3-3212B AVNZ01V01.indd

Size: px

Start display at page:

Download "3-3212B AVNZ01V01.indd"

えのしげい
5 years ago
Views:

1 メモリーナビゲーション内蔵 SD/DVD/ 地上デジタル TV 7.0WVGA AV システム構成部品本体関係作業前に構成部品が揃っているか汚れや傷がないか確認してください ❷ 接続コード (6P) ❸ 接続コード (5P) ❹USB 接続コード ❺ 六角ボルト ( 赤色 ) (M5 8) ❻ 皿ねじ ( 赤色 ) (M5 8) お客さまへの取り付けおよび接続を行う前に必ずこの説明書をよくお読みのうえ正しく作業を行ってください指定以外の取付方法や指定以外の部品を使用すると事故やケガの原因となる場合があります本機の取り付けには専門技術と経験が必要ですお買い上げの販売店での取り付けをお薦めします安全運転のためご使用の前に取扱説明書取付説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください取扱説明書取付説明書をお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してくださいー販売店様へー B700 取り付け接続作業が完了しましたらこの取付説明書をお客様へお渡しください取付概要図取付説明書フィルムアンテナ関係フィルムアンテナ ( 左 ) デジタルTVアンテナコード黄色タグありフィルムアンテナ ( 右 ) ( : 黒色コネクター ) 4 8 ❼ バンドクランプ 5 6 minib-casカード地図 SDカードクランパー AVN-Z0のみ同梱マイク AVN-Z0のみ同梱マップオンデマンドセットアップディスク 3 GPS デジタル TVアンテナコードクリーナとのは形状がよく似ているため間違わないように必ず黄色タグの有無を確認してくださいコネクターの近くに黄色いタグが付いている方が用ですその他その他の構成部品 ( 取扱説明書取付説明書保証書などの資料類 ) 作業の進め方 ) 構成部品の確認 ( 構成部品 ) ) バッテリーの端子を外す 3) 接続を確認する ( 接続のしかた ) ( システム接続例 ) 4) フィルムアンテナを取り付ける ( フィルムアンテナ取り付け上のご注意 ) 5) 配線する 6) メインユニットを取り付ける ( メインユニットを取り付ける前に ) 7) バッテリーの端子を元に戻す 8)miniB-CAS カードを挿入する ( 取り付け後の設定 / 作動確認 ) 9) 設定および作動確認をする ( 取り付け後の設定 / 作動確認 )

