DR_F54-PSL-AA_JAP

Size: px

Start display at page:

Download "DR_F54-PSL-AA_JAP"

あきみかいじ
5 years ago
Views:

1 THE MINI CLUBMAN.

2 自分の直感を信じているか誰かに追従し無難に生きてはいないか人は大人になるほど直感より理性に従うようになる直感のままに鮮烈な個性を放ち続ける大人たちへ The MINI Clubman 圧巻の個性に刺激された直感のままにあなたの個性をとき放てその直感が人生を鮮烈にする

モータースポーツ界のレジェンドであったジョンクーパーはクラシック Mini が秘めたレーシングカーとしての可能性に気づきましたそこで彼は Mini のレーシングモデルを開発そのショートオーバーハングと軽量な車体によりドライバーはあらゆるコーナーでブレーキングによるオーバーステアとドリフトで難なく走り抜けられるようになりましたまたハイ

Works の名が冠されているのですアレックイシゴニスの効率を極めたコンパクトなデザインとジョンクーパーによって見出されたレーシングカーとしての血統は開発当時から今日まで脈々と受け継がれています彼らが生んだ革新的技術は現代の最新テクノロジーが加わることにより今もなお進化を続けているのですクルマの常識を打ち破るそれが MINI の作り方 1956 年サーアレック

3 モータースポーツ界のレジェンドであったジョンクーパーはクラシック Mini が秘めたレーシングカーとしての可能性に気づきましたそこで彼は Mini のレーシングモデルを開発そのショートオーバーハングと軽量な車体によりドライバーはあらゆるコーナーでブレーキングによるオーバーステアとドリフトで難なく走り抜けられるようになりましたまたハイスピードでタイトなコーナーを駆けぬける俊敏性は今に続く伝説のゴーカートフィーリングの片鱗と言えますこれらが礎となりモンテカルロラリーでの素晴らしい勝利の数々を手にしたのです Mini は俊敏なハンドリングでパワーだけのクルマにも勝ることを証明しましたこうしたジョンクーパーの業績に敬意を込め今日でも MINI のスポーティな最高峰のモデルに John Cooper Works の名が冠されているのですアレックイシゴニスの効率を極めたコンパクトなデザインとジョンクーパーによって見出されたレーシングカーとしての血統は開発当時から今日まで脈々と受け継がれています彼らが生んだ革新的技術は現代の最新テクノロジーが加わることにより今もなお進化を続けているのですクルマの常識を打ち破るそれが MINI の作り方 1956 年サーアレックイシゴニスが紙ナプキンに描いた最初の Mini のデザインスケッチその見たこともないスペースコンセプトはまさに時代を先取りするものでした彼はそれまでのクルマの常識を覆しましたホイールを可能な限り外側に置き同じレイアウトで左右いずれのハンドルも作ることを可能にしエンジンは横置きにしましたこれにより室内空間は一気に広がりましたまさに革新的であった彼のデザインした Mini それはやがて Mini のアイコンへとなっていったのです 1960 年には荷物を積み込みやすいスペースコンセプトのもとスプリットドアの初めての実用車 Mini Traveller が誕生それは 1969 年に Mini Clubman と改名しました以来従来のラゲッジスペースでは物足りないけれど Mini の魅力はあきらめたくないというドライバーたちを魅了し続けています 4 MINI HERITAGE 5

あなたをとき放つ空間あなたらしくあるために MINI Clubman は一人ひとりの個性に合わせてカスタマイズが可能です豊富に用意された MINI 純正アクセサリーであなた好みの一台にショッピングにも長距離旅行にも毎日のシーンに合わせて MINI Clubman の室内空間をあなたらしく

アームレストとしても利用できますイージーオープナー機能付コンフォートアクセスシステムによりドアバンパーの下で足を軽く動かすだけで自動的にスプリットドアが開き両手に荷物を抱えていても楽に積み下ろしができますルーフボックス 320: ブラック ( 約 320 l) サイドスカットルトリムセット /

