2015/2016 Lineup 愛 皆様 情熱 温 応援 支 芸術監督 最初 新制作 開幕 /2016 新制作 3 演目 / レパートリー 7 演目 合計 10 演目 45 公演 目 2015/2016 皆様 歩 深 感謝 心 幸 思 2015/2016 新制作 指環 黄金 幕 開 今

Transcription

1 Contents オペラ芸術監督飯守泰次郎 /2016 シーズンオペララインアップ 3 楽劇 指環 序夜 新制作 新制作 新制作 平成 27 年度公演 64 平成 27 年度新国立劇場高校生 鑑賞教室 東京公演 66 平成 27 年度新国立劇場高校生 鑑賞教室 関西公演 68 平成 27 年度新国立劇場地域招聘公演長崎県 協会 70 公演一覧 ( ~ ) 72

2 2015/2016 Lineup 愛 皆様 情熱 温 応援 支 芸術監督 最初 新制作 開幕 /2016 新制作 3 演目 / レパートリー 7 演目 合計 10 演目 45 公演 目 2015/2016 皆様 歩 深 感謝 心 幸 思 2015/2016 新制作 指環 黄金 幕 開 今回新国立劇場 名演出家 演出 上演 彼 上 新制作 Das Rheingold 6 回公演 Artistic Director (Opera) Iimori Taijiro 有名 3 指環 中 最後 演出 集大成的 馴染 世界的 歌手 一堂 会 続 新制作 2 本目 上演 世界 主要歌劇場 必 作曲家 日本 上演機会 多 新国立劇場 初 聴 最 相応 作品 考 演出 協力 新進気鋭 指揮者 Tosca 5 回公演 Falstaff 4 回公演 迎 3 本目 新制作 情感溢 代表的作品 演出 国際的 活躍 指揮 届 再演演目 劇的 情熱的 作品 見事 表現 大変豪華 Die Zauberflöte 4 回公演 次 巨匠 最後 唯一 喜劇 作品 大人 子 誰 楽 魔笛 全役日本人歌手 上演 一方 作品 官能的 衝撃的 代表作 一 一 作品 白鳥 ~ 3 Jenůfa 5 回公演 新制作 騎士 再登場 締 團伊玖磨 夕鶴 相通 悲 物語 長 人々 愛 日本 代表的 2015/2016 皆様 会 楽 待 Salome 4 回公演 1940 年生 62 年桐朋学園短期大学音楽科 ( 指揮科 ) 卒業 61 年 藤原歌劇団公演 修道女 66 年 国際指揮者 69 年 国際指揮者 第 4 位入賞 72 年 芸術選奨 新人賞 最高指揮者賞 受賞 72 年 76 年 読売日本交響楽団指揮者 70 年 音楽祭 音楽助手 数々 歴史的公演 加 各歌劇場 指揮者 籍 市立歌劇団第一指揮者 経 79 年 95 年 市立音楽院 指揮者 93 年 98 年 名古屋 交響楽団常任指揮者 97 年 東京 管弦楽団常任指揮者 2012 年 4 月 同団桂冠名誉指揮者 01 年 10 年 関西 管弦楽団常 任指揮者 11 年 同団桂冠名誉指揮者 第 32 回 ( 2000 年度 ) 音楽賞 第 54 回 ( 2003 年度 ) 芸術選奨文部科学 大臣賞受賞 04 年 11 月紫綬褒章 08 年第 43 回大阪市市民表彰 10 年 11 月旭日小綬章 受章 12 年度文化功労者 日本芸術院賞 14 年 日本芸術院会員 第 56 回 ( 2014 年度 ) 毎日芸術賞 ( 音楽部門 ) 受賞 指揮者 新国立 劇場出演 00 年 青 公 城 08 年地域招聘公演 島 12 年 研修所公演 悲劇 時 14 年 15 年 1 月 人 指揮 2015/2016 黄金 指揮 予定 Werther 5 回公演 新制作 Andrea Chénier 4 回公演 ~ 6 Lohengrin 5 回公演 2 OPERA Yuzuru 團伊玖磨 3 回公演 OPERA 3

3 Das Rheingold オペラパレス 6 回公演 全 1 幕 ドイツ語上演 / 字幕付 初演 :1869 年 9 月 22 日 / ミュンヘン宮廷歌劇場 作曲 台本 : リヒャルト ワーグナー プロダクションについて 飯守芸術監督 第 2 開幕公演 黄金 26 年 歳月 作曲 4 部作 楽劇 指環 第 1 作目 作品 台本 叙事詩 歌 北欧神話 題材 自身 書 演出 19 年間 総監督 務 国際的 活躍 今回 彼 晩年 上 1996 年 国立歌劇場 ( ) 制作 役 役 実力派 歌手 出演 飯守芸術監督 指揮 上演 あらすじ /1 ~ 17 新制作 New production Production:Finnish National Opera Photographer: Heikki Tuuli 娘 川 戯 地下 住 族 娘 必死 追 彼女 醜 彼 逃 激怒 川底 光 見 娘 守 黄金 愛 断念 者 黄金 指環 作 指環 手 者 世界 支配 聞 愛 呪 黄金 奪 神々 長 巨人族 兄弟 城 建 報酬 春 女神 渡 契約 契約 守 気 契約 提案 炎 神 責 彼 黄金 指環 話 始 皆 聴 入 巨人族兄弟 報酬 指環 言 出 指環 興味 持 人質 兄弟 渡 共 地下 行 地下 世界 指環 力 手 入 族 支配 黄金 掘 出 彼 弟 作 隠 頭巾 持 隠 頭巾 褒 彼 蛙 化 隙 捕 財宝 指環 奪 怒 指環 持 死 訪 呪 巨人族兄弟 報酬 黄金 渡 彼 隠 頭巾 指環 要求 指環 渋 指環 呪 逃 神々 黄昏 近 智 女神 忠告 聞 指環 渡 兄弟 指環 奪 合 撲殺 指環 呪 城 完成 神々 入城 娘 嘆 声 響 New production 新制作 New production リヒャルト ワーグナー Richard Wagner / Das Rheingold 全 1 幕 語上演 / 字幕付 指揮 飯守泰次郎 Conductor Iimori Taijiro 演出 ゲッツ フリードリヒ Production Götz Friedrich 美術 衣裳 ゴットフリート ピルツ Scenery and Costume Design Gottfried Pilz 照明 キンモ ルスケラ Lighting Design Kimmo Ruskela ヴォータン ユッカ ラジライネン Wotan Jukka Rasilainen ドンナー 黒田博 Donner Kuroda Hiroshi フロー 片寄純也 Froh Katayose Junya ローゲ ステファン グールド Loge Stephen Gould ファーゾルト 妻屋秀和 Fasolt Tsumaya Hidekazu ファフナー クリスティアン ヒュープナー Fafner Christian Hübner アルベリヒ トーマス ガゼリ Alberich Thomas Gazheli ミーメ アンドレアス コンラッド Mime Andreas Conrad フリッカ シモーネ シュレーダー Fricka Simone Schröder フライア 安藤赴美子 Freia Ando Fumiko エルダ クリスタ マイヤー Erda Christa Mayer ヴォークリンデ 増田のり子 Woglinde Masuda Noriko ヴェルグンデ 池田香織 Wellgunde Ikeda Kaori フロスヒルデ 清水華澄 Flosshilde Shimizu Kasumi 管弦楽 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra 本公演は フィンランド国立歌劇場 ( ヘルシンキ ) の協力により上演されます 2015 年 10 月 1 日 ( 木 )7:00 7 日 ( 水 )2:00 14 日 ( 水 )7:00 オペラパレス 4 日 ( 日 )2:00 10 日 ( 土 )2:00 17 日 ( 土 )2:00 チケット料金 S:27,000 円 A:21,600 円 B:15,120 円 C:8,640 円 D:5,400 円 前売開始 2015 年 6 月 6 日 ( 土 ) 4 OPERA 黄金 OPERA 黄金 5

4 Richard Wagner / Das Rheingold 主要キャスト スタッフプロフィール Richard Wagner / Das Rheingold 指揮 : 飯守泰次郎 Conductor: Iimori Taijiro 桐朋学園短期大学卒業 在学中に藤原歌劇団公演 修道女アンジェリカ にてデビュー 1966 年ミトロプーロス国際指揮者コンクール 69 年カラヤン国際指揮者コンクールでともに第 4 位入賞 72 年 芸術選奨新人賞とバルセロナのシーズン最高指揮者賞を受賞 これまでに読売日響指揮者ブレーメン マンハイム ハンブルク レーゲンスブルクの各歌劇場の指揮者 エンスヘデ市立歌劇団第一指揮者 名古屋フィル常任指揮者 東京シティ フィル常任指揮者 関西フィル常任指揮者を歴任 現在 東京シティ フィル桂冠名誉指揮者 関西フィル桂冠名誉指揮者 第 32 回サントリー音楽賞 第 54 回芸術選奨文部科学大臣賞受賞 2004 年 11 月紫綬褒章 10 年旭日小綬章 12 年度文化功労者 日本芸術院賞 14 年より日本芸術院会員 第 56 回毎日芸術賞 ( 音楽部門 ) 受賞 新国立劇場では 00 年 青ひげ公の城 08 年地域招聘公演 ナクソス島のアリアドネ 12 年オペラ研修所公演 フィレンツェの悲劇 スペインの時 を指揮 14 年 9 月オペラ芸術監督に就任 同年開幕 パルジファル を指揮 15 年 1 月には さまよえるオランダ人 を指揮する 2015/2016 シーズンではほかに ローエングリン を指揮する予定 演出 : Production: Götz Friedrich ドンナー : 黒田博 Donner: Kuroda Hiroshi 京都府出身 京都市立芸術大学卒業 東京藝術大学大学院オペラ科修了 1989 年よりイタリアへ留学 モーツァルト 4 大オペラをはじめ 現代の新作まで様々な作品に出演 02 年二期会 ベルギー王立モネ劇場提携公演 ニュルンベルクのマイスタージンガー ハンス ザックス 03 年二期会 カルメン エスカミーリョ 日生劇場 ルル シェーン博士 / 切り裂きジャック 04 年二期会 ドン ジョヴァンニ タイトルロール 05 年 イル トロヴァトーレ ルーナ伯爵 06 年二期会 フィガロの結婚 アルマヴィーヴァ伯爵 メリー ウィドー ダニロ 08 年二期会 エウゲニ オネーギン タイトルロール 11 年二期会 ライン ドイツオペラ共同制作 ドン ジョヴァンニ タイトルロール 12 年びわ湖ホール 神奈川県民ホール アメリカ サンディエゴ歌劇場提携公演 タンホイザー ヴォルフラム 二期会 バルセロナのリセウ大劇場 チューリッヒ歌劇場共同制作 パルジファル アムフォルタス 13 年びわ湖ホール 神奈川県民ホール共催 椿姫 ジェルモンなどに出演して いずれも大成功を収めている 新国立劇場では 天守物語 図書之助 こうもり ファルケ 忠臣蔵 ( 二期会共催 ) 堀部安兵衛 ナクソス島のアリアドネ 音楽教師 俊寛 ( 二期会共催 ) タイトルロール 高校生のためのオペラ鑑賞教室 蝶々夫人 シャープレス 愛怨 若草皇子 鹿鳴館 影山悠敏伯爵 夜叉ヶ池 学円に出演 二期会会員 ヴォータン : Wotan: Jukka Rasilainen フィンランド生まれ ローマで学んだ後 チューリッヒ国際オペラスタジオのメンバーとなる これまでにウィーン国立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ パリ オペラ座 ( バスティーユ ) チューリッヒ歌劇場 ローマ歌劇場 バイロイト音楽祭 ブレゲンツ音楽祭 エディンバラ音楽祭などに出演 フィガロの結婚 フィガロと伯爵 ドン ジョヴァンニ レポレッロ オテロ イアーゴ トスカ スカルピア アイーダ アモナズロ ナブッコ ザッカリーア フィデリオ ドン ピツァロ 魔弾の射手 カスパール さまよえるオランダ人 タイトルロール ローエングリン テルラムント パルジファル アムフォルタス ニーベルングの指環 ヴォータン / さすらい人 トリスタンとイゾルデ クルヴェナール カルメン エスカミーリョ 影のない女 バラク サロメ ヨハナーン エレクトラ オレストなど幅広いレパートリーを誇る 2005 年バイロイト音楽祭に さまよえるオランダ人 タイトルロールでデビュー後 パルジファル アムフォルタス トリスタンとイゾルデ クルヴェナール ローエングリン テルラムントと続けて出演 新国立劇場には 03 年 ジークフリート さすらい人 09 ~ 10 年 ニーベルングの指環 ヴォータン / さすらい人 10 ~ 11 年 トリスタンとイゾルデ クルヴェナールに出演している 1930 年 ドイツのナウムブルク生まれ ワイマールのドイツ演劇学院卒後 旧東ドイツ時代のベルリン コーミッシェ オーパーで名演出家のワルター フェルゼンシュタインの助手を務める 72 年のバイロイト音楽祭で タンホイザー の演出を手がけて注目を集め 81 年にはベルリン ドイツ オペラの総監督に就任 以後 斬新なプロダクションを次々に展開してオペラハウスを西ドイツの文化をリードする象徴として育て上げた その演出は没後も脈々と受け継がれ ベルリン ドイツ オペラにて上演されている 主な作品として ニーベルングの指環 ニュルンベルクのマイスタージンガー タンホイザー さまよえるオランダ人 ローエングリン パルジファル ばらの騎士 アラベッラ トスカ ラ ボエーム トゥーランドット アイーダ ファルスタッフ 仮面舞踏会 椿姫 フィガロの結婚 エウゲニ オネーギン ヴォツェック などがあり 新国立劇場においては 2000 年 11 月に 青ひげ公の城 が上演された 2000 年 12 月逝去 ファーゾルト : 妻屋秀和 Fasolt: Tsumaya Hidekazu 東京藝術大学卒業 同大学大学院オペラ科修了 1994 年 ~ 2001 年ライプツィヒ歌劇場 02 年 ~ 11 年ワイマールのドイツ国民劇場専属 今までに出演した歌劇場はベルリン ドイツ オペラ ベルリン州立歌劇場 ライン ドイツ オペラ スコティッシュ オペラなどがある 新国立劇場では ラ ボエーム コッリーネ ドン ジョヴァンニ 騎士長 セビリアの理髪師 ドン バジリオ アイーダ ランフィス ナブッコ ベルの祭司長 夜叉ヶ池 鉱蔵 リゴレット スパラフチーレ ヴォツェック 医者 アラベッラ ヴァルトナー伯爵など 出演多数 2014/2015 シーズンは ドン ジョヴァンニ 騎士長 ドン カルロ 宗教裁判長に出演ののち マノン レスコー ジェロント ばらの騎士 警部に出演予定 2015/2016 シーズンは ほかに ファルスタッフ ピストーラ 魔笛 ザラストロにも出演が予定されている 二期会会員 ローゲ : Loge: Stephen Gould アメリカのヴァージニア州生まれ ボストンのニューイングランド音楽院で学ぶ これまでにウィーン国立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 バイロイト音楽祭 バイエルン州立歌劇場 メトロポリタン歌劇場などに出演 パリ ロンドン ローマ パレルモ ベルリン ハンブルク マドリード ジュネーヴなどヨーロッパ各地の歌劇場で活躍 フィデリオ フロレスタン ローエングリン タンホイザー ジークフリート タイトルロール 神々の黄昏 ジークフリート トリスタンとイゾルデ トリスタン パルジファル タイトルロール ナクソス島のアリアドネ バッカス ピーター グライムズ タイトルロールなどをレパートリーとする 2014 ~ 15 年にかけては ドレスデンで フィデリオ ロンドンとチューリッヒで トリスタンとイゾルデ ミュンヘンとウィーンで ジークフリート と 神々の黄昏 などに出演 今後の予定としては ウィーンで パルジファル ピーター グライムズ タンホイザー ハンブルクで トリスタンとイゾルデ などがある 新国立劇場にはこれまで 06 年 フィデリオ フロレスタン 09 年 オテロ タイトルロール 10 ~ 11 年 トリスタンとイゾルデ トリスタンに出演している 6 OPERA 黄金 OPERA 黄金 7

5 Richard Wagner / Das Rheingold 主要キャスト スタッフプロフィール Richard Wagner / Das Rheingold ファフナー : Fafner: Christian Hübner 1977 年レーゲンスブルク生まれ ミュンヘンで建築を学んだ後 ザルツブルクのパウル ホーフナイマー奨学生となり ドイツの若手音楽家コンクール 1 位 その後 ケルン音楽大学とアーヘン音楽大学で声楽をハンス ゾーティンとロベルト シュンクに師事 同時に経営学も学ぶ 2011 年夏までブレーメン歌劇場のアンサンブルメンバーとして エウゲニ オネーギン グレーミン公爵 魔笛 ザラストロ トゥーランドット ティムール こうもり フランクなどを歌う その後もウィーンのフォルクスオーパー ボン歌劇場 アーヘン歌劇場 サン カルロ歌劇場 パレルモのマッシモ劇場などに出演 ノルマ オロヴェーゾ ウィンザーの陽気な女房たち ファルスタッフ ばらの騎士 オックス男爵 ニーベルングの指環 ハーゲン ファフナー フンディングなど幅広いレパートリーを持つ 15 年はパレルモのマッシモ劇場 ジークフリート にもファフナーで出演予定 新国立劇場初登場 フリッカ : Fricka: Simone Schröder ベルリンのハンス アイスラー音楽大学で声楽を学ぶ 1997/1998 シーズンにダニエル バレンボイムの指揮で ベルリン州立歌劇場でオペラデビュー 得意のワーグナーのほか ファルスタッフ ページ夫人メグ クイックリー夫人 蝶々夫人 スズキなどをレパートリーとする 1996 年以来バイロイト音楽祭に出演しており これまで パルジファル 花の乙女や ラインの黄金 と ジークフリート エルダ 神々の黄昏 第一のノルン トリスタンとイゾルデ ブランゲーネなどを歌っている そのほかザルツブルク音楽祭 ミラノ スカラ座 ザクセン州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ マンハイム歌劇場 ブエノスアイレスなど世界各地の歌劇場で活躍 新国立劇場では 2009 年 ラインの黄金 と 10 年 ジークフリート エルダに出演 アルベリヒ : Alberich: Thomas Gazheli ドイツのカールスルーエ生まれ フランクフルト音楽大学で声楽を学ぶ ワーグナー作品を主なレパートリーとし ザクセン州立歌劇場 中国国家大劇院 ハンガリー国立歌劇場 モントリオール デトロイト アテネ ヴィスバーデンで さまよえるオランダ人 タイトルロール ライプツィヒ歌劇場 エッセン劇場などで ニーベルングの指環 アルベリヒ ペトルッツェッリ劇場やチロル音楽祭で ニーベルングの指環 ヴォータン / さすらい人 さらに ローエングリン テルラムントでパレルモ マッシモ劇場とチロル音楽祭に出演している そのほかのレパートリーとして フィデリオ ドン ピツァロ サロメ ヨハナーン エレクトラ オレスト カルメン エスカミーリョ 魔笛 パパゲーノ ドン ジョヴァンニ リゴレット のタイトルロールなどがある 新国立劇場初登場 フライア : 安藤赴美子 Freia: Ando Fumiko 国立音楽大学卒業 同大学大学院修了 新国立劇場オペラ研修所第 3 期修了 文化庁在外研修員 ローム ミュージック ファンデーション在外研修生としてイタリアに留学 これまでに 二期会 ラ ボエーム ムゼッタ 椿姫 ヴィオレッタ ドン カルロ エリザベッタをはじめ びわ湖ホール 神奈川県民ホール共同制作オペラ 椿姫 ヴィオレッタ タンホイザー エリーザベト 韓国セジョン文化会館大劇場及びあいちトリエンナーレ 蝶々夫人 タイトルロールなどへの出演で注目を集める コンサートの分野でも活躍し クルト マズア スタニスラフ スクロヴァチェフスキ リッカルド ムーティらの指揮者と共演している 新国立劇場ではこれまでに 魔笛 侍女 Ⅰ ルサルカ 第一の森の精 ナブッコ アンナ 高校生のためのオペラ鑑賞教室 カルメン ミカエラなどに出演 ミーメ : Mime: Andreas Conrad マグデブルク生まれ ドレスデンのカール マリア フォン ウェーバー音楽大学でマリアンネ フィッシャー = クプファーに声楽を師事 ザクセン州立歌劇場オペラスタジオで 3 年間の研修の後 1984 年にベルリン コーミッシェ オーパーと契約し 2007 年まで在籍 1998 年にベルリン宮廷歌手の称号を授与される キャラクターテノールとして世界各地の歌劇場に出演 ルール トリエンナーレで モーゼとアロン アロン モンテカルロ歌劇場とバイエルン州立歌劇場で サロメ ヘロデ ジュネーヴ大劇場で ラインの黄金 ミーメ モンテカルロ歌劇場で ラインの黄金 ローゲ アン デア ウィーン劇場でチャイコフスキーの チャロデイカ パイシー ザクセン州立歌劇場で こうもり アイゼンシュタインなどを歌っている 今後の予定としては ミュンヘンで ラインの黄金 と ジークフリート ミーメ ベルリン コーミッシェ オーパーで モーゼとアロン アロン ウィーン国立歌劇場で サロメ ヘロデ アン デア ウィーン劇場で ピーター グライムズ ボブ ボウルズなどがある 新国立劇場初登場 エルダ : Erda: Christa Mayer ミュンヘン音楽 演劇大学で声楽を学び 2000 年の ARD 国際音楽コンクールを含む様々なコンクールでの受賞歴を誇る 2001/2002 シーズンからザクセン州立歌劇場のアンサンブルメンバーとなり ラインの黄金 ジークフリート エルダ ナブッコ フェネーナ 蝶々夫人 スズキ ファルスタッフ クイックリー夫人 アラベッラ アデライデなどを歌う その後 ベルリン ドイツ オペラ バイエルン州立歌劇場 フィレンツェ歌劇場 フェニーチェ歌劇場などに出演 08 年に ラインの黄金 ジークフリート エルダと 神々の黄昏 ヴァルトラウテを歌ってバイロイト音楽祭にデビュー 09 年と 10 年にも同音楽祭に出演 今後の予定として 15 年にバイロイト音楽祭で さまよえるオランダ人 マリー トリスタンとイゾルデ ブランゲーネがある 新国立劇場初登場 8 OPERA 黄金 OPERA 黄金 9

