Microsoft Word - 0master.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 0master.doc"

もえりしもかさ
4 years ago
Views:

2 保証および責任 Fluke の製品はすべて通常の使用及びサービスの下で材料および製造上の欠陥がないことを保証します保証期間は発送日から 1 年間です部品製品の修理またはサービスに関する保証期間は 90 日ですこの保証は最初の購入者または Fluke 認定再販者のエンドユーザーカスタマーにのみに限られますさらにヒューズ使い捨て電池または使用上の間違いがあったり変更されたり無視されたり汚染されたり事故若しくは異常な動作や取り扱いによって損傷したと Fluke が認めた製品は保証の対象になりません Fluke はソフトウエアは実質的にその機能仕様通りに動作することまた本ソフトウエアは欠陥のないメディアに記録されていることを 90 日間保証しますしかし Fluke は本ソフトウエアに欠陥がないことまたは中断なく動作することは保証しておりません Fluke 認定再販者は新規品且つ未使用の製品に対しエンドユーザーカスタマーにのみに本保証を行いますがより大きな保証または異なった保証を Fluke の代わりに行う権限は持っていません製品が Fluke 認定販売店で購入されるかまたは購入者が適当な国際価格を支払った場合に保証のサポートが受けられますある国で購入された製品が修理のため他の国へ送られた場合 Fluke は購入者に修理パーツ / 交換パーツの輸入費用を請求する権利を保有します Fluke の保証義務は Fluke の見解に従って保証期間内に Fluke 認定サービスセンターへ返送された欠陥製品に対する購入価格の払い戻し無料の修理または交換に限られます保証サービスを受けるには最寄りの Fluke 認定サービスセンターへご連絡いただき返送の許可情報を入手してくださいその後問題個所の説明と共に製品を送料および保険料前払い (FOB 目的地 ) で最寄りの Fluke 認定サービスセンターへご返送ください Fluke は輸送中の損傷には責任を負いません保証による修理の後製品は購入者に送料前払い (FOB 到着地 ) で返送されます当故障が使用上の誤り汚染変更事故または操作や取り扱い上の異常な状況によって生じたと Fluke が判断した場合には Fluke は修理費の見積りを提出し承認を受けた後に修理を開始します修理の後製品は輸送費前払いで購入者に返送され修理費および返送料 (FOB 発送地 ) の請求書が購入者に送られます本保証は購入者の唯一の救済手段でありある特定の目的に対する商品性または適合性に関する黙示の保証をすべて含むがそれのみに限定されない明白なまたは黙示の他のすべての保証の代りになるものですデータの紛失を含むあらゆる原因に起因する特殊な間接的偶然的または必然的損害または損失に関してそれが保証の不履行または契約不法行為信用若しくは他のいかなる理論に基づいて発生したものであっても Fluke は一切の責任を負いませんある国また州では黙示の保証の期間に関する制限または偶然的若しくは必然的損害の除外または制限を認めていませんしたがって本保証の上記の制限および除外規定はある購入者には適用されない場合があります本保証の規定の一部が管轄の裁判所またはその他の法的機関により無効または執行不能と見なされた場合においてもそれは他の部分の規定の有効性または執行性に影響を与えません 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands ООО «Флюк СИАЙЭС» , г. Москва, Ленинградский проспект дом 37, корпус 9, подъезд 4, 1 этаж

3 目次 i 題目ページはじめに... 1 フルークへの連絡... 1 安全に関する情報... 2 危険な電圧... 5 電池節約機能 ( スリープモード )... 5 ロータリースイッチの位置... 5 ボタンおよびインジケーター... 6 ディスプレイについて... 8 入力端子パワーアップオプション測定を行う電圧の測定アース接地抵抗の測定絶縁抵抗測定分極指数および誘電吸収率の測定 ( モデル 1507) 比較機能の使用 ( モデル 1507) クリーニング電池の試験... 18

4 1507/1503 ユーザーズマニュアルヒューズの試験電池およびヒューズの交換仕様 AC/DC 電圧測定アース接地抵抗測定絶縁仕様モデルモデル IEC 仕様絶縁抵抗の最大およびアース接地抵抗の最大表示値 ii

