進出日系企業の皆様の活動をサポートします!! 中小企業海外展開現地支援プラットフォーム ( 中国東部地域 ( 上海等 )) のご案内 各地の日系商工クラブ 自治体事務所 金融機関 ( 政府系金融機関 都市銀行 地方銀行 ) 在上海日本国総領事館 日中経協 JNTO の皆様 (= 支援機関 ) と連携

Transcription

1 蘇州 無錫地区 モノづくり商談会 日時 2016 年 3 月 3 日 ( 木 ) 会場蘇州洲際酒店 ( インターコンチネンタルホテル ) 主催 蘇州日商倶楽部 / 無錫日商倶楽部日本貿易振興機構 ( ジェトロ ) 上海事務所 協力 ファクトリーネットワークチャイナ (FNA)

2 進出日系企業の皆様の活動をサポートします!! 中小企業海外展開現地支援プラットフォーム ( 中国東部地域 ( 上海等 )) のご案内 各地の日系商工クラブ 自治体事務所 金融機関 ( 政府系金融機関 都市銀行 地方銀行 ) 在上海日本国総領事館 日中経協 JNTO の皆様 (= 支援機関 ) と連携を図り 進出日系企業の皆様の経営活動をサポートします サポートにあたっては 法律 会計事務所 コンサルティング会社など専門家 ( コーディネーター ) を活用し サービスをご提供します 2015 年度は 8 名のコーディネーターを活用 ご利用にあたっては すべて無料ですので積極的にご活用ください 最寄りの支援機関またはジェトロ上海事務所までまずは御相談ください! 日中経協 自治体事務所 華東地域 各地の日本商工クラブ 江蘇省 金融機関 上海市 コーディネーター 上海総領事館 安徽省 ジェトロ上海 JNTO ジェトロ上海事務所 上海事務所における個別相談 情報提供 ( アドバイザー 法律 会計事務所リテイン等 ) 展示会 商談会 マッチング支援 ジェトロセミナーの開催等 華東地域日商クラブ懇談会 自治体経済情報交流会等の開催 支援 浙江省 支援機関と連携した主な活動 ( 例 ) 各種相談対応 商談会の開催 事業環境アンケート調査 すべて無料 ビジネスマッチング支援 セミナーの開催 地方政府との意見交換や視察会 個別企業へのサポートは 6 案件 / 社 年度までとさせていただきます (1 案件につき複数回の相談可能 ) 必要に応じて コーディネーターによる出張相談の対応も可能です ( なお 各種相談対応では コーディネーターによる専門的アドバイスを受けることができますが 個別の申請書類 社内規定文書等の作成等のサービスは対象外となります ) ご相談 お問い合わせ先支援機関またはジェトロ上海まで ( 担当 : 井瀧 張 ) Tel: (ext.1410,1403) pcs-www@jetro.go.jp Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved. 2

3 コーディネーター紹介 (2015 年度 ) 上海マイツ咨詢有限公司董事 副総経理池田博明氏 上海邁伊茲咨詢有限公司蘇州分公司総経理可児俊二郎氏 2010 年にマイツに入社後 広州事務所の立ち上げなどを経験 常にクライアントや現場の立場に立ち 日中だけでなく経営者と現場の懸け橋になるべく工場のストライキ対応などにも自ら最前線で行動 セミナー講師等も積極的に活動しております 日本国公認会計士 信用金庫 めっき工場 大手監査法人等様々な職歴を経て 2006 年に上海に語学留学 2008 年に上海マイツに入社 2012 年より蘇州事務所総経理 日系企業中国現地法人に対して会計税務コンサルティング 法定監査 日本親会社への連結関連業務 財務デューデリジェンス セミナー講師等の業務を提供しております Mizuno Consultancy Holding Ltd. 代表取締役水野真澄氏 水野商務諮詢 ( 上海 ) 有限公司総経理胡暁氏 広州市シンクタンクメンバー ( 投資促進中心 専家庫専家 ) 肇慶市顧問 香港貿易発展局 中小企業基盤整備機構 横浜企業経営支援財団アドヴァイザー 大手商社 コンサルティング企業の代表を経て 2008 年に独立 中国 アジアでビジネス展開を行う日系企業に対してコンサルティング業務を推進しております また 新聞 雑誌 TV 等でも幅広く活動しております 中国系コンサルティング会社の営業課長 丸紅商務諮詢 ( 上海 ) 有限公司の部長を経て 2008 年より現職 12 年にわたり中国ビジネスに関するコンサルティングを行ってきた経験を生かし 上海及び周辺地区の日系企業へ様々なアドバイスを提供しております FNA 顧問 FNA トレーディング董事 総経理久保幸作氏 FNA チャイナ董事 総経理俞婕氏 大手メーカー 中国内の日系貿易会社の総経理を経て 2013 年より現職 中国で 17 年間 ものづくり製造業 調達業務 の現場第一戦に携わって活動 これまでの経験を活かし 中国で作られた製品の調達支援 輸出入 情報提供等を行っております 日本大手商社を経て 2003 年より中国進出製造業を対象として約 2 万社の情報を活用とした Web サイト 製造業専門誌 発行や ものづくり商談会 の開催実施等に広く取り組み 特に中小製造業における中国市場への販路開拓 中国企業とのビジネスマッチング等を行っております 上海華鐘投資諮詢有限会社董事長 総経理古林恒雄氏 上海華鐘投資諮詢有限会社常務副総経理能瀬徹氏 1965 年東京大学工学部卒業 鐘紡 入社 75 年初訪中の技術紹介が成功し 78 年から 84 年まで上海石化向け PET プラント輸出の現地総代表 85 年より中国室長 中国首席代表として中国事業開発に従事 20 数社の合弁会社を設立運営 94 年上海華鐘コンサルタントサービス 05 年上海華鐘投資コンサルティング 09 年上海華鐘信息管理コンサルティング を設立 董事長を兼任 上海外国投資促進センター高級顧問 上海市外商投資企業協会副会長 各地人民政府 開発区顧問など 1969 年岡山市生まれ 1992 年大阪外国語大学中国語科卒 三井住友銀行 ( 当時の住友銀行 ) 入行 日中投資促進機構への 2 年半の出向 中国室 ( 大阪 ) での 4 年間の勤務後 2001 年 5 月天津支店赴任 渉外課長を経て 2003 年 6 月の銀行退職までの 11 年強のうち 6 年半は中国関連のコンサルティング業務に従事 2004 年 2 月 上海華鐘コンサルタントサービス 入社 趣味は卓球と海釣り 3

4 苏州无锡制造业洽谈会 4

5 主催者挨拶 本日は 蘇州 無錫地区モノづくり商談会 にご出展 ご来場いただき 誠にありがとうございます 昨年 蘇州日商倶楽部様と開催した蘇州地区モノづくり商談会が 今年は新たに無錫日商倶楽部様を主催者として迎え 規模を拡大して開催できることを この場を借りて感謝申し上げます ジェトロ上海では 進出している日系企業の皆様をサポートすべく セミナー等を通じた情報提供 展示会出展等を通じた販路開拓 貿易 投資や法務 労務 税務 会計等の日頃の相談対応など 精力的に活動しております こうした活動をさらに強化すべく 2014 年度より経済産業省中小企業庁の方針のもと 中小企業海外展開現地支援プラットフォーム ( 上海市 江蘇省 浙江省 ) を立ち上げ 2015 年度はその対象を安徽省まで拡大し 中国東部地域における プラットフォーム として展開しています 本事業では プラットフォーム コーディネーターを配置するとともに 日頃より進出日系中小企業の支援をされている支援機関 団体 企業の皆様と連携を図りながら セミナーや商談会 ビジネスマッチングを含めた各種個別相談などの支援を行っています 昨年の 蘇州地区モノづくり商談会 が成功裏に開催された結果 今年は規模を拡大して本商談会を開催できることは 私共ジェトロとしても大変喜ばしいことと感じております 本商談会を含め 本事業が皆様のビジネスチャンス創出にお役に立てるよう 引き続き蘇州日商倶楽部様 無錫日商倶楽部様をはじめ 各支援機関 団体の皆様と連携し 充実を図ってまいりたいと存じます 本商談会が ご出展 ご来場される企業の皆様にとって実りあるものとなりますよう 心よりお祈り申し上げます 日本貿易振興機構 ( ジェトロ ) 上海事務所所長小栗道明 本日はお忙しい中 蘇州 無錫地区モノづくり商談会 にご来場いただき 誠にありがとうございます 蘇州日商倶楽部を代表し 一言ご挨拶を申し上げます 蘇州日商倶楽部は会員の皆様方のお役に立つ各種イベントの開催や情報提供を行なっておりますが 昨年 3 月に初めて開催した 蘇州地区モノづくり商談会 は大変好評を博し 蘇州日商倶楽部会員企業を中心に出展企業 50 社 来場者数 520 名を迎え 各社様の商談成立につながる素晴らしい結果になりました これを踏まえ また最近の厳しい経営環境下でビジネスチャンスを探る会員の皆様方からのご要望も受け 本年も第二回の商談会を開催することに致しました 今回は無錫日商倶楽部様との共催にて出展企業も 76 社に増え 更に盛大な商談会となっておりますので ご来場の皆様方には是非この場を有効にご活用いただき 新たなビジネスチャンスの創出に繋げていただければ大変幸いに存じます そしてまた この商談会が将来に亘って拡大し 恒例のイベントになることを期待しております 最後に 皆様方のご健勝と各企業様のご発展を心より祈念し 開催挨拶とさせていただきます 蘇州日商倶楽部会長中山隆史 本日は 蘇州 無錫地区モノづくり商談会 にご来場いただき 誠にありがとうございます 無錫日商倶楽部は 1995 年 9 月に発足した 無錫日本人会 を前身として 2009 年 10 月より現在の 無錫日商倶楽部 に組織改編し 本年で通算して 21 年目を迎えております 無錫市は 日系企業が多く進出する工業都市であるとともに 太湖を湛えた風光明媚な都市でもあります 中国でも有数の桜の名所でもあり春になると 3 万本のソメイヨシノが見事な桜を咲かせます 是非一度無錫にも足を運んでいただければ幸いです 今回 ジェトロ上海事務所様 / 蘇州日商倶楽部様との共催にて開催致しますモノづくり商談会には 無錫日商倶楽部会員企業より 25 社が出展をしております 今回 無錫日商倶楽部としては初めて主催となる商談会となりますが この商談会が出展 来場される企業の皆様の更なるご発展の契機になりますことを心より祈念申し上げます 無錫日商倶楽部会長市川豊明 5

