Histoire de ma vie, Œuvres autobiographiques, Bibliothèque de la Pléiade, t.ii, Anglaise 2 Ibid., p George Sand, Co

Size: px

Start display at page:

Download "Histoire de ma vie, Œuvres autobiographiques, Bibliothèque de la Pléiade, t.ii, Anglaise 2 Ibid., p George Sand, Co"

ああすぜんじゅう
5 years ago
Views:

1 Powered by TCPDF ( Title ジョルジュサンドにおける変装の主題 : 1830 年代の作品群をめぐって Sub Title Le déguisement dans les œuvres sandiennes des années 1830 Author 西尾, 治子 (Nishio, Haruko) Publisher 慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会 Publication 2008 year Jtitle 慶應義塾大学日吉紀要. フランス語フランス文学 (Revue de Hiyoshi. Langue et littérature françaises). No.46 (2008. ),p Abstract Notes Genre URL 森英樹教授西尾修教授高山晶教授退職記念論文集 = Mélanges offerts à Mori Hideki, à Nishio Osamu, et à Takayama Aki Departmental Bulletin Paper a_id=an

2 Histoire de ma vie, Œuvres autobiographiques, Bibliothèque de la Pléiade, t.ii, Anglaise 2 Ibid., p George Sand, Correspondance, t.v., éd. Georges Lubin, Garnier Frères, Cf. Bernard Hamon, George Sand è Eugénie Sue, Nohant 16 mars 1849 in Les Amis de G. Sand, no. 29, p.9. 5 André Maurois, Lélia ou la vie de George Sand, Hachette, 1985, p Cf. Claude Malécot, George Sand et Félix Nadar, Editions du Patrimoine, 2004.

3 14 Histoire de ma vie Corresopndance Rose et Blanche Indiana Les sept cordes de la lyre Histoire d un rêveur Mattea Gabriel L Orco L Uscoque Isabelle Naginski 7 Françoise Genevray 8 déguisement 9 7 Isabelle Naginski, George Sand: L écriture ou la vie, Honoré Champion, Françoise Genevray, Aurore Dupin Dudevant, alias George Sand: De quelques travestissements sandiens, communication du colloque: Travestissement féminin et liberté(s) du 16 juin 2005 au 18 juin 2005, université Charles de Gaulle - Lille 3 9 Pierre Larousse, Le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle

4 , t.vi, pp pp On ne naît pas femme. On le devient. On ne naît pas garçon. On le devient. 13 p.23

5 Elizabeth Gaskell The Gray Woman La Revue des deux Mondes 1931 Aurore Sand Histoire d un rêveur 1830 Amédée 14 Histoire de ma vie, op. cit., t.ii. 15 Cf. 1987

6 Cf: Histoire d un rêveur: 2 Le chanteur. Cécile Pichot Histoire d un rêveur La grotte des chèvres Le chanteur, L éruption Le Grillon, Les confessions

7 18 Amédée Je rêve donc je vois 18 Lélia Cf George Sand, Questions politiques et sociales, Calmin Lévy, 1879, p.25.

8 19 4 Les sept cordes de la lyre l archange de la cuivre Le Monde Albertus Hélène Meinbaker Adelsfreit 19 George Sand, Les sept cordes de la lyre, Lévy frères, Ibid, p Ibid, p.136.

9 20 Méphistophélès sandisme 22 22

10 21 Séraphîta Norwége Minna Wilfrid 24 = Honoré de Balzac, Séraphîta, La Comédie humaine, t.xi, Bibliothèque de la Pléiade, éd. P.-G Castex Gallimard, Ibid., pp Ibid., p.584.

11 22 Mademoiselle de Maupin 1835 Théodore d Albert Rosette Cf. p Mademoiselle de Maupin in Romans, contes et nouvelles, t.i. Bibliothèque de la Pléiade, Editions Gallimard, J ai commencé par avoir envie d être un autre homme; j aurais préféré d être femme; cette idée m est toujours venue, lorsque j avais une maîtresse qui n était pas laide; car une femme laide est un homme pour moi, et aux instants de plaisirs j aurais volontiers changé de rôle.

12 23 Sarrasine 1830 Contralto Rose et Blanche Théophile Gautier, Contralto in Emaux et camées, La fi lle aux yeux d or 1835 Lélia George Sand, Rose et Blanche ou la comédienne ou la religieuse, Amis du Vieux Nérac,1993.

