拠点 に活動 2014年にはサシャ ヴァルツ演出 タンホイザー の舞台美術も担当している 27

28 松風 主要キャスト スタッフ プロフィール 美術 塩田千春 Set Design : SHIOTA Chiharu 1972年大阪府生まれ ベルリン在住 生と死という人間の根源的な問題に向き合い 生きる こととは何か 存在とは何か を探求しつつ大規模なインスタレーションを中心に 立体 写真 映像など多様な手法を用いた作品を制作 2007年 神奈川県民ホールギャラリーの個 展 沈黙から で芸術選奨文部科学大臣新人賞受賞 15年 第56回ヴェネチア ビエンナー レ国際美術展の日本館代表として選出される 主な個展に KAAT神奈川スミソニアン博物館 アーサー Mサックラーギャラリー 14年 高知県立美術館 13年 丸亀市猪熊弦一郎 現 代美術館 12年 国立国際美術館 08年 など シドニービエンナーレ 16年 釜山ビ エンナーレ 14年 瀬戸内国際芸術展 11年 などの国際展にも多数参加 また サシャ ヴァルツ演出 振付 松風 をはじめ舞台作品も多く キール歌劇場 トリスタンとイゾルデ 14年 キール劇場 冬物語 16年 を手がけたほか 17年3月にはキール歌劇場 ジー クフリート 新制作の美術も予定されている 新国立劇場では演劇 タトゥー 09年 の美 術を担当した 指揮 デヴィッド ロバート コールマン Conductor : David Robert COLEMAN ロンドンのロイヤルカレッジでピアノと指揮 ケンブリッジのキングスカレッジで楽曲分析を ジョージ ベンジャミン及びヴォルフラング リームのもと作曲を学ぶ 南西ドイツ放送交響 楽団 エクサンプロヴァンスでピエール ブーレーズ バイエルン州立歌劇場でケント ナガ ノ ベルリン州立歌劇場でダニエル バレンボイムのアシスタントも務める 2000年 フラン クフルト歌劇場国際作曲コンクール入賞 フランクフルト放送交響楽団 南西ドイツ放送交響 楽団 ブレーメン フィル バイエルン州立歌劇場 ベルリン州立歌劇場 フィルハーモニア 管弦楽団 モントリオール交響楽団などに指揮者として招かれ ジェラルド バリー The Road フィリップ マヌリ Abgrund クセナキス Kai ブーレーズ messages erqisses ヴィオラ版の世界初演を指揮 10年からベルリン州立歌劇場指揮者兼作曲家となり キャン ディード 放蕩者のなりゆき シャリーノ Luci mie traditrici 新演出公演などを指揮 フランクフルト歌劇場に Herzkammeroper を アンサンブル アンテルコンテンポランに Deux モントリオール交響楽団にクラリネット ラプソディ Ibergang を作曲 作品 の多くは 自身の指揮でフランクフルト アンサンブル モデルン 南西ドイツ放送交響楽団 ベルリン フィルハーモニー フランクフルト放送交響楽団などで演奏されている 12年 バ レンボイムから委嘱されベルク ルル のスケッチから第3幕の新版を作曲し 同年3月にベル リン州立歌劇場で初演され ドイツ グラモフォンからリリースされた 新国立劇場初登場 松風 イルゼ エーレンス Matsukaze : Ilse EERENS ベルギー出身 オランダのニュー オペラ アカデミーで学ぶ オペラ コンサート双方で活 躍し 最近の出演にブレゲンツ音楽祭とアン デア ウィーン劇場のハインツ カール グル ーバー作曲 ウィーンの物語 マリアンヌ役 リヨン歌劇場のヤナーチェク 利口な女狐の物 語 女狐 ルサルカ 料理人の少年役での英国ロイヤルオペラ デビュー クラーゲンフル ト歌劇場での 魔笛 パミーナ ロールデビュー 東京都交響楽団による細川俊夫 嵐のあ とに 世界初演がある モネ劇場には定期的に出演しており 仮面舞踏会 オスカル ウ ィリアム テル 演奏会形式のジェミー サンドリオン ネミー エネスク作曲 エディプ ス王 アンティゴネ リゲティ グラン マカーブル アマンダなどに出演している 16/17 シーズンはアン デア ウィーン劇場にドニゼッティ エリザベッタ マティルダ リヨン歌 劇場のオネゲル 火刑台のジャンヌ ダルク 処女マリア クラーゲンフルト歌劇場 魔笛 パミーナ ポーランド国立歌劇場で細川俊夫作曲 サシャ ヴァルツ演出 松風 タイトルロ ールなどに出演する 新国立劇場初登場 28

29 松風 主要キャスト スタッフ プロフィール 村雨 シャルロッテ ヘッレカント Murasame : Charlotte HELLEKANT バロックから現代までをレパートリーに オペラ コンサートで活躍するメゾソプラノ メト ロポリタン歌劇場 パリ オペラ座 グラインドボーン音楽祭などに出演 最近のオペラでは ベルリン ドイツ オペラ ウェルテル シャルロット スウェーデン王立歌劇場 カルメン ヘンデル歌手としてシャンゼリゼ劇場 Semele イノ チューリヒ歌劇場 ジュリオ チェー ザレ コルネリアに ザルツブルグ音楽祭のカンブルラン指揮 ファウストの劫罰 ベルゲ ン音楽祭のガーディナー指揮 青ひげ公の城 ユディット サシャ ヴァルツ ゲスツの オ ルフェオ に出演 昨シーズンにはドロットニングホルム宮廷劇場で17世紀スウェーデンを讃 える Hedvig Leonora をキュレーション プロデュース 出演した 多くの作曲家にインス ピレーションを与えており 細川俊夫の 松風 村雨役は彼女のために書かれた役である 続 いて細川は 大鴉 を彼女に作曲 ブリュッセル アムステルダム パリ 日本などで彼女自 身が初演した Mikko Heinioのオペラにおけるエリック14世役も彼女にあてて書かれ そのツ アーで特別な称賛を受けた 2016/17シーズンにはモネ劇場の新演出 カプリッチョ クレロ ン サシャ ヴァルツ ゲスツ 松風 のモネ劇場及びポーランド国立歌劇場公演に出演する 新国立劇場初登場 旅の僧 ダグラス ウィリアムズ Der Mönch : Douglas WILLIAMS 400年に及ぶ領域をレパートリーとし モンテヴェルディ ヘンデル バッハ モーツァルト からロマン派 現代曲までの演奏者として評価されるバス バリトン 最近の出演に2016年カ ーネギーホールでのスカルラッティ 春の栄光 アメリカ初演がある また サシャ ヴァル ツ ゲスツのモンテヴェルディ オルフェオ カロンテではネザーランド オペラ ルクセン ブルク大劇場 ベルゲン音楽祭 バーデン バーデン祝祭劇場 ベルリン州立歌劇場などに出 演 マーク モリス舞踊団のヘンデル エーシスとガラテア で称賛され 15年には同作品を ボストン古楽フェスティバルとともに録音 同フェスティバルとのシャルパンティエの オル フェウスの冥府下り の録音は 15年のグラミー賞ベスト オペラ レコーディング賞を受賞 している 16/17シーズンはミルウォーキー交響楽団 フィガロの結婚 フィガロ役 バーデン バーデン祝祭劇場でのラトル指揮 ベルリン フィルハーモニー演奏 トスカ シャルローネ 香港での細川俊夫 松風 旅の僧 ほかにマーク モリス舞踊団 ディドとエネアス カーリ ュー リヴァー のエネアス 渡し守 バード音楽祭 イリス キョウト役に出演する 須磨の浦人 萩原 潤 Der Fischer : HAGIWARA Jun 東京藝術大学卒業 同大学大学院修了 二期会オペラスタジオ41期修了 文化庁派遣芸術家在 外研修員として渡独 ベルリン ハンス アイスラー音楽大学大学院を最優秀の成績で修了 第14回五島記念文化賞オペラ新人賞受賞 これまでに ニュルンベルクのマイスタージンガー ベックメッサー フィガロの結婚 アルマヴィーヴァ伯爵 こうもり アイゼンシュタイ ンなどに出演 新国立劇場では トゥーランドット ピン アラベッラ ドミニク伯爵 ア ンドレア シェニエ フレヴィル ラ ボエーム ショナール ローエングリン 王の伝 令 魔笛 パパゲーノ ヴォツェック 第二の徒弟職人 イェヌーファ 粉屋の親方 オペラ鑑賞教室 関西公演 フィガロの結婚 フィガロなどに出演 二期会会員 29

30 2018 年 2/28 3/10 レパートリー ホフマン物語 Repertory Les Contes d Hoffmann 会員先行販売期間 2017年9/30 土 10/10 火 オペラパレス ４回公演 全５幕 フランス語上演 字幕付 一般発売日 2017 年 10/14 土 初演 1881 年 2 月 10 日 オペラ コミック座 パリ 作曲 ジャック オッフェンバック 原作 Ｅ Ｔ Ａ ホフマン 台本 ジュール バルビエ ミッシェル カレ プロダクションについて フィリップ アルローの演出による幻想的恋物語 ホフマンの舟歌 でお馴染みのオッフェンバック唯一のオ ペラ作品で ホフマンの歌う クラインザックの歌 コロラトゥーラ ソプラノ最大の見せ場となるオランピア のアリア 生け垣に鳥たちが なども聴きどころです アルローにとって新国立劇場での演出第１作となった本作 品では ウィットとユーモアにあふれる衣裳や 黒い舞台空間に蛍光色を効果的に配して原作の幻想性を醸し出し 作品に一層の深みをもたらしています 指揮者にはフランス音楽の正統派指揮者であり オッフェンバック研究の第一人者でもあるセバスティアン ル ランが新国立劇場初登場 ホフマン役には 16 年 ウェルテル で大 成功を収めたディミトリー コルチャックが得意のフランス オペラ で再び登場 ニクラウス ミューズはベルカントのスターであるレ ナ ベルキナ そしてリンドルフ コッペリウス ミラクル博士 ダ ペルトゥットの悪役４役にはドラマティック バス バリトンとして ワーグナー作品で活躍 完璧な役者 と評されているトマス コニ エチュニーが新国立劇場初登場を果たします 2013 年公演より あらすじ 第1幕 プロローグ 歌劇場の隣の酒場で 歌姫ステッラを待つホフマンは友人のニクラウス達に 三つの失恋 物語を語り始める 第2幕 オランピアは科学者スパランツァーニが作った自動人形 人形師コッペリウスに売りつけられた不思議な 眼鏡をかけると その人形が生きているように見え すっかり夢中になったホフマンは愛を告白 ホフマンと狂っ たようにワルツを踊ったあげく オランピアはコッペリウスに壊されてしまう ホフマンはこの時初めて 彼女が 人形だったことを知る 第3幕 楽器職人クレスペルの娘アントニア 名歌手だった母譲りの素養を持っていたが 胸を病み父親から歌う ことを禁じられていた しかし 悪魔のような医者ミラクルが亡き母親の亡霊を呼び寄せ アントニアが歌うよう 誘惑する 歌い続けるアントニアは ついに死んでしまった 第4幕 ヴェネツィアの娼婦ジュリエッタ 彼女は魔術師ダペルトゥットからホフマンを誘惑して影を盗めと命じ られていた 賭けですべてを失ったホフマンは魂と命と影をジュリエッタに渡してしまう 恋敵シュレーミルと決 闘して勝利するが 当のジュリエッタは下僕と駆け落ちする 第5幕 エピローグ 酒場 数奇な愛の遍歴を語り終えたホフマンの元に歌姫ステッラが現れるが 彼女の崇拝 者である上院議員リンドルフと腕を組んで立ち去る 酔いつぶれたホフマンは詩の女神ミューズの幻影を見る 30