6 目次 /CONTENTS 交通案内 7 会場図 8 企業一覧 五十音企業索引 13 ピンイン企業索引 14 出展企業個別紹介 蘇州日商倶楽部 無錫日商倶楽部紹介

7 旺墩路右インターコンチネンタルホテル会場案内図苏州洲际酒店位置图 珑街西沈浒路现代大道玲文化博览中心站 苏州洲际酒店 ( 上海方向 ) 苏苏州站方向地铁一号线 嘉杭高速(杭州方向)岸街华池街钟园路星街时代广场站 星湖街站 湖沪宁高速 苏州大道东 会場アクセス 会場住所 : 蘇州市工業園区旺墩路 288 号 ( 苏州市工业园区旺墩路 288 号 ) 交通アクセス タクシー 無錫蘇南国際空港から 43.9KM 50 分 (300 元 ) 上海虹橋国際空港から 80KM 1 時間 (450 元 ) タクシーは時間帯によって渋滞がありますので目安としてご参考ください 鉄道 蘇州園区駅 からタクシーで 10 分 地下鉄 地下鉄 1 号線 時代広場駅 より徒歩 5 分 車 上海出発 - ( 沪寧高速 ) 蘇州園区出口 現代大道に沿い西方向行き 南京 / 無錫出発 - ( 沪寧高速 ) 蘇州出口 北環高架東方向行き 杭州出発 - ( 蘇嘉杭高速 ) 蘇州城区出口 独墅湖大道に沿い東方向行き 7

8 8 会場案内図 / 会场指示图メイン入り口主入口ドリンクコーナー商談 休憩スペース A01 A22 A21 A20 A19 A18 A17 B12 C08 C07 D04 E08 E07 E06 E05 E04 E03 E02 E01 F11 F10 F09 F08 F07 F06 F05 F04 F03 F02 F01 F22 F21 F20 F19 F18 F17 F16 F15 F14 F13 F12 FNA JETRO 苏州日商无锡日商 D03 D02 D01 C06 C05 C04 C03 C02 C01 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 A16 A15 A14 A13 A12 A11 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10

9 エリア名 ( 区域名 ) 出展社名 ( 日文 ) 出展社名 ( 中文 ) A01 株式会社日成電機製作所 蘇州迩成電機有限公司 A02 株式会社理想精密 无锡俐想机械开发有限公司 A03 株式会社アドバンス 愛徳邦斯 ( 蘇州 ) 模型設計有限公司 A04 平和発條株式会社 平発弾簧 ( 蘇州 ) 有限公司 A05 株式会社ミスズ工業 明思作机电 ( 无锡 ) 有限公司 A06 hakkai 株式会社 八海精密成型 ( 苏州 ) 有限公司 A07 林フェルト株式会社 林立精密工业 ( 苏州 ) 有限公司 A08 株式会社日東 昆山尼特欧金属工业有限公司 A09 森本精密シャフト株式会社 无锡森本精密机械有限公司 ( 天津森本精密机械有限公司 ) A 機械部品 加工机械零部件 加工 B 機械製品 組立机械制品 组装 C 電子部品电子零部件 D 設計 検査设计 检查 E 工具 素材 消耗品工具 素材 消耗品 F 総合綜合 A10 東レ プレシジョン株式会社 东丽精密科技 ( 苏州 ) 有限公司 A11 株式会社富山 富山技研金属制造 ( 蘇州 ) 有限公司 A12 株式会社ヒラタ 平田精密器材 ( 蘇州 ) 有限公司 A13 伊丹電機工業株式会社 伊丹树脂制品 ( 常熟 ) 有限公司 A14 小西精工株式会社 苏州科尼西精工有限公司 A15 株式会社サイマコーポレーション 常州科傲胜貿易有限公司 ( 常州コアスコーポレーション ) A16 日東発条株式会社 无锡美上日东弹簧有限公司 A17 株式会社サンヒル 无锡胜喜路机械有限公司 A18 日铝全綜 ( 無錫 ) 铝材加工有限公司 日铝全综 ( 无锡 ) 铝材加工有限公司 A19 神戸鈑金工業株式会社 神户钣金 ( 无锡 ) 金属有限公司 A20 株式会社飯沼ゲージ製作所 飯沼精密機械 ( 蘇州 ) 有限公司 A21 スターライト工業株式会社 星光树脂制品 ( 昆山 ) 有限公司 A22 株式会社マイクロリサーチプレシジョン 無錫微研股份有限公司 B01 株式会社川本製作所 川本水泵 ( 苏州 ) 有限公司 B02 株式会社フクシマ化学 蘇州福島塑料科技有限公司 B03 株式会社島津製作所 島津企業管理 ( 中国 ) 有限公司 B04 株式会社マキテック 无锡真木物流设备有限公司 B05 無錫誠勇自動化技術有限公司 無錫市凱灵電子有限公司 B06 マツモト産業株式会社 広州松本技商貿易有限公司蘇州分公司 B07 ナビタス株式会社 納維達斯機械 ( 蘇州 ) 有限公司 B08 株式会社三技 蘇州参規機械有限公司 B09 日本大喜株式会社 蘇州大喜金属制品有限公司 B10 マルゴ工業株式会社 无锡利美科技有限公司 B11 富士通天電子 ( 無錫 ) 有限公司 富士通天电子 ( 无锡 ) 有限公司 B12 株式会社産機 产机电子 ( 苏州 ) 有限公司 C01 株式会社潤工社 潤工社 ( 蘇州 ) 電子科技有限公司 C02 株式会社三美 苏州三美益电子贸易有限公司 C03 藤和電子株式会社 无锡荣志电子有限公司 C04 阿尔卑斯株式会社 阿尔卑斯 ( 中国 ) 有限公司無錫研发中心 C05 ワボウ電子株式会社 和纺电子 ( 苏州 ) 有限公司 C06 ニチコン株式会社 尼吉康电子 ( 无锡 ) 有限公司 C07 タカネ電機株式会社 高岭电子 ( 苏州 ) 有限公司 C08 名古屋理研電具株式会社 理研电具 ( 常熟 ) 贸易有限公司 D01 富士通総合質量技術 ( 蘇州 ) 有限公司富士通综合质量技术 ( 苏州 ) 有限公司 D02 国際技術開発株式会社凱吉凱精密電子技術開発 ( 蘇州 ) 有限公司 D03 株式会社プロアシスト蘇州宝羅星信息技術有限公司 D04 株式会社アルメディオ阿爾賽 ( 蘇州 ) 無機材料有限公司 E01 株式会社テック長沢 蘇州長澤貿易有限公司 E02 富士フイルム株式会社 富士胶片印版 ( 中国 ) 有限公司 E03 株式会社シンマテリアルワン 蘇州新馬特王商貿有公司 E04 アイロップ株式会社 艾緑富国際貿易 ( 上海 ) 有限公司 E05 金属技研株式会社 坂上金属技研 ( 苏州 ) 有限公司 E06 富士フイルムファインケミカルズ ( 無錫 ) 有限公司 富士胶片精细化学 ( 无锡 ) 有限公司 E07 株式会社楠見製作所 楠見 ( 無錫 ) 科技有限公司 E08 日東シンコー株式会社 日东新能源 ( 苏州 ) 有限公司 F01 日本写真印刷 日写 ( 昆山 ) 精密模具有限公司 F02 株式会社丸石 蘇州丸石包装材料有限公司 F03 株式会社あかがね 英惠计算机数据处理 ( 上海 ) 有限公司 F04 株式会社北原紙器製作所 蘇州北原包装設計有限公司 F05 株式会社 DATACOLLECTIONSYSTEMS 天津汇讯信息系统有限公司上海分公司 (DCS 上海 ) F06 富士電機株式会社 上海電気富士電機電気技術 ( 無錫 ) 有限公司 F07 タカハタプレシジョンジャパン株式会社 高精科技 ( 苏州 ) 有限公司 F08 大阪シーリング印刷株式会社 大阪希琳阁印刷 ( 蘇州 ) 有限公司 F09 株式会社ピー エム オー 蘇州博愛茂電線有限公司 F10 株式会社ニホンパッケージ 巴開吉 ( 蘇州 ) 工業設備包装有限公司 F11 日本合成洗剤株式会社 無錫日合日用化学品有限公司 F12 新越化成工業株式会社 新越化成材料分装 ( 蘇州 ) 有限公司 F13 東京新康華株式会社 味之縁 ( 煙台 ) 食品有限責任公司 F14 旭化成ケミカルズ 旭化成分離膜装置 ( 杭州 ) 有限公司蘇州分公司 F15 株式会社アルテコ 安特固科技 ( 无锡 ) 有限公司 F16 蘇州同和資源綜合利用有限公司 苏州同和资源综合利用有限公司 F17 ダイナパック株式会社 泰纳包装 ( 苏州 ) 有限公司 F18 セコム株式会社 上海西科姆保安服务有限公司 F19 YAMAGATA 株式会社 山形印刷 ( 無錫 ) 有限公司 F20 可宝得環保技術 ( 深圳 ) 有限公司 可宝得环保技术 ( 深圳 ) 有限公司 F21 ワイヂーエル株式会社 无锡山岸包装材料有限公司 F22 伸栄塑膠商貿 ( 無錫 ) 有限公司 伸荣塑胶商贸 ( 无锡 ) 有限公司 9