5 はじめに Fluke Model 1507 および Model 1503 はバッテリー駆動の絶縁テスター ( テスター ) です本マニュアルでは 1507 及び 1503 の両モデルの操作について説明しますが図及び例はモデル 1507 を想定しています本器は IEC 規格に適合しています IEC 規格はトランジェントインパルスからの危険レベルを基に 3 つの測定カテゴリー (CAT II~ IV) を定義しています CAT IV のメーターは引込線 ( 架空部や地中部 ) に生じたトランジェントから保護されています本器は次の項目について測定或いは試験を行うことができます AC/DC 電圧アース接地抵抗絶縁抵抗フルークへの連絡フルークにご連絡いただく場合は次の電話番号までお問い合わせください米国テクニカルサポート : FLUKE ( ) 校正 / 修理米国 : FLUKE ( ) カナダ : FLUKE ( ) ヨーロッパ : 日本 : シンガポール : 中国 : ブラジル : その他の国 : またはフルークの Web サイトをご覧ください製品を登録するにはにアクセスしてくださいマニュアルの最新の補遺を閲覧印刷あるいはダウンロードするにはにアクセスしてください 1

6 1507/1503 ユーザーズマニュアル安全に関する情報本器は本マニュアルに記載されている方法に従って使用してくださいこれを怠ると本器の保護機能が損なわれることがあります本器および本マニュアルで使用されている記号のリストについては表 1を参照してください警告は使用者に危険を及ぼすような条件や手順であることを示します注意は本器や被測定器に損傷を与える可能性がある条件や手順であることを示します XW 警告感電火災人体への傷害を防ぐため次の注意事項を遵守してください : 本製品を使用する前に安全に関する情報をすべてお読みください本製品は改造せず指定された方法でのみ使用してください改造または指定外の方法で使用した場合安全性に問題が生じることがありますすべての説明を注意深くお読みください爆発性のガスまたは蒸気の周辺結露した環境または湿気の多い場所では本製品を使用しないでくださいお使いの地域または国の安全規定に従ってください感電やアーク放電による怪我を防ぐため危険な活性導体が露出しているところでは個人用保護具 ( 承認された絶縁グローブフェイスカバー難燃素材の衣服 ) を着用してください安全のため単独で作業をしないでください本製品を使用する前に外装を点検しひび割れやプラスチックの欠損がないことを確認してください端子周辺の絶縁状態を十分に確認してください本製品が改造されているか損傷している場合は使用しないでくださいテストリードが損傷している場合は使用しないでくださいテストリードの絶縁に損傷がないか金属部が露出していないかまたは磨耗していないかを点検してくださいテストリードの導通状態を確認してください AC 30 V rms AC 42 V ピークまたは DC 60 V を超える電圧には触れないでください端子間や各端子とアース間に定格を超える電圧を印加しないでください 2

7 Insulation Testers 安全に関する情報適切な端子機能およびレンジで測定してくださいすべての測定に本製品で承認された測定カテゴリー (CAT) 電圧および定格電流を持つアクセサリー ( プローブテストリードおよびアダプター ) を使用してください本製品プローブアクセサリーのうち定格が最も低い製品の測定カテゴリー (CAT) 定格を超えないようにしてくださいテストプローブに保護キャップを付けない場合は CAT III または CAT IV 環境で使用しないでください保護キャップにより露出したプローブ金属部分が 4 mm 未満に減少します金属露出部を減らすことにより短絡によるアークフラッシュ発生の可能性を減らすことができます測定に必要のないプローブテストリード付属品はすべて取り外してくださいプローブの保護ガードより前に指を出さないでください最初に既知の電圧を測定して製品が正しく作動していることを確認します抵抗テストを実施する場合は事前に必ず回路への通電を切ってくださいアークフラッシュに対する保護を維持するため切れたヒューズは正しい交換用ヒューズに交換してください本製品を長期間使用しない場合や 50 C 以上の場所に保管する場合は必ず電池を取り出してください電池を取り出さずに放置した場合電池の液漏れが生じる可能性があります電池残量の低下を示すインジケーターが表示されたら測定値が不確かな値にならないよう電池を交換してください電池カバーを開く前にすべてのプローブテストリードアクセサリーを取り外してください電池の液漏れを防ぐためすべての電池を製造元種類が同じ新しい電池と交換してください電池の液漏れが生じた場合はすぐに使用を中止し製品を修理してください電池の液漏れは感電事故や機器の損傷につながる可能性があります電池カバーは製品を操作する前に確実に閉じてロックしてくださいカバーを外した状態やケースが開いた状態で本製品を操作しないでください危険な電圧が露出する可能性があります本器の修理はフルークサービスセンターに依頼してください 3