31 Repertory レパートリー ジャック オッフェンバック ホフマン物語 Jacques OFFENBACH / Les Contes d Hoffmann 全５幕 フランス語上演 字幕付 指 揮 Conductor セバスティアン ルラン Sébastien ROULAND 演出 美術 照明 Production, Set and Lighting Design フィリップ アルロー Philippe ARLAUD 衣 裳 Costume Design アンドレア ウーマン Andrea UHMANN 振 付 Choreographer 上田 遙 UEDA Haruka ホフマン Hoffmann ディミトリー コルチャック Dmitry KORCHAK ニクラウス ミューズ Nicklausse, La Muse レナ ベルキナ Lena BELKINA オランピア Olympia 安井陽子 YASUI Yoko アントニア Antonia 砂川涼子 SUNAKAWA Ryoko リンドルフ コッペリウス ミラクル ダペルトゥット Lindorf, Coppélius, Miracle, Dapertutto トマス コニエチュニー Tomasz KONIECZNY アンドレ コシュニーユ フランツ ピティキナッチョ Andrès, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio 青地英幸 AOCHI Hideyuki ルーテル クレスペル Luther, Crespel 大久保 光哉 OKUBO Mitsuya スパランツァーニ Spalanzani 晴 雅彦 HARE Masahiko シュレーミル Schlemil 森口賢ニ MORIGUCHI Kenji アントニアの母の声 ステッラ La voix de la mere, Stella 谷口睦美 TANIGUCHI Mutsumi ほか 合 唱 Chorus 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus 管弦楽 Orchestra 東京フィルハーモニー交響楽団 Tokyo Philharmonic Orchestra ２０１８年 チケット料金 ２月 ３月 ２８日 水 ３日 土 １０日 土 オペラパレス ６日 火 S 21,600円 A 16,200円 B 10,800円 C 6,480円 D 3,240円 31

32 ホフマン物語 主要キャスト スタッフ プロフィール 指揮 セバスティアン ルラン Conductor: Sébastien ROULAND ピエール カオ マルク ミンコフスキのもとで指揮を学ぶ ヘンデル モーツァルト ベー トーヴェン ロッシーニ ワーグナー ブリテン グラスなどのレパートリーを持つ一方で 特にラモーからオッフェンバッハ マスネ プーランクなどフランス音楽の専門家として知ら れる 2002年から04年までルツェルン歌劇場客演指揮者としてリュリ 町人貴族 グルック アルミード モーツァルト ルーチョ シッラ 魔笛 ロッシーニ エジプトのモー ゼ ワーグナー さまよえるオランダ人 ビゼー カルメン などを指揮 ほかにシャト レ座 オペラ コミック リヨン歌劇場 ストラスブール ライン オペラ ジュネーヴ大劇 場 ベルリン州立歌劇場 コーミッシェ オーパー シュトゥットガルト歌劇場 ベルゲン音 楽祭 テルアビブ オペラ メキシコシティ オペラなどに客演 15年にはグルック アルチ ェステ でパリ オペラ座にデビュー 16/17シーズンはベルリン州立歌劇場で 魔笛 とヘン デルのオラトリオ 時と悟りの勝利 トゥール歌劇場でレハール 微笑みの国 ミュンヘ ン ゲルトナープラッツ劇場と韓国国立オペラで 真珠採り ハンブルク州立歌劇場でヘン デル アルチーナ などを指揮する予定 新国立劇場初登場 演出 美術 照明 フィリップ アルロー Production, Set and Lighting Design: Philippe ARLAUD パリ生まれ ストラスブール国立劇場演劇大学で演出 舞台美術 美術史を学ぶ一方で スト ラスブール大学医学部で精神医学を修め 外科医の資格も持つ これまでにパリ オペラ座 ウィーン国立歌劇場 ミラノ スカラ座 ベルリン ドイツ オペラ マリインスキー劇場 ブレゲンツ スポレートなどの音楽祭で ドン ジョヴァンニ チェネレントラ トリス タンとイゾルデ 影のない女 ルサルカ などの演出 舞台美術 照明を手がける 2002 年から07年までバイロイト音楽祭で タンホイザー を演出 12年にはスロヴェニア国立マリ ボール劇場 香港オペラ 上海オペラの共同制作 カルメン を手掛けている 新国立劇場で は03年 ホフマン物語 の演出 美術 照明を担当 "光の魔術師"の異名にたがわぬ鮮烈な視 覚効果で 作品の幻想性を浮き彫りにした 05年 アンドレア シェニエ に続き 10/11シ ーズンオープニングに演出した アラベッラ で観客を魅了している ホフマン ディミトリー コルチャック Hoffmann : Dmitry KORCHAK ロシア生まれ これまでにミラノ スカラ座 ウィーン国立歌劇場 メトロポリタン歌劇場 バイエルン州立歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ハンブルク州立歌劇場 英国ロイヤル オペラ ローマ歌劇場 パレルモ マッシモ劇場 サン カルロ歌劇場 モネ劇場 パリ オペラ座 チューリヒ歌劇場 ロッシーニ オペラ フェスティバルなどに出演 ウェルテル タイト ルロール セビリアの理髪師 アルマヴィーヴァ伯爵 愛の妙薬 ネモリーノ コジ ファン トゥッテ フェルランド チェネレントラ ドン ラミーロ ドン ジョヴァン ニ ドン オッターヴィオ エウゲニ オネーギン レンスキー オテロ ロッシーニ作 曲 ロデリーゴ 清教徒 アルトゥーロ 真珠採り ナディールなどを歌っている 16年 10月にはマリインスキー オペラとともに来日し エウゲニ オネーギン レンスキーに出演 した 今後の予定としては ウィーン国立歌劇場 愛の妙薬 ネモリーノ メトロポリタン歌 劇場とモンテカルロ歌劇場で セビリアの理髪師 アルマヴィーヴァ伯爵 バルセロナ リセ ウ大劇場 ドン ジョヴァンニ ドン オッターヴィオなどがある 新国立劇場では16年 ウ ェルテル タイトルロールに出演した 32

33 ホフマン物語 主要キャスト スタッフ プロフィール ニクラウス ミューズ レナ ベルキナ Nicklausse, La Muse : Lena BELKINA ウクライナ出身 2012年までライプツィヒ歌劇場の専属歌手として エウゲニ オネーギン オルガ イタリアのトルコ人 ザイーダなど数多くのオペラに出演 12年はライン ドイツ オペラ セビリアの理髪師 ロジーナなどに出演 12/13シーズンから2年間ウィーン国立歌劇 場の専属となり フィガロの結婚 ケルビーノでデビューした また 12年に公開されたオペ ラ映画 チェネレントラ アンジェリーナでは国際的に脚光を浴びた この映画は第64回イタ リア賞とワルシャワ音楽ガーデンフェスティヴァル賞を受賞 14年にはロッシーニ オペラ フェスティバルにおいて パルミラのアウレリアーノ アルサーチェに出演して大成功 この 功績により15年には同フェスティバルに どろぼうかささぎ ピッポで再登場している 椿 姫 フローラ コジ ファン トゥッテ ドラベッラなどもレパートリーとしている 最近 はマルメ歌劇場 エウゲニ オネーギン オルガ プラハ国立劇場 チェネレントラ アンジ ェリーナに出演 今後はトリノ王立歌劇場で カーチャ カバノヴァ ブレゲンツ音楽祭 カ ルメン タイトルロールなどに出演予定 新国立劇場では13年 フィガロの結婚 ケルビーノ 16年 セビリアの理髪師 ロジーナに出演している オランピア 安井陽子 Olympia : YASUI Yoko 桐朋学園大学卒業 同大学研究科修了 二期会オペラ研修所修了 文化庁在外研修員としてウ ィーン国立音楽大学に留学 クラーゲンフルト市立劇場のヘンツェ 若き貴族 イーダでヨー ロッパデビュー 以来 魔笛 夜の女王 オッフェンバック 青ひげ公 ロザリンデで好評を 博す 国内では東京二期会 ナクソス島のアリアドネ ツェルビネッタでセンセーショナルな 評判を呼び その後は新国立劇場でも ジークフリート 森の小鳥 鹿鳴館 顕子 ばら の騎士 ゾフィー 魔笛 夜の女王 アラベッラ フィアッカミッリ ファルスタッフ ナンネッタ バレエ カルミナ ブラーナ ソプラノソリストなどに出演している 二期会会 員 アントニア 砂川涼子 Antonia: SUNAKAWA Ryoko 武蔵野音楽大学首席卒業 同大学大学院修了 第69回日本音楽コンクール第1位ならびに海外 派遣特別賞受賞 第16回リッカルド ザンドナイ国際声楽コンクールでザンドナイ賞など受賞 多数 年江副育英会オペラ奨学生として渡伊 五島記念文化賞オペラ新人賞を受賞し 05年より再度留学 2000年新国立劇場小劇場オペラ オルフェオとエウリディーチェ エウリ ディーチェで本格的なオペラ デビュー 以後藤原歌劇団 イル カンピエッロ ガスパリー ナ ランスへの旅 コリンナ ラ ボエーム ミミ ドン パスクワーレ ノリーナ 日生劇場 カプレーティ家とモンテッキ家 ジュリエッタ あいちトリエンナーレ ホフマン 物語 アントニア 藤原歌劇団 フィガロの結婚 伯爵夫人などに出演を重ね 日本を代表す るソプラノの一人として活躍中 新国立劇場では トゥーランドット リュー ドン ジョ ヴァンニ ツェルリーナ カルメン ミカエラ ホフマン物語 アントニア 魔笛 パ ミーナ 夜叉ヶ池 百合 ウェルテル ソフィーなどに出演 藤原歌劇団団員 33

34 ホフマン物語 主要キャスト スタッフ プロフィール リンドルフ コッペリウス ミラクル ダペルトゥット トマス コニエチュニー Lindorf, Coppélius, Miracle, Dapertutto : Tomasz KONIECZNY ポーランド ウッチ生まれ 俳優として活躍後 ワルシャワ ドレスデンで声楽を学ぶ 1997 年にポーランド ポズナン歌劇場で フィガロの結婚 フィガロでデビュー後 ライプツィヒ ザンクトガレンなどの歌劇場に出演 2002年 マンハイム歌劇場に所属 主なレパートリーに パルジファル アムフォルタス サロメ ヨハナーン アラベッラ マンドリカ ニ ーベルングの指環 のアルベリヒ ヴォータン さすらい人 さまよえるオランダ人 オラ ンダ人 トリスタンとイゾルデ クルヴェナール フィデリオ ドン ピツァロなどがあ り バイエルン州立歌劇場 ライン ドイツ オペラ ワシントン オペラなどに出演してい る ウィーン国立歌劇場には ニーベルングの指環 アルベリヒでデビュー後 ヴォータン さすらい人 アラベッラ マンドリカ パルジファル アムフォルタス さまよえるオ ランダ人 オランダ人 フィデリオ ピツァロなどに出演 ザルツブルク音楽祭には12年 軍 人たち シュトルツィウス 14年 ドン ジョヴァンニ 騎士長 15年 フィデリオ ピツァ ロ 16年 ダナエの愛 ユピテルに出演 15年にはシカゴ リリック オペラに ヴォツェッ ク でデビューし大成功を収めた 16/17シーズンはウィーン国立歌劇場 パリ オペラ座 バ イロイト音楽祭で ローエングリン テルラムント バイエルン州立歌劇場でシュレーカー 烙 印を押された人々 アドルノ公爵に出演予定 東京 春 音楽祭 ウィーン国立歌劇場来日公 演など来日も多い 新国立劇場初登場 34