2 安全に正しくお使いいただくためにお客様や他の人への危害や財産への損害を未然に防止するために以下の表示をしていますその表示と内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示を無視して誤った取扱をすると人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています : しなければならないことを表しています : してはいけないことを表していますこの表示を無視して誤った取扱をすると人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています : 注意をしなければならないことを表しています本機取り付けのために必ず守っていただきたいこと知っておくと便利なことを下記の表示で記載していますこの表示は本機の故障や破損を防ぐために守っていただきたいこと知っておくと便利なこと知っておいていただきたい内容を示しています本機は DCV アース車専用です大型トラックや寒冷地仕様のディーゼル車などの 4V 車での使用はしないでください火災の原因となります取り付け作業前には必ずバッテリーのマイナス端子をはずしてくださいプラスとマイナス経路のショートによる感電や怪我の原因となります本機を次のような場所には取り付けないでください本機を前方の視界を妨げる場所やステアリングシフトレバーブレーキペダルなどの運転操作を妨げる場所など運転に支障をきたす場所同乗者に危険を及ぼす場所などには絶対に取り付けないでください交通事故や怪我の原因となります車体に穴をあけて取り付ける場合は注意して作業を行ってください車体に穴をあけて取り付ける場合はパイプ類タンク電気配線などの位置を確認の上これらと干渉や接触することがないよう注意して行ってください火災の原因となりますドリル等で穴あけ作業をする場合はゴーグル等の目を保護するものを使用してください破片などが目に入ったりして怪我や失明の原因となります車体のボルトやナットを使用して機器の取り付けやアースを取る場合はステアリングブレーキ系統やタンクなどの保安部品のボルトナットは絶対に使用しないでください保安部品を使用しますと制動不能や発火事故の原因となります本機を分解したり改造しないでください事故火災感電の原因となりますヒューズを交換するときは必ず規定容量 ( アンペア数 ) のヒューズを使用してください規定容量を越えるヒューズを使用すると火災の原因となります画面が出ない音が出ないなどの故障状態で使用しないでくださいそのまま使用すると事故火災感電の原因となります万一異物が入った水がかかった煙りが出る変な匂いがするなどの異常が起きた場合は直ちに使用を中止し必ずお買い上げの販売店に相談してくださいそのまま使用すると事故火災感電の原因となりますエアバッグの動作を妨げる場所には絶対に本機の取り付けと配線をしないでください車両メーカーに作業上の注意事項を確認してから作業を行ってくださいエアバッグ動作を妨げる場所に取り付け配線すると誤作動を起こしたり交通事故の際エアバッグシステムが正常に動作しないため怪我の原因となります電源コードの被覆を切って他の機器の電源を取ることは絶対に止めてください電源コードの電流容量がオーバーし火災感電の原因となります接続したコードや使用しないコードの先端など被覆がない部分は絶縁性テープ等で絶縁してくださいショートにより火災感電の原因となりますコード類は運転操作の妨げとならないようテープ等でまとめておいてくださいステアリングやシフトレバーブレーキペダルなどに巻きつくと事故の原因となり危険です必ず付属の部品を指定通り使用してください指定以外の部品を使用すると機器内部の部品を損傷したりしっかりと固定できずに外れることがあり危険です車体のねじ部分シートレール等の可動部にコード類をはさみ込まないように配線してください断線やショートにより事故や感電火災の原因となることがあります取付説明書で指定された通りに接続してください正規の接続を行わないと火災や事故の原因となることがあります本機の取り付け配線には専門技術と経験が必要です安全のため必ずお買い上げの販売店に依頼してください誤った配線をした場合車両に重大な支障をきたす場合があります雨が吹き込むところなどの水のかかるところや湿気埃油煙の多いところへの取り付けは避けてください本機に水や湿気埃油煙が混入しますと発煙や発火故障の原因となることがありますしっかりと固定できないところや振動の多いところへの取り付けは避けてください本機が外れて運転の妨げとなり交通事故や怪我の原因となることがあります直射日光やヒーターの熱風が直接当たるところなどへ取り付けないでください金属部分が高温になり火傷をする可能性がありますまた本機の内部温度が上昇し火災や故障の原因となることがあります本機の通風孔や放熱板ファンをふさがないでください通風孔や放熱板ファンをふさぐと内部に熱がこもり火災の原因となることがありますコードが金属部に触れないように配線してください金属部に接触しコードが破損して火災感電の原因となることがありますコードの配線は高温部を避けて行ってくださいコード類が車体の高温部に接触すると被覆が溶けてショートし火災感電の原因となることがありますコード類を決して途中で切断しないでくださいコード類にはヒューズなどが付いている場合があるので保護回路が働かなくなり火災の原因となることがあります電源用リード線をバッテリーに直接接続しないでください機器を動作させるための電流容量が不足してバッテリーから直接電源を取る必要がある場合はバッテリー専用の配線キットを使用してくださいコード等の車内への引き込みは十分注意してください雨水の車内への浸入を防ぐためコード等の車内への引き込みには十分気をつけて作業を行ってください車内に浸水すると火災や感電の原因となることがあります本機を車載用として以外は使用しないでください感電や怪我の原因となることがあります本機の取付場所変更時は安全のため必ずお買い上げの販売店へ依頼してください取り外し取り付けには専門技術が必要ですフィルムアンテナ取り付け上のご注意取付説明書の指示通りに作業されない場合保安基準適合品として認められないことがあります必ず指示通りに取り付けてください車両のフロントガラスに AM/FM ラジオアンテナが内蔵されている場合は干渉を避けるためアンテナが重ならないように貼り付けてくださいフィルムアンテナは繊細な構造になっております折り曲げたり傷をつけないよう慎重にお取り扱いくださいフィルムアンテナ及びコードをアルコールベンジンシンナーガソリンなどの揮発性液体を使用して拭かないでくださいフィルムアンテナは必ずフロントガラス上部の指定された位置寸法内に貼り付けてください指定の場所以外へは性能確保できませんので貼り付けないでくださいフィルムアンテナを車両のボディピラー等の金属に近づけて貼り付けると受信感度が低下する場合がありますフィルムアンテナは指定通りの貼り付けで性能が確保できるようになっています左右逆に貼り付けると性能が低下する場合があります左ハンドル車の場合でもフィルムアンテナの貼付位置は変わりませんフィルムアンテナは一度貼り付けると貼り直しできません貼付位置を十分に確認して作業を行ってくださいフィルムアンテナは付属のクリーナーで貼付位置の汚れ水分油分などをよく拭きとってから貼り付けてください気温が低い (0 以下 ) 時はフィルムアンテナの粘着力の低下を防ぐため車内ヒーターやデフロスタースイッチをONにしてフロントウインドウを温めてから貼り付けてくださいフロントガラスが熱線反射タイプまたは熱線吸収タイプミラータイプのカーフィルムを貼っている場合電波を通さないなど受信感度が低下する場合がありますのでご注意くださいフィルムアンテナはワイパー動作やエアコン用モーターなどから出るノイズによりテレビの映像が乱れることがありますが故障ではありませんテレビラジオ等の送信中継アンテナの近くや山陰や送信所から遠いところなどの電波状況の悪いところでは画像などが乱れる場合がありますフィルムアンテナは一部の地域においてテレビラジオ等の送信アンテナ塔付近では受信している周波数以外の電波の影響により映像音声に乱れが生じる場合があります一部の車両においてフロントガラスの材質表面処理等により受信感度が低下する場合がありますフロントガラスに金属を蒸着メッキした熱反射ガラスを採用した車種は熱線だけでなく電波も反射するためフィルムアンテナの取り付けはできませんフィルムアンテナ取付概要図デジタル TVアンテナコードコードが車両部品や可動部にかみ込んだり断線しないように配線する GPS アンテナ部コード配線時は内装トリムを取り外します ( も同様 ) 取り外し作業が困難な場合は車両のお買い上げ店や最寄りのディーラーにお問い合わせください ( 作業工賃はお客様にご負担いただく場合があります ) フィルムアンテナ ( 左 ) GPS デジタルTVアンテナコードコードが車両部品や可動部にかみ込んだり断線しないように配線するデジタル TVアンテナコード ( : 黒色コネクター ) ブレーキペダルやアクセルペダル等運転操作のじゃまにならないようにしコードが車両部品や可動部にかみ込んだり断線しないように配線するフィルムアンテナ ( 右 )