8 1507/1503 ユーザーズマニュアル表 1. 記号記号説明記号説明 W 警告危険性有接地 X 警告危険電圧感電の危険性がありますヒューズユーザーマニュアルをご確認ください T 二重絶縁電池 6 P 欧州共同体規格に準拠 ) ~ 警告電圧が 660 V よりも高い配電システムで使用しないでください北米の安全規格に準拠 CSA グループによる認証済み関連するオーストラリアの安全および EMC 規格に準拠韓国の関連 EMC 規格に準拠低電圧電源設備のコンセントなどに直接接続されている回路のテストおよび測定は CAT II に準じます屋内の低電圧電源設備の分電盤に接続されている回路のテストおよび測定は測定カテゴリー CAT III に準じます建物の低電圧電源設備の電源に接続されている回路のテストおよび測定には測定カテゴリー IV (CAT IV) が適用されます本製品は WEEE 指令のマーキング要件に適合しています添付されたラベルはこの電気 / 電子製品を一般家庭廃棄物として廃棄できないことを示します製品カテゴリー : WEEE 指令の付属書 I に示される機器タイプに準拠して本製品はカテゴリー 9 監視および制御装置の製品に分類されますこの製品は一般廃棄物として処分しないでください 4

9 Insulation Testers 危険な電圧危険な電圧絶縁試験で危険な電圧の存在を警告するため本器が 30 V の電圧または過電圧 ( ) を検出すると記号が表示されます電池節約機能 ( スリープモード ) 本器は 10 分間機能の変更が無かったり或いはボタンを押さない状態が続くとスリープモードに入りディスプレイが空白になりますこれは電池を節約するための機能ですキーを押すかロータリースイッチを回すとスリープモードを終了します操作を再開するには回転スイッチをオフにしてからいずれかの機能の位置まで回しますロータリースイッチの位置ロータリースイッチを回して任意の測定機能を選択すると電源がオンになります本器にはその機能の標準ディスプレイが表示されます ( レンジ測定単位修飾子など ) 青いボタンを使ってロータリースイッチの他の機能を選択できます ( 青い文字で表した機能 ) ロータリースイッチの選択を図 1 および表に示します絶縁抵抗またはアース接地抵抗測定中は 10 分タイマーが無効になりますタイマーは測定後すぐに作動します図 1. ロータリースイッチ bbw03f.emf 5

10 1507/1503 ユーザーズマニュアル表 2. ロータリースイッチの選択スイッチ位置測定機能 OFF テスターをオフにします 0.1 V~600.0 V の AC または DC 電圧 0.01 Ω~20 kω の抵抗ボタンおよびインジケーター各種ボタンを使うとロータリースイッチで選択した機能の補足機能を作動させることができます本器には作動すると点灯するインジケーター ( 表示器 ) が前面に 2 つありますボタンおよびインジケーターは図 2 にボタン及びインジケーターを示します表 3 にそれらの説明を記述します 250 V 100 V 50V 1507 では 0.01 MΩ~10.0 GΩ 1503 では 0.01 MΩ~2000 MΩ の抵抗値 1507 ではおよび 1000 V dc を発生し 1503 では 500 および 1000 V dc を発生して絶縁試験実行図 2. ボタンおよびインジテーター bbw02f.emf 6