10 蘇州 無錫地区モノづくり商談会 出展企業一覧出展企业一览 10

11 出展企業一覧表 / 出展企业一览表 ブース番号日本語法人名中国語法人名掲載ページ A01 株式会社日成電機製作所 蘇州迩成電機有限公司 16 A02 株式会社理想精密 无锡俐想机械开发有限公司 16 A03 株式会社アドバンス 愛徳邦斯 ( 蘇州 ) 模型設計有限公司 16 A04 平和発條株式会社 平発弾簧 ( 蘇州 ) 有限公司 16 A05 株式会社ミスズ工業 明思作机电 ( 无锡 ) 有限公司 16 A06 hakkai 株式会社 八海精密成型 ( 苏州 ) 有限公司 16 A07 林フェルト株式会社 林立精密工业 ( 苏州 ) 有限公司 17 A08 株式会社日東 昆山尼特欧金属工业有限公司 17 A09 森本精密シャフト株式会社 无锡森本精密机械有限公司 ( 天津森本精密机械有限公司 ) 17 A10 東レ プレシジョン株式会社 东丽精密科技 ( 苏州 ) 有限公司 17 A11 株式会社富山 富山技研金属制造 ( 蘇州 ) 有限公司 17 A12 株式会社ヒラタ 平田精密器材 ( 蘇州 ) 有限公司 17 A13 伊丹電機工業株式会社 伊丹树脂制品 ( 常熟 ) 有限公司 18 A14 小西精工株式会社 苏州科尼西精工有限公司 18 A15 株式会社サイマコーポレーション 常州科傲胜貿易有限公司 ( 常州コアスコーポレーション ) 18 A16 日東発条株式会社 无锡美上日东弹簧有限公司 18 A17 株式会社サンヒル 无锡胜喜路机械有限公司 18 A18 日铝全綜 ( 無錫 ) 铝材加工有限公司 日铝全综 ( 无锡 ) 铝材加工有限公司 18 A19 神戸鈑金工業株式会社 神户钣金 ( 无锡 ) 金属有限公司 19 A20 株式会社飯沼ゲージ製作所 飯沼精密機械 ( 蘇州 ) 有限公司 19 A21 スターライト工業株式会社 星光树脂制品 ( 昆山 ) 有限公司 19 A22 株式会社マイクロリサーチプレシジョン 無錫微研股份有限公司 19 B01 株式会社川本製作所 川本水泵 ( 苏州 ) 有限公司 19 B02 株式会社フクシマ化学 蘇州福島塑料科技有限公司 19 B03 株式会社島津製作所 島津企業管理 ( 中国 ) 有限公司 20 B04 株式会社マキテック 无锡真木物流设备有限公司 20 B05 無錫誠勇自動化技術有限公司 無錫市凱灵電子有限公司 20 B06 マツモト産業株式会社 広州松本技商貿易有限公司蘇州分公司 20 B07 ナビタス株式会社 納維達斯機械 ( 蘇州 ) 有限公司 20 B08 株式会社三技 蘇州参規機械有限公司 20 B09 日本大喜株式会社 蘇州大喜金属制品有限公司 21 B10 マルゴ工業株式会社 无锡利美科技有限公司 21 B11 富士通天電子 ( 無錫 ) 有限公司 富士通天电子 ( 无锡 ) 有限公司 21 B12 株式会社産機 产机电子 ( 苏州 ) 有限公司 21 C01 株式会社潤工社 潤工社 ( 蘇州 ) 電子科技有限公司 21 C02 株式会社三美 苏州三美益电子贸易有限公司 21 C03 藤和電子株式会社 无锡荣志电子有限公司 22 C04 阿尔卑斯株式会社 阿尔卑斯 ( 中国 ) 有限公司無錫研发中心 22 C05 ワボウ電子株式会社 和纺电子 ( 苏州 ) 有限公司 22 C06 ニチコン株式会社 尼吉康电子 ( 无锡 ) 有限公司 22 C07 タカネ電機株式会社 高岭电子 ( 苏州 ) 有限公司 22 C08 名古屋理研電具株式会社 理研电具 ( 常熟 ) 贸易有限公司 22 D01 富士通総合質量技術 ( 蘇州 ) 有限公司 富士通综合质量技术 ( 苏州 ) 有限公司 23 D02 国際技術開発株式会社 凱吉凱精密電子技術開発 ( 蘇州 ) 有限公司 23 D03 株式会社プロアシスト 蘇州宝羅星信息技術有限公司 23 D04 株式会社アルメディオ 阿爾賽 ( 蘇州 ) 無機材料有限公司 23 E01 株式会社テック長沢 蘇州長澤貿易有限公司 23 E02 富士フイルム株式会社 富士胶片印版 ( 中国 ) 有限公司 23 E03 株式会社シンマテリアルワン 蘇州新馬特王商貿有公司 24 E04 アイロップ株式会社 艾緑富国際貿易 ( 上海 ) 有限公司 24 E05 金属技研株式会社 坂上金属技研 ( 苏州 ) 有限公司 24 E06 富士フイルムファインケミカルズ ( 無錫 ) 有限公司 富士胶片精细化学 ( 无锡 ) 有限公司 24 E07 株式会社楠見製作所 楠見 ( 無錫 ) 科技有限公司 24 E08 日東シンコー株式会社 日东新能源 ( 苏州 ) 有限公司 24 F01 日本写真印刷 日写 ( 昆山 ) 精密模具有限公司 25 F02 株式会社丸石 蘇州丸石包装材料有限公司 25 F03 株式会社あかがね 英惠计算机数据处理 ( 上海 ) 有限公司 25 F04 株式会社北原紙器製作所 蘇州北原包装設計有限公司 25 F05 株式会社 DATACOLLECTIONSYSTEMS 天津汇讯信息系统有限公司上海分公司 (DCS 上海 ) 25 F06 富士電機株式会社 上海電気富士電機電気技術 ( 無錫 ) 有限公司 25 F07 タカハタプレシジョンジャパン株式会社 高精科技 ( 苏州 ) 有限公司 26 F08 大阪シーリング印刷株式会社 大阪希琳阁印刷 ( 蘇州 ) 有限公司 26 F09 株式会社ピー エム オー 蘇州博愛茂電線有限公司 26 F10 株式会社ニホンパッケージ 巴開吉 ( 蘇州 ) 工業設備包装有限公司 26 F11 日本合成洗剤株式会社 無錫日合日用化学品有限公司 26 F12 新越化成工業株式会社 新越化成材料分装 ( 蘇州 ) 有限公司 26 F13 東京新康華株式会社 味之縁 ( 煙台 ) 食品有限責任公司 27 F14 旭化成ケミカルズ 旭化成分離膜装置 ( 杭州 ) 有限公司蘇州分公司 27 F15 株式会社アルテコ 安特固科技 ( 无锡 ) 有限公司 27 F16 蘇州同和資源綜合利用有限公司 苏州同和资源综合利用有限公司 27 F17 ダイナパック株式会社 泰纳包装 ( 苏州 ) 有限公司 27 F18 セコム株式会社 上海西科姆保安服务有限公司 27 F19 YAMAGATA 株式会社 山形印刷 ( 無錫 ) 有限公司 28 F20 可宝得環保技術 ( 深圳 ) 有限公司 可宝得环保技术 ( 深圳 ) 有限公司 28 F21 ワイヂーエル株式会社 无锡山岸包装材料有限公司 28 F22 伸栄塑膠商貿 ( 無錫 ) 有限公司 伸荣塑胶商贸 ( 无锡 ) 有限公司 28 11

12 蘇州 無錫地区モノづくり商談会 五十音 ピンイン索引五十音 拼音检索 12

13 会社名 ア ブース番号 掲載ページ アイロップ株式会社 E04 24 株式会社あかがね F03 25 旭化成ケミカルズ F14 27 株式会社アドバンス A03 16 株式会社アルテコ F15 27 阿尔卑斯株式会社 C04 22 株式会社アルメディオ D04 23 株式会社飯沼ゲージ製作所 A20 19 伊丹電機工業株式会社 A13 18 大阪シーリング印刷株式会社 F08 26 カ 株式会社川本製作所 B01 19 可宝得環保技術 ( 深圳 ) 有限公司 F20 28 株式会社北原紙器製作所 F04 25 金属技研株式会社 E05 24 株式会社楠見製作所 E07 24 神戸鈑金工業株式会社 A19 19 国際技術開発株式会社 D02 23 小西精工株式会社 A14 18 サ 株式会社サイマコーポレーション A15 18 株式会社産機 B12 21 株式会社三技 B08 20 株式会社三美 C02 21 株式会社サンヒル A17 18 株式会社島津製作所 B03 20 株式会社潤工社 C01 21 伸栄塑膠商貿 ( 無錫 ) 有限公司 F22 28 新越化成工業株式会社 F12 26 株式会社シンマテリアルワン E03 24 スターライト工業株式会社 A21 19 セコム株式会社 F18 27 蘇州同和資源綜合利用有限公司 F16 27 タ ダイナパック株式会社 F17 27 タカネ電機株式会社 C07 22 タカハタプレシジョンジャパン株式会社 F07 26 株式会社 DATACOLLECTIONSYSTEMS F05 25 株式会社テック長沢 E01 23 東京新康華株式会社 F13 27 東レ プレシジョン株式会社 A10 17 藤和電子株式会社 C03 22 株式会社富山 A11 17 五十音企業索引 会社名 ナ ブース番号 掲載ページ 名古屋理研電具株式会社 C08 22 ナビタス株式会社 B07 20 日铝全綜 ( 無錫 ) 铝材加工有限公司 A18 18 ニチコン株式会社 C06 22 株式会社日成電機製作所 A01 16 株式会社日東 A08 17 日東シンコー株式会社 E08 24 日東発条株式会社 A16 18 日本合成洗剤株式会社 F11 26 日本写真印刷株式会社 F01 25 日本大喜株式会社 B09 21 株式会社ニホンパッケージ F10 26 ハ hakkai 株式会社 A06 16 林フェルト株式会社 A07 17 株式会社ピー エム オー F09 26 株式会社ヒラタ A12 17 株式会社フクシマ化学 B02 19 富士通総合質量技術 ( 蘇州 ) 有限公司 D01 23 富士通天電子 ( 無錫 ) 有限公司 B11 21 富士電機株式会社 F06 25 富士フイルム株式会社 E02 23 富士フイルムファインケミカルズ ( 無錫 ) 有限公司 E06 24 株式会社プロアシスト D03 23 平和発條株式会社 A04 16 マ 株式会社マイクロリサーチプレシジョン A22 19 株式会社マキテック B04 20 マツモト産業株式会社 B06 20 マルゴ工業株式会社 B10 21 株式会社丸石 F02 25 株式会社ミスズ工業 A05 16 無錫誠勇自動化技術有限公司 B05 20 森本精密シャフト株式会社 A09 17 ヤ YAMAGATA 株式会社 F19 28 リ 株式会社理想精密 A02 16 ワ ワイヂーエル株式会社 F21 28 ワボウ電子株式会社 C