3 フィルムアンテナの貼付位置についてフィルムアンテナの貼付位置を決めるフロントガラスの外側にフィルムアンテナをあてるフィルムアンテナは車検証検査証と重ならないように位置を決めてくださいフィルムアンテナのセパレータおよびフィルムシートをはがさないでくださいフィルムアンテナ ( 左 ) フィルムアンテナの基準線 ( フィルムアンテナ上面の凹部 ) を車両の黒セララインまたは黒セラドットパターンの最下端に合わせる黒セラライン : 黒色セラミックラインの略フロントガラス端の黒い色部分黒セラドットパターン : 黒色セラミックドットパターンの略フロントガラス端の黒色のドット ( 点々 ) 部分フィルムアンテナ ( 右 ) フィルムアンテナ ( 左 ) 00mm 0mm 00mm 0mm モール車検証 5mm 3 給電部貼付位置検査証フィルムアンテナは車検証や検査証と重ならないように取付位置を決めてくださいフィルムアンテナの取り付けについてフィルムアンテナは車検証や検査証と重ならないように取付位置を決めてくださいフィルムアンテナを黒セラ及び黒セラドットにかかって取り付けても問題ありませんが黒セラドット部の貼り付け強度はガラス面より低下します清掃時ははがれないよう注意してください黒セララインまたは黒セラドットパターンの最下端にフィルムアンテナ上面の凹部を合わせる黒セララインまたは黒セラドットパターンフィルムアンテナの左右方向をテープ等でマーキングするモールから 00mm~0mm の位置にマーキングしてくださいテープはフロントガラスに跡形が残らないもの ( ビニールテープ等 ) を使用してくださいフィルムアンテナのセパレータ ( 小 ) をはがすフィルムアンテナからセパレータ ( 小 ) をはがすセパレータ ( 小 ) のみをはがす国土交通省の定める保安基準に適合させるためフィルムアンテナを貼付位置に合わせ給電部貼付位置下端が黒セララインまたは黒セラドットパターンより 5mm 以内になっている事を確認してください 3 ハクリ用タブ 3 ハクリ用タブセパレータ ( 小 ) のみをはがす 00mm 0mm テープモール 4 ハクリ用タブ 3 4 フィルムアンテナをフロントガラスに貼り付けるフィルムアンテナを取り付ける前にフィルムアンテナ貼付部のフロントガラス面を付属のクリーナーで汚れ水分油分などをよくふき取る貼付位置に合わせフロントガラス ( 室内側 ) に仮固定するフィルムアンテナ ( 左 ) は何度か貼り直すことができます布などフィルムアンテナ ( 右 ) ハクリ用タブ布など車両内側からフロントガラスを見た図ですハクリ用タブを利用してフィルムアンテナからセパレータ ( 大 ) をはがすマーキングを布などでこすって固定してくださいフィルムアンテナをフロントガラスに貼り付けるを手で押さえながらセパレータ ( 大 ) をはがしてくださいこの時フィルムシートをできるだけ曲げずにセパレータ ( 大 ) をはがしてくださいアンテナパターンがフィルムシートから浮かないようにセパレータ ( 大 ) をゆっくりはがしてくださいセパレータ ( 大 ) を少しずつはがしながらフィルムアンテナをフロントガラスに貼り付けてくださいハクリ用タブセパレータ ( 大 ) マーキングハクリ用タブマーキングセパレータ ( 大 ) セパレータ ( 大 ) アンテナパターン部を定着させるフィルムアンテナのアンテナパターン部を布などでこすってガラス面に定着させるシワや傷がつかないようにフィルムシートの上からアンテナパターン部を数回程度こすってくださいフィルムアンテナ ( 左 ) アンテナパターン部をこする際はヘラなど固いものを使用しないでくださいフィルムアンテナの傷つきや破損の原因になります布などフィルムシートをはがすフィルムシートを 80 折り返すようにしてゆっくりと矢印方向にはがすアンテナパターンがガラス面に貼り付いていることを確認しながらはがしてくださいマーキングフィルムシートアンテナパターンアンテナパターン部を定着させるアンテナパターンフィルムシート側にアンテナパターンが残った場合フィルムシートを元に戻してアンテナパターン部をこすって再度フィルムシートをはがしてください初めはフロントガラス側にアンテナパターンがあっても途中からフィルムシート側に残る可能性がありますその場合もフィルムシートを元に戻してアンテナパターン部をこすって再度フィルムシートをはがしてくださいアンテナパターン部を布で押さえてガラス面にしっかりと定着させるアンテナパターンにシワや傷がつかないように注意して作業を行ってください布など基準線 4 ハクリ用タブ 3 ハクリ用タブを利用してセパレータ ( 小 ) をはがしてください 4 ハクリ用タブ側ははがさないでくださいフィルムアンテナの仮固定をする前にセパレータ ( 大 ) をはがすとフィルムアンテナを正しく貼ることができませんセパレータ側にアンテナパターンが残った場合セパレータを元に戻してアンテナパターン部をこすって再度セパレータをはがしてください初めはフィルムシート側にアンテナパターンがあっても途中からセパレータ側に残る可能性がありますその場合もセパレータを元に戻してアンテナパターン部をこすって再度セパレータをはがしてくださいアンテナパターン