11 Insulation Testers ボタンおよびインジケーター表 3. ボタンおよびインジケーターボタン / インジケーター説明ボタン / インジケーター説明青いボタンを押して他の測定機能を選択します押して分極指数または誘電吸収率試験用に本器を設定しますボタンを押すと試験が開始されます絶縁試験の合格 / 不合格を設定しますボタンを押してボタンを押すと試験を実行したままの状態となりますもう一度 LOCK 或いは TEST ボタンを押すと試験のロック状態が解除されますバックライトをオンまたはオフにしますバックライトは 2 分間経過するとオフになりますロータリースイッチが INSULATION 位置にある場合にこのボタンを押すと絶縁試験を開始します本器は高電圧を供給 ( 出力 ) し絶縁抵抗を測定しますまたロータリースイッチが抵抗測定位置にある場合にこのボタンを押すと抵抗試験を開始します危険電圧警告 30 V またはそれ以上の電圧 (AC あるいは DC かはロータリースイッチの位置による ) が検知されたことを示しますスイッチ位置でディスプレイにが表示されている場合やディスプレイにが表示された場合にもこの記号が表示されます絶縁試験作動時にもは表示されます合格インジケーター測定した絶縁抵抗が選択した比較より大きいことを表します 7

12 1507/1503 ユーザーズマニュアルディスプレイについてディスプレイのインジケーターを図 3 に示しますまた表 4 にそれらの説明を記述しますディスプレイに表示される可能性のあるエラーメッセージは表 5 で説明しますインジケーター表 4. ディスプレイインジケーター説明絶縁または抵抗試験がロック ( 試験状態のまま ) されている事を示します図 3. ディスプレイのインジケーター bbw01f.emf マイナスまたはより大きい記号危険電圧警告電池電圧の低下電池を交換してくださいがオンの場合は電池電圧を節約するためバックライトボタンは使えなくなります XW 警告誤った表示値による感電や怪我を避けるため電池電圧低下記号が表示された場合は直ちに電池を交換してください 8

13 Insulation Testers ディスプレイについて表 4. ディスプレイインジケーター ( 続き ) 表 5. エラーメッセージインジケーター ZERO VAC, VDC, Ω, kω, MΩ, GΩ V DC COMPARE 説明分極指数または誘電吸収率試験が選択されていますリード線の抵抗値を 0 補正する機能が作動中です測定単位主表示電圧副表示選択している合格 / 不合格の比較値を表示絶縁試験インジケーター絶縁試験電圧が存在する場合に表示されますメッセージ説明主表示部に表示され本器の作動に電池電圧が低すぎることを表します本器は電池を交換するまで作動しません主表示部でが表示されている場合はも表示されます > レンジ外の値校正データ無効本器を校正してください 9

14 . 1507/1503 ユーザーズマニュアル入力端子表 6. 入力端子の説明入力端子を図 4 に示しますまた表 6 にそれらの説明を記述します項目説明抵抗測定用の入力端子全測定のコモン ( リターン ) 端子図 4. 入力端子 bbw08f.emf 電圧または絶縁試験用の入力端子パワーアップオプションパワーアップオプションボタンを押しながら本器の電源を入れるとパワーアップオプションを作動させることが出来表 7 で説明されている機能が利用可能となりますパワーアップオプションを選択するには表の該当するボタンを押しながらロータリースイッチを OFF の位置から必要な機能の位置に合わせますパワーアップオプションは本器の電源がオフ (OFF) になるとキャンセルされますパワーアップオプションを表 7 に示します 10

15 Insulation Testers 測定を行う表 7. パワーアップオプションボタン説明スイッチ位置はすべての LCD セグメントを点灯させますスイッチ位置はソフトウェアバージョンを表示しますスイッチ位置はモデル番号を表示します校正モードを開始しますテスターはを表示し押していた LOCK ボタンを放すと校正モードに入ります測定を行う次ページ以降にある図は各種測定を行う方法を示しますテストリードを回路または装置に接続する場合ははじめに接地側のコモン (COM) テストリードを接続してから通電側のリードを接続してくださいまた取り外す場合は通電側のリードを取り外してからコモンテストリードを外します XW 警告感電や怪我または本器への損傷を避けるため試験の前には測定対象回路への電源を切り高電圧コンデンサーをすべて放電させてください注記パワーアップオプションはボタンを押すと作動します 11