6 Tosca オペラパレス 5 回公演 全 3 幕 イタリア語上演 / 字幕付 初演 :1900 年 1 月 14 日 / コスタンツィ劇場 ( ローマ ) 作曲 : ジャコモ プッチーニ原作 : ヴィクトリアン サルドゥ台本 : ジュゼッペ ジャコーザ ルイージ イッリカ /17 ~ 29 レパートリー Repertoire Repertoire レパートリー Repertoire ジャコモ プッチーニ Giacomo Puccini / Tosca 全 3 幕 語上演 / 字幕付 指揮 エイヴィン グルベルグ イェンセン Conductor Eivind Gullberg Jensen 演出 アントネッロ マダウ = ディアツ Production Antonello Madau Diaz 美術 川口直次 Scenery Design Kawaguchi Naoji プロダクションについて 作品中 特 人気 一 上演 19 世紀 舞台 作品 真髄 伝統的 手法 描 = 演出 再演 第 衣裳 ピエール ルチアーノ カヴァッロッティ Costume Design Pier Luciano Cavallotti 照明 奥畑康夫 Lighting Design Okuhata Yasuo 1 幕幕切 壮大 華麗 舞台 衣裳 見 指揮 出身 若手指揮者 役 役 出演 トスカ マリア ホセ シーリ Tosca Maria José Siri カヴァラドッシ ホルヘ デ レオン Cavaradossi Jorge de Leon スカルピア ロベルト フロンターリ Scarpia Roberto Frontali アンジェロッティ 大沼徹 Angelotti Onuma Toru スポレッタ 松浦健 Spoletta Matsuura Ken 2012 年公演より あらすじ 第 1 幕 共和政治 崩壊 旧王制派 警視総監 恐怖政治 行 1800 年 共和派 画家 教会 像 描 捕 共和派 脱獄 逃 仲間 再会 喜 恋人 来 慌 彼 礼拝堂 隠 話 声 不審 描 像 侯爵夫人 嫉妬 彼 愛 安心 教会 去 隠 家 向 教会 脱獄犯 証拠 嫉妬深 性格 利用 2 人 行方 突 シャルローネ 大塚博章 Sciarrone Otsuka Hiroaki 堂守 志村文彦 Il Sagrestano Shimura Fumihiko ほか 合唱 新国立劇場合唱団 Chorus New National Theatre Chorus 管弦楽 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra 第 2 幕 捕 白 切 彼 拷問部屋 連 拷問 受 彼 声 聞 居場所 白状 死刑囚 連 彼 助 懇願 代 自身 要求 泣 泣 受 入 形 死刑執行 空砲 銃殺刑 行 説明 納得 出国 通行証書 要求 書 終 抱 口 刺 部屋 去 第 3 幕 牢獄 面会 行 今後 説明 死刑執行 迎 銃声 鳴 響 地面 崩 落 駆 寄 彼 命 尽 殺害 発覚 兵士 取 囲 絶望 聖 城 身 投 2015 年 11 月 17 日 ( 火 )6:30 23 日 ( 月 祝 )2:00 29 日 ( 日 )2:00 オペラパレス 20 日 ( 金 )2:00 26 日 ( 木 )6:30 チケット料金 S:23,760 円 A:19,440 円 B:12,960 円 C:7,560 円 D:4,320 円 前売開始 2015 年 7 月 5 日 ( 日 ) 10 OPERA OPERA /1/29

7 Giacomo Puccini / Tosca 主要キャスト スタッフプロフィール Giacomo Puccini / Tosca 指揮 : Conductor: Eivind Gullberg Jensen ヴァイオリンと音楽理論をスウェーデンのトロンハイムで学んだ後 ストックホルムで伝説的なヨルマ パヌラの元で学び ウィーンにてレオポルト ハーガーに学ぶ 2009 年から 14 年まで ハノーファー北ドイツ放送フィルハーモニー管弦楽団首席指揮者 これまでにベルリン フィルハーモニー管弦楽団 オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団 パリ管弦楽団 フランス国立管弦楽団 ロイヤル ストックホルム フィルハーモニー管弦楽団 ミュンヘン フィルハーモニー管弦楽団 サンパウロ国立交響楽団 BBC ウェールズ交響楽団 ロイヤル リヴァプール フィルハーモニー管弦楽団など世界各地のオーケストラを指揮 最近のオペラでの活動は イングリッシュ ナショナル オペラ イェヌーファ リヨン歌劇場 外套 ジャミレ チューリッヒ歌劇場 海賊 ルサルカ バイエルン州立歌劇場 フィデリオ ノルウェー国立歌劇場 ルサルカ ラ ボエーム などに客演 日本には 12 年に札幌にて PMF で初来日 今後 ウィーン国立歌劇場にデビュー 15 年 5 月に読売日本交響楽団への客演が予定されている 新国立劇場初登場 カヴァラドッシ : Cavaradossi: Jorge de Leon サンタ クルス デ テネリフェ生まれ 同市の音楽院で学んだ後 イタリア スペインで更に研鑽を積む スペイン各地でオペラ サルスエラ コンサートなどに出演し 徐々に活躍の場が広がり これまでにマドリードのレアル劇場 ヴァレンシア歌劇場 ヴェローナ野外劇場 サン カルロ歌劇場 パレルモのマッシモ劇場などに出演 2012 年にミラノ スカラ座に アイーダ ラダメスでデビュー フィレンツェ歌劇場とヴァレンシア歌劇場で トゥーランドット カラフ バルセロナ歌劇場で 蝶々夫人 ピンカートン ベルリン ドイツ オペラで トスカ カヴァラドッシ ヴェローナ野外劇場で カルメン ドン ホセなどを歌っている 今後の予定として シカゴ リリック オペラ スペインのヴィジャマルタ劇場 マエストランサ劇場で トスカ カヴァラドッシ ウィーン国立歌劇場 アイーダ ラダメスなどがある 新国立劇場初登場 演出 : = Production: Antonello Madau Diaz イタリア ペルージャ生まれ フィレンツェで舞台技術と演出を学び ヴィスコンティ ゼッフィレッリなど世界第一級の演出家のもとで研鑽を積む 1956 年ジェノヴァ市立歌劇場の ヘンゼルとグレーテル でオペラ演出家デビュー 以来 ミラノ ローマなどイタリア各地をはじめ スペイン フランス アメリカなど世界各地の歌劇場で 200 本以上の演出を手がけ オペラ専門の演出家として活躍 いずれもイタリアオペラの伝統を踏まえた手堅い演出で評価を得ている 58 年から 91 年までミラノ スカラ座に所属し 演出部長 制作部長を務めた 新国立劇場では 98 年に ナブッコ 2000 年には トスカ の演出を手掛けた トスカ は緻密な舞台づくりと豪華な舞台装置で 開場記念公演 アイーダ に並ぶ新国立劇場の人気レパートリーとなっている スカルピア : Scarpia: Roberto Frontali 1990 年代初頭に テンダのベアトリーチェ でメトロポリタン歌劇場とミラノ スカラ座にデビューして以来 世界各地の著名な歌劇場に出演 これまでにウィーン国立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 ジュネーヴ大劇場 マドリードのレアル劇場 フィレンツェ歌劇場 パレルモのマッシモ劇場 サンフランシスコ オペラ ペーザロのロッシーニ音楽祭などに登場 セビリアの理髪師 フィガロのほか イル トロヴァトーレ ルーナ伯爵 リゴレット タイトルロール エルナーニ ドン カルロ 運命の力 ドン カルロ シモン ボッカネグラ タイトルロール ナブッコ タイトルロール ファルスタッフ タイトルロール トスカ スカルピア 西部の娘 ジャック ランス 外套 ミケーレ ジャンニ スキッキ タイトルロール エウゲニ オネーギン タイトルロール アンドレア シェニエ ジェラールなど幅広いレパートリーを誇る ウィーン国立歌劇場 ロベルト デヴェリュー ボローニャ歌劇場 エルナーニ の引越公演で来日もしている 新国立劇場には 98 年 セビリアの理髪師 フィガロ 2002 年 ルチア エンリーコ以来 13 年ぶりの登場となる トスカ : Tosca: Maria José Siri ウルグアイ生まれ 5 歳でピアノを学び始める 2004 年にイタリアのウンブラとリエティ アルゼンチンのブエノスアイレス スペインのビルバオなどのコンクールで 1 位 ほかにも複数のコンクールで優勝 08 年にジェノヴァのカルロ フェリーチェ歌劇場 ザクセン州立歌劇場 シュトゥットガルト歌劇場 パレルモのマッシモ劇場などに出演し 国際的キャリアをスタート 0 9 年にはゼッフィレッリ演出の アイーダ タイトルロールでミラノ スカラ座にデビュー スカラ座の来日公演にも出演している ベルリン州立歌劇場 バルセロナのリセウ大劇場 スウェーデン王立歌劇場 デンマーク王立歌劇場 フィレンツェ歌劇場 ブレゲンツ音楽祭などに出演 イル トロヴァトーレ レオノーラ 椿姫 タイトルロール シモン ボッカネグラ アメーリア トスカ タイトルロール 二人のフォスカリ ルクレツィア ラ ボエーム ミミ 修道女アンジェリカ タイトルロール 道化師 ネッダ アンドレア シェニエ マッダレーナ エウゲニ オネーギン タチヤーナなど イタリアものを中心に幅広いレパートリーを持つ 最近の出演と今後の予定には トリノ歌劇場で オテロ ヴァレンシアとサンパウロで マノン レスコー モンテカルロで 道化師 ヴェローナ野外劇場で アイーダ ブリュッセルで 仮面舞踏会 スウェーデン王立歌劇場で アンドレア シェニエ などがある 新国立劇場初登場となり 2015/2016 シーズンの アンドレア シェニエ マッダレーナに再登場が予定されている アンジェロッティ : 大沼徹 Angelotti: Onuma Toru 東海大学教養学部芸術学科音楽学課程卒業 同大学大学院修了 二期会オペラ研修所第 51 期マスタークラス修了 修了時に最優秀賞及び川崎靜子賞受賞 2010 年秋よりドイツ マイセンへ留学 09 年第 14 回日本モーツァルト音楽コンクール声楽部門第 1 位 第 21 回五島記念文化賞オペラ新人賞受賞 これまでにすみだトリフォニーホール さまよえるオランダ人 ( 飯守泰次郎指揮 演奏会形式 ) タイトルロール 東京二期会 パルジファル アムフォルタス こうもり ファルケ ホフマン物語 悪役 4 役などに出演 新国立劇場では サロメ 2 人のナザレ人 1 沈黙 ヴァリニャーノ 魔笛 弁者に出演 2014/2015 シーズンは 沈黙 ヴァリニャーノに再び出演予定 2015/2016 シーズンはほかに サロメ カッパドキア人にも出演が予定されている 二期会会員 12 OPERA OPERA /1/29

8 Giacomo Puccini / Tosca スポレッタ : 松浦健 Spoletta: Matsuura Ken 武蔵野音楽大学卒業 同大学大学院修了 魔笛 タミーノでデビュー 1988 年イタリアに留学後 藤原歌劇団 道化師 ペッペで帰国デビュー 以後 椿姫 カルメン 愛の妙薬 などのテノールの主要役で活躍 夕鶴 モスクワ公演 エディンバラ音楽祭 トゥーランドット ほか海外での活動も多い 新国立劇場では 開場記念公演 建 TAKERU 以来 当たり役の 蝶々夫人 ゴローに数多く出演のほか サロメ ラインの黄金 ヴォツェック など様々なジャンルの作品で活躍を続けている 2014/2015 シーズンは マノン レスコー 点灯夫で出演予定 2015/2016 シーズンはほかに アンドレア シェニエ 密偵にも出演が予定されている 第 24 回ジロー オペラ賞受賞 藤原歌劇団団員 シャルローネ : 大塚博章 Sciarrone: Otsuka Hiroaki 玉川大学芸術科音楽専攻卒業 二期会プロフェッショナルコース修了 第 42 回日伊声楽コンコルソ第 3 位 文化庁在外派遣研究員としてドイツに留学 びわ湖ホール エルナーニ シチリアの晩鐘 十字軍のロンバルディア人 二期会 魔笛 椿姫 ジャンニ スキッキ 皇帝ティートの慈悲 などに出演 新国立劇場では サロメ 2 人の兵士 黒船 - 夜明け 第二の浪人 / 漁師 トスカ シャルローネ 高校生のためのオペラ鑑賞教室 カルメン スニガ コンサート オペラ ペレアスとメリザンド アルケルなどに出演 2014/2015 シーズンは ドン カルロ 修道士に出演 今後 マノン レスコー 軍曹にも出演予定 2015/2016 シーズンはほかに 魔笛 武士 Ⅱ サロメ 兵士 1 にも出演予定 二期会会員 堂守 : 志村文彦 Il Sagrestano: Shimura Fumihiko 武蔵野音楽大学卒業 同大学大学院修了 第 22 回イタリア声楽コンコルソ ミラノ部門金賞など受賞多数 二期会 ドン ジョヴァンニ 騎士長でデビュー以来 コジ ファン トゥッテ チェネレントラ ワルキューレ ファルスタッフ メリー ウィドウ などに出演 新国立劇場でも 魔笛 ザラストロ サロメ 2 人の兵士 1 ナクソス島のアリアドネ かつら師 椿姫 医師グランヴィル 蝶々夫人 ボンゾ ニュルンベルクのマイスタージンガー 夜警 愛怨 隆祥 フィガロの結婚 アントーニオ トスカ 堂守 夜叉ヶ池 鯰入など 様々な作品に欠かせない存在感を発揮して出演を重ねている 2015/2016 シーズンはほかに イエヌーファ 村長にも出演予定 二期会会員 14 OPERA OPERA 15

9 Repertoire レパートリー Repertoire Falstaff オペラパレス 4 回公演 全 3 幕 イタリア語上演 / 字幕付 初演 :1893 年 2 月 9 日 / ミラノ スカラ座作曲 : ジュゼッペ ヴェルディ原作 : ウィリアム シェイクスピア台本 : アッリーゴ ボーイト /3 ~ 12 ジュゼッペ ヴェルディレパートリー Repertoire Giuseppe Verdi / Falstaff 全 3 幕 語上演 / 字幕付 指揮 イヴ アベル Conductor Yves Abel 演出 ジョナサン ミラー Production Jonathan Miller 美術 衣裳 イザベラ バイウォーター Scenery and Costume Design Isabella Bywater プロダクションについて 作曲 最後 陽気 女房 書 史上最高 傑作喜劇 作品 最後 登場人物全員 世 冗談 音楽的 高度 緻密 随所 求 指揮 蝶々夫人 新国立劇場 出演 2015 年 5 月新制作 椿姫 再登場 代表 演出家 07 年以来 再演 照明 ペーター ペッチニック Lighting Design Peter Petschnig ファルスタッフ ゲオルグ ガグニーゼ Sir John Falstaff George Gagnidze フォード マッシモ カヴァレッティ Ford Massimo Cavalletti フェントン 吉田浩之 Fenton Yoshida Hiroyuki 医師カイウス 高橋淳 Dr. Cajus Takahashi Jun バルドルフォ 糸賀修平 Bardolfo Itoga Shuhei ピストーラ 妻屋秀和 Pistola Tsumaya Hidekazu フォード夫人アリーチェ アガ ミコライ Mrs. Alice Ford Aga Mikolaj あらすじ 2007 年公演より 第 1 幕 太鼓腹 自慢 好色 老騎士 夫人 夫人 自分 気 勘違 彼女 恋文 書 手紙 受 取 身 程知 内容 上 全 同 文面 呆 顔 夫人 女性陣 懲 画策 一方 妻 宛 恋文 書 従者 情報 受 意気込 第 2 幕 夫人 逢引 時間 伝 計画 偽名 使 誘惑 頼 引 受 会 予定 安 用 語 驚愕 迎 逢引 口説 筋書 通 来 彼 慌 逃 妻 浮気相手 捕 乗 込 彼 立 向 確認 彼 娘 2 人 結婚 認 叱 洗濯籠 中 身 潜 籠 川 突 落 第 3 幕 散々 目 遭 懲 再 会 約束 今回 場所 真夜中 公園 精霊 言 場所 約束 時間 会 助 求 声 響 精霊 怖 目 横 実 妖精 演 怯 謝 女性陣 計 結婚 認 世 冗談 語 大団円 ナンネッタ 安井陽子 Nannetta Yasui Yoko クイックリー夫人 エレーナ ザレンバ Mrs. Quickly Elena Zaremba ページ夫人メグ 増田弥生 Mrs. Meg Page Masuda Yayoi 合唱 新国立劇場合唱団 Chorus New National Theatre Chorus 管弦楽 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra 2015 年 12 月 3 日 ( 木 )7:00 9 日 ( 水 )2:00 オペラパレス 6 日 ( 日 )2:00 12 日 ( 土 )2:00 チケット料金 S:23,760 円 A:19,440 円 B:12,960 円 C:7,560 円 D:4,320 円 前売開始 2015 年 8 月 8 日 ( 土 ) 16 OPERA OPERA 17