4 アンテナコードの配線について GPS およびのコネクター色および取付先を確認してくださいは用と用で長さが異なりますので間違わないように注意してください ( 長さが短い方が用です必ず黄色のタグを確認してください ) 給電部付近のタグシールは取り付け時に必ず剥がしてください ( コードの長さが短い ) ( コードの長さが長い ) 給電部 : デジタル TVアンテナコードフィルムアンテナへ取付 GPS デジタルTVアンテナコード ( : 黒色コネクター ) コネクター ( 黒色 ): メインユニットへ接続タグ ( 黄色 ) タグシール給電部 : フィルムアンテナへ取付給電部 : フィルムアンテナへ取付 GPS およびを配線する GPS およびをバンドクランプおよびハーネス固定テープで固定しながらオーディオ取付位置まで配線する車両エッジ部を避けて配線してください干渉する場合はエッジ部分にハーネス固定テープを貼り付けてください車両内装トリムを復元した際コードのかみ込みが無い事を確認してくださいあまったコードをまとめるときはメインユニットから 30cm 以上離してください GPS デジタルTVアンテナコード & デジタル TVアンテナコードコード類は運転操作の妨げとならないようハーネス固定テープでまとめてくださいステアリングやシフトレバーブレーキペダルなどに巻き付くと事故の原因となり危険です ( : 黒色コネクター ) コネクター ( 緑色 ): メインユニットへ接続アンテナコード : 強く引っぱったりストレスやかみ込み等がないようにしてくださいルーフライニングからはみ出す場合はハーネス固定テープを巻き付けてルーフライニング内に収めてくださいアンテナコードコネクター ( 黒色 ): メインユニットへ接続コネクター ( 黒色 ): メインユニットへ接続アンテナコードエッジ部分をハーネス固定テープで保護エッジ部分をハーネス固定テープで保護 ❼ バンドクランプアンテナコードルーフライニング : 無理な力を加えて折り曲がらないよう注意してくださいルーフライニングを下げるコード挿入マイクの取り付け (AVN-Z0 の場合のみ ) マイクを取り付けるマイクコードを配線する GPS およびの給電部をフィルムアンテナの端子ベースに貼り付ける枠内に取付位置を合わす GPS 給電部 3 GPS デジタルTVアンテナコードおよびデジタルTVアンテナコードをガラス面にビニールテープ等で仮固定する ( 作業中のコードにかかる負担を軽減させるためビニールテープ等で仮固定してください ) 給電部をフィルムアンテナの端子ベース位置に貼り付ける ( 粘着強度を上げるため 0 秒程度給電部を加圧してください ) ルーフライニングの端の部分を少し下げコードをルーフライニング内に押し込む ( : 黒色コネクター ) ステアリングコラムカバーの中心にマイクの取付位置を決めるマイクをステアリングコラムカバーの中心に取り付けるマイクハクリ紙めくるマイクコードをクランパーで固定しながらオーディオ取付位置まで配線するクランパーマイクコードマイク GPS をルーフヘッドライニングに対して垂直にする 0 秒程度押さえる給電部を 0 秒程度両手ですみずみまで強く押し付けるコードをビニールテープ等で仮固定する給電部の向きを合わすハクリ紙給電部給電部給電部の向きを合わすハクリ紙給電部給電部コードをビニールテープ等で仮固定するマイク貼付位置ステアリングコラムカバー中心マイクを取り付ける際取り付け位置表面の汚れ水分油分を十分ふき取ってくださいマイクコードは運転操作の妨げとならないようクランパーで固定してくださいステアリングやシフトレバーなどに巻き付くと事故の原因となり危険です