16 1507/1503 ユーザーズマニュアル電圧の測定 1507 INSULATION TESTER アース接地抵抗の測定抵抗試験は通電していない回路でのみ実行してください試験を行う前にヒューズをチェックしてください後述のヒューズの試験を参照してください試験を実行中に通電している回路に接続するとヒューズが破損します注記測定点に並列に接続され作動している他の回路のインピーダンスやトランジェント電流は測定に悪影響を与えることがあります抵抗を測定するには次の手順に従います 1. および COM 入力端子に各々テストプローブを挿入します図 6 を参照してください 2. ロータリースイッチをの位置に合わせます 3. プローブの両端を短絡させ青いボタンを押しディスプレイにダッシュ (----) が表示されるまで待ちます本器はプローブの抵抗を測定しその値をメモリーに保存しますその後の測定ではその値を測定値から差し引いて表示しますプローブの抵抗読み値は電源を切るまで保存されていますプローブの抵抗が >2 Ω である場合は抵抗値は保存されません図 5. 電圧の測定 bbw09f.emf 12

17 Insulation Testers 測定を行うプローブを被測定回路に接続します回路に電圧が加わると本器は自動的にそれを検出しますボタンを押し有効な抵抗の読み値が取得されるまで主表示部に ---- が表示されます 2 V ac または dc を超える電圧が存在する場合は > 2 V 及び高電圧記号 (Y) が主表示部に表示され警告しますこの状態では試験の実行は止めてくださいまず本器の接続を外し電気が被測定回路に存在しない状態にしてくださいボタンを押した場合にピーという音が鳴るのはプローブに電圧が存在するためでこの場合試験は実行できません 1507 INSULATION TESTER ボタンをしばらく押したままにすると試験を開始しますボタンを放すまでディスプレイの下部にアイコンが表示されます新たに試験が開始されるか他の機能またはレンジが選択されるまで測定した抵抗の読み値は主表示部に表示されます抵抗値が最大表示レンジよりも高い場合は本器に > 記号とレンジの最大抵抗値が表示されます. bbw04f.emf 図 6. 抵抗の測定 13

18 1507/1503 ユーザーズマニュアル絶縁抵抗測定絶縁試験は通電していない回路でのみ実行してください絶縁抵抗を測定するには本器を図 7 に示すようにセットし次の手順に従って行います 1. V および COM 入力端子に各々テストプローブを挿入します 2. ロータリースイッチを使用する試験電圧に合わせます 3. プローブを被測定回路に接続しますもし回路に電圧が現れると本器は自動的にそれを検知しますを押し有効な絶縁抵抗の読み値が表示されるまで主表示部にが表示されます 4. を押しそのまま押した状態を続けると試験を開始します副表示部には被試験回路にかかる試験電圧が表示されます主表示部に高電圧記号 ( ) が表示され MΩ または GΩ 単位の抵抗値を示しますを放すまでディスプレイの下部にアイコンが表示されます抵抗が最大表示レンジよりも高い場合は本器に記号とレンジの最大抵抗値が表示されます 5. 試験箇所にプローブを接続したままボタンを放すと被試験回路は本器を通して放電します新らたに試験を開始するかあるいは他の機能またはレンジを選択するかまたは 30 V 以上が検知されるまでは測定した抵抗の読み値は主表示部に表示されます 30 V ac あるいは dc を超える電圧が存在すると本器の主表示部に > 30 V の表示と共に高電圧記号 ( ) が現れ高圧を警告しますこの状態では試験の実行は止めてください本器の接続を一旦取り外し電気の存在しない状態にしてください 14

19 Insulation Testers 分極指数および誘電吸収率の測定 (モデル 1507) 分極指数および誘電吸収率の測定 (モデル 1507) 1507 INSULATION TESTER 分極指数(PI) は 1 分間の絶縁抵抗と 10 分間の絶縁抵抗の比です誘電吸収率 (DAR) は 30 秒間の絶縁抵抗と 1 分間の絶縁抵抗の比です絶縁試験は通電していない回路でのみ実行してください分極指数または誘電吸収率を測定するには次の手順に従って行います 1. INSULATION および COM 入力端子に各々テストプローブを挿入します注記 PI および DAR テストを実行するのに必要な時間のためテストクリップの使用をお勧めします 2. ロータリースイッチを使用する試験電圧位置に合わせます 3. ボタンを押して分極指数または誘電吸収率を選択します bbw05f.emf 図 7. 絶縁試験 15