10 Giuseppe Verdi / Falstaff 主要キャスト スタッフプロフィール Giuseppe Verdi / Falstaff 指揮 : フォード : Conductor: Yves Abel Ford: Massimo Cavalletti カナダ トロント出身 ウィーン国立歌劇場 ミラノ スカラ座 バイエルン州立歌劇場 英国ロイヤルオペラ パリ オペラ座 メトロポリタン歌劇場 グラインドボーン音楽祭 ロッシーニ オペラ フェスティバルなど世界各地で指揮 フィガロの結婚 ドン ジョヴァンニ コジ ファン トゥッテ セビリアの理髪師 チェネレントラ 愛の妙薬 連隊の娘 カルメン ドン カルロ 椿姫 蝶々夫人 ウェルテル カルメル会修道女の対話 など幅広いレパートリーを誇る 2005 年から 11 年までベルリン ドイツ オペラ首席客演指揮者を務めた 2013/2014 シーズンでは シアトル オペラ 連隊の娘 ホフマン物語 英国ロイヤルオペラ 連隊の娘 サンディエゴ歌劇場 道化師 パリ オペラ座 ヘンゼルとグレーテル などに出演 今後の予定として メトロポリタン歌劇場 ホフマン物語 ベルリン ドイツ オペラ 蝶々夫人 などがある 2015 年 1 月より 北西ドイツ フィルハーモニー管弦楽団主席指揮者に就任する 新国立劇場には 11 年 蝶々夫人 13 年 コジ ファン トゥッテ 15 年 5 月 椿姫 に続き 4 度目の登場 演出 : Production: Jonathan Miller ロンドン生まれ 医学博士 作家 テレビプロデューサー 演劇 オペラの演出など幅広い分野で国際的に活躍 英国とアメリカにおいては パブリック インテレクチャルとして親しまれている ロイヤル シェイクスピア カンパニーの ヴェニスの商人 じゃじゃ馬馴らし や 1988 年から 90 年まで芸術監督を務めたオールドヴィック劇場での リア王 80 年から BBC が制作したシェイクスピアシリーズなど シェイクスピア作品の演出で高い評価を受ける 74 年にオペラ演出デビューを果たし これまで フィガロの結婚 リゴレット カルメン ばらの騎士 ねじの回転 ラ ボエーム コジ ファン トゥッテ ナブッコ ドン パスクワーレ ファルスタッフ ミカド など 50 以上もの作品を手がけている ミラー演出作品は ミラノ スカラ座 メトロポリタン歌劇場 バイエルン州立歌劇場 ウィーン国立歌劇場 英国ロイヤルオペラ イングリッシュ ナショナル オペラ ワシントン オペラ パリ オペラ座 ( バスティーユ ) ザルツブルク音楽祭 フィレンツェ 5 月音楽祭など世界各地で上演され続けている 新国立劇場では ファルスタッフ ばらの騎士 を演出 イタリアのルッカ生まれ スカラ座アカデミーで研鑽を積み 2004 年にベルガモのドニゼッティ歌劇場でオペラデビュー 翌年 ミラノ スカラ座で セビリアの理髪師 フィガロを歌って以来 同歌劇場に出演を重ねている その後もパルマ トリノ ジェノヴァ ボローニャなどイタリア各地の歌劇場に続き ダブリン ドレスデン ベルリン ライプツィヒ 北京など世界各地で活躍 これまでにメトロポリタン歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ハンブルク州立歌劇場 バイエルン州立歌劇場 ベルギー王立モネ劇場 英国ロイヤルオペラ チューリッヒ歌劇場などに出演 ラ ボエーム マルチェッロ カルメン エスカミーリョ シモン ボッカネグラ パオロ セビリアの理髪師 フィガロ ファルスタッフ フォード ドン カルロ ロドリーゴなどを歌っている 12 年には ラ ボエーム マルチェッロでザルツブルク音楽祭にデビュー 14 年に日本のサイトウ キネン フェスティバルで ファルスタッフ に出演 2014/2015 シーズンは メトロポリタン歌劇場で カルメン エスカミーリョ アムステルダム歌劇場で ラ ボエーム マルチェッロ バルセロナのリセウ大劇場で カルメン エスカミーリョ チューリッヒ歌劇場で 愛の妙薬 ベルコーレ ミラノ スカラ座で ラ ボエーム マルチェッロ セビリアの理髪師 フィガロなどがある 新国立劇場初登場 フェントン : 吉田浩之 Fenton: Yoshida Hiroyuki 国立音楽大学卒業 東京藝術大学大学院修了 文化庁在外派遣研修員としてローマに留学 その間イタリア各地で数多くのコンサートに出演 第 25 回ジロー オペラ賞新人賞受賞 こうもり アルフレードでオペラデビュー 以来モーツァルト ヴェルディ プッチーニからバーンスタインまで多彩な役柄を演じる一方 ミサ曲やオラトリオなどのソリストとしても活躍 新国立劇場への出演も数多く 魔笛 タミーノ 沈黙 ( 二期会共催 ) モキチ オテロ カッシオ サロメ ナラボート フィデリオ ヤッキーノ ニュルンベルクのマイスタージンガー ダーヴィッド トリスタンとイゾルデ 若い船乗りの声 道化師 ペッペなどで常に高い評価を得ている 2014/2015 シーズンは 沈黙 モキチに出演を予定している ファルスタッフ : Sir John Falstaff: George Gagnidze グルジアのトビリシ生まれ 同市の音楽院に学ぶ 1996 年にトビリシの国立歌劇場で 仮面舞踏会 のレナート役でオペラデビュー その後フランクフルト ワイマールなどドイツ国内の歌劇場で活躍 2009 年にメトロポリタン歌劇場に リゴレット でデビューした後 その活躍ぶりは同世代の中でも際立つ リゴレット タイトルロール ナブッコ タイトルロール 椿姫 ジェルモン イル トロヴァトーレ ルーナ伯爵 ドン カルロ ロドリーゴ シモン ボッカネグラ タイトルロール さまよえるオランダ人 タイトルロール トスカ スカルピア カルメン エスカミーリョ サロメ ヨハナーンなど幅広いレパートリーを誇る 2014/2015 シーズンは パリ オペラ座 トスカ スカルピア メトロポリタン歌劇場 道化師 トニオに出演 このほか ベルリン ドイツ オペラ ミラノ スカラ座 ウィーン国立歌劇場 パリ オペラ座 ( バスティーユ ) マドリードのレアル劇場 パルマのヴェルディ音楽祭 エクサンプロバンス音楽祭など世界各地で活躍 新国立劇場初登場 医師カイウス : 高橋淳 Dr. Cajus: Takahashi Jun 東京音楽大学卒業 同大学大学院修了 1995 年ザルツブルク モーツァルテウム音楽院夏期アカデミー修了 二期会公演のほか びわ湖ホール 日生劇場など多くの公演で活躍 二期会 サロメ ヘロデで好評を博した 新国立劇場では ホフマン物語 アンドレ / コシュニーユ / フランツ / ピティキナッチョ タンホイザー ハインリヒ 軍人たち 若い伯爵 ラインの黄金 ミーメ ムツェンスク郡のマクベス夫人 ボロ服の男 魔笛 モノスタトス アンドレア シェニエ 密偵 ばらの騎士 ヴァルツァッキ 蝶々夫人 ゴロー 夜叉ヶ池 鯉七などに出演 印象的な役作りで高い評価を得ている 2014/2015 シーズンは ばらの騎士 ヴァルツァッキに再び出演予定 二期会会員 18 OPERA OPERA 19

11 Giuseppe Verdi / Falstaff 主要キャスト スタッフプロフィール Giuseppe Verdi / Falstaff バルドルフォ : 糸賀修平 Bardolfo: Itoga Shuhei 武蔵野音楽大学卒業 同大学大学院修了 新国立劇場オペラ研修所第 10 期修了 文化庁派遣在外研修員として渡伊 マントヴァ歌劇場にてリゴレット フェスティバルに出演 ローム ミュージック ファンデーション在外研修生としてベルリンに留学 これまでに 愛の妙薬 ネモリーノ カルメル会修道女の対話 騎士 司祭 ファルスタッフ フェントンなどを演じる 新国立劇場では ピーター グライムズ ボブ ボウルズ フィガロの結婚 ドン クルツィオ 死の都 アルバート伯爵などに出演 2015/2016 シーズンは サロメ ユダヤ人 2 にも出演予定 二期会会員 ナンネッタ : 安井陽子 Nannetta: Yasui Yoko 桐朋学園大学卒業 同大学研究科修了 二期会オペラ研修所修了 文化庁在外研修員としてウィーン国立音楽大学に留学 クラーゲンフルト市立劇場のヘンツェ 若き貴族 イーダでヨーロッパデビュー 以来 魔笛 夜の女王 オッフェンバック 青ひげ公 ロザリンデで好評を博す 国内では二期会 ナクソス島のアリアドネ ツェルビネッタでセンセーショナルな評判を呼び その後新国立劇場でも ジークフリート 森の小鳥 鹿鳴館 顕子 ばらの騎士 ゾフィー 魔笛 夜の女王 アラベッラ フィアッカミッリ バレエ カルミナ ブラーナ ソプラノソリストなどに出演している 二期会会員 ピストーラ : 妻屋秀和 Pistola: Tsumaya Hidekazu 東京藝術大学卒業 同大学大学院オペラ科修了 1994 年 ~ 2001 年ライプツィヒ歌劇場 02 年 ~ 11 年ワイマールのドイツ国民劇場専属 今までに出演した歌劇場はベルリン ドイツ オペラ ベルリン州立歌劇場 ライン ドイツ オペラ スコティッシュ オペラなどがある 新国立劇場では ラ ボエーム コッリーネ ドン ジョヴァンニ 騎士長 セビリアの理髪師 ドン バジリオ アイーダ ランフィス ナブッコ ベルの祭司長 夜叉ヶ池 鉱蔵 リゴレット スパラフチーレ ヴォツェック 医者 アラベッラ ヴァルトナー伯爵など 出演多数 2014/2015 シーズンは ドン ジョヴァンニ 騎士長 ドン カルロ 宗教裁判長に出演ののち マノン レスコー ジェロント ばらの騎士 警部に出演予定 2015/2016 シーズンは ほかに ラインの黄金 ファーゾルト 魔笛 ザラストロにも出演が予定されている 二期会会員 クイックリー夫人 : Mrs. Quickly: Elena Zaremba モスクワ生まれ グネーシン音楽学校で学んだ後 ボリショイ歌劇場に所属 同歌劇場を離れてからは国際的なキャリアを積み重ね 1991 年にはウィーン国立歌劇場に 仮面舞踏会 ウルリカでデビュー これまでにメトロポリタン歌劇場 フィレンツェ歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ ハンブルク州立歌劇場 パリ オペラ座 バルセロナのリセウ大劇場 マドリードのレアル劇場 ザルツブルク音楽祭 ブレゲンツ音楽祭などに出演 イーゴリ公 コンチャーコヴナ エウゲニ オネーギン フィリッピエヴナ スペードの女王 ポリーナ ホヴァンシチナ マルファ ムツェンスク郡のマクベス夫人 ソニェートカなどロシアオペラのほかにも カルメン タイトルロール サムソンとデリラ デリラ イル トロヴァトーレ アズチェーナ 仮面舞踏会 ウルリカ ラインの黄金 ジークフリート エルダ ワルキューレ フリッカなど幅広いレパートリーを持つ 新国立劇場初登場 フォード夫人アリーチェ : Mrs. Alice Ford: Aga Mikolaj ポーランドのクトノ生まれ ポーランドおよびウィーン音楽大学で学ぶ エリザベート シュワルツコップに師事 コジ ファン トゥッテ フィオルディリージ フィガロの結婚 伯爵夫人 ドン ジョヴァンニ ドンナ エルヴィーラ 魔笛 パミーナなどのモーツァルト作品のほか R. シュトラウス作品やワーグナー作品をレパートリーとする 1995 年 ~ 2002 年ポーランドのポズナニ大劇場で研鑽を積む 02 年 ~ 07 年までバイエルン州立歌劇場のメンバー 同劇場にはフリーとなって以後も度々客演するほか ウィーン国立歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ ミラノ スカラ座 パリ オペラ座 グラインドボーン音楽祭などヨーロッパ各地に出演 13 年は バイエルン州立歌劇場 ラインの黄金 フライア ベルリン州立歌劇場 ミラノ スカラ座 及び英国ロイヤルオペラ ニーベルングの指環 ヴォークリンデなどに出演 新国立劇場には 08 年 ドン ジョヴァンニ ドンナ エルヴィーラ 11 年再演ではドンナ アンナ 14 年には再びドンナ エルヴィーラで出演している ページ夫人メグ : 増田弥生 Mrs. Meg Page: Masuda Yayoi 東京藝術大学卒業 同大学大学院修了 ウィーン国立大学リート オラトリオ科を修了 第 10 回友愛ドイツ歌曲コンクール優勝 第 71 回日本音楽コンクール第 1 位 新国立劇場オペラ研修所第 4 期修了 文化庁在外派遣研修員としてウィーンに再度留学 新国立劇場では ワルキューレ ジークルーネ 沈黙 おまつ パルジファル 花の乙女などに出演 ファルスタッフ ページ夫人メグでは 2004 年の本プロダクション初演公演に出演しており 12 年ぶり 2 度目となる 二期会会員 20 OPERA OPERA 21

12 Die Zauberflöte オペラパレス 4 回公演 全 2 幕 ドイツ語上演 / 字幕付 初演 :1791 年 9 月 30 日 / アウフ デア ヴィーデン劇場作曲 : ヴォルフガング アマデウス モーツァルト台本 : エマヌエル シカネーダープロダクションについて /24 ~ 30 レパートリー Repertoire Repertoire レパートリー Repertoire ヴォルフガング アマデウス モーツァルト Wolfgang Amadeus Mozart / Die Zauberflöte 全 2 幕 語上演 / 字幕付 指揮 ロベルト パーテルノストロ Conductor Roberto Paternostro 演出 ミヒャエル ハンペ Production Michael Hampe 美術 衣裳 ヘニング フォン ギールケ Set, Projection and Costume Design Henning von Gierke 照明 高沢立生 Lighting Design Takazawa Tatsuo 作曲 中 有名 重唱 聴 多 人気 作品 魔笛 当時 貴族社会 大衆向 興行主 俳優 歌手 依頼 彼 一座 作曲 大変親 作品 指揮 新国立劇場初登場 前回 2013 年公演 同 全 日本人歌手 上演 演出 新国立劇場 舞台機構 存分 活 舞台 作 上 あらすじ 2013 年公演より 第 1 幕 大蛇 襲 恐 余 気絶 王子 目覚 大蛇 死 鳥刺 尋 大蛇 退治 自分 誇 語 嘘 罰 3 人 侍女 口 鍵 3 人 侍女 夜 女王 娘 肖像画 見 邪悪 彼女 救 願 一目惚 引 受 礼 夜 女王 魔法 笛 口 鍵 解 銀 鈴 授 神殿 偶然 着 助 伝 喜 神殿 門 到着 弁者 暴君 賢人 高慢 夜 女王 登場 神殿 招 入 第 2 幕 徳 正義 得 神殿 試練 受 耐 妻 会 言 承諾 一方 夜 女王 現 殺 命 短剣 渡 悩 神殿 愛 暴力 打 勝 語 最初 試練 喋 沈黙 試練 喋 次 試練 彼女 別 彼 態度 絶望 自殺 3 人 童子 止 後 再会 最後 火 水 試練 2 人 乗 越 女房 欲 試練 構 努力 認 伴侶 出会 夜 女王 滅 神 讃 ザラストロ 妻屋秀和 Sarastro Tsumaya Hidekazu タミーノ 鈴木准 Tamino Suzuki Jun 弁者 町英和 Sprecher Machi Hidekazu 僧侶 大野光彦 Eingeweihter Ono Mitsuhiko 夜の女王 佐藤美枝子 Königin der Nacht Sato Mieko パミーナ 増田のり子 Pamina Masuda Noriko 侍女 I 横山恵子 Erste Dame Yokoyama Keiko 侍女 II 小林由佳 Zweite Dame Kobayashi Yuka 侍女 III 小野美咲 Dritte Dame Ono Misaki パパゲーナ 九嶋香奈枝 Papagena Kushima Kanae パパゲーノ 萩原潤 Papageno Hagiwara Jun モノスタトス 晴雅彦 Monostatos Hare Masahiko 武士 I 秋谷直之 Erster Geharnischter Akitani Naoyuki 武士 II 大塚博章 Zweiter Geharnischter Otsuka Hiroaki ほか 合唱 新国立劇場合唱団 Chorus New National Theatre Chorus 管弦楽 東京交響楽団 Orchestra Tokyo Symphony Orchestra 2016 年 1 月 24 日 ( 日 )2:00 28 日 ( 木 )2:00 オペラパレス 26 日 ( 火 )6:30 30 日 ( 土 )2:00 チケット料金 S:21,600 円 A:16,200 円 B:10,800 円 C:6,480 円 D:3,240 円 前売開始 2015 年 9 月 19 日 ( 土 ) 22 OPERA 魔笛 OPERA 魔笛 23