5 メインユニットを取り付ける前に接続のしかた () 車速パルス信号パーキングブレーキ信号リバース信号の取り出し輸送金具を外す信号の取り出し位置は車種やグレードにより異なります詳しくはお買取り外した六角ボルト ( 赤色 ) は取り付けに使用します輸送金具センターコンソールの形状によってはシフトレバーなどに接触する場合があります詳しくはお買い上げの販売店にお問い合わせください取付角度が大きな取付状態となる場合は自車位置ズレやディスクの出し入れ等が正常にできない場合がありますのでできるだけ水平になるように取り付けてください前面部車速パルス信号端子い上げの販売店または自動車ディーラーにお問い合わせください必ず付属のショートコネクタを使用して接続してください指定外のショートコネクタを使用すると接触不良の原因になります車両の走行を検知するために接続します車両の車速パルス信号ハーネスに接続してください取付角度 ( 桃色コード ) エンジンコンピュータ六角ボルト ( 赤色 ) 4 水平 ( 基準 ) 放熱用ファンをふさがないでください放熱を妨げないようメインユニット取り付けの際は背面のファンを車両ハーネス等でふさがないように注意してください放熱用ファンをふさがないでください ❾ショートコネクタ車速パルス信号コード ( 桃色 ) 車両の車速パルス信号ハーネス車速パルス信号端子を接続しないと測位精度が大幅に低下しますメインユニットの取り付け車両のオーディオ小物入れを取り外すメインユニットを車両に取り付けるパーキングブレーキ信号端子 ( 若草色コード ) 車両の停車状態を検知するために接続します車両のパーキングブレーキスイッチの + 側ハーネスに接続してください例 ) パーキングブレーキがハンドブレーキの場合例 ) パーキングブレーキがフットブレーキの場合車両のオーディオ小物入れなどを取り外すメインユニットを取り付ける前に各コードを接続してくださいオーディオ小物入れなどを取り付けているブラケットを取り外すオーディオの取り外し方取り外すねじの位置や数使用する取付ブラケットは車種により異なります詳しくはお買い上げの販売店や自動車ディーラーにお問い合わせくださいメインユニットにブラケットを取り付ける車両のパーキングブレーキスイッチ + 側ハーネス車両のパーキングブレーキスイッチ + 側ハーネス ❺ 六角ボルト ( 赤色 ) (M5 8) 4 輸送金具を固定していた六角ボルト ( 赤色 ) 4 車両取付ボルトディスプレイを手で押さえないでください車両に取り付ける際メインユニットのディスプレイ ( 表示部 ) やボタンを強く押さないでくださいディスプレイ ( 表示部 ) やボタンが破損する恐れがありますリバース信号端子 ( 紫 / 白色コード ) 車両の後退を検知するために接続します車両のバックランプハーネス等 ( シフトレバーを R の位置にしたときに電圧が変化するハーネス ) に接続してくださいシフトレバーを R にした時に 6V 以上の検知電圧値になることをテスターで確認してください取付ブラケット ❺ 六角ボルト ( 赤色 ) (M5 8) ❻ 皿ねじ ( 赤色 ) (M5 8) 取付ブラケットのねじ穴形状に合わせてねじを選んでください必ず付属のねじを使用してください取付ねじは必ず付属のねじ ( 赤色 /M5 8) を使用してください指定のねじ以外を使用すると機器の内部が損傷するおそれがありますパネル保護シートはメインユニットを車両に取り付け動作確認後に取り外してくださいディスプレイに傷を付ける恐れがあります ❸ 接続コードショートコネクタの使用方法接続コードと車両コードをショートコネクタに挿入するショートコネクタのターミナル ( 金具 ) をプライヤーなどで一番奥まで押し込むターミナルを押し込む際必ずコードをターミナルの溝に入れて押し込んでください車両のバックランプハーネスリバース信号端子を接続しないと車両を後退させた際に自車位置のズレが発生する恐れがありますターミナルロックする 8mm 8mm パネル保護シート 3 ショートコネクタのふたをロックがかかるまで閉める車両コード ❸ 接続コードコードコード