35 2018 年 3/14 3/21 レパートリー 愛の妙薬 Repertory L Elisir d Amore 会員先行販売期間 2017年10/29 日 11/8 水 オペラパレス ４回公演 全２幕 イタリア語上演 字幕付 一般発売日 2017 年 11/12 日 初演 1832 年 5 月 12 日 テアトロ カノッビアーナ 作曲 ガエターノ ドニゼッティ 台本 フェリーチェ ロマーニ プロダクションについて ベルカント オペラの代表作として知られるドニゼッティの傑作 愛の妙薬 愛の媚薬で恋に落ちる トリス タンとイゾルデ の話を聞いた青年ネモリーノが 村一番の美人アディーナに恋し奮闘する物語です 恋心を思う ように伝えられない主人公ネモリーノの人物像やアディーナの心が揺れ動くさまが 音楽の力で素直に伝わってき ます 最大の聴きどころであるネモリーノの名アリア 人知れぬ涙 敵役の軍曹ベルコーレの明るい持ち味 ド ゥルカマーラの軽妙なキャラクターなどドニゼッティの音楽の冴えを実感できる箇所が随所にあり 合唱のきびき びした歌声も舞台を盛り上げます チェーザレ リエヴィ演出 2009 年初演 は 9 メートルもある本や文字 実 物大の小型飛行機などを舞台上に登場させ 遊び心と的確な心理描写 で好評を博したプロダクションです アディーナ役は同役でロンドン ベルリン ミュンヘンなどに次々 デビューし一躍アディーナ歌いのトップに躍り出たルーシー クロウ ネモリーノには甘い美声で今や世界で最も注目されているテノール のひとりサイミール ピルグ ドゥルカマーラにはレナート ジロー ラミが出演します 指揮はベルカント オペラを得意とする気鋭の若 手ギレルモ ガルシア カルヴォが新国立劇場初登場となります 2013 年公演より あらすじ 第1幕 村人たちが集い 農場主の娘アディーナが本を読む ネモリーノは彼女に恋している 軍曹ベルコーレが 兵隊と共に登場 アディーナに目を留める ネモリーノも彼女を呼び止めるがつれなくされる 偽医者のドゥルカ マーラがネモリーノに 愛の妙薬 と偽ってワインを売りつけ 一日後に効き目が出ると騙す 軍曹に出発命令が 届き アディーナに 今日中に結婚しよう と告げる それでは妙薬が効かないと焦ったネモリーノはもう一日待 ってくれと頼んで笑い者になる アディーナは宴に皆を招き ネモリーノはひとり偽医者の助けを求めて叫ぶ 第2 幕 アディーナと軍曹の結婚祝いの席 アディーナは姿の見えないネモリーノを気にする ネモリーノは妙 薬をまた買う金を求めて ベルコーレに入隊を志願する 娘たちが ネモリーノが親戚の莫大な遺産を相続した と噂する やってきたネモリーノを娘たちが急に持ち上げるので 彼は薬の効き目を実感する アディーナはネモ リーノが妙薬のために入隊を志願したと聞きほろりとする 彼女の涙を目にしたネモリーノは 名アリア 人知れ ぬ涙 で彼女の心のうちを悟ったと歌う アディーナは ベルコーレから買い戻した入隊契約書をネモリーノに差 し出すが 彼は 愛してもらえないのなら兵隊になって死にたい と叫ぶ 二人は本心を告げあう ベルコーレが 登場 潔くアディーナを諦める 村を去るドゥルカマーラを 一同がにぎやかに見送る 35

36 Repertory レパートリー ガエターノ ドニゼッティ 愛の妙薬 Gaetano DONIZETTI / L Elisir d Amore 全２幕 イタリア語上演 字幕付 指 揮 Conductor ギレルモ ガルシア カルヴォ Guillermo García CALVO 演 出 Production チェーザレ リエヴィ Cesare LIEVI 美 術 Set Design ルイジ ペーレゴ Luigi PEREGO 衣 裳 Costume Design マリーナ ルクサルド Marina LUXARDO 照 明 Lighting Design 立田雄士 TATSUTA Yuji アディーナ Adina ルーシー クロウ Lucy CROWE ネモリーノ Nemorino サイミール ピルグ Saimir PIRGU ベルコーレ Belcore 大沼徹 ONUMA Toru ドゥルカマーラ Dulcamara レナート ジローラミ Renato GIROLAMI ジャンネッタ Giannetta 吉原圭子 YOSHIHARA Keiko 合 唱 Chorus 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus 管弦楽 Orchestra 東京フィルハーモニー交響楽団 Tokyo Philharmonic Orchestra ２０１８年 チケット料金 36 ３月 １４日 水 １８日 日 オペラパレス １６日 金 ２１日 水 祝 S 23,760円 A 19,440円 B 12,960円 C 7,560円 D 4,320円

37 愛の妙薬 主要キャスト スタッフ プロフィール 指揮 ギレルモ ガルシア カルヴォ Conductor: Guillermo García CALVO マドリード生まれ ウィーン音楽大学で学ぶ 2003年 シェーンブルン宮殿劇場 ヘンゼルと グレーテル でデビュー後 09年ベルリン ドイツ オペラに新制作 チェネレントラ 同 年ウィーン国立歌劇場に新制作 マクベス でデビュー 09/10シーズンからはエッセン歌劇場 に 愛の妙薬 清教徒 ナブッコ ラ ボエーム などで登場 13年からはオビエド歌 劇場で ニーベルングの指環 が始まっている ウィーン国立歌劇場では 連隊の娘 ルチ ア セビリアの理髪師 魔笛 椿姫 愛の妙薬 エウゲニ オネーギン など100 公演以上のオペラ バレエを指揮 最近の作品にベルリン ドイツ オペラ ルチア セビ リアの理髪師 ブカレスト歌劇場 ファルスタッフ 新制作 グラハム ヴィック演出 オビエド歌劇場 ワルキューレ マドリード王立歌劇場 ゴイェスカス フィレンツェ歌 劇場 ゴイェスカス 恋は魔術師 ニース歌劇場 セビリアの理髪師 パルマ王立歌劇 場 サロメ などがある 今後の主な予定に ウィーン国立歌劇場で 愛の妙薬 ナブッコ ケムニッツ歌劇場 ニュルンベルクのマイスタージンガー などがある 新国立劇場初登場 演出 チェーザレ リエヴィ Production: Cesare LIEVI イタリアのブレシア ガルニャーノ生まれ イタリア ドイツ オーストリアで80年代に舞台 演出家として成功を収める オペラの分野では90年代よりミラノ スカラ座でシーズン オー プニングの パルジファル ウィーン国立歌劇場 ジェズアルド メトロポリタン歌劇場 チェネレントラ ベルリン州立歌劇場 マノン モデナ市立劇場 ピーター グライム ズ カターニャ ベッリーニ劇場 ラインの黄金 ワルキューレ などを手がけている チューリヒ歌劇場には継続的に招かれ 妖精ヴィッリ 道化師 シチリア島の夕べの祈 り ジュリアス シーザー アルジェのイタリア女 など数多くの作品を発表している 最近ではサンパウロ歌劇場 マノン レスコー クラーゲンフルト歌劇場 カルメン モ ンテカルロ歌劇場 ワリー パルマ ヴェルディ音楽祭 ドン カルロ などの新演出を手 がけている 新国立劇場では 愛の妙薬 を演出 アディーナ ルーシー クロウ Adina : Lucy CROWE イギリス出身 これまでに 妖精の女王 タイトルロール 皇帝ティトの慈悲 セルヴィリ ア オルランド ドリンダ ポッペアの戴冠 ドゥルシッラ フィガロの結婚 スザン ナ 愛の妙薬 アディーナ リゴレット ジルダ ばらの騎士 ゾフィー 利口な女 狐の物語 女狐などで メトロポリタン歌劇場 英国ロイヤルオペラ ベルリン ドイツ オ ペラ バイエルン州立歌劇場 イングリッシュ ナショナル オペラ グラインドボーン音楽 祭 パリ オペラ座 シカゴ リリック オペラなどに出演 最近の出演にシャンゼリゼ劇場 のヘンデル ヘラクレス イオレ グラインドボーン音楽祭 カルメン ミカエラ 英国ロイ ヤルオペラ オルフェオとエウリディーチェ エウリディーチェ メトロポリタン歌劇場 こ うもり アデーレなどがある パッパーノ指揮サンタ チェチーリア管弦楽団 ドゥダメル指 揮ロサンゼルス フィルハーモニー ガッティ指揮フランス国立管弦楽団 サロネン指揮フィ ルハーモニア管弦楽団 ハーディング指揮ロンドン交響楽団 ネルソンズ指揮バーミンガム交 響楽団などオーケストラとの共演も多い 16/17シーズンにはマドリード王立歌劇場でヘンデル ロデリンダ タイトルロール 英国ロイヤルオペラ ミトリダーテ イスメーネに出演する ほか フィラデルフィア管弦楽団 ロンドン交響楽団などに出演予定 新国立劇場初登場 37

38 愛の妙薬 主要キャスト スタッフ プロフィール ネモリーノ サイミール ピルグ Nemorino : Saimir PIRGU アルバニア出身 イタリアでパヴァロッティのもとで学び 22歳でアバドに コジ ファン トゥッテ フェルランドに抜擢されフェラーラ歌劇場に出演 2004年ザルツブルク音楽祭に同 役でデビュー 同音楽祭の主要な役での最年少出演を果たす 05年にウィーン国立歌劇場 ハ ンブルク歌劇場 06年ボローニャ歌劇場 チューリヒ歌劇場 ロッシーニ オペラ フェステ ィバル 07年ナポリ サンカルロ歌劇場 ベルリン州立歌劇場 英国ロイヤルオペラにデビュ ー これまでにメトロポリタン歌劇場 ミラノ スカラ座 パリ オペラ座 ヴェローナ音楽 祭などに出演 最近の出演に 英国ロイヤルオペラとウィーン国立歌劇場で リゴレット マ ントヴァ公爵 メトロポリタン歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ 英 国ロイヤルオペラ ヴェローナ音楽祭 椿姫 アルフレード ウィーン国立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ 愛の妙薬 ネモリーノ 英国ロイヤルオペラのシマノフスキ ロジェ王 羊 飼い バルセロナ リセウ大劇場 ラ ボエーム ロドルフォと マクベス マクダフなどが ある 今後の主な予定にウィーン国立歌劇場 ドン ジョヴァンニ ドン オッターヴィオ ナポリ サンカルロ歌劇場 ルチア エドガルド ネザーランドオペラ リゴレット マント ヴァ公爵などがある 新国立劇場初登場 ベルコーレ 大沼 徹 Belcore : ONUMA Toru 東海大学教養学部芸術学科音楽学課程卒業 同大学大学院修了 二期会オペラ研修所第51期マ スタークラス修了 修了時に最優秀賞及び川崎静子賞受賞 10年秋よりドイツ マイセンへ留 学 09年第14回日本モーツァルト音楽コンクール声楽部門第1位 第21回五島記念文化賞オペ ラ新人賞受賞 オペラでは ヘンゼルとグレーテル ペーター 東京二期会 サロメ ヨハナ ーン オテロ イアーゴ 魔笛 パパゲーノ トリスタンとイゾルデ クルヴェナール などに出演 新国立劇場では サロメ 2人のナザレ人1とカッパドキア人 沈黙 ヴァリニ ャーノ 魔笛 弁者 トスカ アンジェロッティ 鑑賞教室 蝶々夫人 シャープレスに 出演 二期会会員 ドゥルカマーラ レナート ジローラミ Dulcamara : Renato GIROLAMI イタリア ウンブリア州出身 ローマ ミュンヘンで学び パッサウとザルツブルクで活動を スタート 96年までウィーン国立歌劇場専属歌手として ドン ジョヴァンニ レポレッロ フィガロの結婚 フィガロ 愛の妙薬 ベルコーレとドゥルカマーラ アルジェのイタ リア女 タッデオ ラ ボエーム ショナール 蝶々夫人 シャープレスなどに出演 そ の後フリーとなり ミラノ スカラ座 フェニーチェ歌劇場 ザルツブルク音楽祭 リセウ大 劇場 バイエルン州立歌劇場などに コジ ファン トゥッテ ドン アルフォンソ 運命 の力 メリトーネ 愛の妙薬 ドゥルカマーラなどで出演 最近の出演にザクセン州立歌劇 場 バイエルン州立歌劇場 ハンブルク州立歌劇場 セビリアの理髪師 バルトロ ベルリン 州立歌劇場 愛の妙薬 ドゥルカマーラ ウィーン国立歌劇場 チェネレントラ ドン マニ フィコなどがある 今後の予定に グラインドボーン音楽祭 ドン パスクワーレ タイトル ロール ハンブルク州立歌劇場 チューリヒ歌劇場 セビリアの理髪師 バルトロ ノルウェ ー国立オペラ チェネレントラ ドン マニフィコ チューリヒ歌劇場 愛の妙薬 ドゥルカ マーラなどがある 新国立劇場には2013年 愛の妙薬 でもドゥルカマーラに出演した 38