9 あなたをとき放つ空間あなたらしくあるために MINI Clubman は一人ひとりの個性に合わせてカスタマイズが可能です豊富に用意された MINI 純正アクセサリーであなた好みの一台にショッピングにも長距離旅行にも毎日のシーンに合わせて MINI Clubman の室内空間をあなたらしく感じるままにアレンジできます 360リッターのラゲッジスペースをはじめゆったりとしたリアシートのバックレストは 40:20:40の分割可倒式で個別に倒すことが可能です中央部分は長くかさばる荷物を積み込むときのスルーローディングシステムとしてもカップホルダーを備えた快適なセンターアームレストとしても利用できますイージーオープナー機能付コンフォートアクセスシステムによりドアバンパーの下で足を軽く動かすだけで自動的にスプリットドアが開き両手に荷物を抱えていても楽に積み下ろしができますルーフボックス 320: ブラック ( 約 320 l) サイドスカットルトリムセット / ミラーキャップ : ブラックジャック 19 インチアロイホイール John Cooper Works ラジアルスポーク 526 LED アディショナルヘッドランプセット : ブラックリアサイドウィンドーサンスクリーン : ブラック * MINI 純正アクセサリーの導入時期および詳細については MINI 正規ディーラーにお問い合わせください

新世代 MINI クリーンディーゼルも伝説のゴーカートフィールは譲れない MINI に新世代クリーンディーゼルエンジンを搭載した MINI Cooper D Clubman MINI Cooper SD Clubman が新たに加わりましたエネルギーを効率よくパワーに変換できるクリーンディーゼルエンジンは低いエンジン回転数から高いトルクが得られ発進時の力強い加速

10 新世代 MINI クリーンディーゼルも伝説のゴーカートフィールは譲れない MINI に新世代クリーンディーゼルエンジンを搭載した MINI Cooper D Clubman MINI Cooper SD Clubman が新たに加わりましたエネルギーを効率よくパワーに変換できるクリーンディーゼルエンジンは低いエンジン回転数から高いトルクが得られ発進時の力強い加速感や坂道でもゆとりのある走りで MINI のドライビングプレジャーが一層広がりました MINI Cooper D Clubman MINI Cooper SD Clubman の 2.0 リッター直列 4 気筒のクリーンディーゼルエンジンは新世代のコモンレールダイレクトインジェクションシステムと可変ジオメトリーターボチャージャーという革新技術を採用し優れたレスポンスと低燃費クリーンな走りを両立しますエンジンオートスタート / ストップ機能を標準装備とした 8 速オートマチックトランスミッションがさらに静かで高効率なドライブを可能にします燃費は MINI Cooper D Clubman で 22.0 km/l MINI Cooper SD Clubman で 22.7 km/l( JC08 モード ) で平成 32 年燃費基準を + 10% 達成していますすべてのガソリンエンジンに高性能で効率的な MINI ツインパワーターボテクノロジーを採用していますすべての回転域での素早いレスポンスと刺激的な加速だけでなく低燃費を実現しています One Cooper には 6 速オートマチックトランスミッションを Cooper S Cooper S ALL4 には 8 速オートマチックトランスミッションを装備しています ( いずれもエンジンオートスタート / ストップ機能付 ) One. 最高出力 75 kw/102 PS を発揮する 1.5 リッター 3 気筒ガソリンエンジンに MINI ツインパワーターボテクノロジーを採用 MINI らしいクロームのラジエーターグリルフレームやドアハンドルを標準装備 Cooper. ダイナミズムと効率を融合させた最高出力 100 kw/136 PS を発揮する 1.5 リッター 3 気筒ガソリンエンジンと 110 kw/150 PS を誇る 2.0 リッター 4 気筒ディーゼルエンジンブラックハイグロスのラジエーターグリル中央部クローム仕上げのテールパイプが印象的ですコントラストカラーのルーフとミラーキャップもお選びいただけます Cooper S. 最高出力 141 kw/192 PS の 2.0 リッター 4 気筒ガソリンエンジンと 140 kw/190 PS の 2.0 リッター 4 気筒ディーゼルエンジンはそれぞれがスポーティなパワーを発揮する最強のモデルフロント / リアエプロンボンネットのエアインテーク左右のツインテールパイプがその力強さを物語ります右側スプリットドアとサイドスカットルおよびラジエーターグリルに刻まれた赤い S 字マークがその証明です MINI Cooper S Clubman ALL4にはあらゆる路面において効率よく出力を伝達するインテリジェントな 4 輪駆動システム (ALL4) が装備されています詳細については 36 ページをご覧くださいオプションの MINI ドライビングモードにより MINI の走りを状況や好みに合わせて設定することが可能です MID および GREEN モードではダイナミックダンパーコントロールによってより快適な走りを感じるサスペンションに設定できます SPORT モードではよりスポーティなゴーカートフィーリングを楽しむことができます 14 THE MINI CLUBMAN 15