14 拼音检索 会社名 A ブース番号 掲載ページ 阿尔卑斯 ( 中国 ) 有限公司無錫研发中心 C04 22 阿爾賽 ( 蘇州 ) 無機材料有限公司 D04 23 艾緑富国際貿易 ( 上海 ) 有限公司 E04 24 愛徳邦斯 ( 蘇州 ) 模型設計有限公司 A03 16 安特固科技 ( 无锡 ) 有限公司 F15 27 B 八海精密成型 ( 苏州 ) 有限公司 A06 16 巴開吉 ( 蘇州 ) 工業設備包装有限公司 F10 26 坂上金属技研 ( 苏州 ) 有限公司 E05 24 C 产机电子 ( 苏州 ) 有限公司 B12 21 常州科傲胜貿易有限公司 ( 常州コアスコーポレーション ) A15 18 川本水泵 ( 苏州 ) 有限公司 B01 19 D 大阪希琳阁印刷 ( 蘇州 ) 有限公司 F08 26 島津企業管理 ( 中国 ) 有限公司 B03 20 东丽精密科技 ( 苏州 ) 有限公司 A10 17 F 飯沼精密機械 ( 蘇州 ) 有限公司 A20 19 富山技研金属制造 ( 蘇州 ) 有限公司 A11 17 富士胶片精细化学 ( 无锡 ) 有限公司 E06 24 富士胶片印版 ( 中国 ) 有限公司 E02 23 富士通天电子 ( 无锡 ) 有限公司 B11 21 富士通综合质量技术 ( 苏州 ) 有限公司 D01 23 G 高精科技 ( 苏州 ) 有限公司 F07 26 高岭电子 ( 苏州 ) 有限公司 C07 22 広州松本技商貿易有限公司蘇州分公司 B06 20 H 和纺电子 ( 苏州 ) 有限公司 C05 22 K 凱吉凱精密電子技術開発 ( 蘇州 ) 有限公司 D02 23 可宝得环保技术 ( 深圳 ) 有限公司 F20 28 昆山尼特欧金属工业有限公司 A08 17 L 理研电具 ( 常熟 ) 贸易有限公司 C08 22 林立精密工业 ( 苏州 ) 有限公司 A07 17 M 明思作机电 ( 无锡 ) 有限公司 A05 16 N 納維達斯機械 ( 蘇州 ) 有限公司 B07 20 楠見 ( 無錫 ) 科技有限公司 E07 24 尼吉康电子 ( 无锡 ) 有限公司 C06 22 P 平発弾簧 ( 蘇州 ) 有限公司 A04 16 平田精密器材 ( 蘇州 ) 有限公司 A12 17 会社名 R ブース番号 掲載ページ 日东新能源 ( 苏州 ) 有限公司 E08 24 日铝全综 ( 无锡 ) 铝材加工有限公司 A18 18 日写 ( 昆山 ) 精密模具有限公司 F01 25 潤工社 ( 蘇州 ) 電子科技有限公司 C01 21 S 山形印刷 ( 無錫 ) 有限公司 F19 28 上海電気富士電機電気技術 ( 無錫 ) 有限公司 F06 25 上海西科姆保安服务有限公司 F18 27 伸荣塑胶商贸 ( 无锡 ) 有限公司 F22 28 神户钣金 ( 无锡 ) 金属有限公司 A19 19 苏州科尼西精工有限公司 A14 18 苏州三美益电子贸易有限公司 C02 21 苏州同和资源综合利用有限公司 F16 27 蘇州宝羅星信息技術有限公司 D03 23 蘇州北原包装設計有限公司 F04 25 蘇州博愛茂電線有限公司 F09 26 蘇州参規機械有限公司 B08 20 蘇州長澤貿易有限公司 E01 23 蘇州大喜金属制品有限公司 B09 21 蘇州福島塑料科技有限公司 B02 19 蘇州迩成電機有限公司 A01 16 蘇州丸石包装材料有限公司 F02 25 蘇州新馬特王商貿有公司 E03 24 T 泰纳包装 ( 苏州 ) 有限公司 F17 27 天津汇讯信息系统有限公司上海分公司 (DCS 上海 ) F05 25 W 味之縁 ( 煙台 ) 食品有限責任公司 F13 27 无锡利美科技有限公司 B10 21 无锡俐想机械开发有限公司 A02 16 无锡美上日东弹簧有限公司 A16 18 无锡荣志电子有限公司 C03 22 无锡森本精密机械有限公司 ( 天津森本精密机械有限公司 ) A09 17 无锡山岸包装材料有限公司 F21 28 无锡胜喜路机械有限公司 A17 18 无锡真木物流设备有限公司 B04 20 無錫日合日用化学品有限公司 F11 26 無錫市凱灵電子有限公司 B05 20 無錫微研股份有限公司 A22 19 X 新越化成材料分装 ( 蘇州 ) 有限公司 F12 26 星光树脂制品 ( 昆山 ) 有限公司 A21 19 旭化成分離膜装置 ( 杭州 ) 有限公司 蘇州分公司 F14 27 Y 伊丹树脂制品 ( 常熟 ) 有限公司 A13 18 英惠计算机数据处理 ( 上海 ) 有限公司 F

15 蘇州 無錫地区モノづくり商談会 出展企业个别介绍出展企業個別紹介 A B C D E F 機械部品 加工 16 機械製品 組立 19 電子部品 21 設計 検査 23 工具 素材 消耗品 23 総合 25 15

16 公司简介 A01 株式会社日成電機製作所蘇州迩成電機有限公司 A02 株式会社理想精密无锡俐想机械开发有限公司 担当者 : 中垣内敦大 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州工业园区唯华路 3 号君地商务广场 1 幢 508 室 URL: CFRP sample 担当者 : 中村哲也 TEL: F A X : 所 : 无锡国家高新技术产业开发区旺庄配套区二期 C-1 号地块 URL: 会社概要 / 公司简介メカトロニクスで世界のモノづくり革新 柔軟な発想 合理的思考 国境を越えるグローバルな活動で 価値ある製品 サービスを提供します 通过机电一体化创新了制造业的新时代 灵活的构思, 合理的思维和跨越国界的商务活动, 保证为客户提供高价值的产品和服务 会社概要 / 公司简介私たちは金属や非金属 樹脂の中の最先端材料 ( 炭素繊維複合材や金属基複合材など ) を高精度に成形 加工し製品や部品として供給する会社です 我们是一家以精密加工为主的公司 不断的挑战着目前高难度加工, 成形的业务 其中代表材料有碳素纤维复合材料, 金属基合金等高难度加工材等 A03 株式会社アドバンス愛徳邦斯 ( 蘇州 ) 模型設計有限公司 A04 平和発條株式会社平発弾簧 ( 蘇州 ) 有限公司 愛徳邦斯 ( 蘇州 ) 模型設計 担当者 : 杉浦一也 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州市唯亭镇展业路 8 号中新科技工业坊 1-1-A URL: 担当者 : 岡崎正彦 TEL: F A X : 所 : 江蘇省蘇州市呉中区胥口鎮胥江工業園霊山路 99 号 URL: 会社概要 / 公司简介試作品製造専門の会社です 単品 小ロットの試作開発品及び短納期品の製造を得意としております 切削 注型 造形 金型の対応が可能です 将日本的试作品制造技术和文化复制到中国苏州工厂 实现适合中国的研发市场的 QCD 要求, 通过制造高精度的产品给产品赋予附加价值 会社概要 / 公司简介当社は 2011 年中国に進出し 主に自動車向けの高品質なバネを生産しております 本公司自 2011 年开展中国市场, 主要生产面向汽车行业的高品质弹簧 A05 株式会社ミスズ工業明思作机电 ( 无锡 ) 有限公司 A06 hakkai 株式会社八海精密成型 ( 苏州 ) 有限公司 担当者 : 高橋一美 ( 日本語 )/ 丁霞 ( 中国語 ) TEL: F A X : 所 : 江苏省无锡市新区机电工业园 D 区 B 号地块 URL: 八海精密成型 ( 苏州 ) 有限公司 担当者 : 岡部猛彦 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州市工业园区金江路 18 号 URL: 会社概要 / 公司简介より小さく よりファインに 超小型 薄物部品から非金属材料に至るプレス加工を主とし 精密機構部品 パーツを製造 提供しています 更加细小 更加精密 从超小型 薄物部品到非金属材料的冲压加工为主体 制造, 提供精密机械部品 零部件 会社概要 / 公司简介八海は独自の技術で精密プラスチック成型品で評価を頂いています 安定品質管理と自動化生産体制にて高温横型射出成型機による製品を提供しています八海以独有的技术生产的精密塑料成型品得到了相应的肯定 运用安定化品质管理和自动化生产体制, 使用高温卧式成型机提供优良成型品 16