39 2018 年 4/5 22 レパートリー 新国立劇場 開場20周年記念特別公演 アイーダ Aida Repertory 会員先行販売期間 2017年11/26 日 12/6 水 一般発売日 2017 年 12/10 日 オペラパレス ７回公演 全４幕 イタリア語上演 字幕付 初演 1871 年 12 月 24 日 カイロ歌劇場 協賛 作曲 ジュゼッペ ヴェルディ 台本 アントーニオ ギスランツォーニ プロダクションについて 開場20周年記念特別公演として 祝祭的大作 アイーダ を上演します 1998年に開場記念公演として制作された ゼッフィレッリの豪華絢爛な演出には 新国立劇場ならではのダイナミックな舞台転換が盛り込まれます 300名を 超える歌手 合唱 バレエ 助演が出演する 凱旋の場 は音と視覚の大スペクタクル オペラファンならずとも 1度は観てみたい舞台です アイーダ はヴェルディ後期の大作で スエズ運河開通を記念し建設されたカイロ歌劇場で初演されました 1カ 月後のスカラ座公演ではアンコールが 40回も続く成功を収め その後も世界の歌劇場で高い人気を誇っています 物語は 古代エジプトの戦士ラダメスと 敵国エチオピアの王女アイーダの一途な愛を描きます ラダメスのアリ ア 清きアイーダ や アイーダの 勝ちて帰れ 凱旋行進曲 と輝かしい名曲が続き 後半では恋人たちの 愛 父娘の想い 誇り 嫉妬など心理的葛藤が描かれます 最終場のア イーダとラダメスの二重唱 運命の岩がとざされた では 二人の愛が 昇華する清らかな音楽が響きます 指揮には人気のパオロ カリニャーニが登場 アイーダ役には韓国出 身のイム セギョン ラダメスにはナジミディン マヴリャーノフ そ してアムネリスには世界的トップスターであるエカテリーナ セメンチ ュクが出演します 2013 年公演より あらすじ 第1幕 古代エジプト エジプト軍の若い将軍ラダメスは 王女アムネリスに仕える奴隷アイーダを敵国エチオピ アの王女と知らず 密かに愛し合っている ラダメスは神託によってエチオピア征伐軍総司令官に任命される 人々 は 勝ちて帰れ と若者を激励するが アイーダはラダメスへの愛と 祖国エチオピアへの想いの間で苦しむ 第2幕 ラダメスを愛しているアムネリスはアイーダと彼の関係を疑い アイーダにラダメスは戦死したと嘘を言 う アイーダの動揺を見て 嫉妬に燃えるアムネリス エジプト軍の勝利を祝う式典が行われ 群衆がラダメス率 いるエジプト軍の凱旋を迎える 戦利品に続く捕虜の中に アイーダの父であり エチオピア国王の身分を隠した アモナズロがいる エジプト王は 戦勝の報奨としてラダメスにアムネリスとの結婚を命じる 第3幕 夜のナイル河畔に アイーダがラダメスとの密会のためにやってくると 父アモナズロが現れて祖国のた めにラダメスから軍事機密を聞き出すよう密命を下す アイーダに情報を流したラダメスは謀反人として捕らえら れ 投獄される 第4幕 アムネリスは自分を愛せば命を救おうとラダメスに迫るが 彼は応じようとせず やがて裁判で死刑を宣 告される 地下牢で独り死を待つラダメスの前に牢に忍びこんでいたアイーダが現われ 二人は永遠の愛を誓いな がら死を待つ 地上ではアムネリスが死者の冥福を祈り続ける 39

40 Repertory レパートリー 新国立劇場 開場 20 周年記念特別公演 ジュゼッペ ヴェルディ アイーダ Giuseppe VERDI / Aida 全４幕 イタリア語上演 字幕付 指 揮 Conductor パオロ カリニャーニ Paolo CARIGNANI 演出 美術 衣裳 Production, Set and Costume Design フランコ ゼッフィレッリ Franco ZEFFIRELLI 照 明 Lighting Design 奥畑康夫 OKUHATA Yasuo 振 付 Choreographer 石井清子 ISHII Kiyoko アイーダ Aida イム セギョン RIM Sae-Kyung ラダメス Radames ナジミディン マヴリャーノフ Najmiddin MAVLYANOV アムネリス Amneris エカテリーナ セメンチュク Ekaterina SEMENCHUK アモナズロ Amonasro 堀内康雄 HORIUCHI Yasuo ランフィス Ramfis 妻屋秀和 TSUMAYA Hidekazu エジプト国王 Il Re 久保田真澄 KUBOTA Masumi 伝令 Un messaggero 村上敏明 MURAKAMI Toshiaki ほか 合 唱 Chorus 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus 管弦楽 Orchestra 東京フィルハーモニー交響楽団 Tokyo Philharmonic Orchestra 協賛 ２０１８年 チケット料金 40 ４月 ５日 木 １１日 水 １７日 火 ２２日 日 オペラパレス ８日 日 １４日 土 ２０日 金 S 29,160円 A 23,760円 B 16,200円 C 10,800円 D 5,400円

41 アイーダ 主要キャスト スタッフ プロフィール 指揮 パオロ カリニャーニ Conductor: Paolo CARIGNANI イタリア ミラノ生まれ 世界の一流歌劇場や音楽祭 オーケストラで活躍中の人気指揮者 明解でドラマチックな表現力で常に高く評価されている 1999年から 2008年までフランクフ ルト歌劇場の音楽監督およびフランクフルト ムゼウム管弦楽団の音楽監督を務めた ウィー ン国立歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ バイエルン州立歌劇場 サ ンフランシスコ オペラ メトロポリタン歌劇場 パリ オペラ座 バルセロナ リセウ大劇 場 英国ロイヤルオペラ パリ オペラ座 ロッシーニ オペラ フェスティバルなどで指揮 をしている また オーケストラの分野では ミュンヘン フィル ウィーン放送響 読売日 本交響楽団などに客演している 最近では メトロポリタン歌劇場 トゥーランドット ト スカ バイエルン州立歌劇場 ノルマ ナブッコ メフィストーフェレ マクベス ブレゲンツ音楽祭 アムレット トゥーランドット ウィーン国立歌劇場 トゥーランド ット などを指揮している 今後の予定にハンブルク州立歌劇場 オテロ バイエルン州立 歌劇場 ドン カルロ ナブッコ ブレゲンツ音楽祭 カルメン などがある 新国立劇 場では13年 ナブッコ を指揮したほか 17年4月 オテロ を指揮する予定 演出 美術 衣裳 フランコ ゼッフィレッリ Production, Set and Costume Design: Franco ZEFFIRELLI 1923年イタリアのフィレンツェに生まれる 46 年ヴィスコンティと出会ったのをきっかけに 彼の助手を務める 53 年ミラノ スカラ座の チェネレントラ で演出家デビュー 60年ロン ドンのオールド ヴィック劇場で演劇 ロミオとジュリエット 63年ミラノ スカラ座で ア イーダ 演出のほか 映画など様々なジャンルで活躍している リアリズムを主軸として 音 楽とドラマを視覚的な美しさで見せるその演出は 彼自身のデザインによる絢爛豪華な装置 衣裳も含め高く評価されている これまでの来日公演には ミラノ スカラ座による オテロ ラ ボエーム トゥーランドット メトロポリタン歌劇場 カルメン 椿姫 などが ある 映画監督作品に ロミオとジュリエット ブラザー サン シスター ムーン チ ャンプ ムッソリーニとお茶を 永遠のマリア カラス などがある 最近では2006/07 シーズンにミラノ スカラ座 アイーダ を新演出 ローマ歌劇場で07年に 椿姫 08年に トスカ 10年 ファルスタッフ 12年にはヴェローナ音楽祭 ドン ジョヴァンニ の 新演出に取り組んだ アイーダ イム セギョン Aida : RIM Sae-Kyung 韓国出身 ミラノ ジュゼッペ ヴェルディ音楽院とミラノ スカラ座アカデミーで学ぶ ブ ッセートのヴェルディ コンコルソなどの国際コンクールに入賞 ベルガモ ドニゼッティ劇 場でドニゼッティ パリジーナ でデビュー スカラ座ではプーランク カルメル会修道女の 対話 ヘンデル リナルド エレクトラ ラ ボエーム コジ ファン トゥ ッテ フィオルディリージなどに出演 2010年クラーゲンフルト歌劇場でアイーダに 14年に はミュンヘン ゲルトナープラッツ劇場とプリンツレゲンテン劇場でアイーダに出演 15年 ウィーン国立歌劇場に 蝶々夫人 タイトルロールで出演 15年はラス パルマス歌劇場 カ ナリア諸島 で 蝶々夫人 タイトルロール ヴェローナ音楽祭 アイーダ タイトルロール に出演している 16年にはベルゲン国立オペラで 蝶々夫人 ヴェローナ フィラルモニコ 劇場で 運命の力 レオノーレに出演した ソウルではここ5年間で カルメル会修道女の対話 リドワーヌ夫人 運命の力 レオノーラ 仮面舞踏会 アメーリア アイーダ タイト ルロール メフィストーフェレ マルガレーテ トスカ タイトルロールなどに出演 今 後の予定に アヴァンシュ オペラ フェスティバルとライプツィヒ歌劇場で 蝶々夫人 な どがある 新国立劇場初登場 41