11 あなたの個性を彩るカラームーンウォークグレーメタリックデジタルブルーメタリックディープブルーメタリックブリティッシュレーシンググリーンメタリックピュアバーガンディーメタリックブレイジングレッドメタリックチリレッドソリッドボルカニックオレンジソリッドペッパーホワイトソリッドルーフ & ドアミラーキャップメルティングシルバーメタリックサンダーグレーメタリックミッドナイトブラックメタリック MINI Yours ラピスラグジュアリーブルーソリッドシルバーホワイトブラックボディーカラー 16 EXTERIOR 17

2 3 4 1 5 6 7 8 9 ディテールに宿る気品 1 2 3 18 インチアロイホイール MINI Yours マスターピース 19 インチアロイホイール John Cooper

ホイールスタースポークブラック 17 インチアロイホイールネットスポークブラック 7 8 9 17 インチアロイホイールネットスポークシルバー 17 インチアロイホイールベント

12 ディテールに宿る気品インチアロイホイール MINI Yours マスターピース 19 インチアロイホイール John Cooper Works ラジアルスポーク 526 * 18 インチアロイホイールグリップスポークシルバーインチアロイホイールスタースポークシルバー 18 インチアロイホイールスタースポークブラック 17 インチアロイホイールネットスポークブラックインチアロイホイールネットスポークシルバー 17 インチアロイホイールベントスポークシルバー 16 インチアロイホイールループスポークシルバー * MINI 純正アクセサリー詳細につきましては最寄りの MINI 正規ディーラーへお問い合わせください 18 EXTERIOR 19

それぞれのエレメントが調和し完璧なハーモニーを奏でます写真 : インテリアカラーサテライト

13 愛おしさは乗るたびに深まってゆくあなたの MINI Clubman にはあなたらしいインテリアをお好みのインテリアサーフェスをお選びくださいオプションのうち 2 つはイルミネーションのものそれぞれのエレメントが調和し完璧なハーモニーを奏でます写真 : インテリアカラーサテライトグレーインテリアサーフェスピアノブラックレザーラウンジサテライトグレー ( スポーツシート ) 20 INTERIOR 21

14 MINI Yours インテリアサーフェスファイバーアロイイルミネーテッドファイバーアロイピアノブラックダークシルバーイルミネーテッドダークシルバーピアノブラック 1 MINI Yours インテリアサーフェスピュアバーガンディーイルミネーテッドブラックチェッカードインテリアサーフェスピアノブラックピュアバーガンディーピアノブラックイルミネーテッドピアノブラックピュアバーガンディー多彩な組み合わせであなただけのインテリアをブラックチェッカードピアノブラックピアノブラックピアノブラックコックピットとドアを 4 つのデザインエレメントでカスタマイズあなたの理想のインテリアに仕上げられます (1) コックピットサーフェス (2) コックピットフレーム (3) ドアトリムフィニッシャー (4) センターコンソールフィニッシャーそれぞれのカラーバリエーションと構成を次で詳しくご紹介します mini.jp/configurator 22 INTERIOR 23

一夜を彩る 770 色エクスクルーシブなインテリアにはエクスクルーシブな照明がふさわしい MINI エキサイトメント

ディテールにこだわり厳選されたマテリアルでしつらえられたインテリアサーフェスと色とりどりの光が織りなす贅沢な空間 MINI

ドアトリムの曲線を美しく浮かび上がらせますその表情は印象深く心を惹きつけてやみません写真 : MINI Yours

15 一夜を彩る 770 色エクスクルーシブなインテリアにはエクスクルーシブな照明がふさわしい MINI エキサイトメントパッケージに含まれるMINI Clubman のアンビエント照明はインテリアを多彩な光のトーンで照らし出しますディテールにこだわり厳選されたマテリアルでしつらえられたインテリアサーフェスと色とりどりの光が織りなす贅沢な空間 MINI Yours インテリアサーフェスピュアバーガンディーイルミネーテッドでは控えめでエレガントなバックライトがフロントドアトリムの曲線を美しく浮かび上がらせますその表情は印象深く心を惹きつけてやみません写真 : MINI Yours インテリアサーフェスピュアバーガンディーイルミネーテッドレザーチェスターインディゴブルー ( スポーツシート ) 24 INTERIOR 25