6 接続のしかた () 車両電源ハーネスとの接続には別売の車種別変換コードが必要です詳しくはお買い上げの販売店や自動車ディーラーにお問い合わせください接続可能な外部機器およびコードについてはイクリプスホームページのお客様サポート ( をご確認ください接続しない場合はビニールテープ等で絶縁処理をしてください絶縁処理をしないと誤作動の原因になります ( : 黒色コネクター ) フィルムアンテナおよびアンテナコードは本製品に同梱のものを使用してください同梱品以外のものを使用すると受信性能が低下する場合がありますタグ ( 黄色 ) 必ず本製品に同梱の USB 接続コードを使用してくださいレオスタット ( 照度調整スイッチ ) 装着車の場合照度調整により照明用電源の電圧が変動する場所にメインユニットの照明用電源を接続しないでください接続するとライトの ON/OFF により昼画表示と夜画表示に切り替わらない場合があります必ずスモールライトなど照明用電源の電圧が変動しない場所に接続してくださいオートアンテナ車の場合本機は緊急放送受信機能 (*) を持っているためラジオ以外のソースを使用している場合でもアンテナは下がりませんアンテナを下げる場合は ACC OFF にするかもしくは本体のラジオアンテナの設定画面から操作をしてください (ACC ON/OFF と連動しているためオーディオ OFF でもアンテナは下がりません ) ( 詳しくは取扱説明書を参照してください ) *: FM 多重放送の緊急放送を受信したとき自動的に緊急情報に番組が切り替わる機能です電源 / アース端子には絶対に接続しないでください故障の原因となります接続コードを本体に接続する前に必ずアースコードを車両側に接続してくださいスピーカ端子や配線がショートしている場合故障の原因となりますアンテナコード黒色コネクターに接続位置の指定はありません 4 つの黒色コネクターを確実に接続してください ❹USB 接続コード 4P USB 接続端子別売のUSBメモリやiPod/iPhone 用接続コードと接続バッテリー電源端子 ( 黄色 ) 車両のキーに関係なく常時電源が加わっているところに接続 ACC 電源端子 ( 赤色 ) 車両のキーを LOCK か OFF にすると電源供給が切れ ACC にすると電源が加わるところに接続照明用電源端子 ( 橙 / 白色 ) 車両のライトスイッチを ONにしたときに電源が加わるところに接続コントロール電源端子 ( 青 / 白色 ) 外部アンプ等のコントロール電源端子と接続外部アンプ等をこの端子に接続した場合でもオーディオ OFF 状態でのナビの音声案内は可能ですオートアンテナ用電源端子 ( 青色 ) <ラジオアンテナ> ガラスアンテナの場合 : 車側のアンテナアンプ電源端子に接続オートアンテナの場合 : 車側のオートアンテナのコントロール端子に接続ショートポールアンテナでアンテナアンプ装着車の場合 ( ルーフアンテナマイクロアンテナなど ): 車側のアンテナアンプ電源端子に接続フロントスピーカ出力端子フロントスピーカに接続白色 : 左 + 白 / 黒色 : 左灰色 : 右 + 灰 / 黒色 : 右リアスピーカ出力端子リアスピーカに接続緑色 : 左 + 緑 / 黒色 : 左紫色 : 右 + 紫 / 黒色 : 右アースコード ( 黒色 ) アースが確実に取れる車両のボディに接続 6P P ( 黒色 ) ❷ 接続コード P ( 緑色 ) 5P GPS ❸ 接続コード 8P フィルムアンテナ ( 左 ) 車両ラジオアンテナ VICS ユニット用外部入力端子 (4P) 別売の VICS ユニットと接続 ETC 用接続端子 (5P) 別売の ETC ユニットと接続バックアイカメラ用外部入力端子 (4P) 別売のバックアイカメラと接続フロントアイカメラ用外部入力端子 (6P) 別売のフロントアイカメラと接続車速パルス信号端子 ( 桃色 ) 車両の車速パルス信号に接続 ( 接続のしかた () へ ) パーキングブレーキ信号端子 ( 若草色 ) フィルムアンテナ ( 右 ) 車両のパーキングブレーキ信号に接続 ( 接続のしかた () へ ) リバース信号端子 ( 紫 / 白色 ) マイク (AVN-Z0 のみ ) 外部機器用接続端子 (8P) ポータブルオーディオ映像機器等と組み合わせる際に別売の拡張配線キットと接続車両のリバース信号に接続 ( 接続のしかた () へ ) ステアリングスイッチ信号端子 ( 白 / 青色 ) 車両のステアリングスイッチの信号コード (SW) に接続ステアリングスイッチ信号端子 ( 茶色 ) 車両のステアリングスイッチの信号コード (SW) に接続ステアリングスイッチアース端子 ( 黒色 ) 車両のステアリングスイッチのアースコード (GND) に接続車速パルスは必ず接続してください接続しないと測位精度が大幅に低下しますリバース用コードは必ず接続してください接続しないと車両を後退させた際に自車位置のズレが発生する恐れがありますリバース時に 6V 以上の検知電圧値になることをテスターで確認してくださいステアリングスイッチの接続先および適合情報についてはイクリプスの Web サイト内お客様サポート ( co.jp/eclipse/support/) をご確認ください信号の取り出し位置は車種やグレードにより異なります詳しくはお買い上げの販売店または自動車ディーラーにお問い合わせください必ず付属のショートコネクタを使用して接続してください指定外のショートコネクタを使用すると接触不良の原因になります

システム接続例 VIX04 を接続するときは別売の VIXH04 が必要です FEC09 を接続するときは別売の FECH が必要です接続する機器の取付説明書を確認して取り付けおよび配線を行ってからメインユニットに接続してください車両電源ハーネスとの接続には別売の車種別変換コードが必要です詳しくはお買い上げの販売店や自動車ディーラーにお問い合わせください接続可能な外部機器