17 会社概要 A07 林フェルト株式会社林立精密工业 ( 苏州 ) 有限公司 A08 株式会社日東昆山尼特欧金属工业有限公司 担当者 : 劉暁冬 TEL: *203 F A X : 所 : 江苏省蘇州新区向陽路 198 号 3 号棟 URL: 株式会社日東大連 昆山工場 担当者 : 金景澤 / 松尾英幸 TEL: ( 中国 ) ( 日本 ) F A X : ( 中国 ) ( 日本 ) 所 : 江苏省昆山市玉山镇玉杨路 777 号 URL: 会社概要 / 公司简介私ども林フェルトグループはシート状でソフトな素材の精密プレス ( 打ち抜き ) を行っております 我们林 FELT 集团主要从事以软质片材, 卷材的精密模切加工 生产各种垫圈, 防震 防音 缓冲用海绵, 绝缘等素材的精密模切加工 会社概要 / 公司简介創業以来 60 年余 時代の変遷とともに最先端の企業を目指し 総合部品加工サプライヤーとして常にお客様のニーズに対応できるよう努めて参りました 在创社的 60 余年里, 随着时代的变更, 努力的向最先端的企业靠近, 希望成为能够满足客户需求的综合部品加工供应商 A09 森本精密シャフト株式会社无锡森本精密机械有限公司 ( 天津森本精密机械有限公司 ) A10 東レ プレシジョン株式会社东丽精密科技 ( 苏州 ) 有限公司 シャフト ねじ等の取扱製品群 担当者 : 橋本貴典 TEL: F A X : 所 : 江苏省无锡新区梅村工业集中区新都路 17 号 ( 天津市开发区西区中南三 65 号 ) URL: 生産工場 担当者 : 竹内晃 TEL: F A X : 所 : 苏州市工业园区唯亭镇金陵东路娄上街 9 号 URL: 会社概要 / 公司简介無錫工場は中国市場にリニアシャフト 精密ボールねじ 台形ねじ すべりねじなどの精密部品を供給すべく 2004 年 10 月に中国に進出いたしました 无锡工厂成立于 2004 年 10 月, 是面向中国市场制造与销售线性导向轴 精密滚珠丝杆 梯形丝杆和滑动丝杆等的基地 会社概要 / 公司简介搬送基盤及びチップを使用される生産設備あるいは組立ラインで使用される細い穴加工部品の生産と販売 当社は細い穴加工は得意です 搬运基板及芯片所使用的 IT 生产设备或组装线所需要的小孔精密加工零部件和需要精密加工的制具, 极为擅长小孔加工 A11 株式会社富山富山技研金属制造 ( 蘇州 ) 有限公司 A12 株式会社ヒラタ平田精密器材 ( 蘇州 ) 有限公司 担当者 : 趙丹丹 / 村田克之 TEL: F A X : 所 : 江蘇省蘇州市高新区滸関鎮中虹路 10 号 URL: 平田精密器材 ( 蘇州 ) 有限公司 担当者 : 坂本 TEL: F A X : 所 : 江蘇省蘇州新区長江路 号 URL: hiratagroup.com 会社概要 / 公司简介プレス及び板金設備 ( レーザー /NCT/ ブレーキ等 ) による部品加工と組立試作 / 生産受託を金型設計から提供致します 少量多品種もご相談下さい 接受冲压及钣金 ( 镭射 /NCT/ 折弯等 ) 部品的加工和组立的试作及生产委托, 并提供相应的摸具设计 另外, 量少品种多的情况请具体商谈 会社概要 / 公司简介ダイカット製品 ( 両面テープ フイルム ウレタンフォーム 樹脂シート etc.) シルク印刷品 ゴム成形品の生産を行っております 模切品 ( 双面胶带, 薄膜, 海绵, 树脂薄板 etc.), 丝印品, 橡胶 / 硅胶品生产 17

18 公司简介 A13 伊丹電機工業株式会社伊丹树脂制品 ( 常熟 ) 有限公司 A14 小西精工株式会社苏州科尼西精工有限公司 担当者 : 夏无寒 担当者 : 小西慎吾 TEL: TEL: F A X : F A X : 所 : 江蘇省常熟経済開発区高新技術園黄河路 223 号 所 : 江苏省苏州新区朝红路 505 号 会社外景 URL: 苏州科尼西精工有限公司 URL: 会社概要 / 公司简介自動車の外観部品 複写機の外装部品及びカセット等の内装部品 液晶 TV のキャビネット等の射出成型を主に生産している 組立 塗装等の二次加工 我司主要进行汽车内饰品 复印机外装品以及纸盒等内装品 液晶电视外壳等的射出成形 可以完成组装 涂装等二次加工 会社概要 / 公司简介 1921 年創業以来 オ - ダ - メイドによる部品加工にて 顧客の要求に応え 独自の厚い信頼と評価を頂いてまいりました 我们将以一流的技术生产出更多品质独特的产品, 尽心竭力服务全球客户 A15 株式会社サイマコーポレーション常州科傲胜貿易有限公司 ( 常州コアスコーポレーション ) A16 日東発条株式会社无锡美上日东弹簧有限公司 担当者 : 楊鑫 担当者 : 金永松 / 尹凤洙 TEL: TEL: F A X : F A X : 所 : 江苏省常州市局前街 50 号新都大厦 1206 所 : 无锡市新区硕放工业园新宅路 16 号 -9 号 加工部品の一部です URL: 無錫で 2007 年から正式稼働 URL: 会社概要 / 公司简介サイマグループ ( サイマ JAPAN 常州コアス ) では ねじ ダイカスト 樹脂成型 小口切削部品 プレス板金など あらゆる機械加工部品 我公司是日本 SAIMA 在中国的独立分公司, 只要经营日本进口 JIS 规格紧固件, 各种机械零部件, 包括铸造件, 切削件, 压铸件, 树脂件等 会社概要 / 公司简介日東発条株式会社 100% 投資 各種精密コイルばね 直線ばね 異型ばね製造販売 日东发条株式会社 100% 投资的日独资企业 生产销售各种精密弹簧, 直线弹簧, 异形弹簧 A17 株式会社サンヒル无锡胜喜路机械有限公司 A18 日铝全綜 ( 無錫 ) 铝材加工有限公司日铝全综 ( 无锡 ) 铝材加工有限公司 無錫工場 担当者 : 村林勇紀 TEL: F A X : 所 : 江苏省无锡市滨湖经济开发区高运路 18 号 URL: 格子型ヒートシンク 担当者 : 室武志 TEL: 所 : 无锡市锡山区芙蓉一路 ( 芙蓉科技工业园 ) 18 号 3 号厂房 会社概要 / 公司简介株式会社サンヒルの中国現地法人です お客様の要望にあわせた特殊ベアリングの設計 生産を行っております 日本独资企业, 主要生产轴承 脚轮等 特别擅长为顾客设计 生产特殊需求的上述各类相关产品 会社概要 / 公司简介 UACJ グループは お客様の満足と信頼を得る製品とサービスの提供に努め 堅実 健全な事業発展を通じて広く社会に貢献します UACJ 集团竭诚提供令客户称心满意和值得信赖的产品与服务, 通过健全稳固的事业发展, 积极向广大社会作贡献 18

19 会社概要 A19 神戸鈑金工業株式会社神户钣金 ( 无锡 ) 金属有限公司 A20 株式会社飯沼ゲージ製作所飯沼精密機械 ( 蘇州 ) 有限公司 神戸鈑金 ( 无锡 ) 金属有限公司 担当者 : 陈振飞 TEL: F A X : 所 : 江蘇省無錫市高新技術産業開発区経一路 1 号華友工業園華友東路 8 号 URL: 飯沼精密機械蘇州 担当者 : 矢﨑等 TEL: F A X : 所 : 江蘇省蘇州市工業園区雙陽路創投工業坊 33 号 URL: 会社概要 / 公司简介主に油圧ショベル外観部品 産業機械板金部品を製造 切断から表面処理 ( カチオン塗装 ) の工程あり 2012 年に ISO9001:2008 取得 主要制造油压挖掘机的零件, 产业设备钣金零件 包括切断到表面处理 ( 涂装 ) 一系列的工程 2012 年通过 ISO9001:2008 认证 会社概要 / 公司简介飯沼精密機械 ( 蘇州 ) 有限公司は日本株式会社飯沼ゲージ製作所の中国支社で 開発 設計 生産 販売を一貫して行う高新技術企業であります 饭沼精密机械 ( 苏州 ) 有限公司是日本株式会社飯沼ゲージ製作所的中国分公司 集开发, 设计, 生产, 销售于一体的高新技术企业 A21 スターライト工業株式会社星光树脂制品 ( 昆山 ) 有限公司 A22 株式会社マイクロリサーチプレシジョン無錫微研股份有限公司 担当者 : 市场聪幸 担当者 : 蔡磊明 TEL: TEL: F A X : F A X : 所 : 江苏省昆山市周市镇陆杨工商管理区迎宾西路 2 号 所 : 江苏省无锡市胡埭工业园冬青路 19 号 URL: URL: 星光树脂成型工场 无锡微研股份有限公司 会社概要 / 公司简介弊社は主に OA 設備部品 ( 成型 組立 印刷 ) の製造販売 家電製品 自動車部品 べ クライト製品の製造販売を行っております 主要生产 OA( 办公自动化 ) 设备零部件 ( 注塑成型, 组装, 印刷 ) 以及销售 ; 家电产品, 汽车零部件等其他产品的制造以及销售及酚醛树脂产品的生产及销售 会社概要 / 公司简介エアコン用熱交換器フィン金型 半導体用各種金型 精密順送金型 各種金型に使用されるスペア部品の開発 製造 販売を一括して行える会社です 公司主要开发 制造和销售各类空调翅片模具 半导体封装模具 高精密连接器模具, 以及精密备品备件 B01 株式会社川本製作所川本水泵 ( 苏州 ) 有限公司 B02 株式会社フクシマ化学蘇州福島塑料科技有限公司 担当者 : 宮原恵一 担当者 : 小川邦彦 ( 総経理 )/ 李興芹 ( 営業課長 ) TEL: TEL: F A X : F A X : 日本品質をご提供 所 : 江蘇省蘇州市蘇州工業園区蘇虹中路 345 号 URL: 蘇州福島塑料科技有限公司 所 : 江蘇省蘇州市蘇州工業園区唯亭鎮葑亭大道 668 号 URL: 会社概要 / 公司简介一社一業の方針の下 間もなく創業 100 周年を迎えるポンプ専業メーカーです 当地では 日本輸出品同品質の各種ポンプを製造販売しております 在一社一业的方针下, 作为专业水泵生产商, 我们即将迎来创业 100 周年 在中国, 制造和销售与出口日本相同品质的各种水泵 会社概要 / 公司简介射出成型から周辺部材の調達 アッセンブリ まで EXPLORE THE NEXT を合言葉に お客様のために考え続け 挑戦し続ける組織です 我司從射出成型以及射出成型部品以外的零部品調達, 到組裝為止 探索并追求未知 為口號, 我們的組織以客戶的出發點為中心, 持續不斷的挑戰自我 19