20 1507/1503 ユーザーズマニュアル 4. プローブを被測定回路に接続します回路に電圧が加わると本器は自動的にそれを検知しますを押し有効な抵抗の読み値が得られるまで主表示部に ---- が表示されます 30 V を超える電圧が存在する場合は主表示部に高電圧記号 ( ) 及び >30 V が表示され警告します高電圧が存在する場合は試験を行わないで下さい 5. を押してから放すと試験を開始します試験中副表示部には被試験回路にかかる試験電圧が表示されます主表示部に高電圧記号 ( ) が表示され MΩ または GΩ 単位の抵抗値を示します試験が終了するまでディスプレイの下部にアイコンが表示されます試験が完了すると PI または DAR 値が主表示部に表示されます被試験回路は本器を通して自動的に放電されます PI または DAR の計算に使う値が最大表示レンジを越える場合或いは 1 分間値が 5000 MΩ を超える場合は主表示部にが表示されます抵抗値が最大表示レンジよりも高い場合は本器に > 記号とそのレンジの最大抵抗値が表示されます PI または DAR 試験を完了前に中止するにはを押しますを放すと被試験回路は本器を通して自動的に放電されます 16

21 Insulation Testers 比較機能の使用 (モデル 1507) 比較機能の使用 (モデル 1507) 比較機能を使用して絶縁試験の合格/不合格比較のレベルを設定します比較機能を使用するには次の手順に従って行います 1507 INSULATION TESTER 1. ボタンを押して使用する比較値を選択します 100 kω 200 kω 500 kω 1 MΩ 2 MΩ 5 MΩ 10 MΩ 20 MΩ 50 MΩ 100 MΩ 200 MΩ 500 MΩ から選択できます 2. 本マニュアルで前述の絶縁試験を実行します 3. 測定値が選択した値を超える場合は緑の合格インジケーターが表示されます 4. ボタンを 1 秒間押すと比較機能がオフになります新しい試験を開始するか新しい比較値を選択すると合格インジケーターがオフになります bbw10f.emf 図 8. 分極指数および誘電吸収率の測定 17

22 1507/1503 ユーザーズマニュアルクリーニング 1507 INSULATION TESTER ケースは水で湿らせた布と弱中性洗剤を使用して定期的に拭くようにします研磨剤や溶剤は使用しないでください端子部にゴミや水分があると測定値に影響を及ぼすことがあります本器を使用する前に完全に乾かしてください電池の試験本器は継続して電池電圧を監視しますディスプレイに電池電圧低下アイコン ( ) が表示されると電池残量が極めて少ないことを意味します電池を試験するには次の手順に従って行います 1. プローブを挿入していない状態でロータリースイッチを位置に合わせます 2. 青いボタンを押すと電池に負荷を十分かけて電池試験が開始されますそれぞれの測定電圧表示が消え測定された電池電圧が主表示部に 2 秒間表示されますその後また電圧表示に戻ります図 9. 比較機能の使用 bbw11f.emf 18

23 Insulation Testers ヒューズの試験ヒューズの試験 XW警告感電や怪我を避けるためにヒューズを交換する前にはテストリードを外し入力信号の無い状態にしてください 315 ma 1507 INSULATION TESTER ヒューズ OK 次の説明と図を参照してヒューズの試験を行いますヒューズ交換は図 11 に従ってください 1. ロータリースイッチをに合わせます 2. を押しそのまま保持してください表示読み取りがである場合はヒューズが不良であり交換が必要です bbw06f.emf 図 10. ヒューズの試験 19

