1. Edda Akv. Atlaqviba in grcenlenzca Am. Atlamál in grcenlenzco Dr. Dráp Niflunga Fj. FjQlsvinsm(21 FM. Fragmente von Heldenliedern Fm. Fáfnismal Grm

Size: px

Start display at page:

Download "1. Edda Akv. Atlaqviba in grcenlenzca Am. Atlamál in grcenlenzco Dr. Dráp Niflunga Fj. FjQlsvinsm(21 FM. Fragmente von Heldenliedern Fm. Fáfnismal Grm"

はすなめいこ
5 years ago
Views:

1 1. Edda Akv. Atlaqviba in grcenlenzca Am. Atlamál in grcenlenzco Dr. Dráp Niflunga Fj. FjQlsvinsm(21 FM. Fragmente von Heldenliedern Fm. Fáfnismal Grm. Grímnismál Gór. Gubrunarqvióa Hav. Hávamál HH. Helgaqviba Hundingsbana in fyrri HH. II Helgaqviba Hundingsbana Qnnor HHv. Helgaqviba Hiorvarózsonar Hm. Hambismál Hym. Hymisqviba Ls. Locasenna Od. Oddrúnargrátr Rm. Reginsmál Sg. Siguró arqvióa in scamma Skm. For Scinis Vkv. VQ1undarqviba Vm. Vafórúbnismál Vsp. Volospá Prm. Prymsqviba pr. Prosaische Einschübe 2. Saga Ari. Íslendingabók Hákon. Hákonar saga góda Njál. Njálssaga ólaf. Óláfs saga Tryggvasonar

33 Sehrt, E. H., Vollstãndiges WOrterbuch zum Heliand und zur altsachsischen Genesis 2. durchgesehene Auflage Nachdruck Gottingen 1966 Bosworth, J., An Anglo-Saxon Dictionary edited and enlarged by T. N. Toiler Oxford Zusammenfassung Zur Entstehung der Nebensatze in den altgermanischen Sprachen Takeshi TESHIMA Was den Satzbau angeht, da bleibt die Beschaffenheit des indogermanischen Satzes ftir uns so gut wie vollig im Dunkel. Beim Einsetzen der jeweiligen literarischen Uberlieferung erscheint uns der Satzbau der indogermanischen Einzelsprachen so verschieden, dab wir ohne Mtihe Rtickschltisse auf die gemeinsame vorliterarische Zeit nicht ziehen kann. In bezug auf den Satzbau des Germanischen sind wir somit allein auf die germanische Uberlieferung zurtickverwiesen. Fur die germanische Frtihzeit stehen wir dabei vor der zusatzlichen Schwierigkeit : in dem sogen. "gelehrten Stil", der in vielen erzdhlenden und erbaulichen Werken aus geistiger Feder mehr oder minder ausgepragt zutage tritt, das, was ungeschickte Nachahmung oder unwiliktirlicher EinfluB der antiken Vorlage ist oder sein konnte, sicher von dem zu scheiden, was als unverbildet gewachsene Satzftigung des Germanischen gelten mub. Die germanischen ursprtinglichen Satzform des syntaktischen Aussage ist die unverbundene Folge von Haiptstzen. Gleichgeordnete Satze konnen ohne Konjunktion nebeneinander gesteilt werden, das ist die asyndetische Parataxis von Hauptsatzen. Die Geburt des Konjunktionen, die die von ihnen eingeleitete Satzaussage deutlich als von der des Nachbarsatzcs abhangig kennzcichnen, konnen wir in den tastenden Schritten auf dem Entwicklungsgang zur Herausbildung von den Nebensazen erkennen. I. Das Demonstrativum ist gleichsam in zwei Stticke auseinander gesprengt. Dasjenige des ersten (Vorder-) Satzes deutet demonstrativ auf die folgende inhaltliche Erlauterung voraus, und dasjenige des Zweiten (Nach-) Satzes zeigt appositiv als Einleitungswort desselben auf die Aussage des ersten zurtick, so dab beide Satze doppelt miteinander verknotet sind. II. Den Ausgangspunkt zur Entstehung der Relativsatze bildet gleichfalls die echt germanische syntaktische Aussage von zwei unabhangigen Hauptsatzen. Das Demonstrativum an der Spitze des zweiten untergeordneten Satzes hat sein Bezugwort in dem ersten tibergeordneten Satze und, es steht appositiv als Einleitungswort dort an der Spitze des zweiten Satzes. Hier ist das als additive Folge zweier unverbundener selbstandiger Aussage zu verstehen.

<3035EA8E93A18CF695E32E696E6464>

<3035EA8E93A18CF695E32E696E6464> Deutsch-Unterricht mit YouTube SAITO Kosuke Im Unterricht arbeite ich mit dem Internet-Videoportal YouTube. Ich nutze dieses Videoportal für Aussprachübungen und-prüfungen. Dieser Bericht beschäftigt sich