20 公司简介 B03 株式会社島津製作所島津企業管理 ( 中国 ) 有限公司 B04 株式会社マキテック无锡真木物流设备有限公司 担当者 : 吉尾太一 TEL: F A X : 所 : 上海市淮海西路 570 号紅坊 E 棟 URL: 無錫真木物流設備有限公司 担当者 : 塚本順 TEL: F A X : 所 : 江苏省无锡市新区梅村镇锡达路 566 号 URL: 会社概要 / 公司简介島津中国は分析計測機器を主事業とし 中国各地に設けた事務所 生産拠点 分析センター サービスステーションによるサポート体制を確立しています 岛津中国以销售分析计测仪器为主, 在中国各地设立了分公司, 工厂, 分析中心, 售后服务点, 建立了健全的服务体系 会社概要 / 公司简介当社はマキテックグループ中国処点の一つで物流設備の中国国内販売製造を 15 年に渡り展開してまいりました 我司是日本真木集团旗下的中国生产基地之一, 已在中国展开物流设备生产销售 15 年的实绩 B05 無錫誠勇自動化技術有限公司無錫市凱灵電子有限公司 B06 マツモト産業株式会社広州松本技商貿易有限公司 蘇州分公司 無錫誠勇自動化技術有限公司 担当者 : 石垣昌昭 TEL: F A X : 所 : 江蘇省無錫市錫山区団結路芙蓉東一路 88-3 URL: レーザ切断 / 溶接システム 担当者 : 樋口拓哉 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州高新区玉山路 99 号钻石广场 2 幢 601A 室 URL: 会社概要 / 公司简介各業種の FA 自動化設備の提案 設計 製作を行っています その他は 各種制御盤の設計製作 板金及び製缶加工 PC ソフトウェア開発等です 客户的要求設備的設計 制作 控制柜制作 钣金加工 専用軟件開発 会社概要 / 公司简介溶接を主とした機材 消耗品の調達から 治具 自動化設備 最先端のレーザ加工システムまでご提案させて頂きます 我们为您提供焊接相关器材, 消耗品, 以及焊接治具, 自动化设备, 先进的激光加工系统 B07 ナビタス株式会社納維達斯機械 ( 蘇州 ) 有限公司 B08 株式会社三技蘇州参規機械有限公司 担当者 :david TEL: 所 : 日本国大阪堺市堺区 石津北町 9-1 担当者 : 姚金芸 TEL: F A X : 所 : 蘇州市高新区金庄街 1 号 URL: 会社概要 / 公司简介弊社は特殊印刷の総合メーカーです 各種印刷装置 関連資材を生産販売しております 纳维达斯作为特殊印刷综合材料制造商, 制造和销售各种印刷设备和材料 会社概要 / 公司简介各 M/C メーカー設備へ搭載する治具の設計製作 セットアップ 加工 PRG 調整 納入後のアフターまで一貫して行います 我们从设计阶段就紧贴客户的需求来展开工作, 提供更完善的建议, 制造超越预期效果的产品, 提供最快速的服务, 保证在短周期内交货 20

21 会社概要 B09 日本大喜株式会社蘇州大喜金属制品有限公司 B10 マルゴ工業株式会社无锡利美科技有限公司 担当者 : 曹琅 担当者 : 中辻将喜 TEL: TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州市吴中区胥口镇新峰路 218 号 所 : 江苏省无锡市国家新技术产业开发区 52 号 -17 号北 蘇州大喜金属有限会社 URL: 会社概要 / 公司简介弊社はプレス金属品及び金属品の組立て加工をメインで生産しており 組み品に関する樹脂品 スプリング ネジ押出し 表面処理等も調達できます 我司主要生产金属冲压件以及金属冲压件的组装 组装品相关的树脂件, 弹簧, 螺丝, 拉伸件, 表面处理等也可调达对应 会社概要 / 公司简介在先进的技术方面, 不懈追求梦想形态的高精度, 高信赖 LMC 无锡利美科技有限公司从 2003 年成立以来, 把日本的技术运用在中国的制作作为标语, 提交最好的解答 在持续高度经济成长的中国, 把先进性和积累的技术作为基础, 迅速对应依赖的项目 B11 富士通天電子 ( 無錫 ) 有限公司富士通天电子 ( 无锡 ) 有限公司 B12 株式会社産機产机电子 ( 苏州 ) 有限公司 パレット治具 : 物で設計 製作可 担当者 : 岡本吉浩 / 宋太洙 TEL: /3515 F A X : 所 : 江苏省无锡市新区新华路 19 号 URL: 産機電子 ( 蘇州 ) 有限公司 担当者 : 猪股秀一 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州市高新区鹿山路 369 号环保产业园 6 号厂房 URL: 会社概要 / 公司简介車載機器製造で培った技術を生かし EMS サービス及び設備制作を行っております 電子機器のモノづくりにお困りでしたらお気軽にご相談下さい 我们在车载仪器制造方面, 拥有先进的技术 可以提供 EMS 业务以及设备的制作 如果在制造电子设备上需要帮助的话, 请随时联系我们 会社概要 / 公司简介産機電子 ( 蘇州 ) 有限公司はパーツフィーダの製品製造会社です弊社セラミックス製圧電素子を用いた振動機は 搬送速度が速く耐久性も優れています 产机电子 ( 苏州 ) 有限公司, 是专业生产振动送料机及送料系统的公司. 我司以高性能陶瓷制的压电元件为驱动的振动机, 搬送速度快 耐久性好 C01 株式会社潤工社潤工社 ( 蘇州 ) 電子科技有限公司 C02 株式会社三美苏州三美益电子贸易有限公司 担当者 : 田中 / 田亮亮 TEL: 所 : 江蘇省蘇州高新区建林路 666 号配套工業園 33 号 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州市高新区狮山路 35 号金河国际大厦 3213A 号 茨城県笠間市本社工場 苏州三美益电子贸易有限公司 URL: 会社概要 / 公司简介私たち潤工社はハイパーポリマー製品を通してお客様に比類ない価値をお届けしています 润工社通过超级聚合物的产品, 为客户提供无与伦比的价值 会社概要 / 公司简介計測器 粉体塗装機などの OEM 生産を主体としています 制御を得意としており多数の実績があります 小ロットの基板設計及び生産受託が可能です 我司以计测器, 粉体涂装机等的 OEM 生产为主 在擅长的控制面板上有很多的成绩 也接受小数量的基板设计以及生产委托 21

22 公司简介 C03 藤和電子株式会社无锡荣志电子有限公司 C04 阿尔卑斯株式会社阿尔卑斯 ( 中国 ) 有限公司無錫研发中心 担当者 : 劉娟 担当者 : 黄军民 TEL: TEL: F A X : F A X : 所 : 江苏省无锡高新技术产业开发区 B 区新荣路 26 号 所 : 江苏省无锡市行创四路 89 号星洲电子商务园 6 栋 501/502 新製品創出 ALPS 会社概要 / 公司简介当社は日本独資 2004 年 10 月に設立された会社です お客様に満足される製品造り を会社の方針としてお客様に貢献致します 会社概要 / 公司简介開発製品はスマホ向けコネクター コンタクトシート ボイスコイルモータ Microclip 車向け検出スイッチ 弊司由日本独资, 成立于 2004 年 10 月 以 生产客户满意的产品 为方针为客户提供服务 主力开发产品 : 面向智能机的卡槽轻触薄膜开关摄像头马达弹片车载用检测开关 小型连接 C05 ワボウ電子株式会社和纺电子 ( 苏州 ) 有限公司 C06 ニチコン株式会社尼吉康电子 ( 无锡 ) 有限公司 公司厂房外景 担当者 : 孙伟强 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州吴江经济技术开发区庞金路 1868 号 会社外観 担当者 : 姚志清 TEL: 所 : 江苏省无锡市无锡国家高新技术产业开发区 51-B 番地 ( 新区汉江路 22 号 ) URL: 会社概要 / 公司简介和紡電子 ( 蘇州 ) 有限公司は大手商社とのタイアップによる EMS 基板の実装 ワイヤーハーネス製造 完成品組み立ての委託加工を行っています 和紡電子 ( 蘇州 ) 有限公司与大商社合作, 承接基板实装, 线束制造, 成品组装等加工业务 会社概要 / 公司简介お客様のニーズに合わせたスイッチング電源の設計 供給をしております また 環境保全に貢献する より低消費電力の製品開発にも注力しています 提供符合客户需求 安全环保的低消费电力的电源产品 我司开发的电源产品不仅具备万全的防噪音对策, 而且拥有高效率化 高力率化的特点 C07 タカネ電機株式会社高岭电子 ( 苏州 ) 有限公司 C08 名古屋理研電具株式会社理研电具 ( 常熟 ) 贸易有限公司 束线生产 担当者 : 白井 / 刘宝军 TEL: 所 : 江苏省苏州市吴中区胥口镇东欣路 8 号 URL: 担当者 : 川瀬裕也 TEL: F A X : 所 : 江蘇省常熟市高新技術産業開発区東南大道 333 号科創大厦 805 室 URL: 会社概要 / 公司简介 2001 年設立 各種ワイヤーハーネスの製造及び電子機器組立を行う 多数の全 半自動機を保有 多様なニーズに低コスト 短納期 高品質で対応 2001 年设立, 拥有大量全自动 半自动加工设备 可提供多品种, 高品质, 低成本, 短交期各种线束加工及电子产品组装 会社概要 / 公司简介半導体 コンデンサ 抵抗 機構部品等の販売を通じ お客様の開発設計部門並びに調達部門に総合力でお応えしていきます 我们通过半导体 电容 电阻 机构件等的销售综合致力于客户的研发部门以及采购部门 22