7 システム接続例 VIX04 を接続するときは別売の VIXH04 が必要です FEC09 を接続するときは別売の FECH が必要です接続する機器の取付説明書を確認して取り付けおよび配線を行ってからメインユニットに接続してください車両電源ハーネスとの接続には別売の車種別変換コードが必要です詳しくはお買い上げの販売店や自動車ディーラーにお問い合わせください接続可能な外部機器およびコードについてはイクリプスホームページのお客様サポート ( support/) をご確認ください別売 iphone / ipod 接続コード ipod VIDEO を再生させる際は別売の拡張配線キット (KW-07) の VTR 入力端子へ接続フロントスピーカ ( 左 ) フロントスピーカ ( 右 ) リアスピーカ ( 左 ) リアスピーカ ( 右 ) 車両ステアリングスイッチ ( 例 ) ❷ ❹ 4P 8P 6P ( 白 ) ( 白 / 黒 ) ( 灰 ) ( 灰 / 黒 ) ( 緑 ) ( 緑 / 黒 ) ( 紫 ) ( 紫 / 黒 ) SW ( 白 / 青 ) SW ( 茶 ) GND ( 黒 ) ❶ 5P 4P 6P 別売 VIXH04 4P 6P 6P 別売 VIX0 VICS ユニット 4P 別売バックアイカメラバッテリー電源へアクセサリー電源へ別売 VIX04 VICS ユニット別売 FECH 別売 FEC09 フロントアイカメラ 6P 4P 4P 別売 FEC フロントアイカメラ取り付け後の設定 / 作動確認車両のエンジンをかけナビゲーションを起動するナビゲーションが起動するまで ACC OFF やメインユニットの操作はしないでくださいシフトポジションや周囲の安全を確かめてから車両のエンジンをかけてくださいカードスロットに minib-cas カードを差し込む minib-cas カードの取り扱いは取扱説明書をよくお読みのうえお客様に確認ののち作業を行ってくださいカードの説明書に記載の文面をよくお読みのうえ必ず挿入してください minib-cas カードを挿入しないとデジタル放送が視聴できません ( ワンセグ放送は視聴することができます ) 使用許諾契約約款をよくお読みくださいバスタクシーなど不特定または多数の人の視聴を目的とした業務用途には使用できませんダッシュボードの上など高温になるところにカードを放置しないでくださいカードの不具合と確認された場合はお客様より ( 株 ) ビーエスコンディショナルアクセスシステムズカスタマーセンターにお問い合わせください修理センターなどでカード交換を行なった際発生した作業工賃などの費用はお客様のご負担となりますをピッと音がするまで押すカバーを開けるカードスロットカードを挿入する minib-cas カード minib-casカードには IC( 集積回路 ) が組み込まれているため画面にメッセージが表示されたとき以外は抜き差ししないでください ( 詳しくは取扱説明書をご参照ください ) minib-cas カードを抜き差ししたときは 3 秒以上経ってから minib-casカードの動作確認を行ってください ( 詳しくは取扱説明書をご参照ください ) minib-cas カードを抜く際はカードを奥に押し込んでから引き抜いてください地図 SD カードを挿入する 3 カバーを確実に閉める接続コード ( アンテナ分離型 ETC ユニット付属 ) "Made for ipod" and "Made for iphone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod or iphone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod or iphone may effect wireless performance. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 別売の拡張配線キットの映像出力端子を使用して著作権保護された番組をビデオデッキなどで録画する際著作権保護のための機能が働き正しく録画できませんまたこの機能により再生目的でもビデオデッキを介してモニター出力した場合には画質劣化する場合がありますが機器の問題ではありません著作権保護された番組を視聴する場合は本製品とモニターを直接接続してくださいアンテナ ( アンテナ分離型 ETC ユニット付属 ) 別売の拡張配線キット (KW-07) についてポータブルオーディオ映像機器等を接続する際に別売の拡張配線キットが必要になります 8P 別売アンテナ分離型 ETC ユニット抵抗入りの接続コードを使用しないでください音声にノイズが発生する場合があります AUX 入力端子ポータブルオーディオ等と接続 ( 白色 : 左音声入力赤色 : 右音声入力 ) VTR 入力端子映像出力のある外部映像機器と接続 ( 黄色 : 映像入力白色 : 左音声入力赤色 : 右音声入力 ) NON-FADER 端子ノンフェーダ出力となっていますローパスフィルター付きの別売アンプを接続してサブウーファ用端子として使用できますローパスフィルターが付いていないアンプを接続してウーファを接続する場合メインユニットでクロスオーバの設定が必要です映像出力端子 ( 黄色 ) 別売の後席用モニター等と接続接続しない場合はキャップを外さないでくださいピッと音がするまで押すカードスロットに minib-cas カードの文字面を上にして挿入する minib-cas カード以外のものを挿入しないでください故障や破損の原因となりますご使用中は抜き差ししないでください視聴できなくなる場合があります minib-cas カードをロック音がするまで奥にしっかり差し込んでくださいしっかり挿入されないと受信不良等の原因となりますカードスロットのカバーは確実に閉めてくださいカバーが浮いているとディスプレイ開閉時にディスプレイがカバーに引っかかり故障の原因となります必ず先に minib-cas カードを挿入してください先に地図 SD カードを挿入してしまうと minib-cas カードを挿入する際ディスプレイの CLOSE に触れるとディスプレイが閉じてしまいます地図 SD カードを地図と記載あるスロットに挿入する地図 SD カードのライトプロテクトタブがアンロックになっていることを確認してくださいロックになっていると地図データが読み込めません工場出荷時はアンロックになっています地図 SD カードの向きに気をつけてカチッと音がするまで奥に入れてください SD カードがきちんと挿入されていないとディスプレイが CLOSE しません地図 SD カードを取り出す際カチッと音がするまで地図 SD カードを押しまっすぐ引き出してくださいライトプロテクトタブがアンロックになっていることを確認する地図 SD カード地図用 SD カードスロット

取り付け後の設定作動確認ステアリングスイッチの設定をするステアリングスイッチを接続しない場合は設定の必要はありません ① 本体前面設定

見通しの良い場所で各信号の接続状態を確認する車両メーカーを指定しないで設定する場合運転支援 SYSTEM CHECK をタッチし

ステアリングスイッチが正常に動作することを確認し設定完了れていない状態を設定する ③ ステアリングスイッチ設定 ⑥

イクリプスのWebサイト内お客様サポート http://www.fujitsu-ten.co.