13 Wolfgang Amadeus Mozart / Die Zauberflöte 主要キャスト スタッフプロフィール Wolfgang Amadeus Mozart / Die Zauberflöte 指揮 : Conductor: Roberto Paternostro ウィーン生まれ ヘルベルト フォン カラヤンの助手を務めた後 1991 年から 2000 年までヴュルテンベルク フィルハーモニーの音楽総監督に就任 1997 年から 2007 年まではカッセル州立劇場の音楽総監督を努め ワーグナー ニーベルングの指環 トリスタンとイゾルデ パルジファル タンホイザー ローエングリン ヴェルディ オテロ マクベス シモン ボッカネグラ 椿姫 ドン カルロ イル トロヴァトーレ 仮面舞踏会 リヒャルト シュトラウス エレクトラ ばらの騎士 ナクソス島のアリアドネ プッチーニ作品などの新演出を指揮した 09 ~ 13 年にはイスラエル室内管弦楽団の音楽監督として活動 バイエルン州立歌劇場 マクベス エウゲニ オネーギン ベルリン ドイツ オペラ ファルスタッフ ザクセン州立歌劇場 ラ ボエーム フェニーチェ歌劇場 バルセロナのリセウ大劇場 ウィーン フォルクスオーパー ナポリのサン カルロ歌劇場 マドリード ジェノヴァ パルマ セビリア ブタペストなどの歌劇場に客演している 新国立劇場初登場 タミーノ : 鈴木准 Tamino: Suzuki Jun 東京藝術大学大学院にて音楽博士号取得 松田トシ賞 アカンサス音楽賞 三菱地所賞受賞 2010 年度に同大学の特別研究員として渡英 これまでに ドン ジョヴァンニ ドン オッターヴィオ 魔笛 タミーノ 一柳慧 愛の白夜 ヨーニスなどに出演したほか ブリテン カーリュー リヴァー 狂女役をロンドン オーフォードで演じ 好評を得た 14 年 3 月にはびわ湖ホール 死の都 にパウル役で出演 絶賛される 新国立劇場では 沈黙 モキチ タンホイザー ハインリヒなどに出演 14 年 6 月の 鹿鳴館 では久雄役で 4 日連続の出演を見事にこなし 公演の成功に貢献した 2014/2015 シーズンは パルジファル 小姓 3 に出演 このあと 沈黙 モキチに出演予定 2015/2016 シーズンは 夕鶴 与ひょうにも出演が予定されている 二期会会員 演出 : Production: Michael Hampe ドイツ ハイデルベルク生まれ アメリカ シラキュース大学でチェロを ミュンヘン ファルケンベルク アカデミーで演技を学び ミュンヘン大学 ハイデルベルク大学 ウィーン大学で文学 音楽学 哲学を学ぶ 哲学博士 1972 年から 75 年マンハイム歌劇場総監督 75 年から 79 年ケルン歌劇場総監督 85 年から 89 年ザルツブルク音楽祭理事 ドレスデン音楽祭総監督などを歴任 また ケルン音楽大学で教授を務めるなど 教育の分野でも活躍 ミラノ スカラ座 パリ オペラ座 英国ロイヤルオペラ バイエルン州立歌劇場などのオペラハウスや ザルツブルク フィレンツェなどの音楽祭でオペラの演出を手がけ 多数のオペラ映画 演劇にも携わっている 日本では芸術顧問を務める横浜オペラ未来プロジェクトの コジ ファン トゥッテ セビリアの理髪師 フィガロの結婚 などを演出 2012 年 3 月には神奈川県民ホール びわ湖ホール 東京二期会 京都市交響楽団 神奈川フィルハーモニー管弦楽団共同制作 タンホイザー 演出を手掛けた 弁者 : 町英和 Sprecher: Machi Hidekazu 国立音楽大学声楽科 同大学大学院を首席で卒業 新国立劇場オペラ研修所第 6 期修了 文化庁在外派遣研修員としてボローニャに留学し 2008 年からはローム ミュージック ファンデーションの研究助成を受けミュンヘンに留学 09 年文化庁芸術祭祝典公演 メリー メリー ウィドウ 10 年新国立劇場オペラ研修所公演 ファルスタッフ 10 年サイトウ キネン フェスティバル サロメ などに参加 新国立劇場の本公演では 14 年 10 月 ドン ジョヴァンニ マゼットでオペラパレスにデビュー 高い評価を得る 2014/2015 シーズン後半は 2012 年の初演に続いて 沈黙 通辞で出演予定 ザラストロ : 妻屋秀和 Sarastro: Tsumaya Hidekazu 東京藝術大学卒業 同大学大学院オペラ科修了 1994 年 ~ 2001 年ライプツィヒ歌劇場 02 年 ~ 11 年ワイマールのドイツ国民劇場専属 今までに出演した歌劇場はベルリン ドイツ オペラ ベルリン州立歌劇場 ライン ドイツ オペラ スコティッシュ オペラなどがある 新国立劇場では ラ ボエーム コッリーネ ドン ジョヴァンニ 騎士長 セビリアの理髪師 ドン バジリオ アイーダ ランフィス ナブッコ ベルの祭司長 夜叉ヶ池 鉱蔵 リゴレット スパラフチーレ ヴォツェック 医者 アラベッラ ヴァルトナー伯爵など 出演多数 2014/2015 シーズンは ドン ジョヴァンニ 騎士長 ドン カルロ 宗教裁判長に出演ののち マノン レスコー ジェロント ばらの騎士 警部に出演予定 2015/2016 シーズンは ほかに ラインの黄金 ファーゾルト ファルスタッフ ピストーラにも出演が予定されている 二期会会員 夜の女王 : 佐藤美枝子 Königin der Nacht: Sato Mieko 武蔵野音楽大学卒業 日本オペラ振興会オペラ歌手育成部第 9 期修了後 イタリアに留学 留学中の 1996 年 第 7 回五島記念文化賞オペラ新人賞を受賞し 97 年より五島記念文化財団の奨学生としてさらに 2 年間イタリアで研鑽を積む そのほか 第 64 回日本音楽コンクール声楽部門第 1 位 同時に増沢賞 海外派遣特別賞をはじめ国内外のコンクールに入賞 95 年 イタリア ローマ市マンツォーニ劇場 リゴレット ジルダでオペラデビュー それ以後 国内外の数多くのオペラに出演 98 年 第 11 回チャイコフスキー国際音楽コンクール声楽部門で日本人初の第 1 位を受賞 世界の注目を集める 新国立劇場には 2001 年 ドン カルロ 天よりの声 06 年 魔笛 夜の女王に出演しており 10 年ぶりになる夜の女王で待望の再登場となる 藤原歌劇団団員 24 OPERA 魔笛 OPERA 魔笛 25

14 Wolfgang Amadeus Mozart / Die Zauberflöte 主要キャスト スタッフプロフィール Wolfgang Amadeus Mozart / Die Zauberflöte パミーナ : 増田 子 Pamina: Masuda Noriko 東京藝術大学卒業 同大学大学院修了 文化庁オペラ研修所修了 第 53 回ジュネーヴ国際音楽コンクール最高位を受賞し スイス ロマンド管弦楽団と共演 2008 年二期会 ワルキューレ ( 飯守泰次郎指揮 ) ジークリンデに出演 二期会 魔笛 パミーナ コジ ファン トゥッテ フィオルディリージ フィガロの結婚 伯爵夫人などに出演 新国立劇場では ワルキューレ ヴァルトラウテ 高校生のためのオペラ鑑賞教室 カルメン ミカエラに出演のほか これまでに コジ ファン トゥッテ フィオルディリージ ドン ジョヴァンニ ドンナ エルヴィーラ アラベッラ タイトルロール 死の都 マリエッタ / マリーなど数々のソプラノ難役のカヴァーをつとめ 役への真摯な取り組みが高く評価されている 2015/2016 シーズンはほかに ラインの黄金 ヴォークリンデにも出演が予定されている 二期会会員 モノスタトス : 晴雅彦 Monostatos: Hare Masahiko 大阪音楽大学卒業 文化庁派遣在外研修員としてベルリンに留学 ドイツ ケムニッツ市立歌劇場での 魔笛 パパゲーノでヨーロッパデビュー後 ザクセン州立歌劇場 蝶々夫人 ゴロー ドイツ ラインスベルク音楽祭 スウェーデン ヴァドステーナ音楽祭などに出演 新国立劇場では フィガロの結婚 アントーニオ ラ ボエーム アルチンドロ 運命の力 フラ メリトーネ ばらの騎士 公証人 夜叉ヶ池 弥太兵衛 / 蟹五郎などに出演し 個性的な役柄を存分に追求した歌唱と演技で好評を博す 2014/2015 シーズンは ばらの騎士 に演出家のミラーとともに作り上げた公証人役で 3 度目の登場予定 パパゲーナ : 九嶋香奈枝 Papagena: Kushima Kanae 東京藝術大学卒業 新国立劇場オペラ研修所第 4 期修了 文化庁派遣在外研修員としてミラノに留学 2005 年にはギリシャ アテネにて 魔笛 ( ミヒャエル ハンペ演出 ) に招聘され出演 第 54 回全日本学生音楽コンクール第 1 位 HIMES コンクール第 1 位 新国立劇場では 愛の妙薬 ジャンネッタ パルジファル 小姓 1 高校生のためのオペラ鑑賞教室 カルメン フラスキータ コジ ファン トゥッテ ( 演奏会形式 ) デスピーナなどに出演 フィガロの結婚 では 10 年にバルバリーナ 続いて 13 年にはスザンナを好演し 1 2 年 ドン ジョヴァンニ ツェルリーナではドン ジョヴァンニ役のマリウシュ クヴィエチェンと見事な掛け合いを見せた 今回のパパゲーナにも期待が寄せられる 二期会会員 パパゲーノ : 萩原潤 Papageno: Hagiwara Jun 東京藝術大学卒業 同大学大学院修了 二期会オペラスタジオ 41 期修了 文化庁派遣在外研修員として渡独 第 14 回五島記念文化賞新人賞受賞 これまでに ニュルンベルクのマイスタージンガー ベックメッサー フィガロの結婚 アルマヴィーヴァ伯爵などに出演 新国立劇場では トゥーランドット ピン アラベッラ ドミニク伯爵 アンドレア シェニエ フレヴィル ラ ボエーム ショナール ローエングリン 王の伝令 ヴォツェック 第二の徒弟職人など出演多数 2013 年の 魔笛 でパパゲーノを好演 今回さらに磨きをかけた同役に注目が集まる 2015/2016 シーズンはほかに イェヌーファ 粉屋の番頭 ローエングリン 王の伝令に出演が予定されている 二期会会員 26 OPERA 魔笛 OPERA 魔笛 27

15 Jenůfa オペラパレス 5 回公演 全 3 幕 チェコ語上演 / 字幕付 初演 :1904 年 1 月 21 日 / ブルノ国民劇場作曲 / 台本 : レオシュ ヤナーチェク原作 : ガブリエラ プライソヴァー 彼女の養女 /28 ~ 3/11 新制作 New production New production 新制作 New production レオシュ ヤナーチェク Leoš Janáček / Jenůfa 全 3 幕 語上演 / 字幕付 指揮 トマーシュ ハヌス Conductor Tomáš Hanus 演出 クリストフ ロイ Production Christof Loy プロダクションについて 代表作 新国立劇場 初上演 彼 地方 方言 抑揚 民謡 採集 研究 基 作曲 作品 多 出身 若手注目指揮者 初登場 演出 専門誌 年間最高 演出家 受賞 数々 賞 獲得 2012 年 制作 上演 主 出演歴 歌手 登場 ブリヤ家の女主人 ハンナ シュヴァルツ Stařenka Buryjovka Hanna Schwarz ラツァ クレメニュ ヴィル ハルトマン Laca Klemeň Will Hartmann シュテヴァ ブリヤ ジャンルカ ザンピエーリ Števa Buryja Gianluca Zampieri コステルニチカ ジェニファー ラーモア Kostelnička Buryjovka Jennifer Larmore イェヌーファ ミヒャエラ カウネ Jenůfa Michaela Kaune 粉家の番頭 萩原潤 Stárek Hagiwara Jun 村長 志村文彦 Rychtář Shimura Fumihiko 村長夫人 与田朝子 Rychtářka Yoda Asako あらすじ Production: Deutsche Oper Berlin Photographer: Monika Rittershaus 第 1 幕 製粉所 経営 家 孫娘 従兄 製粉所 若 当主 結婚予定 実 密 彼 子 身籠 徴兵検査 戻 酔 大騒 ( 教会 女性 ) 呼 継母 現 家 男 酒飲 苦労 結婚 1 年間 酒 絶 命 不安 君 色 頬 世 一番美 褒 様子 見 異母兄弟 彼女 愛 彼女 頬 見 消 思 彼女 頬 切 第 2 幕 妊娠 知 彼女 家 隠 続 1 週間前 男児 誕生 体調 悪 眠 間 呼 出 彼 色 頬 消 カロルカ 針生美智子 Karolka Hariu Michiko バレヤ 小泉詠子 Barena Koizumi Eiko ヤノ 吉原圭子 Jano Yoshihara Keiko ほか 合唱 新国立劇場合唱団 Chorus New National Theatre Chorus 管弦楽 東京交響楽団 Orchestra Tokyo Symphony Orchestra 本公演は ベルリン ドイツ オペラの協力により上演されます 性格 変 彼女 結婚 村長 娘 婚約 言 金 置 去 後 来 結婚 懇願 赤 坊 打 明 葛藤 見 死 嘘 嘘 誠 赤 坊 抱 外 出 目覚 熱 2 日寝込 間 息子 死 別 女 結婚 言 呆然 彼女 結婚 申 込 第 3 幕 婚礼 日 用水路 氷 下 凍 赤 坊 発見 息子 人々 責 自分 仕業 告白 大 不幸 背負 別 告 共 人生 歩 言 2 人 苦難 乗 越 共 生 誓 2016 年 2 月 28 日 ( 日 )2:00 3 月 2 日 ( 水 )6:30 8 日 ( 火 )6:30 オペラパレス 5 日 ( 土 )2:00 11 日 ( 金 )2:00 チケット料金 S:27,000 円 A:21,600 円 B:15,120 円 C:8,640 円 D:5,400 円 前売開始 2015 年 10 月 11 日 ( 日 ) 28 OPERA OPERA 29

16 Leoš Janáček / Jenůfa 主要キャスト スタッフプロフィール Leoš Janáček / Jenůfa 指揮 : ラツァ クレメニュ : Conductor: Tomáš Hanus Laca Klemeň: Will Hartmann 1970 年生まれ チェコ出身 ブルノのヤナーチェク音楽 演劇アカデミーでビエロフラーヴェクに師事 99 年にカトヴィツェで開催された国際指揮者コンクール優勝 2001 年にプラハ国立歌劇場にデビュー その後 フィンランド国立歌劇場 パリ オペラ座などに登場 07 年から 09 年までブルノ国立歌劇場音楽監督 09 年に イェヌーファ を指揮してバイエルン州立歌劇場にデビュー その後も同歌劇場には何度も出演し ルサルカ ヘンゼルとグレーテル マクロプロス事件 などを指揮 さらにデンマーク王立歌劇場 ルサルカ マドリードのレアル劇場 セビリアの理髪師 ザクセン州立歌劇場で ピーターと狼 チェコの作曲家ミロスラフ スリンカの新作オペラ Jakub Flugelbunt ベルリン ドイツ オペラとリヨン歌劇場で 利口な女狐 などに出演 今シーズンは カーチャ カバノヴァー でノルウェー国立オペラにデビュー ほかにもバーゼル歌劇場 ダフネ ザクセン州立歌劇場 こうもり が予定されている 新国立劇場初登場 演出 : ケルン音楽大学でハンス ゾーティンに学ぶ 1996 年 ~ 2006 年ハノーヴァー州立歌劇場の専属となり 魔笛 タミーノ 売られた花嫁 イェニーク イェヌーファ シュテヴァ ブリヤ 放蕩者のなりゆき トム レイクウェル サロメ ナラボート ペレアスとメリザンド ペレアス 椿姫 アルフレード さまよえるオランダ人 エリックなどに出演した その後 ベルリン ドイツ オペラ ベルリン コーミッシェ オーパー グラーツ歌劇場 オランジュ音楽祭 エディンバラ音楽祭にも客演 英国ロイヤルオペラには定期的に出演し 魔笛 タミーノ マイケル ティペット作曲 真夏の結婚 カルメン ドン ホセ ルル 画家 / 黒人などを歌った 06 年シュトットガルト州立歌劇場 カルメン ドン ホセ 07 年にはベルリン ドイツ オペラ 魔弾の射手 マックス ミラノ スカラ座 トリスタンとイゾルデ メロートで 各劇場にデビュー 09 年ブレゲンツ音楽祭 ロジェ王 羊飼い 1 0 年ベルリン コーミッシェ オーパー フィデリオ フロレスタン 12 年ベルリン ドイツ オペラ イェヌーファ ( クリストフ ロイ演出 ) ラツァ クレメニュ 13 年ジュネーヴ大劇場 ワルキューレ ジークムント 14 年アムステルダム歌劇場及びバルセロナのリセウ大劇場で アラベッラ マッテオに出演した 新国立劇場初登場 Production: Christof Loy ブリヤ家の女主人 : Stařenka Buryjovka: Hanna Schwarz ハンブルク生まれ 心理学を学んだ後に ハノーファーで声楽を学ぶ 当地で ワルキューレ ジークルーネを歌ってオペラデビュー その後ハンブルク州立歌劇場と契約 1975 年よりバイロイト音楽祭に出演し エルダ フリッカ ブランゲーネ ヴァルトラウテを歌う これまでにメトロポリタン歌劇場 バイエルン州立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ 英国ロイヤルオペラ ザルツブルク音楽祭などに出演 パルジファル クンドリー ルル ゲシュヴィッツ伯爵令嬢 サロメ ヘロディアス エレクトラ クリテムネストラ 影のない女 乳母 ばらの騎士 オクタヴィアン カルメン タイトルロール イェヌーファ ブリヤ家の女主人などを歌っている 最近の出演と今後の予定には バイエルン州立歌劇場とチューリッヒ歌劇場で新制作 軍人たち アン デア ウィーン劇場で新制作 チャロデイカ 及び ピーター グライムズ バーゼルとハンブルク州立歌劇場で ダフネ などがある 数多くのオペラとコンサートの録音に参加 新国立劇場では 2003 年 ジークフリート エルダ 11 年 サロメ ヘロディアスに出演 エッセン出身 同市のフォルクヴァング大学で音楽劇を ミュンヘンで哲学 歴史 イタリア文献学を学ぶ その後 リュック ボンディ ヤロスラフ クンデラ ゴラン イエルヴェフェルトなどのアシスタントを務める 同世代の中でも国際的に最も人気のある演出家に数えられている 2003 年 04 年 08 年にヨーロッパで最も権威のあるドイツのオペラ専門誌 オーパンヴェルト (Opernwelt) により 年間最高の演出家 に選ばれた また 10 年には英国ロイヤルオペラでの トリスタンとイゾルデ 演出でローレンス オリヴィエ賞を獲得している これまでにバイエルン州立歌劇場 ハンブルク州立歌劇場 フランクフルト歌劇場 シュトゥットガルト歌劇場 ライン ドイツ オペラ ブレーメン歌劇場 ボン歌劇場 英国ロイヤルオペラ アン デア ウィーン劇場 デンマーク王立歌劇場 グラーツ歌劇場 モネ劇場 ザルツブルク音楽祭 グラインドボーン音楽祭など各地で演出 イドメネオ ドン ジョヴァンニ フィガロの結婚 皇帝ティトの慈悲 エフゲニ オネーギン ラ ボエーム シモン ボッカネグラ ホフマン物語 ロベルト デヴェリュー ルクレツィア ボルジア オルフェオ トロイ人 ファウストの劫罰 カヴァレリア ルスティカーナ / 道化師 ナクソス島のアリアドネ アラベラ ジュリオ チェーザレ インテルメッツォ ホンブルク王子 西部の娘 アルミーダ テオドーラ 影のない女 など数多くの作品を手がけてきた 多くの作品が DVD として発売されており テオドーラ ロベルト デヴリュー 後宮からの逃走 ルル ( グラミー賞にノミネート ) 最近の 影のない女 などがある 新国立劇場初登場 コステルニチカ : Kostelnička Buryjovka: Jennifer Larmore アメリカ出身 1986 年にニース歌劇場で 皇帝ティートの慈悲 でデビュー 以来 メトロポリタン歌劇場 ミラノ スカラ座 パリ オペラ座 ジュネーヴ大劇場 ハンブルク州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ 英国ロイヤルオペラ ボローニャ歌劇場など世界各地で活躍 マクベス マクベス夫人 ドン カルロ エボリ公女 メデア タイトルロール 美しきエレーヌ エレーヌ ルル ゲシュヴィッツ イェヌーファ コステルニチカ エディプス王 イヨカスタなど バロックとベルカントのコロラトゥーラからロマン派と現代作品にいたるまで 幅広いレパートリーを誇る 新国立劇場初登場 シュテヴァ ブリヤ : Števa Buryja: Gianluca Zampieri ウィーンにおいて カルメン ドン ホセでオペラデビュー 同年にリエティのマッティア バッティスティーニ声楽コンクール優勝 1996 年から 98 年にかけて フェニーチェ歌劇場 サン カルロ歌劇場 タオルミナ音楽祭 サン ジミニャーノ オペラフェスティバルなどイタリア各地でデビュー さらにプラハ国立歌劇場 コルドバ トリーア歌劇場 チロル音楽祭などヨーロッパ各地に活躍の場を広げている ヴェルディ プッチーニを中心とするイタリアオペラのほか ワーグナー作品をレパートリーとし トリスタンとイゾルデ タンホイザー のタイトルロールを得意とする 新国立劇場初登場 30 OPERA OPERA 31