16 しつらえの良さにつつまれる至福スポーツシートレザーチェスターインディゴブルーあなたらしさを選ぶスポーツシートレザーラウンジサテライトグレースポーツシートクロス / レザーコードカーボンブラックスポーツシートレザークロスパンチピュアバーガンディースポーツシートクロスダブルストライプカーボンブラック 26

17 電動フロントシートはシートベースの傾き高さ前後位置そしてバックレストの角度の調整がボタン操作で行えますドライバーズシートは 2 セット分のメモリー機能付さらに快適性を高める電動ランバーサポートも装備されます MINI Yours レザーラウンジカーボンブラックレザーチェスターインディゴブルーレザーラウンジサテライトグレーレザークロスパンチピュアバーガンディー MINI YOURS. 柔らかく上質な革素材ヘッドレストに刻まれたユニオンジャックそして印象的な表情を見せるステッチとパイピング MINI Yours だけに許されたレザーラウンジカーボンブラックのシートにはイギリス伝統のハンドクラフトの技を感じる贅沢で繊細な加工が細部にまで施されていレザークロスパンチカーボンブラッククロス / レザーコードカーボンブラッククロスダブルストライプカーボンブラッククロスファイヤーワークカーボンブラックます mini.jp/configurator

Yours デザインプログラムでは MINI Yours スポーツレザーステアリング 18 インチアロイホイール MINI Yours マスターピース MINI Yours インテリアサーフェスイルミネーテッドそして MINI で最も深く気品あふれるボディーカラー MINI

18 気品が香るクラフトマンシップ MINI YOURS. 選び抜かれた素材こだわり抜いた製法そして洗練されたデザインそれが MINI Yours デザインプログラム誕生までにはさまざまな物語があり英国伝統の誇り高きクラフトマンシップの技が随所に垣間見え個性や独創性にこだわるあなたもきっとご満足いただけることでしょう MINI Yours デザインプログラムでは MINI Yours スポーツレザーステアリング 18 インチアロイホイール MINI Yours マスターピース MINI Yours インテリアサーフェスイルミネーテッドそして MINI で最も深く気品あふれるボディーカラー MINI Yours ラピスラグジュアリーブルーなどをご用意していますまた MINI Yours デザインプログラムの装備にはユニオンジャックをモチーフとした MINI Yours の証が施されていますたとえば精巧なパイピングが特徴的な柔らかく上質な革を用いた MINI Yours レザーラウンジカーボンブラックこのシートのヘッドレストやカフスボタンを思わせるアクセントにはユニオンジャックが施されモダンブリティッシュな空間を演出しています 28 MINI YOURS CUSTOMIZATION PROGRAMME 29

19 いつでも世界とつながっている MINI CONNECTED. スマートフォンと MINI をつなげる MINI Connected App を使えばさまざまなアプリや機能が可能性を広げますドライブはよりスリリングにまたより簡単になりあなたはよりリラックスできるでしょうたとえばカレンダーやスケジュールがいつでもチェックできますまた主要な音楽アプリで新しいお気に入りのタイトルを検索オーディオブックにアクセスしたりインターネットラジオもお楽しみいただけます * 提供される機能はアプリケーションのバージョンによって異なる場合があります 30 MINI CONNECTED 31

あなたのドライビングをサポート 1 MINI ブーストラジオ One に標準装備のMINI ブーストラジオは USB オーディオインターフェイスで音楽プレーヤーを接続して音楽が楽しめます MINI ナビゲーション

8 インチタッチモニター指でスクリーンに触れるとその指示に反応しダイレクトに操作できます停車中はモニターのタッチ操作走行中は MINI コントローラーと状況次第で便利に使い分けることが可能ですまたルーム