23 会社概要 D01 富士通総合質量技術 ( 蘇州 ) 有限公司富士通综合质量技术 ( 苏州 ) 有限公司 D02 国際技術開発株式会社凱吉凱精密電子技術開発 ( 蘇州 ) 有限公司 Eco Checker Ⅱ 担当者 : 坪内亮 TEL: F A X : 所 : 江蘇省蘇州市高新区錦鋒路 158 号 20 ビル 101 室 URL: cn/about/local/ subsidiaries/fqls/ 中国公司位于国际科技园三期 担当者 : 紫垣卓男 TEL: F A X : 所 : 江蘇省蘇州工業园区金鸡湖大道 1355 号三期科技广场 2A1-A2 单元 URL: 会社概要 / 公司简介製品開発 品質管理 故障解析 再発防止の立案支援等 トータル品質ソリューションを提供し お客様の課題解決のお手伝いをいたします 对客户的产品开发 品质管理 故障分析 不良品分析, 再发生防止对策支援等提供全方位的质量技术服务, 帮助客户解决设计及生产中所遇到的质量问题 会社概要 / 公司简介現在は創造の時代であり 何を作るかが問題の時代です 当社の売らんとする商品は頭脳であり 知識である 意図する事業は開発であり 創造である 凯吉凯精密电子技术开发 ( 苏州 ) 有限公司是日本国际技术开发株式会社在中国设立的分公司. 创建以来一直致力于精密电子技术的开发 D03 株式会社プロアシスト蘇州宝羅星信息技術有限公司 D04 株式会社アルメディオ阿爾賽 ( 蘇州 ) 無機材料有限公司 担当者 : 王長征 担当者 : 山口健吾 TEL: TEL: F A X : F A X : 所 : 日本国大阪市中央区 高麗橋 2 丁目 3 番 9 号 所 : 江蘇省呉江経済技術開発区葉新路 8 号 創造することそれが私達の DNA URL: 阿爾賽 ( 蘇州 ) 無機材料有限公司 URL: 会社概要 / 公司简介私達は創業以来 常に技術力の向上をめざしてきました そして製造業分野 特に画像処理技術 信号処理技術におきましては 高水準の技術力を有する集団に成長しました 将来にわたり永続的発展を目指す当社は 継承すべき会社の良さや伝統を 未来永劫正しく受け継いでゆき 社会貢献を果たします 会社概要 / 公司简介耐火材 工業炉および窯道具の分野にて高い評価を頂いております 日本法人アルメディオの外観検査機 AAC-1000 も紹介しています 在耐火材料, 工业炉以及窑具领域广受好评 日本法人 ALMEDIO 公司会介绍的外观检查机 AAC-1000 E01 株式会社テック長沢蘇州長澤貿易有限公司 E02 富士フイルム株式会社富士胶片印版 ( 中国 ) 有限公司 担当者 : 徐善林 TEL: F A X : 所 : 江蘇省蘇州市高新区長江路 465 号楓橋麗舎 4018 室 担当者 : 青島徳生 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州工业园区龙潭路 202 号 提携工場 富士胶片印版 ( 中国 ) 会社概要 / 公司简介自動車 生産設備向けなどの機械加工部品の製造 販売 素形材の調達から組立まで 大物小物あらゆるニーズにお応え致します 制造和销售汽车 生产设备等机械的加工零件, 根据客户的要求从材料的采购到组装, 形状大小不一等一系列服务 会社概要 / 公司简介印刷関連商品で培った先進 独自の技術ときめ細かなサービスを通して 優れた品質の製品とソリューションをお客様に提供いたします 通过在印刷相关商品中培育出的先进 独特的技术以及细致周到的服务, 为客户提供出色品质的产品和解决方案 23

24 公司简介 E03 株式会社シンマテリアルワン蘇州新馬特王商貿有公司 E04 アイロップ株式会社艾緑富国際貿易 ( 上海 ) 有限公司 担当者 : 陈观莪 / 王宏军 TEL: 所 : 江苏省苏州高新区滨河路 1156 号金狮大厦 11-G URL: 担当者 : 林正基 TEL: 所 : 江蘇省蘇州市工業園区現代大通星海街口楽嘉大厦 917 室 URL: 包装資材の設計専門会社です 会社概要 / 公司简介朗爽は新型塗料で, 断熱 伸縮 密着 耐久最も特徴があります 省エネの効果を発揮します 朗爽是一种新型的隔热保温涂料, 隔热, 伸缩, 黏着, 耐久是他的主要特点 使用后, 降低室内温度提高空调的使用率达到节能减排的效果 会社概要 / 公司简介弊社は包装資材と物流容器の設計 開発を行っています 日本のノウハウに基づく開発品を中国現地生産 販売しています 我司以专业人员进行包装资材 物流容器的设计 开发为主要业务 以日本为依据进行设计 开发, 在中国国内推广产品 E05 金属技研株式会社坂上金属技研 ( 苏州 ) 有限公司 E06 富士フイルムファインケミカルズ ( 無錫 ) 有限公司富士胶片精细化学 ( 无锡 ) 有限公司 坂上金属技研 ( 苏州 ) 有限公司 担当者 : 華清 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州市高新区峨眉山路 76 号 URL: 富士胶片精细化学 ( 无锡 ) 有限公 担当者 : 黄業蓉 TEL: *4001 F A X : 所 : 江苏省无锡市新区锡兴路 55 号 会社概要 / 公司简介当社は HIP 処理 粉末焼結 真空熱処理 真空ろう付等特殊熱処理専門メーカで NADCAP 認証を持ち世界一流技術で委託加工を提供します 本公司以金属热处理为主干, 向各产业以及研究机关的客户提供包括钎焊, 热等静压处理 (HIP), 真空热处理, 粉末烧结, 扩散结合等特殊工程的委托加工 会社概要 / 公司简介弊社は厳しい品質管理を活かし あらゆる化学品の検査及び分析を行っています 構造解析や不純物でお困りの企業様はお気軽にご相談ください 我公司将严格的品质管理体系活用在各种化学品检查及分析业务中 若您因化学品结构解析. 不纯物等问题倍感困扰, 请随时同我司联系 真诚期待您的垂询! E07 株式会社楠見製作所楠見 ( 無錫 ) 科技有限公司 E08 日東シンコー株式会社日东新能源 ( 苏州 ) 有限公司 担当者 : 浜吉俊行 担当者 : 周光大 TEL: TEL: F A X : F A X : 所 : 江蘇省無錫新区錫協路 8 号中通工業園 6 号工場 日東電工 ( 蘇州 ) 有限公司 内 所 : 江苏省苏州工业园区苏虹中路 468 号 URL: co.jp/index.cgi 会社概要 / 公司简介無錫楠見は大型成形加工と電動フォークリフト電池組立販売及び再生サービスの専門外資企業です 无锡楠见是一家专注大型成型注塑加工及电动叉车用电池组装销售与再生服务的外资企业 会社概要 / 公司简介日東シンコー株式会社で製造している材料の後加工を始め 中国国内への販売対応を行っています クリーン環境でのスリット加工も対応可能です 对日东新兴株式会社所制造的材料进行后加工, 在中国地区进行销售 本着对环境环保做出贡献的宗旨, 针对相关行业进行环保优质产品的切割与销售 24

25 会社概要 F01 日本写真印刷株式会社日写 ( 昆山 ) 精密模具有限公司 F02 株式会社丸石蘇州丸石包装材料有限公司 精密金型 量産 ガラス加飾 担当者 : 遠藤徹 TEL: F A X : 所 : 江苏省昆山开发区郁金香路 489 号 URL: nissha.en.alibaba.com/ 担当者 : 中村勝己 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州市吴中区胥口镇灵山路 830 号东欣工业区 16 幢 URL: 会社概要 / 公司简介 IMD 金型製作で開始 営業範囲を広げ T の電動成形機にて量産 二次加工もその範疇に さらに近年デジタルガラス加飾事業にも進出 IMD 模具研发制作量产 & 汽车 大型模具研发制作量产 & 一般模具制作量产 & 数码玻璃印刷 会社概要 / 公司简介自社技術による緩衝設計で顧客ニーズに対応したプラ段ケースを始め パレット 木箱 金属製品等の物流梱包資材の生産 販売をしております 根据自社公司的缓冲材设计, 为了对应客户的需求, 开始着手生产并贩卖中空板周转箱 托盘 木箱 金属制品等物流捆包材 F03 株式会社あかがね英惠计算机数据处理 ( 上海 ) 有限公司 F04 株式会社北原紙器製作所蘇州北原包装設計有限公司 地下鉄 星湖街 から徒歩 5 分 担当者 : 青木浩之 TEL: F A X : 所 : 江蘇省蘇州市工業園区嘉瑞巷 8 号楽嘉大厦 2122 号 URL: 蘇州北原包装設計有限公司 担当者 : 斉藤秀明 TEL: /1/2/3 F A X : 所 : 江蘇省蘇州高新区嵩山路 212 号 URL: 会社概要 / 公司简介日本の品質を中国価格で提供する印刷会社です 取説 カタログ パッケージの翻訳 デザイン 印刷 加工 在庫管理まで対応しています 弊司是一家日本独资印刷公司, 我们的宗旨是用中国的价格提供日本的品质和服务 所有服务弊司内部均能对应, 非常灵活 便利 会社概要 / 公司简介 2002 年 5 月設立 包装資材の設計 製造 販売 ISO 中国政府発行の包装材料輸出許可証明書も取得しております 2002 年 5 月公司成立包装材设计 制造 出售服务公司取得了 ISO 同时也取得了中国政府包装材料出口许可证 F05 株式会社 DATACOLLECTIONSYSTEMS 天津汇讯信息系统有限公司上海分公司 (DCS 上海 ) F06 富士電機株式会社上海電気富士電機電気技術 ( 無錫 ) 有限公司 担当者 : 桜井文子 TEL: F A X : 所 : 上海市徐汇区中山西路 1800 号兆丰环球大厦 5 楼 B 室 担当者 : 西島雅俊 TEL: 所 : 江蘇省無錫市新区錫梅路 28 号 2 号棟 1 区 URL: DCS のソリューション上海電気富士電機電気技術 ( 無錫 ) 会社概要 / 公司简介製造工場向けのシステム提案 生産管理 在庫 工程管理 生産スケジューラーの販売と導入 機械 電子電気 自動車部品工場等での実績がございます 我们给制造工厂提供制造业解决方案软件包 目前积极为广大制造业提供生产管理系统 库存管理系统 生产计划系统的咨询及导入实施维护等服务 会社概要 / 公司简介一般的な誘導モーターや同期モーターを駆動源とする全ての機器に適用できる高性能インバータを提供します 我们将提供适用于以一般性的诱导电机及同期电机为驱动源的所有机器的高性能变频器 25