17 Leoš Janáček / Jenůfa イェヌーファ : Jenůfa: Michaela Kaune ハンブルク生まれ 同市の音楽大学でユーディット ベックマン教授に師事 1996 年にウィーンのベルヴェデーレ コンクール優勝 97 年よりベルリン ドイツ オペラに所属 2011 年ベルリン宮廷歌手の称号を授与される 同劇場では ばらの騎士 元帥夫人 イェヌーファ タイトルロール ピーター グライムズ エレン オーフォード ローエングリン エルザなどを歌った バイロイト音楽祭では 07 年 ~ 11 年 ニュルンベルクのマイスタージンガー エーファ バイエルン州立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 パリ オペラ座 ウィーン国立歌劇場 ブリュッセル モネ劇場 ネザーランド オペラ ジュネーヴ大劇場 ザルツブルク音楽祭などに出演 カルメン ミカエラ 魔笛 パミーナ 魔弾の射手 アガーテ フィガロの結婚 伯爵夫人 コジ ファン トゥッテ フィオルディリージ ニュルンベルクのマイスタージンガー エーファ アラベッラ タイトルロール ルサルカ タイトルロール カーチャ カバノヴァー タイトルロール イェヌーファ タイトルロール ばらの騎士 元帥夫人 エウゲニ オネーギン タチヤーナ こうもり ロザリンデ ワルキューレ ジークリンデなどを歌っている 新国立劇場には 10 年 アラベッラ タイトルロール以来の出演となる 32 OPERA OPERA 33

18 Salome オペラパレス 4 回公演 全 1 幕 ドイツ語上演 / 字幕付 初演 :1905 年 12 月 9 日 / ドレスデン宮廷歌劇場作曲 : リヒャルト シュトラウス原作 : オスカー ワイルド台本 : ヘドヴィッヒ ラッハマン /6 ~ 15 レパートリー Repertoire Repertoire レパートリー Repertoire リヒャルト シュトラウス Richard Strauss / Salome 全 1 幕 語上演 / 字幕付 指揮 ダン エッティンガー Conductor Dan Ettinger 演出 アウグスト エファーディング Production August Everding 美術 衣裳 ヨルク ツィンマーマン Scenery and Costume Design Jörg Zimmermann プロダクションについて 後期 派 代表 作曲家 R 傑作 新約聖書 挿話 背景 執筆 戯曲 元 作曲 1 幕 退廃的 内容 初演 反響 呼 R 出世作 指揮 演出 2007 年 騎士 以来 再登場 あらすじ 2011 年公演より 紀元 30 年頃 不気味 月 昇 晩 領主 宮殿 宴 催 義理 娘 自分 投 視線 宴 退屈 嫌気 外 出 恋焦 衛兵隊長 今晩 彼女 一段 輝 見 称 小姓 不吉 予感 庭 古井戸 救世主 現 日 来 語 声 預言者 声 彼 母 身持 悪 糾弾 古井戸 幽閉 恐 興味 持 連 命 古井戸 出 穢 罪 激 非難 青白 痩 身体 黒髪 音楽 声 赤 唇 魅 求 彼 拒否 耐 自殺 何度 求 呪 言葉 吐 古井戸 戻 宴 席 呼 戻 酒 一緒 飲 横 座 誘 断 日 来 不気味 語 人 神 預言者 論争 繰 広 踊 求 嫌 望 褒美 言 妖艶 踊 披露 踊 終 要求 首 諭 決 要求 変 望 受 入 銀 盆 載 運 首 受 取 口 恍惚 兵士 殺害 命 サロメ カミッラ ニールント Salome Camilla Nylund ヘロデ クリスティアン フランツ Herodes Christian Franz ヘロディアス ロザリンド プロウライト Herodias Rosalind Plowright ヨハナーン グリア グリムスレイ Johanaan Greer Grimsley ナラボート 望月哲也 Naraboth Mochizuki Tetsuya ヘロディアスの小姓 加納悦子 Ein Page der Herodias Kanoh Etsuko 5 人のユダヤ人 1 中嶋克彦 5 Juden 1 Nakashima Katsuhiko 5 人のユダヤ人 2 糸賀修平 5 Juden 2 Itoga Shuhei 5 人のユダヤ人 3 児玉和弘 5 Juden 3 Kodama Kazuhiro 5 人のユダヤ人 4 青地英幸 5 Juden 4 Aochi Hideyuki 5 人のユダヤ人 5 畠山茂 5 Juden 5 Hatakeyama Shigeru 2 人のナザレ人 1 北川辰彦 2 Nazarener 1 Kitagawa Tatsuhiko 2 人のナザレ人 2 秋谷直之 2 Nazarener 2 Akitani Naoyuki 2 人の兵士 1 大塚博章 2 Soldaten 1 Otsuka Hiroaki 2 人の兵士 2 伊藤貴之 2 Soldaten 2 Ito Takayuki カッパドキア人 大沼徹 Ein Cappadocier Onuma Toru ほか 管弦楽 東京交響楽団 Orchestra Tokyo Symphony Orchestra 2016 年 3 月 6 日 ( 日 )2:00 12 日 ( 土 )2:00 オペラパレス 9 日 ( 水 )7:00 15 日 ( 火 )2:00 チケット料金 S:21,600 円 A:16,200 円 B:10,800 円 C:6,480 円 D:3,240 円 前売開始 2015 年 10 月 24 日 ( 土 ) 34 OPERA OPERA 35

19 Richard Strauss / Salome 主要キャスト スタッフプロフィール Richard Strauss / Salome 指揮 : Conductor: Dan Ettinger ニュー イスラエル オペラ常任指揮者を務めた後 2003/2004 シーズンからベルリン州立歌劇場首席指揮者兼音楽監督助手を経て 2009/2010 シーズンよりマンハイム州立歌劇場の音楽監督 (GMD) に 2010 年には東京フィルハーモニー交響楽団第 8 代常任指揮者に就任 15 年よりシュトットガルト フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督に就任予定 劇場主席指揮者としての活動により多くのオペラをレパートリーとしている 英国ロイヤルオペラ メトロポリタン歌劇場 パリ オペラ座 ( バスティーユ ) バイエルン州立歌劇場 ウィーン国立歌劇場に定期的に出演している そのほか マリインスキー劇場 ベルリン州立歌劇場 ハンブルク州立歌劇場 イスラエル オペラなど世界各地で活躍 日本においては 初来日の 04 年 ファルスタッフ で新国立劇場にデビュー 以来 新国立劇場には 05 年 コジ ファン トゥッテ 06 年 イドメネオ 0 7 年 ファルスタッフ 0 8 年 魔弾の射手 0 9 年 ラインの黄金 ワルキューレ 10 年 ジークフリート 神々の黄昏 11 年 こうもり で出演している ヘロデ : Herodes: Christian Franz ミュンヘン生まれ 1991 年に弱冠 23 歳でドイツ国内にて 魔弾の射手 マックスと ルチア エドガルドでオペラデビュー 以来 世界的なヘルデンテノールとして各地に招かれており ウィーン国立歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ハンブルク州立歌劇場 バイエルン州立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 メトロポリタン歌劇場 バイロイト音楽祭 ブダペスト ワーグナー音楽祭などに定期的に出演している ニーベルングの指環 ジークフリート ジークムント ローゲ パルジファル タイトルロール トリスタンとイゾルデ トリスタン オテロ タイトルロール 道化師 カニオ フィデリオ フロレスタン ナクソス島のアリアドネ バッカスなど幅広いレパートリーを持つ 最近では バーデン州立歌劇場カールスルーエ ジークフリート ハンブルク州立歌劇場 ニーベルングの指環 及び オテロ ブダペスト ワーグナー音楽祭 パルジファル などがある 新国立劇場では 2003 年 10 年 ジークフリート タイトルロール 04 年 10 年 神々の黄昏 ジークフリート 06 年 道化師 カニオ 14 年 パルジファル タイトルロールに出演している 演出 : Production: August Everding 1928 年ドイツのヴェストファーレン州ボットロップに生まれる ボン大学およびミュンヘン大学で哲学 ドイツ文学 演劇学を修める ミュンヘン カンマーシュピーレで演出助手として研鑽を積み その後各地で演出家として活躍 63 年に同劇場のインテンダント 73 年にハンブルク州立歌劇場 77 年にバイエルン州立歌劇場の総監督となり 82 年にはバイエルン州の全州立劇場の総監督に就任 93 年にバイエルン州テアターアカデミー総監督兼理事長となる 99 年ミュンヘンにて逝去 生前は ドイツ劇場連盟をはじめとする芸術文化関係団体の要職を歴任するかたわら 演出家としても積極的に活躍した ヘロディアス : Herodias: Rosalind Plowright イギリス出身 英国ロイヤルオペラ ミラノ スカラ座 ウィーン国立歌劇場 バイエルン州立歌劇場 パリ オペラ座 ジュネーヴ大劇場 ヴェローナ野外劇場 メトロポリタン歌劇場など世界各地の著名な歌劇場に出演 ドラマティック ソプラノとして ノルマ メデア アルチェステ アイーダ トスカ ジョコンダ マノン レスコー ナクソス島のアリアドネ ダナエの愛 のタイトルロールなどで活躍後 近年は アイーダ アムネリス アドリアーナ ルクヴルール ブイヨン公爵夫人 修道女アンジェリカ 公爵夫人 エレクトラ クリテムネストラなどメゾソプラノのレパートリーを歌っている 2012 年に英国ロイヤルオペラで サロメ ヘロディアスのロールデビュー 13 年にはミラノ スカラ座で さまよえるオランダ人 マリー シャンゼリゼ劇場で カルメル会修道女の対話 リヨン歌劇場で ピーター グライムズ セドリー夫人に出演 今後の予定として 英国ロイヤルオペラで アンドレア シェニエ コワニー伯爵夫人がある 新国立劇場初登場 サロメ : Salome: Camilla Nylund フィンランドのヴァーサ生まれ 1999 年から 2002 年までザクセン州立歌劇場の専属歌手となる その後ウィーン国立歌劇場 ミラノ スカラ座 バイエルン州立歌劇場 チューリッヒ歌劇場 ザルツブルク音楽祭 英国ロイヤルオペラ ネザーランド オペラなどに出演を重ねる フィガロの結婚 伯爵夫人 フィデリオ レオノーレ カルメン ミカエラ サロメ タイトルロール ルサルカ タイトルロール ばらの騎士 元帥夫人 ドン カルロ エリザベッタ タンホイザー エリーザベト 死の都 マリエッタ / マリー ローエングリン エルザなどを歌っている 最近では ザクセン州立歌劇場 ダフネ ウィーン国立歌劇場 サロメ ばらの騎士 ベルリン ドイツ オペラ リエンツィ イレーネ パリ オペラ座 ( バスティーユ ) サロメ 11 年から 14 年までバイロイト音楽祭 タンホイザー エリーザベト 英国ロイヤルオペラ ルサルカ タイトルロール ネザーランド オペラ ドン カルロ エリザベッタ ミラノ スカラ座 ばらの騎士 元帥夫人 サンフランシスコ オペラ ローエングリン エルザ バルセロナのリセウ大劇場 ルサルカ フィンランド国立歌劇場 死の都 マリエッタ ベルリン州立歌劇場 サロメ ウィーン国立歌劇場新制作 ローエングリン など 世界各地で活躍 新国立劇場には 07 年 ばらの騎士 元帥夫人役で初登場して以来の出演となる ヨハナーン : Johanaan: Greer Grimsley アメリカ出身で 国際的に活躍するバス バリトン 特にワーグナー歌手として知られており 最近ではメトロポリタン歌劇場の ニーベルングの指環 のチクルスでヴォータンを歌い 好評を博した また サロメ ヨハナーンをサンフランシスコ オペラ サンディエゴ歌劇場 サンタフェ オペラ バンクーバー歌劇場で歌っており 今シーズンはさらにダラス歌劇場にデビュー アメリカ以外でもベルリン ドイツ オペラ ケルン歌劇場 ボローニャ歌劇場 バルセロナのリセウ大劇場 デンマーク王立歌劇場などに出演 今シーズンは ミネソタ オペラで 西部の娘 ジャック ランス シアトル オペラで トスカ スカルピアがある 新国立劇場初登場 36 OPERA OPERA 37

20 Richard Strauss / Salome ナラボート : 望月哲也 Naraboth: Mochizuki Tetsuya 東京藝術大学卒業 同大学大学院修了 二期会オペラスタジオ修了 第 70 回日本音楽コンクール第 2 位 これまでに 椿姫 アルフレード ドン ジョヴァンニ ドン オッターヴィオ ラ ボエーム ロドルフォなどに出演 新国立劇場では アラベッラ エレメル伯爵 トリスタンとイゾルデ 牧童 サロメ ナラボート さまよえるオランダ人 舵手 ピーター グライムズ ホレース アダムス タンホイザー ヴァルター 魔笛 タミーノ 夜叉ヶ池 晃 ヴォツェック アンドレス 高校生のためのオペラ鑑賞教室関西公演 夕鶴 与ひょうなど多数出演し 公演を成功に導いた 2014/2015 シーズンは さまよえるオランダ人 舵手 マノン レスコー エドモンドに出演予定 二期会会員 ヘロディアスの小姓 : 加納悦子 Ein Page der Herodias : Kanoh Etsuko 東京藝術大学 同大学大学院を修了後 ケルン音楽大学で声楽を学ぶ ケルン市立歌劇場専属歌手として フィガロの結婚 ケルビーノ 蝶々夫人 スズキなど 40 以上の演目に出演 国内では NHK 交響楽団など国内主要オーケストラとの共演や 二期会 びわ湖ホールのオペラなどで活躍 最近では 2010 年びわ湖ホール トリスタンとイゾルデ ブランゲーネ 13 年東京二期会 ホフマン物語 ミューズとニクラウス 同年 びわ湖ホール 神奈川県民ホール共催 ワルキューレ フリッカなどで評判をよぶ 新国立劇場では ホフマン物語 ニクラウス / ミューズ ルサルカ 料理人の少年 ピーター グライムズ セドリー夫人など多彩なキャラクターを自在に演じ その歌唱力とともに高く評価されている 13 年 10 月文化庁芸術祭オープニング公演でエルガー 海の絵 の独唱で大きな喝采を浴び 同年リリースされた CD メアリ スチュアートの詩 (ALM RECORDS) では第 51 回レコード アカデミー賞声楽曲部門受賞 2014/2015 シーズンは ばらの騎士 アンニーナに出演を予定している 二期会会員 38 OPERA OPERA 39

21 Werther オペラパレス 5 回公演 全 4 幕 フランス語上演 / 字幕付 初演 :1892 年 2 月 16 日 / ウィーン宮廷歌劇場作曲 : ジュール マスネ原作 : ヨハン ヴォルフガング フォン ゲーテ台本 : エドゥアール ブロー ポール ミリエ ジョルジュ アルトマン /3 ~ 16 新制作 New production New production 新制作 New production ジュール マスネ Jules Massenet / Werther 全 4 幕 語上演 / 字幕付 指揮 マルコ アルミリアート Conductor Marco Armiliato 演出 ニコラ ジョエル Production Nicolas Joel プロダクションについて 作曲家 代表作 新制作上演 新国立劇場 2002 年以来 14 年 指揮 歌劇場 国立歌劇場 第一線 活躍 新国立劇場初登場 演出 役 出演 ウェルテル マルチェッロ ジョルダーニ Werther Marcello Giordani シャルロット エレーナ マクシモワ Charlotte Elena Maximova アルベール アドリアン エレート Albert Adrian Eröd ソフィー 砂川涼子 Sophie Sunakawa Ryoko 大法官 久保田真澄 Le Bailli Kubota Masumi シュミット 村上公太 Schmidt Murakami Kota ジョアン 森口賢二 Johann Moriguchi Kenji ほか あらすじ 管弦楽 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra 第 1 幕 7 月 子供 練習 大法官 家 詩人 彼 舞踏会 大法官 長女 相手 務 来 幼 弟妹 彼 母親代 美 佇 胸 舞踏会 帰宅 愛 告白 彼女 亡 母 約束 婚約者 絶望 第 2 幕 9 月 牧師 金婚式 教会 人 集 結婚 3 月目 教会 入 様子 遠 眺 教会 出 明 振 舞 詰 寄 再 愛 訴 思 応 街 離 勧 再会 約束 永遠 街 出 決意 第 3 幕 夕方 手紙 何度 読 返 彼 思 揺 前 約束通 現 部屋 詩 思 託 朗読 激 愛 告白 思 抱 決然 別 告 部屋 去 妻宛 手紙 見 激怒 手紙 中 彼 旅 携行 銃 望 使用人 届 第 4 幕 家 向 拳銃自殺 図 瀕死 状態 横 君 思 死 何 幸 語 初 会 時 愛 告白 口 子供 歌 聴 息 引 取 2016 年 4 月 3 日 ( 日 )2:00 9 日 ( 土 )2:00 16 日 ( 土 )2:00 オペラパレス 6 日 ( 水 )2:00 13 日 ( 水 )6:30 チケット料金 S:27,000 円 A:21,600 円 B:15,120 円 C:8,640 円 D:5,400 円 前売開始 2015 年 11 月 14 日 ( 土 ) 40 OPERA OPERA /2/13