MINI コントローラーはシンプルな操作でセンターディスプレイに表示されるさまざまな機能を設定できます 7 つのボタンは形状が異なりブラインドタッチも容易です 2 MINI ナビゲーションシステム Cooper

20 あなたのドライビングをサポート 1 MINI ブーストラジオ One に標準装備のMINI ブーストラジオは USB オーディオインターフェイスで音楽プレーヤーを接続して音楽が楽しめます MINI ナビゲーションシステムの 8.8 インチタッチモニター指でスクリーンに触れるとその指示に反応しダイレクトに操作できます停車中はモニターのタッチ操作走行中は MINI コントローラーと状況次第で便利に使い分けることが可能ですまたルームミラー内蔵の VICS 光 / ITS スポット対応車載器を装備すれば広範囲の渋滞情報を受信ハイウェイでも一般道でも最適なルートを提案しあなたを目的地までしっかりとナビゲートします MINI ナビゲーションシステムの MINI コントローラーはシンプルな操作でセンターディスプレイに表示されるさまざまな機能を設定できます 7 つのボタンは形状が異なりブラインドタッチも容易です 2 MINI ナビゲーションシステム Cooper Cooper D Cooper S Cooper SD Cooper S ALL4 に標準装備の MINI ナビゲーションシステムなら Bluetooth ハンズフリーテレフォンシステムや Bluetooth オーディオストリーミング機能も装備また MINI に保存した曲の中からお気に入りの曲やその時の気分にぴったりな曲を選択してお楽しみいただけるミュージックコレクション機能も装備しています 32 MINI CONNECTED 33

最高の走りは安心からスタートする 1 もう大切な情報を見落とす心配はありません MINI ヘッドアップディスプレイはドライビングに関する重要な情報を視野の中央に表示オプションの装備に応じて

またブレーキ圧を調整することであらかじめブレーキのレスポンスを早めブレーキがかかりやすくしますもちろん万一の際はブ 2 リアビューカメラにより車両後方の視界が MINI センター

システムの設定がアクティブになっていることを遠くからでも確認できます 4 ドアロックを解除すると運転席側のドアはずすことなくひと目で確認することレーキ機能を作動させ被害を回避また

前走車との適正な距離を保ちながらかセンサーで検知しステアリング操作を自動でアシストします音によるガイダンスとセンターディスプレイに表示ロジェクションがあなたを迎えてくれます (MINI

21 最高の走りは安心からスタートする 1 もう大切な情報を見落とす心配はありません MINI ヘッドアップディスプレイはドライビングに関する重要な情報を視野の中央に表示オプションの装備に応じてナビゲーション表示クルーズコントロールなどを前方から視線を前方車両に近づきすぎたときや衝突の危険を察知した場合前車接近警告機能が作動し警告を発しますまたブレーキ圧を調整することであらかじめブレーキのレスポンスを早めブレーキがかかりやすくしますもちろん万一の際はブ 2 リアビューカメラにより車両後方の視界が MINI センターディスプレイに表示されスムーズな駐車車庫入れをアシストしますパーキングアシストは縦列駐車時にあ 3 LED ルーフフィンはドアをロックすると内蔵された LED が点滅しアラームシステムの設定がアクティブになっていることを遠くからでも確認できます 4 ドアロックを解除すると運転席側のドアはずすことなくひと目で確認することレーキ機能を作動させ被害を回避またなたが選んだ駐車スペースが十分にあるミラーから照らし出される MINI ロゴプができますドライビングアシストは車体前部に取は軽減しますまたアクティブクルーズコントロールは前走車との適正な距離を保ちながらかセンサーで検知しステアリング操作を自動でアシストします音によるガイダンスとセンターディスプレイに表示ロジェクションがあなたを迎えてくれます (MINI エキサイトメントパッケージに含まれます ) り付けられたカメラが車間距離を測定加減速を行い運転負荷を軽減しますされる指示に従ってあなたはアクセル * システムの認識性能制御性能には限界があります作動中もシステムに依存せず安全運転を心掛けてくださいとブレーキを操作するだけです TECHNOLOGY AND SAFETY 35