24 1507/1503 ユーザーズマニュアル電池およびヒューズの交換図 11 に示すようにヒューズおよび電池を交換します次の手順に従って電池を交換します XW 警告感電怪我または本器の損傷を防ぐため次の事項を厳守してください感電や怪我につながる可能性のある誤測定を避けるために表示画面に電池インジケーター ( ) が現われたら早めに電池を交換してください必ず指定されているアンペア数溶断電圧および速度の定格のヒューズを使用してくださいロータリースイッチを OFF にし端子からテストリードを外します 1. 標準のネジ回しを使ってロック解除記号が矢印に合うまで電池収納部蓋のロックを回し電池収納部蓋を取り外します 2. 電池を取り出して交換します F315 ma 1000 V 最小遮断定格 1000 A ヒューズ : 速断 315 ma 1000 V 最小遮断定格 A 電池 : 1.5 V AA アルカリ NEDA 15A IEC LR6 Fluke PN Fluke PN 図 11. ヒューズおよび電池の交換 bbw15f.emf 3. 電池収納部蓋を元の位置に取り付けロック記号が矢印に合うまでロックを回します 20

25 Insulation Testers 仕様仕様任意の端子と接地間の最大電圧 V 保管温度 C~60 C 作動温度 C~55 C 温度係数 x ( 指定確度 )/ C < 18 C または > 28 C の範囲 (< 64 F または > 82 F) 相対湿度... 結露なし 0 %~95 % 10 C~30 C 0 %~75 30 C~40 C 0 %~40 % 40 C~55 C 電池... 単三電池 4 本 (IEC LR6) 電池の寿命... 絶縁試験での使用 : 本器は新品のアルカリ電池を使用した場合室温で少なくとも 1000 回の絶縁試験を実行できますこれらは 1 MΩ に 1000 V をかけ 5 秒間オン 25 秒間オフのデューティーサイクルを用いた標準試験です抵抗測定 : 本器は新品のアルカリ電池を使用した場合室温で少なくとも 2500 回の接地抵抗試験を実行できますこれらは 5 秒間オン 25 秒間オフのデューティーサイクルを用いた 1 Ω の標準試験です寸法... 高さ 5.0 cm x 幅 10.0 cm x 長さ 20.3 cm 重量 g 防水防塵保護 (IP) 等級... IEC 60529: IP40 高度作動時 m 保管時 m オーバーレンジ... レンジの 110 % 21

26 1507/1503 ユーザーズマニュアルのアクセサリー :... TL224 リード TP74 プローブ保護キャップ付き ( 赤 ) および ( 黒 ) ワニ口クリップのクリップホルスターリモートプローブ保護キャップ付き安全性一般... IEC : 汚染度 2 測定... IEC CAT IV 600 V IEC IEC IEC IEC IEC 電磁両立性 (EMC) 国際規格... IEC : ポータブル用機器の電磁環境 CISPR 11: グループ 1 クラス A グループ 1: 機器自体の内部機能に必要な伝導結合 RF エネルギーを意図的に生成 / 使用する機器ですクラス A: 商業施設電気設備など低電圧電力供給網に直接接続された施設での使用に適した機器です他の環境では伝導妨害や放射妨害のため電磁両立性を確保することが難しい場合があります韓国 (KCC)... クラス A 機器 ( 産業用放送通信機器 ) クラス A: 本製品は産業電磁波装置要件に適合しており販売者およびユーザーはこれに留意する必要がありますこの製品は商用としての使用を意図しており一般家庭で使用するものではありません米国 (FCC) CFR 15 サブパート B 本製品は条項により免除機器と見なされます 22

27 Insulation Testers 仕様 AC/DC 電圧測定確度レンジ分解能 50 Hz ~ 400Hz ± ( 読み値の %+ カウント数 ) V 0.1 V + (2 % + 3) 入力インピーダンス... 3 MΩ ( 公称 ) < 100 pf コモンモード除去比 (1 kω 不平衡 )... > 60 db dc 及び Hz 過負荷保護 V rms ac または dc 23