42 アイーダ 主要キャスト スタッフ プロフィール ラダメス ナジミディン マヴリャーノフ Radames : Najmiddin MAVLYANOV ウズベキスタンのサマルカンド出身 タシケントの音楽院を卒業後 タシケント オペラのソ リストとなる 2010年からモスクワのスタニスラフスキー及びネミロヴィチ ダンチェンコ記 念モスクワ アカデミー音楽劇場専属歌手として 運命の力 ドン アルヴァーロ 椿姫 アルフレード カルメン ドン ホセなど多くのオペラに出演 13年 フランダース オペ ラ トスカ カヴァラドッシで成功を収め モスクワ スタニスラフスキー歌劇場 アイーダ ペーター シュタイン演出 新制作のラダメスにも出演 欧州の歌劇場に次々デビューし 14/15シーズンにはデュッセルドルフのライン ドイツ オペラ トスカ カヴァラドッシと 仮 面舞踏会 リッカルド マリインスキー劇場 イル トロヴァトーレ マンリーコ 蝶々夫 人 ピンカートン ボリショイ劇場 椿姫 アルフレード フィンランド国立歌劇場 トスカ カヴァラドッシ 15/16シーズンにはマリインスキー劇場とフランダース オペラで ラ ボエ ーム ロドルフォ マリインスキー劇場 英国ロイヤルオペラ ベルリン ドイツ オペラで トスカ カヴァラドッシ ボリショイ劇場 ファウストの劫罰 ファウストなどに出演 16/17 シーズンはライン ドイツ オペラ ドン カルロ タイトルロール フランダース オペラ シモン ボッカネグラ アドルノ 英国ロイヤルオペラ イル トロヴァトーレ マンリー コなどに出演予定 新国立劇場初登場 アムネリス エカテリーナ セメンチュク Amneris : Ekaterina SEMENCHUK サンクト ペテルブルグの音楽院在学中にマリインスキー劇場にデビューし ベルリン州立歌 劇場 運命の力 プレツィオジッラ 英国ロイヤルオペラ エウゲニ オネーギン オルガ メトロポリタン歌劇場 ボリス ゴドゥノフ マリーナなど 主要歌劇場に次々と出演 近年 では13年ザルツブルク音楽祭 ドン カルロ エボリ公女 ローマ歌劇場 サムソンとデリラ デリラ ミラノ スカラ座 ナポリ サンカルロ劇場 アイーダ アムネリス 14年ヴェロー ナ野外音楽祭 カルメン タイトルロール 15年ウィーン国立歌劇場 アンナ ボレーナ ジ ョヴァンナなどに出演 11年ゲルギエフ指揮マリインスキー劇場 トロイアの人々 ディドン 役はニューヨーク 東京公演でも出演した 15/16シーズンはパリ オペラ座と英国ロイヤルオ ペラで イル トロヴァトーレ アズチェーナ マリインスキー劇場 ラインの黄金 ワル キューレ フリッカ サムソンとデリラ デリラなどに出演 16/17シーズンはロサンゼルス オペラ マクベス マクベス夫人 サンフランシスコ オペラ アイーダ アムネリス スカ ラ座 英国ロイヤルオペラ ドン カルロ エボリ公女 ローマ歌劇場 イル トロヴァトー レ アズチェーナなどに出演予定 新国立劇場初登場 アモナズロ 堀内康雄 Amonasro : HORIUCHI Yasuo 東京都出身 慶應義塾大学法学部卒業後 ミラノ ヴェルディ音楽院へ留学 1993年トゥール ーズ国際コンクールで優勝後 多数の国際コンクールで優勝 入賞を果たす 94年フェニーチ ェ歌劇場の ラ ボエーム でオペラ デビュー 以後同劇場の リゴレット ローマ歌劇 場 マクベス リゴレット ブッセート ヴェルディ フェスティヴァル ナブッコ ハンガリー国立歌劇場 マクベス アテネ国立劇場 リゴレット などのオペラやコンサー トで活躍 日本では97年藤原歌劇団 椿姫 でデビュー後 同団 マクベス ラ トラヴィ アータ 椿姫 ラ ボエーム ルチア アドリアーナ ルクヴルール リゴレット ラ ジョコンダ 仮面舞踏会 ファルスタッフ びわ湖ホール アッティラ シチ リア島の夕べの祈り スティッフェリオ アイーダ コジ ファン トゥッテ リゴ レット オテロ 大阪国際フェスティバル ラ ボエーム 愛知県芸術劇場 ファルス タッフ 錦織健プロデュースオペラ セビリアの理髪師 いずみホール シモン ボッカ ネグラ などに出演 新国立劇場には98年 2003 年 08年 13年の アイーダ 公演全てに アモナズロで出演 このプロダクションには欠かせない存在である また 仮面舞踏会 レ ナート イル トロヴァトーレ ルーナ伯爵 ドン カルロ ロドリーゴ ラ ボエー ム マルチェッロなど 主要役で数多く出演している 藤原歌劇団団員 42

43 アイーダ 主要キャスト スタッフ プロフィール ランフィス 妻屋秀和 Ramfis : TSUMAYA Hidekazu 東京藝術大学卒業 同大学大学院オペラ科修了 1994年 2001年ライプツィヒ歌劇場 02年 11年ワイマールのドイツ国民劇場専属歌手 これまでにベルリン ドイツ オペラ ベルリン 州立歌劇場 ライン ドイツ オペラ スコティッシュ オペラなどに出演 欧州 日本でモ ーツァルト ロッシーニ ヴェルディ プッチーニ ワーグナー Ｒ. シュトラウス等のオペ ラの主要な役を80役以上演じており 新国立劇場では ラ ボエーム コッリーネ ドン ジョヴァンニ 騎士長 セビリアの理髪師 ドン バジリオ アイーダ ランフィス ナ ブッコ ベルの祭司長 夜叉ヶ池 鉱蔵 リゴレット スパラフチーレ ヴォツェック 医者 アラベッラ ヴァルトナー伯爵 ドン カルロ 宗教裁判長 マノン レスコー ジェロント ばらの騎士 警部 ラインの黄金 ファフナー ファーゾルト ファルス タッフ ピストーラ 魔笛 ザラストロなど出演多数 16/17シーズンは セビリアの理髪 師 ドン バジリオに出演したほか カルメン スニガ ルチア ライモンド オテロ ロドヴィーコにも出演予定 17/18シーズンは18年5月 フィデリオ にも出演予定 二期会会 員 エジプト国王 久保田真澄 Il Re : KUBOTA Masumi 国立音楽大学卒業 同大学大学院修了 1993年第62回日本音楽コンクール声楽部門第3位 96 年リッカルド ザンドナーイ国際コンクール及び第2回フェルッチョ タリアヴィーニ国際コン クールに入選 ミラノで 蝶々夫人 椿姫 アイーダ ラ ボエーム などに出演 藤 原歌劇団では 愛の妙薬 椿姫 マクベス カプレーティ家とモンテッキ家 セビリ アの理髪師 ランスへの旅 ラ ボエーム どろぼうかささぎ フィガロの結婚 仮 面舞踏会 トスカ などで活躍 新国立劇場には 開場記念公演 アイーダ エジプト国王 で出演以来 リゴレット スパラフチーレ トゥーランドット ティムール ドン ジ ョヴァンニ マゼット セビリアの理髪師 バルトロ ルチア ライモンド ラ ボエ ーム コッリーネ オテロ ロドヴィーコ 運命の力 カラトラーヴァ侯爵 ウェルテ ル 大法官 高校生のためのオペラ鑑賞教室 愛の妙薬 ドゥルカマーラ 同関西公演 フィ ガロの結婚 バルトロなどのバスの主要役で多数出演 藤原歌劇団団員 伝令 村上敏明 Un messaggero : MURAKAMI Toshiaki 国立音楽大学卒業 日本オペラ振興会オペラ歌手育成部第17期生修了 2001年12月より文化庁 派遣芸術家在外研修員として2年間ボローニャに留学 第13回フランチェスコ アルバネーゼ 国際コンクール優勝 第9回バタフライ世界コンクール グランプリ 第40回日伊声楽コンコ ルソ第1位 第35回イタリア声楽コンコルソ シエナ大賞など受賞多数 02年 オルヴィエート のマンチネッリ劇場にて リゴレット マントヴァ公爵でヨーロッパデビュー 以後 イタリ ア各地で 蝶々夫人 イル トロヴァトーレ ナブッコ トスカ などに出演 藤原歌 劇団では 蝶々夫人 ピンカートン ラ ボエーム ロドルフォ ルチア エドガルド 仮面舞踏会 リッカルド 椿姫 アルフレード トスカ カヴァラドッシなどに出演 新国立劇場では 黒船 夜明け 領事 修禅寺物語 源左金吾頼家 ドン カルロ レル マ伯爵 王室の布告者 高校生のためのオペラ鑑賞教室 蝶々夫人 ピンカートン 同 椿姫 アルフレード 同 愛の妙薬 ネモリーノなどに出演している 藤原歌劇団団員 43

44 新国立劇場開場 20 周年記念特別公演 フィデリオ Fidelio 2018 年 5/20~6/2 < 新制作 > New Production 会員先行販売期間 : 2018 年 1/13( 土 )~1/23( 火 ) オペラパレス 5 回公演 全 2 幕 ドイツ語上演 / 字幕付 一般発売日 : 2018 年 1/27( 土 ) 初演 : ( 初版 )1805 年 11 月 20 日 / アン デア ウィーン劇場 ( 第二版 )1806 年 3 月 29 日 / アン デア ウィーン劇場 ( 第三版 )1814 年 5 月 23 日 / ケルントナートーア劇場 ( ウィーン ) 作曲 : ルートヴィヒ ヴァン ベートーヴェン台本 : ( 初版 ) ヨーゼフ フォン ゾンライトナー ( 第二版の改訂者 ) シュテファン フォン ブロイニング ( 第三版の改訂者 ) ゲオルク フリードリヒ トライチュケ プロダクションについて新国立劇場開場 20 周年を記念し 楽聖ベートーヴェン唯一のオペラ フィデリオ を新制作します 演出にはリヒャルト ワーグナーのひ孫であり 現バイロイト音楽祭総監督として注目を集める若き演出家カタリーナ ワーグナーを迎えます ベートーヴェンの理想主義精神そのものが昇華したオペラ フィデリオ は 正義 愛 自由への解放といったテーマ 圧倒的感動を呼ぶフィナーレから アイーダ と並び各地の劇場の杮落しなど特別な機会に上演されることの多い祝祭的作品です 第二次世界大戦後 占領からの解放翌月の 1955 年 11 月 再建されたウィーン国立歌劇場復興公演も フィデリオ で行われました 1805 年の初版発表から9 年をかけ改訂が重ねられ 改訂の度に書き直された序曲や 囚人の合唱 は独立して演奏されることも多い名曲です 聴きどころには第 1 幕のカノンの四重唱やレオノーレの大アリア 悪者よ! どこに急ぐのか 第 2 幕のフロレスタンの絶望のアリア 神よ ここは何と暗いことか などがあります 古典派の整然とした響きは劇的迫力に満ち 最終場では高らかな合唱がカタルシスをもたらします ドイツ音楽に造詣の深い飯守泰次郎芸術監督が指揮を務め フロレスタンにステファン グールド レオノーレにリカルダ メルベートと世界最高峰の歌手が登場 ドン ピツァロには当代きってのドラマティック バス バリトンのひとりゲルト グロホフスキーが出演します あらすじ 第 1 幕 18 世紀セビリア近くの監獄の中庭 門番ジャキーノは 看守ロッコの娘マルツェリーネが最近冷たいと気にしている 彼女は監獄で働き始めたフィデリオ ( 実は男装したレオノーレ ) が気になっていた フィデリオを気に入ったロッコと他の三人とで四重唱が歌われ フィデリオはロッコに 地下牢で働かせてほしい と訴える 監獄所長ドン ピツァロが現れ 手紙の中に密書を見つける 彼はそれを読んで大臣が視察に来ると知り 政敵フロレスタンの幽閉が露見すると身の破滅だと歌い フロレスタン殺害を決意する 夫フロレスタンを助けるべく獄中に入り込んだレオノーレは ピツァロに視線を向け 大アリア 悪者よ! どこに急ぐのか を歌う 囚人たちが中庭に出てきて 久しぶりの陽光に喜ぶ ピツァロは ロッコが許可なく囚人を外に出したことを咎め 急いで墓を掘るよう命じる 第 2 幕 フロレスタンの繋がれている地下牢にロッコとレオノーレが来て 墓を掘り始める レオノーレは囚人を一瞥し夫と確かめ 囚人にワインとパンを与える 彼は妻だと気付かぬまま感謝する ピツァロが現れフロレスタンを殺そうとする瞬間 レオノーレが立ちふさがり 彼の妻から殺せ! と叫ぶ そのとき大臣到着を告げるラッパが聞こえ ピツァロは戻らざるを得なくなる 大臣の前でフロレスタンは解放され 妻と抱きあう ピツァロは逮捕され 歓喜のうち幕となる 44

45 New Production 新制作 新国立劇場 開場 20 周年記念特別公演 ルートヴィヒ ヴァン ベートーヴェン フィデリオ Ludwig van BEETHOVEN / Fidelio 全２幕 ドイツ語上演 字幕付 指 揮 Conductor 飯守泰次郎 IIMORI Taijiro 演 出 Production カタリーナ ワーグナー Katharina WAGNER ドラマツルグ Dramaturg ダニエル ウェーバー Daniel WEBER 美 術 Set Design ユリウス ゼンメルマン Julius SEMMELMANN 衣 裳 Costume Design トーマス カイザー Thomas KAISER 照 明 Lighting Design クリスティアン ケメトミュラー Christian KEMMETMÜLLER ドン フェルナンド Don Fernando 黒田 博 KURODA Hiroshi ドン ピツァロ Don Pizarro ゲルト グロホフスキー Gerd GROCHOWSKI フロレスタン Florestan ステファン グールド Stephen GOULD レオノーレ Leonore リカルダ メルベート Ricarda MERBETH ロッコ Rocco 妻屋秀和 TSUMAYA Hidekazu マルツェリーネ Marzelline 石橋栄実 ISHIBASHI Emi ジャキーノ Jaquino 鈴木 准 SUZUKI Jun 囚人1 Erster Gefangener 片寄純也 KATAYOSE Junya 囚人2 Zweiter Gefangener 大沼 徹 ONUMA Toru 合 唱 Chorus 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus 管弦楽 Orchestra 東京交響楽団 Tokyo Symphony Orchestra ２０１８年 ５月 ６月 チケット料金 ２０日 日 ２７日 日 ２日 土 オペラパレス ２４日 木 ３０日 水 S 27,000円 A 21,600円 B 15,120円 C 8,640円 D 5,400円 45