26 公司简介 F07 タカハタプレシジョンジャパン株式会社高精科技 ( 苏州 ) 有限公司 F08 大阪シーリング印刷株式会社大阪希琳阁印刷 ( 蘇州 ) 有限公司 担当者 : 徐燕君 / 飯高逸人 担当者 : 藤田裕和 TEL: TEL: F A X : F A X : 所 : 蘇州省蘇州市工業園区通園路 68 号 所 : 江苏省苏州工业园区方圆街 9 号 URL: 高精科技 ( 苏州 ) 有限公司シールことは OSP へ! URL: 会社概要 / 公司简介高度な金型設計 金型製造 成形技術と生産技術を主軸に 自動車関連部品 OA 機器 光学機器 住宅設備機器 計量器など様々な製品をグローバルに展開し 高い評価と信頼をいただいている TAKAHATA エンジニアプラスチックの開発型メーカーとして今後も進化を続けます 会社概要 / 公司简介 小ロット 低コスト 短納期 高品質 その市場ニーズに応えるため これまで培ってきた技術とネットワークの総合力を発揮し続けます 本公司自开业以来一贯将 坚持把加工行业作为本行, 实现扎实经营 " 作为经营理念, 不断推进生产革新, 为客户提供更具价值的商品 F09 株式会社ピー エム オー蘇州博愛茂電線有限公司 F10 株式会社ニホンパッケージ巴開吉 ( 蘇州 ) 工業設備包装有限公司 蘇州博愛茂電線有限公司 担当者 : 齋藤 / 張 TEL: F A X : 所 : 苏州高新区建林路 666 号出口加工区配套工业园 39 号厂房 URL: suzhou-pmo.com 梱包物の積込作業 担当者 : 古木昭仁 TEL: F A X : 所 : 江蘇省蘇州市工業園区陽浦路 151 号 URL: 会社概要 / 公司简介お客様の満足のために 全従業員が力をあわせて経営に参画し すべての仕事の原点である 現場の力 と 高い目標を必ず達成させる 为了满足客户的需求, 我公司全员竭尽全力参与公司经营计划, 将所有工作的原点既 ( 现场的实力 ), 与必达成崇高目标 会社概要 / 公司简介各種工業用設備 ( 機械 製品 部品等 ) の各種梱包 ( 設計 加工 販売 ) 並びに各種プラント設備の移動 搬出入 据付等の重量作業 各种工业设备 ( 机械. 制品. 部品等 ) 的各类包装 ( 设计. 加工. 销售 ), 以及各种大型设备的移位. 搬出搬入. 安装等吊装工作 F11 日本合成洗剤株式会社無錫日合日用化学品有限公司 F12 新越化成工業株式会社新越化成材料分装 ( 蘇州 ) 有限公司 YGAS シャンプー コンデ 担当者 : 出張英樹 TEL: F A X : 所 : 江蘇省無錫市錫山経済開発区芙蓉一路, 芙蓉二路間 担当者 : 青井良介 TEL: F A X : 所 : 江蘇省蘇州市呉江汾湖高新技術産業開発区臨沪大道北側 1508 号騰飛臨沪工業坊第 4 棟 URL: 会社概要 / 公司简介弊社は 2005 年より無錫で化粧品 洗剤類の製造販売を行なっております 日本品質の高品質で安全な製品を中国市場に供給すべく日々励んでおります 我司自 2005 年在无锡生产销售化妆品, 洗涤剂类的产品 本着 " 发展与质量并重 信誉和服务第一 " 为企业宗旨, 至今坚持努力不懈 会社概要 / 公司简介日本と同様の設備 環境で生産 主力製品は医薬 電子部品 食品向け各種乾燥剤の製造 販売 アメリカ FDA DMF 登録済製品もある 拥有日本进口的全自动分包设备和世界一流的无尘车间 生产和销售各种干燥剂 吸附剂相关产品, 主要用于医药 电器和食品加工行业 26

27 会社概要 F13 東京新康華株式会社味之縁 ( 煙台 ) 食品有限責任公司 F14 旭化成ケミカルズ旭化成分離膜装置 ( 杭州 ) 有限公司 蘇州分公司 担当者 : 陶元光次郎 TEL: 担当者 : 清水泰光 所 : 日本国東京都府中市 白糸台 アデニウム府中白糸台 708 TEL: 所 : 江蘇省蘇州市新区鹿山路 369 号環保産業園 4 号棟 サクッと美味しい ヘルシー生活 URL: weizhiyuan.cn 環境規制への企業様の抱える悩み 会社概要 / 公司简介弊社は真空低温脱水加工プロセス ( 日本特許第 号 ) を使い ドライフルーツ野菜チップスの商品開発 生産と販売 弊社使用真空低温脱水加工工艺 ( 日本专利第 号 ), 进行果蔬脆片的商品开发, 生产和销售 会社概要 / 公司简介新環境保護法施行等 環境規制強化傾向の中 汚染に対する操業リスクは増大しています 弊社の診断と装置導入により環境対策を万全にします 随着新环境法的实施等环境政策的严格化, 针对污染处理方面工厂管理上的风险也在不断增加 敝司提供的诊断和设备可以全面地提高环境保护措施的质量 F15 株式会社アルテコ安特固科技 ( 无锡 ) 有限公司 F16 蘇州同和資源綜合利用有限公司苏州同和资源综合利用有限公司 担当者 : 中川政和 / 北村隆一 担当者 : 蔵石翔一 TEL: TEL: F A X : F A X : 所 : 江苏省无锡新加坡工业园锡坤北路 5 号 所 : 江蘇省蘇州新区三联街 28 号 アルテコ接着剤 URL: 蘇州同和資源綜合利用外観 URL: 会社概要 / 公司简介工業用及び一般家庭向け瞬間接着剤及びエポキシ系接着剤の製造及び販売を行っております 工业和民用氰基丙烯酸脂 (502 胶水 ), 环氧粘胶剂 会社概要 / 公司简介貴金属リサイクル 電子基板等の廃棄物処理事業及び家電リサイクル事業で 日本で培った技術でお客様の困りごとに対し 様々な提案が可能です 我司的业务是回收贵金属, 处理电子基板等废弃物和拆解废家电, 利用日本的成熟技术, 能够对客户的问题提出各种各样的解决方案 F17 ダイナパック株式会社泰纳包装 ( 苏州 ) 有限公司 F18 セコム株式会社上海西科姆保安服务有限公司 担当者 : 設計室宮田 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州市高新区金山路 100 号 URL: 泰纳包装 ( 苏州 ) 有限公司 SECOM-PX 概要図 担当者 : 浅沼優利 TEL: F A X : 所 : 江苏省苏州市高新区金山路 198 号安达科技园 1 号楼 A 区 2 楼 URL: 会社概要 / 公司简介私共は段ボールを中心に包装資材を設計 製造 販売することが出来ます 泰納包装を貴社の包装アドバイザーとしてご活用ください 敝司可以设计 制造 销售以瓦楞纸箱为中心的各种包装资材 请将泰纳包装作为贵司的包装设计咨询者进行活用 会社概要 / 公司简介セコムでは各種安全システムの運用 販売 ( 監視カメラシステム 入退管理システムなど ) を行っております 上海西科姆负责各种安全系统的运用 贩卖 ( 电视监控系统 门禁管理系统等 ) 27

28 公司简介 F19 YAMAGATA 株式会社山形印刷 ( 無錫 ) 有限公司 F20 可宝得環保技術 ( 深圳 ) 有限公司可宝得环保技术 ( 深圳 ) 有限公司 山形印刷 ( 无锡 ) 有限公司 担当者 : 閻万歴 TEL: F A X : 所 : 江蘇省無錫市新区梅村鎮錫賢路 163 号 URL: まずは 無料診断を! 担当者 : 熨斗麻起子 TEL: F A X : 所 : 広東省深圳市宝安区福永鳳凰街道第三工業区第二工業園 B2 棟 URL: soses.cn/jp/ozner_top.html 会社概要 / 公司简介取説 箱 商業印刷を デザイン設計から生産 納品までトータルコーディネートできる総合印刷メーカ 我们提供说明书, 药品说明书, 彩盒和商务印刷的从设计 翻译, 排版到生产, 配送的一条龙服务 会社概要 / 公司简介企業飲用水のコストと品質改善を促進 ボトルウォーター 湯沸し器から 経費削減 (3 6 割 ) と 安全性を実現できる自動化システムをご提案します 提供高性价比的商用净水服务解决方案. 为您的企业节省 30 60% 的饮水费用支出. 滤芯更换, 上门维修等售后服务免收一切费用. F21 ワイヂーエル株式会社无锡山岸包装材料有限公司 F22 伸栄塑膠商貿 ( 無錫 ) 有限公司伸荣塑胶商贸 ( 无锡 ) 有限公司 真空成型トレイ 担当者 : 登坂明弘 / 戴骋 TEL: F A X : 所 : 江苏省无锡市胡埭镇胡阳路 5 URL: 樹脂単品 & 組立品 担当者 : 钱金强 TEL: F A X : 所 : 江苏省无锡市新区湘江路 2-3 号金源大厦 A 座 902 室 URL: 会社概要 / 公司简介弊社無錫工場では真空成型 ( トレイ ) を設計から製造 検査 納品までお客様のニーズに対応しております 弊社无锡工厂对于真空成型托盘从设计, 制造, 检查, 交货一条龙为客户服务 会社概要 / 公司简介事業領域 : 機械機器部品製造 事業内容 : 合成樹脂製品の製造 組立アッセンブリ 事業分野 : 農業機械 建設機械 内燃機器等 事业领域 : 机械机器部品制造 事业内容 : 合成树脂产品的制造 组立装配 事业范围 : 农业机械 建设机械 内燃机器等 28

29 蘇州 無錫地区モノづくり商談会 主催者紹介欄 蘇州日商倶楽部無錫日商倶楽部 29

30 30

31 31

32 蘇州日商倶楽部 / 無錫日商倶楽部日本貿易振興機構 ( ジェトロ ) 上海事務所