13 Indiana 1832 Noun 31 Horace Pauline 1839

14 25 Raymon Vanina Vanini Vanina Vanini Chroniques italiennes Vanina Vanini 34 George Sand, Indiana, Garnier Frères, 1962, p Ibid., p Vanina Vanini in Chroniques italiennes

15 26 fort de Saint- Ange Pietro Missirilli L Uscoque Naam Mauprat Argow le Pirate George Sand, Mauprat, Garnier Flammarion, 1969.

16 27 : Le Corsaire; (suivi de) Lara 39 : Asseim Zuzuf 40 Pier Orio Soranzo Tu Giovanna Francesco Morosini Ezzelini Beppa

17 L Uscoque, George Sand, Garrier Frères, 1847, pp Elizabeth Gaskell The Gray Woman Anna Amante Amante Anna Dr.Voss 43 Sand, op. cit., L Uscoque, p.110.

18 Mattea 1834 Gabriel 1839 B. Didier Béatrice Didier, George Sand écrivain: Un grand fl euve d Amérique, Paris, Presses Universitaires de France, 1998, pp George Sand, Mattea, in La Marquise, Lavinia, Metella, Mattea, Préface de Martine Reid, Babel, Georeg Sand, Mattea, in Œuvres de George Sand,

19 Garnier Frères, F. Bonnaire 1837 Perrotin 1842 Garnier frères 1847 Hetzel 1854, 1861, 1863, 1869 Calmin Lévy Ibid., pp Ibid., p Bernard Hamon 1836 Nourrit lieder Bernard Hamon, George Sand è Eugénie Sue, Nohant 16 mars op.cit., p.9. Cf. Lettre de G. Sand à H.Heine en Correspondance t.iii, éd. George Lubin, Garnier, 1967, p Journal d un voyageur pendant la guerre 1870 : Jamais la guerre ne sera un instrument de vie, puisqu elle est la science de destruction. Croire qu on peut la supprimer n est pas une utopie. Cf. Journal d un voyageur pendant la

20 31 sujet objet sujet sujet Gabriel Gabrielle guerre, éd. Michelle Perrot, Le Castor Astral, Cf pp George Sand, Gabriel, préface de Janis Glasgow, Editions des femmes, Je viens de lire pour la première fois Gabriel, et je suis dans le ravissement, c est une pièce de Shakespeare, et je ne comprends pas que vous n avez pas mis cela à la scène. George Sand, Correspondance, t.v., Garnier, 1969.

21 32 Gabriel Astolphe Gabrielle Gabriel Gabriel Gabrielle Gabrielle Gabrielle Gabiriel, Gabrielle p.128 p.175 Gabrielle Balzac, Lettres à Madame Hanska, t.i, Les Editions du Delta, 1967, p.586.

22 33 54 Gabriel Gabriel 1838 L Orco 54 George Sand, Gabriel, op.cit., p.65.

23 34 Palais Servilio Frantz La Dernière Aldini Les Maîtres mosaïstes 1847 Garnier Frères 1852 J. Hetzel La petite Fadette Le péché de Monsieur Antoine Pauline Frantz de Lichstenstein Panorio Beppa Zorri

24 L Orco in Œuvres illustrées de George Sand, t.ii, Jules Hetzel, Ibid., p Ibid., p.33.

25 Ibid., p.34.

26 37 * * * Indiana Le couvent des Dames Augustines anglaise Voyage chez M. Blaise Voyage en Auvergne Voyagen en Espagne Jane Bazouin Marraine 1895 Revue de Paris 1831 Auguste Keratry Aimée 1831 Molinara La Prima Donna La Fille

27 38 d Albano Le Commissionnaire littérature des idées littérature des images éclectisme littéraire Cf. Balzac, Etudes sur M.Beyle, article paru dans la Revue parisienne du 25 septembre 1840, in Oeuvres diverses, t.iii, éd. Marcel Bouteron, Conard, , pp ; Osamu Nishio, La signification du Cénacle dans La Comédie humaine de Balzac, France Tosho, 1980, pp

28 : 1830

20 55

20 55 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title ジャンルノワールの光と影 : フランス映画の快楽 (1) Author 藤崎, 康 (Fujisaki, Kou) Publisher 慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会 Jtitle 慶應義塾大学日吉紀要. フランス語フランス文学 (Revue de Hiyoshi. Langue et littérature françaises).