てのステアリングスイッチで動作を保証するものではありません例音量アップ設定がうまくいかないときはステアリングス

スバルマツダ車の場合 ④ 該当するメーカー名 ⑦ 画面の指示に従い機能を割り当てたいステアリングスイッチのボタンを押し続ける例音量アップ

SYSTEM CHECK画面で走行すると車速パルス信号の状態を確認することができます走行中表示がありに変わらないときは車速パル

ステアリングスイッチが正常に動作することを確認し設定完了車両のステアリングスイッチを操作し正しく動作するか必ず確認してください

ステアリングスイッチを設定しましたと表示されたら続けて⑥に戻って同様の手順で全てのボタンを設定するまで繰り返す ⑨

8 取り付け後の設定作動確認ステアリングスイッチの設定をするステアリングスイッチを接続しない場合は設定の必要はありません ① 本体前面設定 ④ その他 ⑩ OK ① 本体前面の情報ボタンを押し情報 BTナビ画面を表示させるボタンを押し設定編集画面を ② 表示させる ② 見通しの良い場所で各信号の接続状態を確認する車両メーカーを指定しないで設定する場合運転支援 SYSTEM CHECK をタッチしそれぞれの接続状態を確認する ⑤ ステアリングスイッチを押していないことを確認してから設定するをタッチしステアリングスイッチが押さ ⑪ ステアリングスイッチが正常に動作することを確認し設定完了れていない状態を設定する ③ ステアリングスイッチ設定 ⑥ 機能を割り当てたいステアリングスイッチ項目の設定するステアリングスイッチの適合情報についてはイクリプスのWebサイト内お客様サポート support/ をご確認ください本機のステアリングスイッチ対応の機能はすべてのステアリングスイッチで動作を保証するものではありません例音量アップ設定がうまくいかないときはステアリングスイッチ信号端子およびステアリングスイッチアース端子の接続状態を確認してください車両メーカーを指定して設定する場合トヨタダイハツホンダスバルマツダ車の場合 ④ 該当するメーカー名 ⑦ 画面の指示に従い機能を割り当てたいステアリングスイッチのボタンを押し続ける例音量アップ ⑤ OK GPS受信感度しばらく経ってもGPS受信感度の表示が変わらないときは GPSアンテナの接続状態を確認してください車速パルス SYSTEM CHECK画面で走行すると車速パルス信号の状態を確認することができます走行中表示がありに変わらないときは車速パルス信号の接続状態を確認してくださいパーキング信号パーキングブレーキがかかっている場合表示があり ⑥ ステアリングスイッチが正常に動作することを確認し設定完了車両のステアリングスイッチを操作し正しく動作するか必ず確認してください上記メーカーの設定を行っても正常に動作しない場合は右記車両メーカーを指定しないで設定する場合の手順に従い再度設定を行ってください ⑧ ステアリングスイッチを設定しましたと表示されたら続けて⑥に戻って同様の手順で全てのボタンを設定するまで繰り返す ⑨ 全てのボタンの設定が終わったら完了にパーキングブレーキがかかっていない場合表示がなしに変わります表示が変わらないときはパーキングブレーキ信号の接続状態を確認してくださいリバース信号バックギヤ以外にシフトしている場合表示がなしにバックギヤにシフトしている場合表示がありに変わります表示が変わらないときはリバース信号の接続状態を確認してください B CN

構成部品作業前に構成部品が揃っているか汚れや傷がないか確認してください ❶ フィルムアンテナ ( 左席外側 ) ❷ フィルムアンテナ ( 左席内側 ) ❸ フィルムアンテナ ( 右席外側 ) ❹ フィルムアンテナ ( 右席内側 ) 1 1 ❺GPS TVアンテナコード ( 左席外 : 緑色 /

構成部品作業前に構成部品が揃っているか汚れや傷がないか確認してください ❶ フィルムアンテナ ( 左席外側 ) ❷ フィルムアンテナ ( 左席内側 ) ❸ フィルムアンテナ ( 右席外側 ) ❹ フィルムアンテナ ( 右席内側 ) 1 1 ❺GPS TVアンテナコード ( 左席外 : 緑色 / 4 4デジタルTV/GPS 一体型フィルムレスアンテナキット DTVF12 お客さまへのお願い取付説明書 EF-00010 この説明書では載せ替え用 TV アンテナキットの取り付けについて説明していますナビゲーション本体の取り付けについてはナビゲーション本体または取り付けキットの取付説明書を参照して下さい取り付けおよび接続を行う前に必ずこの説明書および取付説明書 ( ナビゲーション本体または取り付けキットに同梱