22 Jules Massenet / Werther 主要キャスト スタッフプロフィール Jules Massenet / Werther 指揮 : シャルロット : Conductor: Marco Armiliato Charlotte: Elena Maximova イタリア ジェノヴァ生まれ サンフランシスコ オペラで ラ ボエーム を振ってオペラデビュー ルチアーノ パヴァロッティとコンサートで共演し 世界各地の歌劇場に招かれるようになる 1995 年に セビリアの理髪師 でフェニーチェ歌劇場に アンドレア シェニエ でウィーン国立歌劇場にデビュー 96 年にメトロポリタン歌劇場に初登場 その後も バイエルン州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ ハンブルク州立歌劇場 英国ロイヤルオペラ パリ オペラ座 チューリッヒ歌劇場 マドリードのレアル劇場 バルセロナのリセウ大劇場などに登場 蝶々夫人 トゥーランドット マノン レスコー 西部の娘 エルナーニ アイーダ 仮面舞踏会 椿姫 イル トロヴァトーレ リゴレット オテロ ファルスタッフ カヴァレリア ルスティカーナ 道化師 などイタリアオペラを中心に幅広いレパートリーを誇る 最近の出演と今後の予定には メトロポリタン歌劇場で 椿姫 ウィーン国立歌劇場で アンドレア シェニエ 愛の妙薬 ドン カルロ 清教徒 ラ ボエーム ロミオとジュリエット 椿姫 イル トロヴァトーレ シモン ボッカネグラ チューリッヒ歌劇場 西部の娘 椿姫 ベルリン ドイツ オペラ ファウスト などがある 新国立劇場初登場 モスクワのチャイコフスキー音楽院で学ぶ レパートリーは セビリアの理髪師 ロジーナ スペードの女王 ポリーナ こうもり オルロフスキー公爵 蝶々夫人 スズキ エウゲニ オネーギン オルガ コジ ファン トゥッテ デスピーナ ウェルテル シャルロットなどがある 2012 年にはウィーン国立歌劇場にカルメンでデビューして 大きな成功を収めた ヨーロッパの多くの歌劇場で歌っており リヨン歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 ザンクト ガレン歌劇場 フィレンツェ歌劇場 ヴァレンシア歌劇場 ネザーランド オペラ パレルモのマッシモ劇場 ミラノ スカラ座などに登場している 最近の出演とこれからの予定には 英国ロイヤルオペラでの エウゲニ オネーギン オルガ ウィーン国立歌劇場での ドン カルロ エボリ公女 セビリアの理髪師 ロジーナ ホヴァンシチナ マルファ ヘルシンキでの カルメン タイトルロール ドン カルロ エボリ公女 メトロポリタン歌劇場での エウゲニ オネーギン オルガ ホフマン物語 ジュリエッタなどがある 新国立劇場初登場 演出 : Production : Nicolas Joel アルベール : Albert: Adrian Eröd フランスのパリ生まれ 1973 年から 78 年までストラスブールのライン オペラで演出アシスタントを務めた後 79 年にライン オペラとリヨン歌劇場で ニーベルングの指環 で演出家としてデビューした 90 年から 2009 年までトゥールーズ キャピトル劇場の芸術監督を務めた ウィーン国立歌劇場 アイーダ サンフランシスコ オペラ サムソンとデリラ コペンハーゲン王立歌劇場 ローエングリン アムステルダム歌劇場 エウゲニ オネーギン カヴァレリア ルスティカーナ / 道化師 チューリッヒ歌劇場 リゴレット 椿姫 運命の力 ミラノ スカラ座 つばめ マノン 英国ロイヤルオペラ ロメオとジュリエット ブエノスアイレスのコロン劇場 カルメン メトロポリタン歌劇場 アンドレア シェニエ など多くの話題作を手がけた オランジュ音楽祭では さまよえるオランダ人 ナブッコ アイーダ オテロ カルメン ロメオとジュリエット などを続けて演出 成功を収めた また芸術監督を務めたトゥールーズ キャピトル劇場では イル トロヴァトーレ ファルスタッフ エレクトラ エウゲニ オネーギン リゴレット ロメオとジュリエット などを演出 パリ オペラ座をはじめ各地で ロメオとジュリエット トゥーランドット タイス ラ ジョコンダ シチリア島の夕べの祈り ディドとエネアス ファウスト などの作品が上演されている 2009/2010 シーズンから 2013/2014 シーズンまでパリ オペラ座総監督 新国立劇場初登場 オーストリア出身 2001 年グノー ロメオとジュリエット マキューシオでウィーン国立歌劇場にデビュー ウィーン国立歌劇場の専属歌手として セビリアの理髪師 フィガロ マノン レスコー レスコー コジ ファン トゥッテ グリエルモ フィガロの結婚 アルマヴィーヴァ伯爵 ウェルテル アルベール カプリッチョ オリヴィエなどで出演を重ねる また フェニーチェ歌劇場 ハンブルク州立歌劇場 フランクフルト歌劇場 パリ オペラ座 ヒューストン グランド オペラ シカゴ リリック オペラ ザルツブルク音楽祭などに出演 09 年に ニュルンベルクのマイスタージンガー ベックメッサーでバイロイト音楽祭に初登場後は 同役でチューリッヒ歌劇場 ライプツィヒ歌劇場 ネザーランド オペラなどに出演を重ねた また ラインの黄金 ローゲ役は国際的に高い関心を集め ブレゲンツ音楽祭でのアンドレ チャイコフスキー ヴェニスの商人 世界初演のシャイロック役の演技も高く評価された 今後も ウィーン国立歌劇場のほか ザクセン州立歌劇場 ザルツブルク音楽祭 新国立劇場には 11 年 コジ ファン トゥッテ グリエルモ こうもり アイゼンシュタイン 2014/2015 シーズンは ドン ジョヴァンニ タイトルロール 再び こうもり アイゼンシュタインに出演 ウェルテル : Werther: Marcello Giordani ソフィー : 砂川涼子 Sophie: Sunakawa Ryoko シチリア出身 1983 年よりカターニャおよびミラノで学ぶ 86 年 スポレートでのコンクールに優勝 リゴレット マントヴァ公爵に出演しオペラデビュー 88 年にはミラノ スカラ座に ラ ボエーム ロドルフォ 93 年にはメトロポリタン歌劇場に 愛の妙薬 ネモリーノでデビューした 以来ミラノ スカラ座 メトロポリタン歌劇場 英国ロイヤルオペラ チューリッヒ歌劇場 ウィーン国立歌劇場 パリ オペラ座 バルセロナ リセウ大劇場 ベルリン ドイツ オペラ ローマ歌劇場 トリノ王立歌劇場 ヴェローナ野外劇場など 世界の一流歌劇場で活躍 メトロポリタン歌劇場には 蝶々夫人 ピンカートン ラ ボエーム ロドルフォ シモン ボッカネグラ ガブリエーレ アドルノ カルメン ドン ホセ 仮面舞踏会 リッカルド トゥーランドット カラフ ロメオとジュリエット ロメオ マノン レスコー デ グリュー ルチア エドガルドなどでデビュー以来数多く出演しているほか 英国ロイヤルオペラにて シモン ボッカネグラ ガブリエーレ アドルノ ルツェルン エッセン パリ ロンドンにてボストン交響楽団と ファウストの劫罰 ( 演奏会形式 ) で共演するなど 世界各地で成功を重ねている 近年は ミラノ スカラ座 ファウスト ウィーン国立歌劇場 トスカ カヴァラドッシ 仮面舞踏会 リッカルド バイエルン州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ トスカ カヴァラドッシ パリ オペラ座 カヴァレリア ルスティカーナ トゥリッドゥ フィレンツェ歌劇場 運命の力 ドン アルヴァーロに出演 今後の出演予定には サン カルロ歌劇場 トゥーランドット ハンブルク州立歌劇場 仮面舞踏会 リッカルド サンパウロ市立劇場 マノン レスコー デ グリューなどがある 新国立劇場初登場 武蔵野音楽大学卒業 同大学大学院修了 第 34 回日伊オペラコンコルソ優勝 第 69 回日本音楽コンクール第 1 位ならびに海外派遣特別賞受賞 イタリアに留学し研鑚を積む 2005 年第 16 回五島記念文化賞 オペラ新人賞受賞 これまでに藤原歌劇団 ラ ボエーム ミミ フィガロの結婚 伯爵夫人 びわ湖ホール 神奈川県民ホール共催 椿姫 ヴィオレッタなどに出演 最近ではびわ湖ホール 死の都 マリー / マリエッタでの成功が記憶に新しい 新国立劇場では トゥーランドット リュー ドン ジョヴァンニ ツェルリーナ カルメン ミカエラ ホフマン物語 アントニア 魔笛 パミーナ 夜叉ヶ池 百合などに出演している 藤原歌劇団団員 42 OPERA OPERA /2/13

23 Jules Massenet / Werther 大法官 : 久保田真澄 Le Bailli: Kubota Masumi 国立音楽大学卒業 同大学大学院修了 1993 年第 62 回日本音楽コンクール第 3 位 96 年リッカルド ザンドナーイ国際コンクール及び第 2 回フェルッチョ タリアヴィーニ国際コンクールに入選 ミラノで 蝶々夫人 椿姫 アイーダ ラ ボエーム などに出演 藤原歌劇団では 愛の妙薬 椿姫 マクベス などで活躍 新国立劇場には 開場記念公演 アイーダ エジプト国王で出演以来 リゴレット スパラフチーレ トゥーランドット ティムール ドン ジョヴァンニ マゼット セビリアの理髪師 バルトロ ルチア ライモンド ラ ボエーム コッリーネ オテロ ロドヴィーコ 高校生のためのオペラ鑑賞教室 愛の妙薬 ドゥルカマーラなどのバスの主要役で多数出演 2014/2015 シーズンは 運命の力 カラトラーヴァ侯爵に出演予定 藤原歌劇団団員 44 OPERA OPERA 45

24 Repertoire レパートリー Repertoire Andrea Chénier オペラパレス 4 回公演 全 4 幕 イタリア語上演 / 字幕付 初演 :1896 年 3 月 28 日 / ミラノ スカラ座作曲 : ウンベルト ジョルダーノ原作 : ジュール バルビエ ポール ディモフ台本 : ルイージ イッリカ /14 ~ 23 ウンベルト ジョルダーノ レパートリー Repertoire Umberto Giordano / Andrea Chénier 全 4 幕 語上演 / 字幕付 指揮 ヤデル ビニャミーニ Conductor Jader Bignamini 演出 美術 照明 フィリップ アルロー Production, Scenery and Lighting Design Philippe Arlaud 衣裳 アンドレア ウーマン Costume Design Andrea Uhmann プロダクションについて 代表作 一 激動 革命 舞台 実在 詩人 伯爵令嬢 悲恋 描 作品 暗喩 装置 回転舞台 光 影 色彩 巧 使 演出 指揮 出身 若手指揮者 初登場 役 出身 役 出演 アンドレア シェニエ カルロ ヴェントレ Andrea Chénier Carlo Ventre マッダレーナ マリア ホセ シーリ Maddalena di Coigny Maria José Siri ジェラール ヴィットリオ ヴィテッリ Carlo Gérard Vittorio Vitelli ルーシェ 上江隼人 Roucher Kamie Hayato 密偵 松浦健 Un Incredibile Matsuura Ken コワニー伯爵夫人 森山京子 La Contessa di Coigny Moriyama Kyoko ベルシ 清水華澄 Bersi Shimizu Kasumi マデロン 竹本節子 Madelon Takemoto Setsuko マテュー 大久保眞 Mathieu Okubo Makoto あらすじ 2010 年公演より 第 1 幕 革命前 宴 準備 進 伯爵家 父 共 奴隷 仕 従僕 貴族 フレヴィル 駒田敏章 Fléville Komada Toshiaki 修道院長 加茂下稔 L Abate Kamoshita Minoru 制度 不満 募 一方 彼 伯爵家令嬢 密 愛 宴 始 求 応 客 詩人 愛 詩 即興 読 貴族制度 批判 内容 大 共感 己 使命 悟 従僕 衣服 脱 棄 館 去 フーキエ タンヴィル 須藤慎吾 Fouquier Tinville Sudo Shingo 家令 / シュミット 大久保光哉 Il Maestro di Casa/Schmidt Okubo Mitsuya 第 2 幕 革命 5 年後 恐怖政治 敷 革命 敵 疑 密偵 監視 ほか 友人 国外脱出 勧 何度 受 取 匿名 手紙 主 気 仕方 人 実 出会 2 人 愛 誓 革命派幹部 彼女 忘 居場所 探 出 彼女 捕 傍 男 決闘 重傷 負 男 2 人 逃 合唱 新国立劇場合唱団 Chorus New National Theatre Chorus 管弦楽 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra 第 3 幕 革命裁判所 大広間 逮捕 一報 入 自分 満足 起訴状 書 始 我 返 貴族 奴隷 自分 今 情熱 奴隷 愕然 前 連 自分 差 出 代 2016 年 4 月 14 日 ( 木 )7:00 17 日 ( 日 )2:00 20 日 ( 水 )7:00 23 日 ( 土 )2:00 オペラパレス 救 願 入廷 自分 愛国者 決 裏切 者 主張 願 受 彼 罪状 間違 訴 死刑判決 下 第 4 幕 監獄 中庭 辞世 詩 読 彼 死 女囚 入 替 来 2 人 救 走 2 人 愛 誓 断頭台 向 チケット料金 S:23,760 円 A:19,440 円 B:12,960 円 C:7,560 円 D:4,320 円 前売開始 2015 年 12 月 5 日 ( 土 ) 46 OPERA OPERA 47

25 Umberto Giordano / Andrea Chénier 主要キャスト スタッフプロフィール Umberto Giordano / Andrea Chénier 指揮 : マッダレーナ : Conductor: Jader Bignamini Maddalena di Coigny: Maria José Siri クレマ生まれ ピアチェンツァ音楽院で学び クラリネット奏者として活躍する傍ら 室内楽アンサンブルやオーケストラを指揮 1998 年にリッカルド シャイーにより ミラノ ジュゼッペ ヴェルディ交響楽団のクラリネット奏者に選ばれ その後本格的に指揮者への道を歩み始める これまでにヴェルディ管弦楽団を指揮して 数多くのコンサートに登場 2013 年にはパルマ歌劇場でシーズン開幕の シモン ボッカネグラ を指揮 さらに 2013/2014 シーズンは サンパウロとフェニーチェ歌劇場で ラ ボエーム アンコーナで 愛の妙薬 ボローニャ歌劇場で トスカ パルマのヴェルディ フェスティバル 運命の力 などを指揮 今後の予定としては フェニーチェ歌劇場の 蝶々夫人 のほか サンタフェ オペラで リゴレット を振ってアメリカデビュー フランクフルト歌劇場で イル トロヴァトーレ ヴェローナ野外劇場で ラ ボエーム などがある 新国立劇場初登場 演出 美術 照明 : ウルグアイ生まれ 5 歳でピアノを学び始める 2004 年にイタリアのウンブラとリエティ アルゼンチンのブエノスアイレス スペインのビルバオなどのコンクールで 1 位 ほかにも複数のコンクールで優勝 08 年にジェノヴァのカルロ フェリーチェ歌劇場 ザクセン州立歌劇場 シュトゥットガルト歌劇場 パレルモのマッシモ劇場などに出演し 国際的キャリアをスタート 09 年にはゼッフィレッリ演出の アイーダ タイトルロールでミラノ スカラ座にデビュー スカラ座の来日公演にも出演している ベルリン州立歌劇場 バルセロナのリセウ大劇場 スウェーデン王立歌劇場 デンマーク王立歌劇場 フィレンツェ歌劇場 ブレゲンツ音楽祭などに出演 イル トロヴァトーレ レオノーラ 椿姫 タイトルロール シモン ボッカネグラ アメーリア トスカ タイトルロール 二人のフォスカリ ルクレツィア ラ ボエーム ミミ 修道女アンジェリカ タイトルロール 道化師 ネッダ アンドレア シェニエ マッダレーナ エウゲニ オネーギン タチヤーナなど イタリアものを中心に幅広いレパートリーを持つ 最近の出演と今後の予定には トリノ歌劇場で オテロ ヴァレンシアとサンパウロで マノン レスコー モンテカルロで 道化師 ヴェローナ野外劇場で アイーダ ブリュッセルで 仮面舞踏会 スウェーデン王立歌劇場で アンドレア シェニエ などがある 2015/2016 シーズンの トスカ タイトルロールで新国立劇場初登場 Production, Scenery Design and Lighting Design: Philippe Arlaud ジェラール : 48 アンドレア シェニエ : Andrea Chénier: Carlo Ventre ウルグアイのモンテヴィデオ生まれ 1994 年にミラノ スカラ座で ムーティ指揮の リゴレット マントヴァ公爵でオペラデビュー ハンブルク州立歌劇場 バイエルン州立歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ ライプツィヒ歌劇場 フランクフルト歌劇場 英国ロイヤルオペラ パリ オペラ座 ( バスティーユ ) バルセロナのリセウ大劇場 ヴェローナ野外劇場 シカゴ リリック オペラ サンディエゴ歌劇場など世界各地で活躍 当たり役の アイーダ ラダメスをはじめとする一連のヴェルディ作品 リゴレット マントヴァ公爵 イル トロヴァトーレ マンリーコ シモン ボッカネグラ ガブリエーレ アドルノ ドン カルロ タイトルロール オテロ タイトルロール プッチーニ作品 マノン レスコー デ グリュー トスカ カヴァラドッシ 蝶々夫人 ピンカートン トゥーランドット カラフ 西部の娘 ディック ジョンソンのほか カルメン ドン ホセ アンドレア シェニエ タイトルロール アドリアーナ ルクヴルール マウリツィオ 道化師 カニオなど幅広いレパートリーを誇る 今後は ハンブルク州立歌劇場 西部の娘 ディック ジョンソン サン カルロ歌劇場 トゥーランドット カルロに出演予定 新国立劇場には 2009 年 トスカ カヴァラドッシ 1 3 年 アイーダ ラダメスで出演した OPERA パリ生まれ ストラスブール国立劇場演劇大学で演出 舞台美術 美術史を学ぶ一方で ストラスブール大学医学部で精神医学を修め 外科医の資格も持つ これまでにパリ オペラ座 ウィーン国立歌劇場 ミラノ スカラ座 ベルリン ドイツ オペラ マリインスキー劇場 ブレゲンツ スポレートなどの音楽祭で ドン ジョヴァンニ チェネレントラ トリスタンとイゾルデ 影のない女 ルサルカ などの演出 舞台美術 照明を手がける 2002 年から 07 年までバイロイト音楽祭で タンホイザー を演出 12 年にはスロヴェニア国立マリボル劇場 香港オペラ 上海オペラの共同制作 カルメン を手掛けている 新国立劇場では 03 年 ホフマン物語 の演出 美術 照明を担当 光の魔術師 の異名にたがわぬ鮮烈な視覚効果で 作品の幻想性を浮き彫りにした さらに 05 年 アンドレア シェニエ に続き 2010/2011 シーズンオープニングの アラベッラ 新演出で観客を魅了している ルーシェ : 上江隼人 Roucher: Kamie Hayato 東京藝術大学音楽学部声楽科を首席で卒業し 卒業時に松田トシ賞 アカンサス賞などを受賞 同大学院を首席で修了 江副育英会リクルートオペラスカラシップ 明治安田生命クオリティオブライフ文化財団 五島記念文化財団の奨学生としてイタリアに留学 2006 年ディマーロ国際声楽コンクール Val di sole 第一位 07 年ブッセート市ヴェルディ国際声楽コンクールファイナリスト 09 年ラヴェッロ国際声楽コンクールファイナリスト 第 23 回五島記念文化賞オペラ新人賞受賞 11 年ヴェルディフェスティバルにてミケーレ マリオッティ指揮 イル トロヴァトーレ でルーナ伯爵をブッセート フィデンツァの両劇場にて演じ賞賛を浴びる 最近の主な出演として 12 年 2 月二期会 ナブッコ タイトルロール 7 月二期会 道化師 トニオのほか 同年パルマ王立歌劇場でヴェルディ スティッフェーリオ スタンカーに出演 2013 年 3 月にはびわ湖ホール 神奈川県民ホール共催 椿姫 ジェルモンに出演 際立った存在感で公演の成功に大きく貢献した また同年 10 月 シチリアのマッシモ ベッリーニ劇場 スティッフェーリオ スタンカーに抜擢され 14 年 2 月には二期会 ドン カルロ ロドリーゴに出演 絶賛された さらに同年 5 月マッシモ ベッリーニ劇場で カヴァレリア ルスティカーナ アルフィオ 道化師 トニオの両役を演じ好評を博す 同劇場の上海ツアーにも参加した 2015 年東京二期会 リゴレット タイトルロールに出演予定 ミラノ在住 二期会会員 新国立劇場初登場 Carlo Gérard: Vittorio Vitelli イタリアのアスコリ ピチェーノ生まれ 1996 年にプラシド ドミンゴ オペラリア声楽コンクールにおいて優勝後 国際的なキャリアをスタート プッチーニ ヴェルディを主なレパートリーとしてフェニーチェ歌劇場 ボローニャ歌劇場 フィレンツェ歌劇場 ベルリン ドイツ オペラ ニース歌劇場 マドリードのレアル劇場 ワシントン オペラ ウィーンのクラングボーゲン音楽祭 マチェラータ音楽祭などヨーロッパを中心に活躍 ラ ボエーム マルチェッロ マノン レスコー レスコー アイーダ アモナズロ オテロ イアーゴ イル トロヴァトーレ ルーナ伯爵 椿姫 ジェルモン シモン ボッカネグラ タイトルロール カヴァレリア ルスティカーナ アルフィオ 道化師 トニオなど幅広いレパートリーを持つ 最近はライプツィヒ オペラ リゴレット タイトルロール マルセイユ歌劇場でドニゼッティの ポリウト セヴェーロ ジェノヴァのカルロ フェリーチェ歌劇場 マクベス タイトルロール 2014 年リセウ大劇場 トスカ ( 新制作 ) スカルピアに出演 今後は カリアリで ボエーム マルチェッロ サンパウロで マノン レスコー レスコー テル アヴィヴで マクベス に出演予定 新国立劇場には 11 年 イル トロヴァトーレ ルーナ伯爵で初登場 続いて 14 年 道化師 トニオ役では存在感ある舞台姿と歌唱力で聴衆を魅了した OPERA /1/29