46 フィデリオ 主要キャスト スタッフ プロフィール 指揮 飯守泰次郎 Conductor: IIMORI Taijiro 1940年生 62年桐朋学園短期大学音楽科 指揮科 卒業 61年に藤原歌劇団公演 修道女アン ジェリカ にてデビュー 66年ミトロプーロス国際指揮者コンクール 69年カラヤン国際指揮 者コンクールでともに第4位入賞 72年に芸術選奨新人賞とバルセロナのシーズン最高指揮者 賞を受賞 72年から 76年まで読売日本交響楽団指揮者 70年からバイロイト音楽祭の音楽助 手として数々の歴史的公演に加わり ブレーメン マンハイム ハンブルク レーゲンスブル クの各歌劇場にも指揮者として籍をおいた エンスヘデ市立歌劇団第一指揮者を経て 79年か ら 95年までエンスヘデ市立音楽院オーケストラ指揮者 93年より 98年まで名古屋フィルハー モニー交響楽団常任指揮者 97年より東京シティ フィルハーモニック管弦楽団常任指揮者 2012年4月より同団桂冠名誉指揮者 01年から 10年まで関西フィルハーモニー管弦楽団常任指 揮者 11年から同団桂冠名誉指揮者 第32回 2000年度 サントリー音楽賞 第54回 2003 年度 芸術選奨文部科学大臣賞受賞 04年11月紫綬褒章 08年第43回大阪市市民表彰 10年 11月旭日小綬章を受章 12年度文化功労者および日本芸術院賞 14年より日本芸術院会員 第 56回 2014年度 毎日芸術賞 音楽部門 受賞 新国立劇場では 00年 青ひげ公の城 08年地域招聘公演 ナクソス島のアリアドネ 12 年オペラ研修所公演 フィレンツェの悲劇 スペインの時 14年 パルジファル 15年 さまよえるオランダ人 ラインの黄金 16年 ローエングリン ワルキューレ を指 揮している また17年6月には ジークフリート を指揮するほか 17/18シーズンは 神々の 黄昏 フィデリオ を指揮する予定 14年9月より新国立劇場オペラ芸術監督 演出 カタリーナ ワーグナー Production: Katharina WAGNER リヒャルト ワーグナーのひ孫であり 2015年からバイロイト音楽祭総監督 ベルリン自由大 学で劇場学を学び 現在バイロイトとベルリン在住 これまでの演出作品に ヴュルツブルク での さまよえるオランダ人 ブダペストでの ローエングリン ミュンヘンのゲルトナ ープラッツ州立劇場のロルツィング作曲 刀鍛冶 ベルリン ドイツ オペラのプッチーニ 三部作 マインツでの 蝶々夫人 とオイゲン ダルベール作曲 低地 ブレーメン劇場 リ エンツィ カナリア諸島ラス パルマスで タンホイザー がある バイロイト音楽祭には 07年夏に ニュルンベルクのマイスタージンガー で演出家デビューし 15年には トリスタ ンとイゾルデ ティーレマン指揮 を演出 10/11シーズン冬季からハンス アイスラー音楽 大学ベルリン演出学部名誉教授 異母姉のエファ ワーグナー パスキエとともに 10年にB.Z. 紙文化賞 12年バイエルン文化賞を受賞 13年にはオーストリア ブルゲンラント州政府より ブルゲンラント州栄誉勲章受章 ドン フェルナンド 黒田 博 Don Fernando : KURODA Hiroshi 京都市立芸術大学卒業 東京藝術大学大学院修了 1988年 ドン ジョヴァンニ タイトルロ ールでオペラデビュー これまでに ラ ボエーム ニュルンベルクのマイスタージンガー エウゲニ オネーギン などに出演 最近では東京二期会 ドン ジョヴァンニ タイトル ロール パルジファル アムフォルタス びわ湖ホール 神奈川県民ホール タンホイザー ヴォルフラム びわ湖ホール 神奈川県民ホール 椿姫 ジェルモン びわ湖ホール iichiko 総合文化センター 神奈川県民ホール オテロ イアーゴなどに出演 新国立劇場では 天守 物語 姫川図書之助 こうもり ファルケ博士 忠臣蔵 堀部安兵衛 俊寛 タイトル ロール 愛怨 若草皇子 黒船 夜明け 吉田 軍人たち マリ大尉 修禅寺物語 面作師夜叉王 鹿鳴館 影山悠敏伯爵 夜叉ヶ池 学円 沈黙 フェレイラ ライン の黄金 ドンナー オペラ鑑賞教室 フィガロの結婚 アルマヴィーヴァ伯爵などに出演 二 期会会員 46

47 フィデリオ 主要キャスト スタッフ プロフィール ドン ピツァロ ゲルト グロホフスキー Don Pizarro : Gerd GROCHOWSKI ドイツ出身 2005年にシュトゥットガルト州立歌劇場 ファウスト博士 タイトルロールで Opernwelt 誌年間最優秀歌手賞にノミネート後 トリスタンとイゾルデ クルヴェナー ルでメトロポリタン歌劇場 ミラノ スカラ座 ベルリン州立歌劇場 サンフランシスコ オ ペラ ザルツブルク イースター音楽祭などに次々と出演 これまでにバイエルン州立歌劇場 フランクフルト歌劇場 英国ロイヤルオペラ パリ オペラ座 リヨン歌劇場 モネ劇場など 世界各地に出演 16年にはバイロイト音楽祭に パルジファル クリングゾルでデビューした トリスタンとイゾルデ クルヴェナール ローエングリン テルラムント パルジファ ル アムフォルタスとクリングゾル 神々の黄昏 グンターなどのワーグナー作品のほかに フィデリオ ドン ピツァロ トスカ スカルピア エレクトラ オレスト ルル シェーン博士と切り裂きジャック 死者の家から シシュコフ 青ひげ公の城 青ひげ公 などに出演している 新国立劇場では12年 ローエングリン テルラムントに出演した フロレスタン ステファン グールド Florestan : Stephen GOULD アメリカのヴァージニア州生まれ これまでにウィーン国立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 バ イロイト音楽祭 バイエルン州立歌劇場 メトロポリタン歌劇場などに出演 パリ ロンドン ローマ パレルモ ベルリン ハンブルクなどヨーロッパ各地の歌劇場で活躍 フィデリオ フロレスタン ローエングリン タンホイザー ジークフリート パルジファル タ イトルロール 神々の黄昏 ジークフリート トリスタンとイゾルデ トリスタンなどを レパートリーとする 最近ではバイロイト音楽祭 ベルリン ドイツ オペラ ハンブルク州 立歌劇場の トリスタンとイゾルデ ウィーン国立歌劇場 パルジファル ピーター グ ライムズ などに出演 今後の主な予定に ザクセン州立歌劇場 ジークフリート オテロ ベルリン ドイツ オペラ タンホイザー ウィーン国立歌劇場 バイエルン州立歌劇場 バイロイト音楽祭で トリスタンとイゾルデ に出演予定 新国立劇場では2006 年 フィデ リオ フロレスタン 09年 オテロ タイトルロール 10 11年 トリスタンとイゾルデ ト リスタン 15年 ラインの黄金 ローゲ 16年 ワルキューレ ジークムントに出演して絶賛 を博した この後17年6 月 ジークフリート タイトルロールに出演予定であり 15 年から 開始した ニーベルングの指環 全4作品に出演する 17年10月 神々の黄昏 ジークフリー トにも出演予定 レオノーレ リカルダ メルベート Leonore : Ricarda MERBETH ドイツのケムニッツ生まれ 現代を代表するドラマティック ソプラノのひとり 1999年ウィ ーン国立歌劇場専属歌手となり フリーとなった後も ドン ジョヴァンニ ドンナ アンナ フィガロの結婚 伯爵夫人 タンホイザー エリーザベト ローエングリン エルザ ワルキューレ ジークリンデ ばらの騎士 元帥夫人などで出演している バイロイト音 楽祭には2000年 ニーベルングの指環 フライアほかでデビューの後 02 07年 タンホイザ ー エリーザベト 13 年 16年 さまよえるオランダ人 ゼンタで出演した 最近の出演に ミラノ スカラ座 ヴォツェック マリー ハンブルク州立歌劇場 さまよえるオランダ人 ゼンタ ベルリン ドイツ オペラ タンホイザー ヴェーヌス ハンブルク歌劇場で トリ スタンとイゾルデ イゾルデのロールデビュー パリ オペラ座ガルニエでライマン リア王 ゴネリル出演などがある 新国立劇場では06年 コジ ファン トゥッテ フィオルディリー ジ 07 年 タンホイザー エリーザベト 12 年 ローエングリン エルザ 15年 さまよえ るオランダ人 ゼンタに出演している 17年6月には ジークフリート ブリュンヒルデに 17/18シーズンは ばらの騎士 元帥夫人にも出演予定 47

48 フィデリオ 主要キャスト スタッフ プロフィール ロッコ 妻屋秀和 Rocco : TSUMAYA Hidekazu 東京藝術大学卒業 同大学大学院オペラ科修了 1994年 2001年ライプツィヒ歌劇場 02年 11年ワイマールのドイツ国民劇場専属歌手 これまでにベルリン ドイツ オペラ ベルリン 州立歌劇場 ライン ドイツ オペラ スコティッシュ オペラなどに出演 欧州 日本でモ ーツァルト ロッシーニ ヴェルディ プッチーニ ワーグナー Ｒ. シュトラウス等のオペ ラの主要な役を80役以上演じており 新国立劇場では ラ ボエーム コッリーネ ドン ジョヴァンニ 騎士長 セビリアの理髪師 ドン バジリオ アイーダ ランフィス ナ ブッコ ベルの祭司長 夜叉ヶ池 鉱蔵 リゴレット スパラフチーレ ヴォツェック 医者 アラベッラ ヴァルトナー伯爵 ドン カルロ 宗教裁判長 マノン レスコー ジェロント ばらの騎士 警部 ラインの黄金 ファフナー ファーゾルト ファルス タッフ ピストーラ 魔笛 ザラストロなど出演多数 16/17シーズンは セビリアの理髪 師 ドン バジリオに出演したほか カルメン スニガ ルチア ライモンド オテロ ロドヴィーコにも出演予定 17/18シーズンは18年4月 アイーダ にも出演予定 二期会会員 マルツェリーネ 石橋栄実 Marzelline : ISHIBASHI Emi 大阪音楽大学専攻科修了 咲くやこの花賞 大阪舞台芸術奨励賞 音楽クリティック クラブ 奨励賞 坂井時忠音楽賞を受賞 1998年ドイツ ケムニッツ市立歌劇場 ヘンゼルとグレーテ ル にグレーテルで招聘出演 2005年新国立劇場地域招聘公演 大阪音楽大学ザ カレッジ オペラハウス 沈黙 オハル 05年兵庫県立芸術文化センターオープニングシリーズ ヘンゼ ルとグレーテル グレーテル 10年いずみホールと15年大阪国際フェスティバル ランスへの 旅 コルテーゼ夫人 イドメネオ イーリア 後宮からの逃走 ブロンデ フィガロの 結婚 スザンナ ドン ジョヴァンニ ドンナ アンナ ツェルリーナ コジ ファン トゥッテ デスピーナ 魔笛 パミーナ フィデリオ マルツェリーネ こうもり ア デーレ スザンナの秘密 スザンナ 火刑台上のジャンヌ ダルク ジャンヌ ダルク 電話 ルーシー 欲望という名の電車 ステラなど数多くのオペラに出演している 新国 立劇場では12年 15年 沈黙 オハル 平成25年度 26年度高校生のためのオペラ鑑賞教室 関西公演 夕鶴 つう 16年 ラ ボエーム ムゼッタに出演している 大阪音楽大学准教授 ジャキーノ 鈴木 准 Jaquino : SUZUKI Jun 東京藝術大学大学院にて音楽博士号取得 松田トシ賞 アカンサス音楽賞 三菱地所賞受賞 2010年度に同大学の特別研究員として渡英 これまでに ドン ジョヴァンニ ドン オッタ ーヴィオ 魔笛 タミーノ 一柳慧 愛の白夜 ヨーニスなどに出演したほか ブリテン カ ーリュー リヴァー 狂女役をロンドン オーフォードで演じ 好評を得た 14年3月にはび わ湖ホール 死の都 にパウル役で出演 絶賛される 新国立劇場では 沈黙 モキチ タ ンホイザー ハインリヒ 鹿鳴館 久雄 パルジファル 小姓3などに出演 2015/2016シ ーズンは 魔笛 タミーノ 夕鶴 与ひょうに出演した 二期会会員 48