すべてのシーンで最適なパフォーマンスを 4 輪駆動システム (ALL4) MINI Cooper S Clubman ALL4 ではインテリジェントな 4

走行状態に合わせてエンジンの駆動トルクをフロントアクスルとリアアクスル間で最適に分配しますこれにより

ダイナミックなコーナリング 3 滑りやすい路面 / 濡れた路面 4 凹凸のある路面トルク直線走行などでは効率的に走るため駆動力は 100% フロント

が駆動力の一部をリアアクスルに分配しますこれによりコーナリングのスタビリティが最適に保たれます滑りやすい路面などでフロント

22 すべてのシーンで最適なパフォーマンスを 4 輪駆動システム (ALL4) MINI Cooper S Clubman ALL4 ではインテリジェントな 4 輪駆動システム (ALL4) が理想的な配分でトルクを路面に伝達しますその電子油圧制御クラッチはダイナミックスタビリティコントロール (DSC) と連携走行状態に合わせてエンジンの駆動トルクをフロントアクスルとリアアクスル間で最適に分配しますこれによりあらゆる路面で卓越したトラクションと最大限の走行安定性が発揮されコーナリングの楽しさが向上するのです通常の走行状態 2 ダイナミックなコーナリング 3 滑りやすい路面 / 濡れた路面 4 凹凸のある路面トルク直線走行などでは効率的に走るため駆動力は 100% フロントアクスルにもたらされますダイナミックなコーナリングではオーバーステアまたはアンダーステアの可能性に素早く対応するため 4 輪駆動システム ( ALL4) が駆動力の一部をリアアクスルに分配しますこれによりコーナリングのスタビリティが最適に保たれます滑りやすい路面などでフロントアクスルのトラクションが失われた場合には状況に応じて最適なトルクをリアアクスルに送りますこれにより悪天候のときでも最適な駆動力が確保されるのです凹凸のある路面では最適なトラクションをフロントとリアへかける事でタイヤの空転を軽減しバランスよく駆動力を発生させます 36 TECHNOLOGY AND SAFETY 37

マルチファンクション付 John Cooper Works レザーステアリングアンスラサイトのヘッドライナーステンレスペダルおよびフットレスト専用ドアシルクロス / レザーコードカーボンブラックのスポーツ

23 一瞬で恋に落ちる際立つ個性とスポーティさを兼ね備えた John Cooper Works チリパッケージ 8 速スポーツオートマチックトランスミッションはパドルシフトでシフトチェンジも可能エクステリアはフロント / リアエプロンからなるエアロダイナミックキット専用リアスポイラースポーツサスペンション 18 インチアロイホイールグリップスポークシルバーが装備されレーシングフィールを盛り上げますさらにマルチファンクション付 John Cooper Works レザーステアリングアンスラサイトのヘッドライナーステンレスペダルおよびフットレスト専用ドアシルクロス / レザーコードカーボンブラックのスポーツシートをインテリアに装備そのすべてがモータースポーツの神髄にインスパイアされています * 掲載の写真は日本仕様のモデルとは細部で異なりますまた一部オプション装備を含みます 38 JOHN COOPER WORKS CHILI PACKAGE 39

時代と共に進み行くモビリティを今世界はかつてないスピードで変化しています人々のつながりはこれまで以上に強く時代の変化と共にクルマに対する要望も多様化していますこうした世界の変化に対応して MINI もひとつのことにとらわれることなく様々な発信をし続けています走る愉しさ個性の表現洗練のデザインそして持つことの歓びこれらすべては価値あるものですがその根底にあるのは

24 時代と共に進み行くモビリティを今世界はかつてないスピードで変化しています人々のつながりはこれまで以上に強く時代の変化と共にクルマに対する要望も多様化していますこうした世界の変化に対応して MINI もひとつのことにとらわれることなく様々な発信をし続けています走る愉しさ個性の表現洗練のデザインそして持つことの歓びこれらすべては価値あるものですがその根底にあるのは私たちの情熱です MINI は機能性および美しさに新たな価値を見出し自分たちの進む道に誇りをもって日々歩んでいます新しいものを創り上げたい価値あるものを守りたいそれが 1959 年以来時代とともに走り続けてきた MINI の変わらぬ思いですこれからも MINI はみなさまとインスパイアし合いながら次世代モビリティを創り続け共に未来へ進みたいと考えています 40 SUSTAINABILITY 41

サービスをご利用いただけます MINI エマージェンシーサービスへのご連絡は日本全国どこからでもフリーダイヤル 0120-56-5532 です ( 携帯電話 PHS からも 24 時間年中無休でご利用いただけます ) サービスに関するさらに詳しい情報は MINI 正規ディーラーサービスまたは MINI エマージェンシーサービスにお問い合わせくださいまた MINI ホームページ www.