28 1507/1503 ユーザーズマニュアルアース接地抵抗測定レンジ分解能確度 [1] + ( 読み値の %+ カウント数 ) Ω 0.01 Ω Ω 0.1 Ω 2000 Ω 1 Ω + (1.5 % + 3) kω 0.01 Ω [1] 確度はレンジの 0~100 % に適用されます過負荷保護... 2 V rms ac または dc オープン回路試験電圧... >4.0 V <8 V 短絡回路電流... >200.0 ma 絶縁仕様測定レンジ MΩ~10 GΩ( モデル 1507) 0.01MΩ~200MΩ( モデル 1507) 試験電圧 V dc ( モデル 1507) 500 および 1000 V dc ( モデル 1503) 試験電圧確度 %, -0 % 短絡回路試験電流... 1 ma ( 公称 ) 自動放電... 放電時間 < 0.5 秒 1 μf 以下のキャパシタンス容量に対して通電回路検出... 試験開始前に端子電圧が > 30 V である場合は試験の実行を禁止最大容量性負荷... 1 μf までの負荷まで作動 24

29 Insulation Testers 仕様モデル 1507 出力電圧表示レンジ分解能試験電流確度 + ( 読み値の %+ カウント数 ) 50 V dc (0 %~+ 20 %) 0.01~20.00 MΩ 20.0~50.0 MΩ 0.01 MΩ 0.1 MΩ 1 ma 50 kω ± (3 % +5) 100 V dc (0 %~+ 20 %) 0.01~20.00 MΩ 20.0~100.0 MΩ 0.01 MΩ 0.1 MΩ 1 ma 100 kω ± (3 % +5) 250 V dc (0 %~+ 20 %) 0.01~20.00 MΩ 20.0~200.0 MΩ 0.01 MΩ 0.1 MΩ 1 ma 250 kω ± (1.5 % +5) 500 V dc (0 %~+ 20 %) 0.01~20.00 MΩ 20.0~200.0 MΩ 200~500 MΩ 0.01 MΩ 0.1 MΩ 1 MΩ 1 ma 500 kω ± (1.5 % +5) 1000 V dc (0 %~+ 20 %) 0.1~200.0 MΩ 0.1 MΩ ± (1.5 % +5) 200~2000 MΩ 1 MΩ 1 ma 1 MΩ 2.0~10.0 GΩ 0.1 GΩ ± (10 % +3) 25

30 1507/1503 ユーザーズマニュアルモデル 1503 出力電圧 500 V dc (0 % + 20 %) 1000 V dc 0 % + 20 %) 表示レンジ分解能 MΩ 0.01 MΩ MΩ 0.1 MΩ MΩ 1 MΩ MΩ 0.1 MΩ MΩ 1 MΩ 試験電流確度 + (読み値のカウント数) 1 ma 500 kω ± (2.0 % +5) 1 ma 1 MΩ ± (2.0 % +5) IEC 仕様次の表はヨーロッパラベルの要件を示します測定不確かさ作動の不確かさ [1] 電圧 ± (2.0 % + 3) 30 % アース接地抵抗 ± (1.5 % + 3) 30 % 絶縁抵抗試験電圧とレンジによって異なる絶縁試験の仕様を参照 30 % [1] この仕様は規格によるもので規格で許可されている最大値を示しています 26

31 Insulation Testers 仕様 IEC 影響項目および不確かさアース接地抵抗の作用変化 EN61557 による指定絶縁抵抗の不確かさ [1] アース接地抵抗の不確かさ [1] 供給電圧 E2 5 % 5 % 温度 E3 5 % 5 % [1] 仕様の信用レベルは 99 % です 27

32 1507/1503 ユーザーズマニュアル IEC による機器の最大作動エラーを考慮して最大またはを決定するのに下記の表が使用できます絶縁抵抗の最大および 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V

33 Insulation Testers 仕様絶縁抵抗の最大および (続き) 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V

34 1507/1503 ユーザーズマニュアル絶縁抵抗の最大および (続き) 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V

35 Insulation Testers 仕様絶縁抵抗の最大および (続き) 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V

36 1507/1503 ユーザーズマニュアルアース接地抵抗の最大表示値 32 最大表示値最大表示値最大表示値

Microsoft Word - chapt_x.doc

Microsoft Word - chapt_x.doc 971 Temperature Humidity Meter PN 2441047 (Japanese) September 2005 2005 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in Taiwan All product names are trademarks of their respective companies. bdu003f.eps