49 2018 年 7/1 15 レパートリー Repertory トスカ Tosca 会員先行販売期間 2018年2/11 日 祝 2/28 水 オペラパレス ５回公演 全３幕 イタリア語上演 字幕付 一般発売日 2018 年 3/4 日 初演 1900年1月14日 コスタンツィ劇場 ローマ 作曲 ジャコモ プッチーニ 原作 ヴィクトリアン サルドゥ 台本 ジュゼッペ ジャコーザ ルイージ イッリカ プロダクションについて プッチーニの作品でも特に人気の高いオペラ トスカ マダウ ディアツ演出は作品の真髄をイタリアの伝統 的な演出手法で描いています 第1幕終盤の テ デウム をはじめとし 19世紀ローマを模した荘厳重厚な舞台や 衣裳が大きな見どころで 新国立劇場のレパートリーの中でも屈指の人気を誇ります 冒頭のカヴァラドッシの甘 美なアリア 妙なる調和 トスカの絶唱 歌に生き 恋に生き カヴァラドッシの告別の歌 星は光りぬ な ど全編に人気アリアが散りばめられ 1日を切り取った緊迫したドラマと共に 声のエンターテインメントとして歌 手の技量も存分に楽しめる作品です トスカ役には豊かな音楽性とカリスマ性とで世界主要劇場で称賛を浴びるキャサリン ネーグルスタッド カヴ ァラドッシはスピント テノールとして躍進するホルヘ デ レオン スカルピアにはスケール大きいバリトンのクラウディオ スグーラが 出演 指揮は俊英ロレンツォ ヴィオッティが担当します 今回の上演では びわ湖ホール声楽アンサンブルが新国立劇場合唱 団とともに出演します 新国立劇場での公演の後 7 月 21 日 土 22 日 日 には同キャストでびわ湖ホールでの上演が予定されていま す 2015 年公演より あらすじ 第1幕 旧王制派の警視総監スカルピアの恐怖政治下の1800年6月17日のローマ 共和派で画家のカヴァラドッシ が教会でマリア像を描いていると アンジェロッティが脱獄して逃げてくる カヴァラドッシは再会を喜ぶが 恋 人のトスカが来るので 慌てて彼を礼拝堂に隠す トスカは描きかけのマリア像が侯爵夫人にそっくりだと嫉妬す るが カヴァラドッシになだめられ教会を去る 彼らが隠れ家に向った後 スカルピアが教会にやってくる 脱獄 犯をかくまった証拠をつかんだスカルピアは 嫉妬深いトスカを利用して二人の行方を突きとめようとする 第2幕 スカルピアの執務室にカヴァラドッシが連行される アンジェロッティの居場所を白状しない彼は 拷問 部屋へ連れていかれる トスカは拷問を受ける彼のうめき声を聞き アンジェロッティの居場所を告白してしまう カヴァラドッシを助けてほしいとトスカが懇願すると スカルピアは代わりにトスカ自身を要求 トスカは泣く泣 く受け入れる スカルピアは 形だけの死刑執行をするため 空砲で銃殺刑を行うと約束する 納得したトスカは 出国のための通行証書を要求 書き終えたスカルピアがトスカを抱こうとしたとき これがトスカの口づけよ とトスカはスカルピアを刺し 部屋を去る 第3幕 牢獄のカヴァラドッシのもとをトスカが訪れ スカルピアを殺したこと 刑は見せかけであることを説明 死刑執行のときを迎える 銃声が鳴り響き 地面に崩れ落ちるカヴァラドッシ トスカが駆け寄ると 彼は命尽き ていた そのときスカルピア殺害も発覚 追い詰められたトスカは 聖アンジェロ城から身を投げる 49

50 Repertory レパートリー ジャコモ プッチーニ トスカ Giacomo PUCCINI / Tosca 全３幕 イタリア語上演 字幕付 指 揮 Conductor ロレンツォ ヴィオッティ Lorenzo VIOTTI 演 出 Production アントネッロ マダウ ディアツ Antonello MADAU-DIAZ 美 術 Set Design 川口直次 KAWAGUCHI Naoji 衣 裳 Costume Design ピエール ルチアーノ カヴァロッティ Pier Luciano CAVALLOTTI 照 明 Lighting Design 奥畑康夫 OKUHATA Yasuo トスカ Tosca キャサリン ネーグルスタッド Catherine NAGLESTAD カヴァラドッシ Cavaradossi ホルヘ デ レオン Jorge de LEÓN スカルピア Scarpia クラウディオ スグーラ Claudio SGURA アンジェロッティ Angelotti 久保田真澄 KUBOTA Masumi スポレッタ Spoletta 今尾 滋 IMAO Shigeru シャルローネ Sciarrone 大塚博章 OTSUKA Hiroaki 堂守 Il Sagrestano 志村文彦 SHIMURA Fumihiko ほか 合 唱 Chorus 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus びわ湖ホール声楽アンサンブル BIWAKO HALL Vocal Ensemble 管弦楽 Orchestra 東京フィルハーモニー交響楽団 Tokyo Philharmonic Orchestra 本公演は びわ湖ホールとの提携により上演されます ２０１８年 チケット料金 50 ７月 １日 日 ８日 日 １５日 日 オペラパレス ４日 水 １２日 木 S 23,760円 A 19,440円 B 12,960円 C 7,560円 D 4,320円

51 トスカ 主要キャスト スタッフ プロフィール 指揮 ロレンツォ ヴィオッティ Conductor: Lorenzo VIOTTI ローザンヌ出身 早逝したイタリアの名指揮者マルチェロ ヴィオッティとフランス人の母親 との間に生まれ リヨン ウィーンで声楽 ピアノ 打楽器を学ぶ オーケストラで打楽器を 演奏しながら研鑽を積み ワイマールのフランツ リスト音楽院で指揮を修める 2015年 ザ ルツブルク音楽祭ネスレ ヤング コンダクター賞受賞 13年 22歳でカダケス国際コンクー ル及びライプツィヒMDRコンクールに優勝し 以後BBCフィルハーモニック ロイヤル リ ヴァプール管弦楽団 バンベルク交響楽団 ライプツィヒ ゲヴァントハウス管弦楽団 ミュ ンヘン放送交響楽団 東京交響楽団 大阪交響楽団などに出演 16年にはロイヤル コンセル トヘボウ管弦楽団 ウィーン フィルハーモニー管弦楽団 ヴェルビエ音楽祭にいずれも急遽 登場し ザルツブルク音楽祭にはウィーン放送交響楽団を指揮してデビュー オペラでは15年 パリ シャトレ座 美しきエレーヌ で成功を収め 同年フェニーチェ歌劇場 結婚手形 クラーゲンフルト歌劇場 カルメン 16年シュトゥットガルト歌劇場 リゴレット を指揮 今後の予定に ドレスデン シュターツカペレ デンマーク国立放送交響楽団などを指揮する ほか ザクセン州立歌劇場 リゴレット リヨン歌劇場でドニゼッティ ヴィヴァ ラ マ ンマ を指揮する予定 新国立劇場初登場 演出 アントネッロ マダウ ディアツ Production: Antonello MADAU-DIAZ イタリア ペルージャ生まれ フィレンツェで舞台技術と演出を学び ヴィスコンティ ゼッ フィレッリなど世界第一級の演出家のもとで研鑽を積む 1956年ジェノヴァ市立歌劇場の ヘ ンゼルとグレーテル でオペラ演出家デビュー 以来 ミラノ ローマなどイタリア各地をは じめ スペイン フランス アメリカなど世界各地の歌劇場で200本以上の演出を手がけ オ ペラ専門の演出家として活躍 いずれもイタリアオペラの伝統を踏まえた手堅い演出で評価を 得ている 58年から91年までミラノ スカラ座に所属し 演出部長 制作部長を務めた 新国 立劇場では 98年に ナブッコ 2000年には トスカ の演出を手掛けた トスカ は緻 密な舞台づくりと豪華な舞台装置で 新国立劇場屈指の人気レパートリーとなっている 2015 年8月逝去 トスカ キャサリン ネーグルスタッド Tosca : Catherine NAGLESTAD アメリカ出身 2006年にドイツ芸術省より宮廷歌手の称号を授与される 同年Opernwelt誌最 優秀女声歌手に選出 トスカ役はウィーン国立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ バイエル ン州立歌劇場 パリ オペラ座 チューリヒ歌劇場 英国ロイヤルオペラなどで出演し ダラ ス オペラ マリア カラス新人賞を獲得した得意役 他の主なレパートリーに サロメ タ イトルロール 蝶々夫人 タイトルロール 仮面舞踏会 アメーリア ドン カルロ エリザベッタ 運命の力 レオノーラなどがあり 最近では さまよえるオランダ人 ゼン タ ワルキューレ ジークリンデ ジークフリート ブリュンヒルデ ローエングリン エルザなどのワーグナー作品でバイエルン州立歌劇場 オランダ国立オペラ マドリード王立 歌劇場に出演している 16/17シーズンは サロメ でメトロポリタン歌劇場デビューのほか バイエルン州立歌劇場でシュレーカー 烙印を押された人々 カルロッタ チューリヒ歌劇場 で カヴァレリア ルスティカーナ サントゥッツァのロールデビュー ハンブルク州立歌劇 場 トロイアの人々 カッサンドラ ベルリン ドイツ オペラ サロメ リール歌劇場 さ まよえるオランダ人 ゼンタの出演を予定している 新国立劇場初登場 51