26 Umberto Giordano / Andrea Chénier ベルシ : 清水華澄 Bersi: Shimizu Kasumi 国立音楽大学卒業 同大学大学院修了 新国立劇場オペラ研修所第 4 期修了 文化庁派遣在外研修員としてボローニャに留学 二期会に 仮面舞踏会 ウルリカでデビュー後 アイーダ アムネリス フィガロの結婚 マルチェリーナ カヴァレリア ルスティカーナ サントゥッツァ ドン カルロ エボリ公女などで高い評価を得る 新国立劇場では ワルキューレ グリムゲルデ 神々の黄昏 第二のノルン チェネレントラ ティーズベ オテロ エミーリアなどに出演 特に高校生のためのオペラ鑑賞教室 カルメン では急遽タイトルロールに出演し 絶賛される 2012 年の日中国交正常化 40 周年記念 アイーダ ( コンサート形式 ) では東京公演 北京公演ともアムネリスに出演し 注目を集めた 2015/2016 シーズンには ラインの黄金 フロスヒルデにも出演が予定されている 二期会会員 マデロン : 竹本節子 Madelon: Takemoto Setsuko 大阪音楽大学卒業 これまでに カルメン タイトルロール ファルスタッフ クイックリー夫人 コジ ファン トゥッテ ドラベッラ チェネレントラ タイトルロールなどを演じる マーラー 復活 ヴェルディ レクイエム などのソリストとしても活躍 東京都交響楽団をはじめ 国内の主要オーケストラのソリストとしても出演を重ね デプリースト セーゲルスタム ロジェストベンスキーなど 多くの著名な指揮者から確かな実力を認められている 新国立劇場では フィガロの結婚 マルチェッリーナ アンドレア シェニエ マデロン / コワニー伯爵夫人 さまよえるオランダ人 マリー 神々の黄昏 第一のノルン アラベッラ アデライデ 夜叉ヶ池 万年姥などに出演 2014/2015 シーズンは さまよえるオランダ人 のマリーで出演予定 二期会会員 50 OPERA OPERA 51

27 Repertoire レパートリー Repertoire Lohengrin オペラパレス 5 回公演 全 3 幕 ドイツ語上演 / 字幕付 初演 :1850 年 8 月 28 日 / ワイマール宮廷劇場作曲 台本 : リヒャルト ワーグナープロダクションについて /23 ~ 6/4 リヒャルト ワーグナーレパートリー Repertoire Richard Wagner / Lohengrin 全 3 幕 語上演 / 字幕付 指揮 飯守泰次郎 Conductor Iimori Taijiro 演出 マティアス フォン シュテークマン Production Matthias von Stegmann 美術 光メディア造形 衣裳 ロザリエ Scenery Design, Media-Light-Sculpture and Costume Design rosalie 2012 年 制作 大好評 博 再演 真 悲劇 捉 正統的 手法 随所 新 表現 導 出 演出 美術 衣裳 光 色彩 見事 使 舞台空間 作 上 12 年 初演時 役 美声 容姿 観客 魅了 再登場 役 作品 得意 歌手 迎 飯守芸術監督 指揮 上演 あらすじ 2012 年公演より 第 1 幕 東方 侵略 備 兵力要請 国王 公国 公国 不和 広 訳 国王 尋 公 跡取 王子 姉 殺 伯 告発 無実 訴 夢 見 騎士 現 自分 救 語 神明裁判 代 戦 騎士 募 白鳥 引 小舟 騎士 遣 美 騎士 勝利 彼女 夫 国 治 約束 守 言 決 名前 素性 尋 約束 守 誓 騎士 戦 騎士 勝利 第 2 幕 追放 彼 妻 魔女 騎士 素性 問 力 失 見抜 復讐 燃 素性 明 騎士 突然姿 消 吹 込 夜 明 婚礼 大聖堂 向 裁判 騎士 勝 魔法 使 叫 騎士 素性 問 以外 答 必要 心 激 揺 第 3 幕 結婚式後 初 2 人 甘 時 迎 愛 人 名前 呼 辛 訴 騎士 名前 尋 騎士 国王 前 素性 語 出 彼 息子 聖杯 騎士 名 素性 知 去 白鳥 引 小舟 乗 白鳥 首 鎖 王子 現 王子 殺 魔法 白鳥 去 後 残 悲 照明 グイド ペツォルト Lighting Design Guido Petzold ハインリヒ国王 アンドレアス バウアー Heinrich der Vogler Andreas Bauer ローエングリン クラウス フロリアン フォークト Lohengrin Klaus Florian Vogt エルザ フォン ブラバント マヌエラ ウール Elsa von Brabant Manuela Uhl フリードリヒ フォン テルラムント ユルゲン リン Friedrich von Telramund Jürgen Linn オルトルート ペトラ ラング Ortrud Petra Lang 王の伝令 萩原潤 Der Heerrufer des Königs Hagiwara Jun ほか 合唱 新国立劇場合唱団 Chorus New National Theatre Chorus 管弦楽 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra 2016 年 5 月 23 日 ( 月 )5:00 29 日 ( 日 )2:00 6 月 1 日 ( 水 )5:00 オペラパレス 26 日 ( 木 )2:00 4 日 ( 土 )2:00 ぴあスペシャルデー チケット料金 S:27,000 円 A:21,600 円 B:15,120 円 C:8,640 円 D:5,400 円 前売開始 2016 年 1 月 23 日 ( 土 ) 52 OPERA OPERA 53

28 Richard Wagner / Lohengrin 主要キャスト スタッフプロフィール Richard Wagner / Lohengrin 指揮 : 飯守泰次郎 ローエングリン : Conductor: Iimori Taijiro Lohengrin: Klaus Florian Vogt 桐朋学園短期大学卒業 在学中に藤原歌劇団公演 修道女アンジェリカ にてデビュー 1966 年ミトロプーロス国際指揮者コンクール 69 年カラヤン国際指揮者コンクールでともに第 4 位入賞 72 年 芸術選奨新人賞とバルセロナのシーズン最高指揮者賞を受賞 これまでに読売日響指揮者ブレーメン マンハイム ハンブルク レーゲンスブルクの各歌劇場の指揮者 エンスヘデ市立歌劇団第一指揮者 名古屋フィル常任指揮者 東京シティ フィル常任指揮者 関西フィル常任指揮者を歴任 現在 東京シティ フィル桂冠名誉指揮者 関西フィル桂冠名誉指揮者 第 32 回サントリー音楽賞 第 54 回芸術選奨文部科学大臣賞受賞 2004 年 11 月紫綬褒章 10 年旭日小綬章 12 年度文化功労者 日本芸術院賞 14 年より日本芸術院会員 第 56 回毎日芸術賞 ( 音楽部門 ) 受賞 新国立劇場では 00 年 青ひげ公の城 08 年地域招聘公演 ナクソス島のアリアドネ 12 年オペラ研修所公演 フィレンツェの悲劇 スペインの時 を指揮 14 年 9 月オペラ芸術監督に就任 同年開幕 パルジファル を指揮 15 年 1 月には さまよえるオランダ人 を指揮する 2015/2016 シーズンではほかに ラインの黄金 を指揮する予定 演出 : Production: Matthias von Stegmann ミュンヘン生まれ テレビや映画の翻訳 台本 演出家 俳優として活動を開始 1991 年よりバイロイト音楽祭に参加 以来第一演出助手を務める 2002 年英国ロイヤルオペラ ヴォツェック 04 年 ニーベルングの指環 ( 共に K. ウォーナー演出 ) でも演出補として参加するなど 多くの演出家の信頼を得ている 03 年メトロポリタン歌劇場 後宮からの逃走 では太守セリムで出演 自ら音楽劇の執筆 演出も手掛けている 新国立劇場では開場記念公演 ローエングリン で W. ワーグナーの演出助手を務めて以来 アラベッラ 魔笛 サロメ ドン ジョヴァンニ フィガロの結婚 ニーベルングの指環 に参加 07 年 さまよえるオランダ人 で本格的オペラ演出デビューを果たし 12 年に再演 08 年は 魔弾の射手 を演出 また 04 年こどものためのオペラ劇場 ジークフリートの冒険 の台本 演出を担当 大絶賛を博しウィーン国立歌劇場特設劇場 チューリッヒ歌劇場でも上演された 近年では 12 年ミンデンオペラ劇場 トリスタンとイゾルデ 13 年バイロイト音楽祭 リエンツィ の演出を手掛けている ドイツのハイデ生まれ ホルンを学び ハンブルク フィルの第一ホルン奏者として活躍する傍らリューベック音楽大学で声楽を学び 1997/1998 シーズンよりフレンスブルク歌劇場と 1998 年よりザクセン州立歌劇場と契約 2003 年からフリーで活躍 06 年に ローエングリン タイトルロールでメトロポリタン歌劇場にデビュー ワルキューレ ジークムント ローエングリン パルジファル タイトルロール ニュルンベルクのマイスタージンガー ヴァルター フィデリオ フロレスタン 死の都 パウル ホフマン物語 ホフマンをはじめとするドラマティックな役を得意とする このほか 魔笛 タミーノ アラベッラ マッテオ 影のない女 皇帝 ルサルカ 王子など幅広いレパートリーを持つ 07 年バイロイト音楽祭に ニュルンベルクのマイスタージンガー ヴァルターでデビュー 11 年からは ローエングリン に出演している 08 年にはウィーン国立歌劇場に初登場 その後も さまよえるオランダ人 エリック ローエングリン 死の都 パウルなど出演を重ねる ほかにもミラノ スカラ座 パリ ハンブルク ケルン ブリュッセル アムステルダム ジュネーヴ ミュンヘンなど世界各地で活躍 新国立劇場には 05 年 ホフマン物語 ホフマン役で初登場 再来日した 12 年 ローエングリン タイトルロールではその美しい歌唱力と舞台姿で観客を魅了した エルザ フォン ブラバント : Elsa von Brabant: Manuela Uhl 南ドイツ出身 ザルツブルク チューリッヒ フライブルクの音楽大学で学び キール歌劇場 カールスルーエ市立劇場でキャリアをスタートさせた その後 ベルリン ドイツ オペラのアンサンブルメンバーとして活躍 2011 年以降 特にリヒャルト シュトラウスとワーグナー作品で国際的な評価を高めている リヒャルト シュトラウス作品では 影のない女 皇后 サロメ タイトルロール ばらの騎士 元帥夫人 ダナエの愛 ダナエ ダフネ タイトルロール ワーグナー作品では さまよえるオランダ人 ゼンタ タンホイザー エリーザベト ローエングリン エルザ ワルキューレ ジークリンデ リエンツィ イレーネを得意とする ブエノスアイレスのコロン劇場 マドリードのレアル劇場 コペンハーゲン王立歌劇場 アン デア ウィーン劇場 アムステルダム歌劇場 ローマ歌劇場 バイエルン州立歌劇場 ザクセン州立歌劇場 パレルモのマッシモ劇場など世界各地に招かれている 新国立劇場発登場 ハインリヒ国王 : Heinrich der Vogler: Andreas Bauer フリードリヒ フォン テルラムント : ドイツ出身 ドレスデンとワイマールの音楽大学で学び その後イタリアとロンドンでさらに研鑽を積む 2007 ~ 12 年までベルリン州立歌劇場のアンサンブルメンバーとして ドン ジョヴァンニ 騎士長 アイーダ エジプト国王 パルジファル ティトゥレル 皇帝ティートの慈悲 プブリオ 魔笛 ザラストロ ラ ボエーム コッリーネ トゥーランドット ティムール フィガロの結婚 バルトロ コジ ファン トゥッテ ドン アルフォンソなどで活躍 13 年からフランクフルト歌劇場のメンバーとなり 最初のシーズンに トリスタンとイゾルデ マルケ王 タンホイザー ヘルマン 魔笛 ザラストロを歌う 最近ではほかにも ライプツィヒ歌劇場 リヨン歌劇場 トゥールーズ歌劇場 リモージュ歌劇場 サンチャゴ デ チリなど世界各地に招かれている 15 年は ザクセン州立歌劇場で 魔弾の射手 隠者 フランクフルト歌劇場で ルサルカ ヴォドニク シモン ボッカネグラ フィエスコ ドン カルロ フィリッポ Ⅱ 世 さまよえるオランダ人 ダーラント ライプツィヒ歌劇場とシアトルで ナブッコ ザッカリーア パリ オペラ座で ニュルンベルクのマイスタージンガー 夜警のロールデビューなどが予定されている 新国立劇場初登場 Friedrich von Telramund: Jürgen Linn ドイツ生まれ マンハイム音楽大学で学んだ後 カイザースラウテルンとニュルンベルク州立歌劇場のメンバーとして活躍 ストラスブール ボローニャ パレルモ ローマ ヴェローナ ミラノなどでキャリアを積む さまよえるオランダ人 タイルロール トリスタンとイゾルデ クルヴェナール ニュルンベルクのマイスタージンガー ハンス ザックス ニーベルングの指環 ヴォータン / さすらい人 アルベルヒ グンター パルジファル アムフォルタスといったワーグナーのレパートリーのほか ばらの騎士 オックス男爵 サロメ ヨハナーン ヴォツェック タイトルロールなども歌っている オックス男爵役は 2010 年バーデン州立歌劇場カールスルーエでロールデビュー後 11 年 14 年ライプツィヒ歌劇場でも同役で出演 11 年ベルリン州立歌劇場バレンボイム指揮の ヴォツェック 第一の徒弟職人 ルル シルゴヒ 13 年ライプツィヒ歌劇場で ラインの黄金 アルベリヒ ばらの騎士 オックス男爵 ライン ドイツ オペラの ワルキューレ ヴォータンを歌った 今後もライプツィヒ歌劇場 ベルリン州立歌劇場などに出演予定 新国立劇場では 09 年 ラインの黄金 アルベリヒ 10 年 ジークフリート アルベリヒに出演している 2014/2015 シーズンは ばらの騎士 オックス男爵に出演予定 54 OPERA OPERA 55

29 Richard Wagner / Lohengrin オルトルート : Ortrud: Petra Lang フランクフルト生まれ ダルムシュタットとマインツでヴァイオリンと声楽を学ぶ バイエルン州立歌劇場のオペラスタジオに所属し 間もなく世界各地の著名な歌劇場に出演するようになる 早くからワーグナーに取り組み 著名な歌劇場から多数のオファーを受けている バイロイト音楽祭 ミラノ スカラ座 英国ロイヤルオペラ バイエルン州立歌劇場 ベルリン州立歌劇場 ウィーン国立歌劇場 チューリッヒ歌劇場 アムステルダム歌劇場 シカゴ リリック オペラ サンフランシスコ オペラなど世界各地で ワルキューレ ジークフリート 神々の黄昏 のブリュンヒルデ ローエングリン オルトルート パルジファル クンドリー タンホイザー ヴェーヌス ワルキューレ ジークリンデ トリスタンとイゾルデ ブランゲーネなどを歌っている さらに 青ひげ公の城 ユディット ヴォツェック マリー トロイ人 カッサンドラ ナクソス島のアリアドネ アリアドネなど数多くのレパートリーを持つ 新国立劇場初登場 王の伝令 : 萩原潤 Der Heerrufer des Königs : Hagiwara Jun 東京藝術大学卒業 同大学大学院修了 二期会オペラスタジオ 41 期修了 文化庁派遣在外研修員として渡独 第 14 回五島記念文化賞新人賞受賞 これまでに ニュルンベルクのマイスタージンガー ベックメッサー フィガロの結婚 アルマヴィーヴァ伯爵などに出演 新国立劇場では トゥーランドット ピン アラベッラ ドミニク伯爵 アンドレア シェニエ フレヴィル ラ ボエーム ショナール ローエングリン 王の伝令 ヴォツェック 第二の徒弟職人など出演多数 2015/2016 シーズンはほかに 魔笛 パパゲーノ イェヌーファ 粉屋の番頭に出演が予定されている 二期会会員 56 OPERA OPERA 57

30 Repertoire レパートリー Repertoire Yuzuru オペラパレス 3 回公演 全 1 幕 日本語上演 初演 :1952 年 1 月 30 日 / 大阪朝日会館作曲 : 團伊玖磨作 : 木下順二プロダクションについて /1 ~ 3 團伊玖磨 レパートリー Repertoire Dan Ikuma / Yuzuru 全 1 幕 日本語上演 作 木下順二 Libretto by Kinoshita Junji 指揮 大友直人 Conductor Otomo Naoto 演出 栗山民也 Production Kuriyama Tamiya 新国立劇場 毎 日本人作曲家 上演 2015/ 年 初演 国内外 上演回数 800 回 超 團伊玖磨 不朽 名作 夕鶴 指揮 大友直人 迎 国内 実力派歌手 出演 能舞台 思 装置 本当 住処 空 背景 中 与 住 田舎家 一軒 大 舞台空間 使 栗山民也 演出 美術 堀尾幸男 Scenery Design Horio Yukio 衣裳 植田いつ子 Costume Design Ueda Istuko 照明 勝柴次朗 Lighting Design Katsushiba Jiro (7 月 1 日 3 日 ) (7 月 2 日 ) つう 澤畑恵美 Tsu Sawahata Emi 腰越満美 Koshigoe Mami 与ひょう 小原啓楼 Yohyo Ohara Keiroh 鈴木准 Suzuki Jun 運ず 谷友博 Unzu Tani Tomohiro 吉川健一 Yoshikawa Kenichi 惣ど 峰茂樹 Sodo Mine Shigeki 久保和範 Kubo Kazunori あらすじ 2011 年公演より 第 1 場 雪深 村 純朴 青年与 美 妻 小 家 仲睦 暮 日 運 惣 噂話 織 布 鶴 千羽織 呼 町 十両 高値 売 本物 鶴 羽 織 布 都 売 千両 違 2 人 金 計画 立 鶴 羽 一体 手 入 不思議 思 2 人 機屋 覗 鶴 羽 落 2 人 鶴 化身 疑 始 与 問 彼 鶴 助 確信 2 人 与 布 織 都 金 誘 布 織 痩 思 最初 気 与 誘惑 負 布 織 命 最近金 話 与 以前 変 嘆 以上織 体 都行 楽 与 思 布 織 決意 機屋 決 覗 与 約束 織 始 機屋 中 覗 運 惣 腰 抜 驚 与 報告 聞 与 機屋 覗 中 鶴 1 羽 姿 見当 与 探 出 第 2 場 探 見 与 倒 布 持 喜 与 2 枚 布 織 織 最中 姿 見 空 帰 涙 流 布 1 枚 大切 持 与 渡 姿 消 空高 鶴 飛 管弦楽 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra 2016 年 7 月 1 日 ( 金 )7:00 2 日 ( 土 )2:00 3 日 ( 日 )2:00 オペラパレス チケット料金 S:16,200 円 A:12,960 円 B:8,640 円 C:6,480 円 D:3,240 円 前売開始 2016 年 2 月 20 日 ( 土 ) 58 OPERA 夕鶴 OPERA 夕鶴 59