25 MINI SERVICE. MINI FINANCIAL SERVICES. サービスの A to Z MINI で出掛けている時に万一あなたの MINI が具合悪くなったらご心配要りません MINI エマージェンシーサービスが強力にサポートします MINI オーナーは 24 時間いつでもどこでもさまざまなトラブルの応急処置アドバイスレッカーなどの手配さらにはお客様の代替交通手段やホテルの費用までをも負担する 1 という画期的なサービス MINI エマージェンシーサービスをご利用いただけます MINI エマージェンシーサービスへのご連絡は日本全国どこからでもフリーダイヤルです ( 携帯電話 PHS からも 24 時間年中無休でご利用いただけます ) サービスに関するさらに詳しい情報は MINI 正規ディーラーサービスまたは MINI エマージェンシーサービスにお問い合わせくださいまた MINI ホームページでもご確認いただけます 1 費用の負担は当社の規定範囲内とし BMW Japan Corp. が輸入し MINI 正規ディーラーにて販売された新車で登録後 3 年以内のお車に限りますただし事故等一部費用負担ができない場合があります MINI TLC. エキサイティングな走りをやさしくケアする MINI TLC.( テンダーラビングケア ) MINI TLC.(TENDER LOVING CARE) は愛のこもったやさしいケア MINI TLC. は文字通り MINI のエキサイティングな走りをやさしくケアするサービスパッケージです新車の MINI 購入登録時に所定の加入料をお支払いいただくだけで 3 年間 ( 距離無制限 ) もの長期にわたりメインテナンスをサポートしクルマにかかる維持費を大幅に軽減します例えば 3 年プランの場合年間走行距離が 15,000 km 以下でオイルサービスが 1 年ごと車検時を含む 3 回適用されます MINI TLC. ならさらにおトクに MINI のベストコンディションが維持できます MINI FINANCIAL SERVICES. ライフスタイルに合わせて最適なプランを MINI ファイナンシャルサービスは一人でも多くの皆さまに MINI をお愉しみいただけるようにローンリース自動車保険クレジットカード延長保証を通じて皆さまの MINI との生活をよりエキサイティングに演出いたします MINI AUTO LOAN. MINI FUTURE VALUE LOAN: 車両を購入する際あらかじめ最終回のお支払分を据え置くことにより月々のお支払額を軽減できる据置型ローンプログラム ( クローズドタイプ ) です最終回のお支払は据置額の一括払い ( 口座引落 ) 据置額の再ローン (MINI バリューローンプラス与信審査があります ) 車両返却 * 1 またはお乗換 * 1 の 4 つのプランからお選びいただけます MINI AUTOMOBILE INSURANCE. 充実した補償とオリジナルのサービスで快適な MINI ライフをしっかりサポートする MINI 自動車保険フロントガラスとドアミラーを補償する MINI EXTRA CARE の無償付帯に加え MINI エマージェンシーサービス対象のお客様は MINI エマージェンシーサービス ( PREMIUM) をご利用いただけます MINI WARRANTY +. MINI 正規ディーラーで MINI 新車をご購入いただいたオーナーの皆さまのための修理保証プログラムです新車登録後の 3 年間の新車保証終了後も 2 年間または 1 年間保証対象箇所に不具合が生じた場合無償修理をご提供します延長保証期間中にご利用いただける MINI エマージェンシーサービスに加え初度登録から 3 年間タイヤ & ホイール補償が付帯されますので安心ですいつもあなたのそばにインテリジェントな MINI サービスコンセプトは最初からあなたとあなたの MINI に最良のサポートを提供します MINI オーナーが全国の MINI 正規ディーラーネットワークを利用することができるということもこのコンセプトの一環ですあなたのご利用になっている MINI 正規ディーラーサービスこそが一番あなたの MINI に精通しているのです MINI 正規ディーラーサービスは最新のコンピュータ診断 / 情報システムを備え迅速で高度なサービスをお届けしています MINI STANDARD LOAN & MINI ACCESSORY LOAN: MINI ファイナンシャルサービスでは最長 7 年 84 回のスタンダードローンのほかアクセサリーパーツ専用の最長 4 年 48 回のローンもご用意いずれのローンも頭金の有無やボーナス加算設定などのアレンジが可能です MINI CLOSED-END LEASE MINI クローズドエンドリースは月々のお支払額にクルマを所有していると必要な税金や諸費用が含まれるので面倒な手続き等を省きお支払を一本化できるプログラムですご契約期間終了後に想定される車両残存価格をあらかじめ差し引いて算出するため月々のお支払額が軽減できますそして契約終了時には車両をご返却いただくだけのとてもシンプルなプランとなります * 2 MINI CARD. MINI Card は路上でのトラブルをサポートする MINI エマージェンシーサービスや利用金額に応じたキャッシュバックなどさまざまな特典サービスで MINI オーナーさまを幅広くサポートいたしますローンリース MINI 自動車保険 MINI Card MINI WARRANTY +. に関する詳しい情報はご利用の MINI 正規ディーラーまたは MINI カスタマーインタラクションセンター ( 平日 9 : : 00 土日祝祭日 9 : : 00) へお問い合わせください 42 * 1 最終回に車両返却またはお乗換をご選択された場合車両状態ならびに走行距離がローン契約時に定めた保証条件を満たさない場合は規定に基づき清算が必要となります * 2 契約所定の年間走行距離または損耗の程度を超えた場合はご契約終了時に契約所定の基準に基づいた清算が必要です記載された内容は 2017 年 1 月 1 日現在のものであり予告なく変更する場合があります MINI SERVICE, MINI FINANCIAL SERVICES 43