52 トスカ 主要キャスト スタッフ プロフィール カヴァラドッシ ホルヘ デ レオン Cavaradossi : Jorge de LEÓN カナリア諸島サンタ クルス デ テネリフェ生まれ 同市の音楽院で学んだ後 イタリアで 更に研鑽を積む 2010年にマドリード王立歌劇場で成功を収めた後 ミラノ スカラ座 アイ ーダ ラダメス カヴァレリア ルスティカーナ トゥリッドゥ パレルモ マッシモ劇場 カルメン ドン ホセ アイーダ ラダメス ナポリ サンカルロ歌劇場 ヴェローナ音 楽祭 マドリード王立歌劇場 トスカ カヴァラドッシ ヴァレンシア歌劇場 カヴァレリア ルスティカーナ トゥリッドゥ トスカ カヴァラドッシ アイーダ ラダメス イル トロヴァトーレ マンリーコ バルセロナ リセウ大劇場 蝶々夫人 ピンカートン トス カ カヴァラドッシなどに出演 ウィーン ベルリン ミュンヘンなどへも トスカ 蝶々 夫人 アイーダ でデビューし シカゴ リリック オペラにも トスカ でデビュー 16/17 シーズンはベルリン ドイツ オペラでシーズン開幕公演 仮面舞踏会 リッカルド アイ ーダ ラダメスでメトロポリタン歌劇場デビューのほか ウィーン国立歌劇場の新制作 マク ベス ベルリン ドイツ オペラ トスカ カヴァラドッシなどに出演予定 新国立劇場で は15年にも トスカ カヴァラドッシに出演した スカルピア クラウディオ スグーラ Scarpia: Claudio SGURA 2007年 ミラノ スカラ座に 蝶々夫人 シャープレスでデビュー スカラ座にはその後 カ ヴァレリア ルスティカーナ 西部の娘 にも出演 トスカ スカルピア 西部の娘 ジャック ランス オテロ イアーゴ アッティラ エツィオ イル トロヴァトーレ ルーナ伯爵 蝶々夫人 シャープレス アイーダ アモナズロ マクベス タイトルロ ール ルチア エンリーコ 椿姫 ジェルモンなどで 英国ロイヤルオペラ チューリヒ 歌劇場 フェニーチェ歌劇場 ナポリ サンカルロ歌劇場 ウィーン国立歌劇場 トリノ王立 歌劇場 バイエルン州立歌劇場 パリ オペラ座などに出演 最近ではブレゲンツ音楽祭にフ ァッチョ作曲 アムレット ハンブルク州立歌劇場 西部の娘 韓国国立オペラ トスカ トリノ王立歌劇場 サムソンとデリラ ダゴンの大神官などに出演 今後の予定に ハンブル ク州立歌劇場 オテロ イアーゴ モデナ ピアチェンツァ レッジョ エミーリアで ワリ ー ゲルトナー サンカルロ歌劇場 ルチア エンリーコ ノルウェー国立オペラ トスカ スカルピアなどがある 新国立劇場初登場 びわ湖ホール声楽アンサンブル BIWAKO HALL Vocal Ensemble 監修 沼尻竜典 びわ湖ホール芸術監督 専任指揮者 本山秀毅 全国から厳しいオーディションを経て選ばれた声楽家により構成される 日本初の公共ホール 専属声楽家集団 ソリストとしての実力は言うまでもなく アンサンブル 合唱の中核となり 得る優れた声楽アンサンブルとしても活動し 全国から注目を集めている びわ湖ホール独自 の創造活動の核として びわ湖ホール開館の年の1998年3月に設立以後 びわ湖ホール自主公 演への出演を主な活動とし オペラ公演や定期公演 東京公演を行うほか 依頼を受けて全国 各地でも多数の公演を行っている また滋賀県内の学校を対象とした公演を行うなど 音楽の 普及活動にも積極的に取り組んでいる 2013年第26回大津市文化賞受賞 52

53 Opera 平成 29 年度公演 4 演目 11 公演 2017 年 7 月平成 29 年度新国立劇場高校生のためのオペラ鑑賞教室蝶々夫人 Madama Butterfly G. プッチーニ 6 回公演 2017 年 10 月平成 29 年度新国立劇場高校生のためのオペラ鑑賞教室 関西公演蝶々夫人 Madama Butterfly G. プッチーニ 2 回公演 2017 年 5 月特別企画 ジークフリート ハイライトコンサート 邦人歌手による Siegfried Highlights in Concert R. ワーグナー 1 回公演 2017 年 8 月平成 29 年度新国立劇場地域招聘オペラ公演びわ湖ホールミカド The Mikado A. サリヴァン 2 回公演 53

54 2017 年 7/10 15 レパートリー 平成２９年度 新国立劇場高校生のためのオペラ鑑賞教室 蝶々夫人 Repertory Madama Butterfly オペラパレス ６回公演 全２幕 イタリア語上演 字幕付 前売開始 2017 年 6/17 土 初演 1904年2月17日 ミラノ スカラ座 作曲 ジャコモ プッチーニ 原作 デーヴィッド ベラスコ 台本 ジュゼッペ ジャコーザ ルイージ イッリカ プロダクションについて 平成 10 年より始まりました 高校生のためのオペラ鑑賞教室 は今年で 20 回目を迎えます 平成 29 年度 2017 年 オペラ鑑賞教室は 甘美なメロディが持ち味の作曲家プッチーニの名作 蝶々夫人 を 上演します 蝶々夫人 はオペラ鑑賞教室でも最も上演の多い作品で 1998 年に開始以来これまでに 栗山昌 良演出のプロダクションで 3 回 栗山民也演出のプロダクションでは 東京公演で 5 回 関西公演でも 4 回 計 49 公演上演されています 長崎を舞台に アメリカ海軍士官の夫 ピンカートンへの一途な愛 を貫いた蝶々さんの悲劇を描いたオペラは 初めてオペラを鑑賞する 高校生にも深い共感を呼んでいます 栗山民也の演出は 死を以て愛 を貫いた蝶々さんの世界をシンプルながらスケールの大きな舞台で 描いています 演劇的なアプローチで人物の内面を鮮やかに描写する 演出が 多感な高校生の想像力を大いに刺激し オペラへの興味を喚 起すると好評を博しています 2015 年 高校生のためのオペラ鑑賞教室 東京公演 より あらすじ 第1幕 明治時代の長崎 日本滞在中 家を借り 現地妻を娶るアメリカ海軍士官ピンカートンは 仲介人ゴロー に家や使用人を案内される アメリカ総領事シャープレスはピンカートンの軽薄な考えを聴き 結婚に真剣な花嫁 のことを心配する そんななか花嫁行列がやってきて 美しい蝶々さんがピンカートンの前に現れる 私は世界 一幸せ と嬉しそうに語る蝶々さんは15歳で 裕福な武士の家に生まれたが 父は切腹して亡くなり 今は芸者と して生きているという 一族が集まり結婚式が行われている最中 叔父の僧侶ボンゾがやってきて キリスト教に 改宗した蝶々さんに絶縁を言い渡す 式は終わり 2人きりの甘く幸せな夜を迎える 第2幕 ピンカートンがアメリカに帰国して3年 コマドリが巣を作る頃に帰る とのピンカートンの言葉を信 じる蝶々さんは 彼の帰りを待ち続けている シャープレスとゴローは蝶々さんにヤマドリとの再婚を勧めるが 蝶々さんはそれはできないと拒む というのは ピンカートンとの間に子供が生まれていたのだ 驚いたシャープ レスは言葉もない 実はピンカートンは帰国後に"本当の"結婚をしていたのだ そしてピンカートンの船が入港 蝶々 さんとスズキは部屋を花でいっぱいにして 夫の到着を待つ 蝶々さんが奥の部屋にいる間 やってきたのはピン カートン シャープレス そしてピンカートンの妻ケート スズキが応対するが 蝶々さんの思いを知ったピンカ ートンは堪らず立ち去る すべてを悟った蝶々さんは 子供をアメリカで育てたいというケートの言葉を受け入れ る 父の形見の短刀に刻まれた言葉 名誉をもって生きられないものは名誉をもって死ぬ ことを決意した蝶々さ んは 子供に別れを告げ 切腹する 蝶々さん と叫ぶピンカートンの声がむなしく響く 54

55 Repertory レパートリー 平成２９年度 新国立劇場高校生のためのオペラ鑑賞教室 ジャコモ プッチーニ 蝶々夫人 Giacomo PUCCINI / Madama Butterfly 全２幕 イタリア語上演 字幕付 指 揮 Conductor 三澤洋史 MISAWA Hirofumi 演 出 Production 栗山民也 KURIYAMA Tamiya 美 術 Set Design 島 次郎 SHIMA Jiro 衣 裳 Costume Design 前田文子 MAEDA Ayako 照 明 Lighting Design 勝柴次朗 KATSUSHIBA Jiro 7月10, 12, 14日 7月11, 13, 15日 蝶々夫人 Madama Butterfly 小林厚子 KOBAYASHI Atsuko 横山恵子 YOKOYAMA Keiko ピンカートン Pinkerton 小原啓楼 OHARA Keiroh 村上敏明 MURAKAMI Toshiaki シャープレス Sharpless 大沼 徹 ONUMA Toru 黒田 博 KURODA Hiroshi スズキ Suzuki 山下牧子 YAMASHITA Makiko 与田朝子 YODA Asako ゴロー Goro 糸賀修平 ITOGA Shuhei 内山信吾 UCHIYAMA Shingo ボンゾ Bonzo 長谷川 顯 HASEGAWA Akira 峰 茂樹 MINE Shigeki ヤマドリ Il Principe Yamadori 吉川健一 YOSHIKAWA Kenichi 星野 淳 HOSHINO Jun 合 唱 Chorus 新国立劇場合唱団 New National Theatre Chorus 管弦楽 Orchestra 東京フィルハーモニー交響楽団 Tokyo Philharmonic Orchestra ほか 助 成 協 賛 ２０１７年 チケット料金 ７月 １０日 月 １２日 水 １４日 金 オペラパレス １１日 火 １３日 木 １５日 土 ,160円 高校生のみ 当日料金 2,160円 高校生以下 4,320円 一般 55

56 2017 年 10/30 11/1 レパートリー 平成２９年度 新国立劇場高校生のためのオペラ鑑賞教室 関西公演 蝶々夫人 Repertory Madama Butterfly ロームシアター京都 メインホール ２回公演 全２幕 イタリア語上演 字幕付 初演 1904年2月17日 ミラノ スカラ座 作曲 ジャコモ プッチーニ 原作 デーヴィッド ベラスコ 台本 ジュゼッペ ジャコーザ ルイージ イッリカ プロダクションについて 高校生のためのオペラ鑑賞教室 関西公演 は平成 20 年より始まり 今年で 10 回目を迎えます 平成 29 年度 2017 年 のオペラ鑑賞教室 関西公演は 東京公演と同じく 蝶々夫人 を上演します オペラ 鑑賞教室 関西公演は 28 年度より会場をロームシアター京都へ移し 初年度は フィガロの結婚 を上演 京都 での 蝶々夫人 は初めてとなります 指揮は高関健 管弦楽は京都市交響楽団です 2015 年 高校生のためのオペラ鑑賞教室 関西公演 より あらすじ 第1幕 明治時代の長崎 日本滞在中 家を借り 現地妻を娶るアメリカ海軍士官ピンカートンは 仲介人ゴロー に家や使用人を案内される アメリカ総領事シャープレスはピンカートンの軽薄な考えを聴き 結婚に真剣な花嫁 のことを心配する そんななか花嫁行列がやってきて 美しい蝶々さんがピンカートンの前に現れる 私は世界 一幸せ と嬉しそうに語る蝶々さんは15歳で 裕福な武士の家に生まれたが 父は切腹して亡くなり 今は芸者と して生きているという 一族が集まり結婚式が行われている最中 叔父の僧侶ボンゾがやってきて キリスト教に 改宗した蝶々さんに絶縁を言い渡す 式は終わり 2人きりの甘く幸せな夜を迎える 第2幕 ピンカートンがアメリカに帰国して3年 コマドリが巣を作る頃に帰る とのピンカートンの言葉を信 じる蝶々さんは 彼の帰りを待ち続けている シャープレスとゴローは蝶々さんにヤマドリとの再婚を勧めるが 蝶々さんはそれはできないと拒む というのは ピンカートンとの間に子供が生まれていたのだ 驚いたシャープ レスは言葉もない 実はピンカートンは帰国後に"本当の"結婚をしていたのだ そしてピンカートンの船が入港 蝶々 さんとスズキは部屋を花でいっぱいにして 夫の到着を待つ 蝶々さんが奥の部屋にいる間 やってきたのはピン カートン シャープレス そしてピンカートンの妻ケート スズキが応対するが 蝶々さんの思いを知ったピンカ ートンは堪らず立ち去る すべてを悟った蝶々さんは 子供をアメリカで育てたいというケートの言葉を受け入れ る 父の形見の短刀に刻まれた言葉 名誉をもって生きられないものは名誉をもって死ぬ ことを決意した蝶々さ んは 子供に別れを告げ 切腹する 蝶々さん と叫ぶピンカートンの声がむなしく響く 56