31 Dan Ikuma / Yuzuru 主要キャスト スタッフプロフィール Dan Ikuma / Yuzuru 指揮 : 大友直人 Conductor: Otomo Naoto 現在 群馬交響楽団音楽監督 東京交響楽団名誉客演指揮者 京都市交響楽団桂冠指揮者 琉球交響楽団ミュージックアドバイザー 2004 年から 8 年間にわたり 東京文化会館の初代音楽監督を務めた 国内はもとより コロラド交響楽団 インディアナポリス交響楽団 ロイヤル ストックホルム フィルハーモニー管弦楽団などに招かれ 12 年ハワイ交響楽団のオープニングコンサートを指揮 以降定期的に客演 同年ロレーヌ国立管弦楽団の定期公演に客演 13 年にはエネスク国際音楽祭に招かれ 弦楽八重奏 op.7 を演奏 欧米での活躍にも大きな期待が寄せられている 1988 年日生劇場 魔弾の射手 でのオペラデビュー以来 2006 年プッチーニ音楽祭にて三枝成彰 Jr. バタフライ (14 年にも同音楽祭で再演 ) 13 年同じく三枝成彰 KAMIKAZE 神風 世界初演 14 年には千住明新作オペラ 滝の白糸 など日本オペラでも高く評価され 新国立劇場では 02 年 忠臣蔵 06 年 愛怨 に登場し 好評を得ている 近年では教育的活動にも力を注ぎ 国際音楽セミナー ミュージック マスターズ コース ジャパン を盟友である指揮者アラン ギルバートと毎年開催するなど 活発な活動を行っている 00 年第 8 回渡邉暁雄音楽基金音楽賞 08 年第 7 回齋藤秀雄メモリアル基金賞を受賞 与ひょう : 小原啓楼 Yohyo: Ohara Keiroh 東京藝術大学卒業 同大学大学院修了 博士号取得 第 41 回日伊声楽コンコルソ第 3 位並びに歌曲賞受賞 これまでに 魔笛 タミーノ ナクソス島のアリアドネ 舞踏教師 リア王 エドマンド 蝶々夫人 ピンカートン メリー ウィドウ カミーユなどに出演 新国立劇場では 鹿鳴館 久雄 夕鶴 与ひょう 沈黙 ロドリゴ オテロ カッシオ 高校生のためのオペラ鑑賞教室関西公演 愛の妙薬 ネモリーノなどに出演 2014/2015 シーズンは パルジファル 小姓 4 高校生のためのオペラ鑑賞教室関西公演 夕鶴 与ひょうに出演 このあと 椿姫 ガストン子爵 さらに 2012 年に大絶賛を浴びた 沈黙 ロドリゴで再び登場が予定されている 二期会会員 運ず : 谷友博 Unzu: Tani Tomohiro 演出 : 栗山民也 Production: Kuriyama Tamiya 早稲田大学文学部演劇科卒業 主な演出作品に GHETTO/ ゲットー 太鼓たたいて笛ふいて マリー アントワネット ロマンス 炎の人 組曲虐殺 日本人のへそ などがある 紀伊國屋演劇賞 読売演劇大賞最優秀演出家賞 芸術選奨文部大臣新人賞 毎日芸術賞千田是也賞 朝日舞台芸術賞などを受賞 新国立劇場では 今宵かぎりは ブッダ キーン 夜への長い旅路 欲望という名の電車 ピカドン キジムナー 夢の裂け目 ワーニャおじさん 櫻の園 浮標 夢の泪 涙の谷 銀河の丘 世阿彌 胎内 喪服の似合うエレクトラ 箱根強羅ホテル 母 肝っ玉とその子供たち 夢の痂 CLEANSKINS/ きれいな肌 氷屋来たる まほろば 雨 マニラ瑞穂記 オペラ 夕鶴 蝶々夫人 を演出 著書に 演出家の仕事 新国立劇場演劇芸術監督を 7 シーズン務め 現在 新国立劇場演劇研修所所長 2013 年春 紫綬褒章受章 惣ど : 峰茂樹 Sodo: Mine Shigeki 武蔵野音楽大学卒業 同大学大学院修了 第 27 回リクルート スカラシップ生としてミラノ音楽院に学ぶ 第 68 回日本音楽コンクール第 1 位 第 35 回日伊声楽コンコルソ第 1 位 1995 年マリボール国立歌劇場で ルチア セビリアの理髪師 ピストイア市立劇場で ラ ボエーム 椿姫 などに出演 99 年に藤原歌劇団 ラ ボエーム のショナール役でデビュー後 椿姫 ラ チェネレントラ ルチア などに出演を重ねる 新国立劇場では イル トロヴァトーレ ルーナ伯爵 ルチア エンリーコ カルメン ダンカイロ トスカ アンジェロッティ 夕鶴 運ず リゴレット モンテローネ伯爵など出演多数 藤原歌劇団団員 7 月 1 日 3 日キャスト つう : 澤畑恵美 Tsu : Sawahata Emi 国立音楽大学卒業 同大学大学院修了 文化庁オペラ研修所修了 第 58 回日本音楽コンクール声楽部門第 1 位 福沢賞 木下賞 松下賞を受賞 第 21 回ジロー オペラ賞受賞 文化庁派遣在外研修員としてミラノへ留学 オペラ研修所修了後直ちに二期会 フィガロの結婚 スザンナに抜擢され注目を集めて以降 コジ ファン トゥッテ フィオルディリージ デスピーナ こうもり アデーレ 椿姫 ヴィオレッタ カルメン ミカエラ ナクソス島のアリアドネ ツェルビネッタ 春琴抄 春琴 ばらの騎士 ゾフィー フィガロの結婚 伯爵夫人などに出演 常に第一線で活躍し絶賛を浴びている 新国立劇場へは開場記念公演 建 TAKERU 春乃 1998 年 アラベッラ ( 二期会共催 ) ズデンカ 2000 年 沈黙 ( 二期会共催 ) オハル 魔笛 パミーナなどに出演 今回久々の新国立劇場出演となり 大きな期待が寄せられる 二期会会員 東京藝術大学大学院修了 1996 年文化庁派遣在外研修員としてミラノに留学 これまでに フィガロの結婚 椿姫 羅生門 ホフマン物語 などに出演 新国立劇場では 天守物語 山隈九平 沈黙 役人 / 番人 イル トロヴァトーレ 老ジプシー トゥーランドット 官吏 トスカ シャルローネ オテロ モンターノ 蝶々夫人 ボンゾ ニュルンベルクのマイスタージンガー コンラート ナハティガル 愛怨 隆祥 イドメネオ 声 夕鶴 惣ど 夜叉ヶ池 鯰入など多くの作品でその存在感を発揮している 高校生のためのオペラ鑑賞教室やこどものためのオペラ劇場にも数多く出演し 若い世代へのオペラ普及にも一役買っている 2014/2015 シーズンは高校生のためのオペラ鑑賞教室関西公演 夕鶴 に惣どで出演 6 月 沈黙 にも得意とする役人 / 番人で登場が予定されている 二期会会員 60 OPERA 夕鶴 OPERA 夕鶴 61

32 Dan Ikuma / Yuzuru 主要キャスト スタッフプロフィール Dan Ikuma / Yuzuru 7 月 2 日キャスト つう : 腰越満美 Tsu: Koshigoe Mami 東京コンセルヴァトアール尚美ディプロマコース修了 二期会オペラスタジオ修了時 マスタークラス最優秀賞及び川崎靜子賞を受賞 文化庁オペラ研修所修了 文化庁派遣在外研修員としてイタリアに留学 1995 年フェルッチョ タリアヴィーニ国際コンクール第 1 位 二期会公演 フィガロの結婚 スザンナで注目を浴び 以来 メリー ウィドウ ハンナ 天国と地獄 ユーリディス ドン ジョヴァンニ ドンナ エルヴィーラ フィガロの結婚 伯爵夫人 蝶々夫人 タイトルロールなどで活躍を続けている 新国立劇場へは 開場記念公演 建 TAKERU 夏乃で出演以来 マノン プセット ドン ジョヴァンニ ドンナ エルヴィーラのほか 天守物語 萩 鳴神 ( 二期会共催 ) 雲の絶間姫 忠臣蔵 ( 二期会共催 ) 綾衣 黒船 夜明け お吉 鹿鳴館 影山伯爵夫人朝子 夕鶴 つうなど日本オペラに欠かせない存在として出演を重ねている 2015 年 7 月高校生のためのオペラ鑑賞教室 蝶々夫人 タイトルロールに出演予定 二期会会員 惣ど : 久保和範 Sodo : Kubo Kazunori 東京藝術大学卒業 同大学大学院修士課程独唱科修了 オペラ研修所第 9 期修了 文化庁派遣在外研修員としてニューヨークに留学 第 1 回ヴォーチェブリランテコンクール第 1 位優勝 第 6 回奏楽堂日本歌曲コンクール第 1 位 これまでに ドン ジョヴァンニ レポレッロとマゼット フィガロの結婚 フィガロなどを得意役としている 新国立劇場では開場記念公演 建 TAKERU 稲置に始まり 天守物語 武田播磨守 光 イシダ 沈黙 フェレイラなど定評の日本オペラのほか ドン ジョヴァンニ マゼット ピーター グライムズ スワローなど多くの作品に出演している 二期会会員 与ひょう : 鈴木准 Yohyo : Suzuki Jun 東京藝術大学大学院にて音楽博士号取得 松田トシ賞 アカンサス音楽賞 三菱地所賞受賞 2010 年度に同大学の特別研究員として渡英 これまでに ドン ジョヴァンニ ドン オッターヴィオ 魔笛 タミーノ 一柳慧 愛の白夜 ヨーニスなどに出演したほか ブリテン カーリュー リヴァー 狂女役をロンドン オーフォードで演じ 好評を得た 14 年 3 月にはびわ湖ホール 死の都 にパウル役で出演 絶賛される 新国立劇場では 沈黙 モキチ タンホイザー ハインリヒなどに出演 14 年 6 月の 鹿鳴館 では久雄役で 4 日連続の出演を見事にこなし 公演の成功に貢献した 2014/2015 シーズンは パルジファル 小姓 3 に出演 このあと 沈黙 モキチに出演予定 2015/2016 シーズンは 魔笛 タミーノにも出演が予定されている 二期会会員 運ず : 吉川健一 Unzu : Yoshikawa Kenichi 国立音楽大学卒業 同大学大学院修了 二期会オペラ研修所プロフェッショナルコース第 6 期修了 第 20 回奏楽堂日本歌曲コンクール第 3 位 トルトーナ国際音楽コンクール第 3 位 二期会 魔笛 サロメ 日生劇場 夕鶴 利口な女狐の物語 札幌交響楽団 ピーター グライムズ などに出演 新国立劇場では 沈黙 通辞 ピーター グライムズ ネッド キーン 高校生のためのオペラ鑑賞教室 蝶々夫人 ヤマドリ 同関西公演 夕鶴 運ず コジ ファン トゥッテ ( 演奏会形式 ) グリエルモ バレエ公演 オルフェオとエウリディーチェ オルフェオ ( 歌手 ) に出演 2014/2015 シーズンは 沈黙 通辞に出演が予定されている 二期会会員 62 OPERA 夕鶴 OPERA 夕鶴 63

33 Madama Butterfly 6 回公演オペラパレス Madama Butterfly 2 回公演尼崎市総合文化センターあましんアルカイックホール 平成 27 年度新国立劇場地域招聘公演長崎県 協会 INOCHI 台本構成 : 星出豊 2 回公演中劇場 平成 27 年度公演 3 演目 10 公演 作曲 : 錦 子 鑑賞教室 新国立劇場高校生 鑑賞教室 現代舞台芸術 一層 普及 新国立劇場 次 世代 担 青少年 優 本物 芸術 鑑賞 機会 平成 10 年度 毎年開催 高校生 対 作品 短 解説 差 挟 一般 客様 全 同 名作 全曲鑑賞 新国立劇場独自 大変 好評 毎年 来場者 8 割以上 鑑賞初体験 7 割 作品 知 結果 舞台 幕 開 劇場内 静 展開 情熱的 音楽 体感 平成 20 年度 新 関西公演 最初 3 年 蝶々夫人 平成 年度 愛 妙薬 平成 年度 夕鶴 上演 1 年間 東京公演 関西公演 1 万人 超 高校生 本物 舞台芸術 新国立劇場 鑑賞教室 果 上演演目 学校 元 本企画 最適 思 検討 上演 作品 蝶々夫人 椿姫 名作 並 関西 23 年度 愛 妙薬 大阪 交響楽団 演奏 上演 64 OPERA OPERA 65

34 平成 27 年度新国立劇場高校生 鑑賞教室 ( 東京公演 ) Madama Butterfly オペラパレス 6 回公演 全 2 幕 イタリア語上演 / 字幕付 プロダクションについて 2005 年 初演以来 主催公演 5 回 鑑賞教室 東京公演 今回 5 回目 上演 関西公演 3 回上演 栗山民也 演出 死 以 愛 貫 蝶々 世界 美 舞台 描 /10 ~ 16 レパートリー Repertoire Repertoire レパートリー Repertoire ジャコモ プッチーニ Giacomo Puccini / Madama Butterfly 全 2 幕 語上演 / 字幕付 指揮 石坂宏 Conductor Ishizaka Hiroshi 演出 栗山民也 Production Kuriyama Tamiya 美術 島次郎 Scenery Design Shima Jiro 衣裳 前田文子 Costume Design Maeda Ayako 照明 勝柴次朗 Lighting Design Katsushiba Jiro ( 7 月 日 ) ( 7 月 日 ) 蝶々夫人 横山恵子 Madama Butterfly Yokoyama Keiko 腰越満美 Koshigoe Mami ピンカートン 村上敏明 Pinkerton Murakami Toshiaki 樋口達哉 Higuchi Tatsuya シャープレス 須藤慎吾 Sharpless Sudo Shingo 大沼徹 Onuma Toru 2014 年高校生のためのオペラ鑑賞教室 ( 東京公演 ) より あらすじ 第 1 幕 明治時代 長崎 日本滞在中 家 借 現地妻 娶 海軍士官 仲介人 家 使用人 案内 総領事 軽薄 考 聴 結婚 真剣 花嫁 心配 花嫁行列 到着 美 蝶々 前 現 私 世界一幸 嬉 語 蝶々 15 歳 裕福 武士 家 生 父 切腹 亡 今 芸者 生 一族 集 結婚式 行 最中 叔父 僧侶 教 改宗 蝶々 絶縁 言 渡 式 終 2 人 甘 幸 夜 迎 第 2 幕 帰国 3 年 巣 作 頃 帰 言葉 信 蝶々 彼 帰 待 続 蝶々 再婚 勧 蝶々 拒 間 子 生 驚 言葉 実 帰国後 本当 結婚 船 入港 蝶々 部屋 花 夫 到着 待 蝶々 奥 部屋 間 妻 応対 蝶々 思 知 堪 立 去 悟 蝶々 子 育 言葉 受 入 父 形見 短刀 刻 言葉 名誉 生 者 名誉 死 決意 蝶々 子 別 告 切腹 蝶々! 叫 声 響 スズキ 山下牧子小林由佳 Suzuki Yamashita Makiko Yuka Kobayashi ゴロー 内山信吾糸賀修平 Goro Uchiyama Shingo Itoga Shuhei ボンゾ 志村文彦畠山茂 Lo zio Bonzo Shimura Fumihiko Hatakeyama Shigeru ヤマドリ 吉川健一小林由樹 Il principe Yamadori Yoshikawa Kenichi Kobayashi Yoshiki ほか 合唱 新国立劇場合唱団 Chorus New National Theatre Chorus 管弦楽 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra 2015 年 7 月 10 日 ( 金 )1:00 13 日 ( 月 )1:00 15 日 ( 水 )1:00 オペラパレス 11 日 ( 土 )1:00 14 日 ( 火 )1:00 16 日 ( 木 )1:00 チケット料金 全席指定 :2,160 円 ( 高校生のみ ) 当日料金 :2,160 円 ( 高校生以下 )/ 4,320 円 ( 一般 大人 ) 66 OPERA 蝶々夫人 OPERA 蝶々夫人 67

35 平成 27 年度新国立劇場高校生 鑑賞教室 ( 関西公演 ) Madama Butterfly 尼崎市総合文化センターあましんアルカイックホール 2 回公演 全 2 幕 イタリア語上演 / 字幕付 プロダクションについて /27 ~ 28 レパートリー Repertoire Repertoire レパートリー Repertoire ジャコモ プッチーニ Giacomo Puccini / Madama Butterfly 全 2 幕 語上演 / 字幕付 指揮 城谷正博 Conductor Joya Masahiro 演出 栗山民也 Production Kuriyama Tamiya 美術 島次郎 Scenery Design Shima Jiro 27 年度 鑑賞教室関西公演 東京 続 栗山民也演出 蝶々夫人 上演 日本 舞台 馴染 深 散 本作品 関西鑑賞教室 公演 4 回目 数 演奏 大阪 交響楽団 衣裳 前田文子 Costume Design Maeda Ayako 照明 勝柴次朗 Lighting Design Katsushiba Jiro あらすじ 2010 年高校生のためのオペラ鑑賞教室 ( 関西公演 ) より (10 月 27 日 ) (10 月 28 日 ) 蝶々夫人 石上朋美 Madama Butterfly Ishigami Tomomi 吉田珠代 Yoshida Tamayo ピンカートン 村上敏明 Pinkerton Murakami Toshiaki 樋口達哉 Higuchi Tatsuya シャープレス 須藤慎吾 Sharpless Sudo Shingo 大沼徹 Onuma Toru スズキ 山下牧子 Suzuki Yamashita Makiko 小林由佳 Yuka Kobayashi ゴロー 内山信吾 Goro Uchiyama Shingo 糸賀修平 Itoga Shuhei 第 1 幕 明治時代 長崎 日本滞在中 家 借 現地妻 娶 海軍士官 仲介人 家 使用人 案内 総領事 軽薄 考 聴 結婚 真剣 花嫁 心配 花嫁行列 到着 美 蝶々 前 現 私 世界一幸 嬉 語 蝶々 15 歳 裕福 武士 家 生 父 切腹 亡 今 芸者 生 一族 集 結婚式 行 最中 叔父 僧侶 教 改宗 蝶々 絶縁 言 渡 式 終 2 人 甘 幸 夜 迎 第 2 幕 帰国 3 年 巣 作 頃 帰 言葉 信 蝶々 彼 帰 待 続 蝶々 再婚 勧 蝶々 拒 間 子 生 驚 言葉 実 帰国後 本当 結婚 船 入港 蝶々 部屋 花 夫 到着 待 蝶々 奥 部屋 間 妻 応対 蝶々 思 知 堪 立 去 悟 蝶々 子 育 言葉 受 入 父 形見 短刀 刻 言葉 名誉 生 者 名誉 死 決意 蝶々 子 別 告 切腹 蝶々! 叫 声 響 ボンゾ 畠山茂 ( 両日 ) Lo zio Bonzo Hatakeyama Shigeru ヤマドリ 小林由樹 ( 両日 ) Il principe Yamadori Kobayashi Yoshiki ほか 合唱 新国立劇場合唱団 Chorus New National Theatre Chorus 管弦楽 大阪フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Osaka Philharmonic Orchestra 2015 年 10 月 27 日 ( 火 )1:00 28 日 ( 水 )1:00 尼崎市総合文化センターあましんアルカイックホール チケット料金 全席指定 :2,160 円 ( 高校生のみ ) 当日料金 :2,160 円 ( 高校生以下 )/ 4,320 円 ( 一般 大人 ) 68 OPERA 蝶々夫人 OPERA 蝶々夫人 69