ペダルを踏んでインスピレーションあふれる MINI Clubman の世界を心ゆくまでお楽しみください試乗のお申し込みは MINI

26 そして直感を実感試乗のご案内あなたが最初に MINI Clubmanに抱いたその直感を次は乗ってみて実感してください MINI Clubman のドライバーズシートに身をしずめドアが閉まる心地よい音を確かめルームミラーを調整しシートベルトを締めたら準備完了あとはアクセルペダルを踏んでインスピレーションあふれる MINI Clubman の世界を心ゆくまでお楽しみください試乗のお申し込みは MINI 正規ディーラーまで MINI Clubman の走りを実際に感じられる機会です mini.jp/request/test_drive_dealer/ 44 TEST DRIVE 45

本カタログに記載の諸元やデータおよび写真は日本で販売されるモデルとは細部で異なる場合があります ( ヨーロッパ仕様車の写真を含みます ) また仕様諸元等は予告なく変更されることがあります一部オプション装備 MINI 純正アクセサリーを含んでいる場合があります詳しくはお近くの MINI 正規ディーラーにお問い合わせください記載事項および写真の版権は BMW AG( ドイツ )

27 本カタログに記載の諸元やデータおよび写真は日本で販売されるモデルとは細部で異なる場合があります ( ヨーロッパ仕様車の写真を含みます ) また仕様諸元等は予告なく変更されることがあります一部オプション装備 MINI 純正アクセサリーを含んでいる場合があります詳しくはお近くの MINI 正規ディーラーにお問い合わせください記載事項および写真の版権は BMW AG( ドイツ ) およびビーエムダブリュー株式会社に帰属します BMW AG, München Deutschland. BMW AG( ミュンヘン ) からの書面による許可なく一切の無断転載を禁じますカスタマーインタラクションセンター mini.japan MINI 純正アクセサリー accessories MINI-00072

MINI CROSSOVER. PRICE LIST.

MINI CROSSOVER. PRICE LIST. . PRICE LIST. CONTENTS Overview and pricing - Standard equipment - MINI Crossover Buckingham Optional equipment - MINI Colour combination Accessories 5 7 13 15 15 17 19 29 31 MINI Financial Services MINI