LS-0004-JA 連続給油静圧潤滑用ギアジーロータベーンポンプユニットタンク付ユニットギアポンプジーローターポンプ多系統ポンプ当ポンプは連続給油及び静圧潤滑システムにおいて連続運転の為に開発したものですので脱圧弁は付いていません使用圧力及び使用粘度によっては油圧ポンプとしての使用も

Size: px

Start display at page:

Download "LS-0004-JA 連続給油静圧潤滑用ギアジーロータベーンポンプユニットタンク付ユニットギアポンプジーローターポンプ多系統ポンプ当ポンプは連続給油及び静圧潤滑システムにおいて連続運転の為に開発したものですので脱圧弁は付いていません使用圧力及び使用粘度によっては油圧ポンプとしての使用も"

あいぞううるしはた
4 years ago
Views:

脈動が少ない表示した吐出量は 140mm 2 /s の粘度及び 0.5MPa の背圧時のデーターです許容圧力吐出量は粘度によって変わりますオイル粘度が許容範囲になるようにして下さい!

1 LS-0004-JA ギアジーロータベーンポンプユニットタンク付ユニットギアポンプジーローターポンプ多系統ポンプ当ポンプは連続給油及び静圧潤滑システムにおいて連続運転の為に開発したものですので脱圧弁は付いていません使用圧力及び使用粘度によっては油圧ポンプとしての使用もできますポンプユニットは 1 系統から 20 系統までのタイプを提供できます多系統ポンプはライン当りの抵抗が異なっても均一の量でオイルを吐出します騒音レベルが低い脈動が少ない表示した吐出量は 140mm 2 /s の粘度及び 0.5MPa の背圧時のデーターです許容圧力吐出量は粘度によって変わりますオイル粘度が許容範囲になるようにして下さい! 表示した粘度範囲外のオイル ( スピンドルオイルや高粘度オイル ) の使用をご希望する場合は問い合わせして下さい標準オイルも温度変化により粘度が大きい範囲で変化する可能性ありますのでご注意下さい周辺温度 :max. +40 C 媒体温度 : 0 C ~ +80 C

1 系統潤滑システム M タイプ : ポンプとタンクを別々で取り付けたタイプ図 1 図 2 MF タイプ : ポンプタンクの一体型タイプ

吐出管路を通り P の方向へ流れます油圧によって弁 f が閉じられ更にバネが押上げられて弁 E3 が開きます油に空気が混入している場合 ( タンクの油面が低下している時等 ) は弁

印参照 ) 構造の説明 M 型ポンプは長いスクリュープラグ D1 で戻り管路 R2 のポートを塞いでいます弁 V C1 からの戻り油は R1 を通り離れて設置された油タンクへ戻されます

2 1 系統潤滑システム M タイプ : ポンプとタンクを別々で取り付けたタイプ図 1 図 2 MF タイプ : ポンプタンクの一体型タイプオイルレベルより下で水平姿勢で取り付けるポンプは特別にシール式専用ポンプが必要です図 3 図 4 図 5 機能の説明 M 型と MF 型の機能は同じです油は S から吸込まれ吐出管路を通り P の方向へ流れます油圧によって弁 f が閉じられ更にバネが押上げられて弁 E3 が開きます油に空気が混入している場合 ( タンクの油面が低下している時等 ) は弁 V は開いたままで空気が混入している油は戻り管路へ流れます ( R1 R2 の方向へ流れている印の管路参照 ) 設計圧力を超えた余分な油は弁 C1 を通り戻り管路へ流れます ( + 印参照 ) 構造の説明 M 型ポンプは長いスクリュープラグ D1 で戻り管路 R2 のポートを塞いでいます弁 V C1 からの戻り油は R1 を通り離れて設置された油タンクへ戻されます ( 図 1 2 参照 ) MF 型ポンプはスクリュープラグ D2 が短く R2 ポート塞ぎませんそして R1 ポートにプラグがしてあるので戻り油は戻り管路の R2 から直接タンクに戻されます ( 図 4 5 参照 ) 2 LS-0004-JA

3 1 系統用歯車ポンプユニット図 6 ø (4 ) 1) M14x1.5 P 18 M5 8.1 ø5.8 R2 ø50 d9 ø O-Ring リング48x ø100 S 1) M R (P2) P 63 吸込口 Anschluss für ø4-11 Kabel の電線用 ø4 11 S = 吸込口 P = 吐出口 R1 = M タイプにおける戻り R2 = MF タイプにおける戻り 1 ) はんだしない配管接続用のポート ø8 の配管用 2 ) 粘度 140 mm 2 /s 及び p = 0.5 MPa の時 88 1 系統歯車ポンプユニット仕様の選定タンクタンク別置型組込型吐出量 1 ) 吐出圧力許容粘度吸込高さ 2 ) 定格出力定格回転数定格電流値 3 ) 注文番号注文番号 [l/min] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] ネジサイズd1 MF1-S /0.29 M MF1-S /0.23 M M2-S /0.5 M MF2-S /0.46 M M2-S127 MF2-S /0.29 M M5-S /0.29 M MF5-S /0.29 M M5-S12 MF5-S /0.39 M M M10 1 ベーンポンプユニット FLM24-3 FLMF , /0.29 M ) 140mm2/s で 0.5MPa の場合 2 ) 吐出口が開いた時 3 ) 230/400V 50Hz(= ドイツ製品 ) の場合 LS-0004-JA 3

4 1 系統用歯車ポンプユニットベーンポンプユニット (87.5) 図 7 8 (148) Ø96 (207.5 ) Ø Ø49 (0.5 ) 1 系統歯車ポンプユニット仕様の選定タンクタンク別置型組込型吐出量 1 ) 吐出圧力許容粘度吸込高さ 1 ) 定格出力定格回転数定格電流値 2 ) 注文番号注文番号 [l/min] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] ネジサイズd1 M1 MF /0.20 M M2 MF (2.7)* /0.28 ø8 配管用 M5 MF /0.28 ベーンポンプユニット FLM12** FLMF12** /0.28 M ø10 配管用 ** この型式のポンプはベーンポンプユニットで上図とは違いますが弁の機能は上図と同じです圧力調整 ( 可変 ) 歯車ポンプユニット M1/S4 MF1/S /0.20 M M2/S4 MF2/S ~ /0.28 ø8 配管用 M5/S4 MF5/S / ) 吐出口が開いた時 2 ) 220/380V 50Hz の場合 *) 2.0MPa = 連続運転 ;2.7MPa= 間欠運転 (+0.1/-0.2) 4 LS-0004-JA

5 1 系統歯車ポンプユニットタンクタンク吐出定格定格電流値組込型別置型吐出量 1 ) 圧力許容粘度吸込高さ定格出力回転数 50 Hz, 230/400 V A 寸法注文番号注文番号 [l/min] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] [mm] UC UD UC UD モーター銘板参照 45 UC UD UC UD UC UD ) 粘度 140 mm 2 /s の時差圧 p = p max の時図 8 UC タイプ A 吸込口 Sauganschluss 吐出口 G1/4 Druckanschluss G3/8 G3/8 G1/4 17 ø70 ø ±0.2 8 ø M10 1 Anschluss für Druckbegrenzungsventil 制圧弁の接続 100 ± 図 9 UD タイプ A 232 M10 1 M10x1 Anschluss 制圧弁の接続 für Druckbegrenzungsventil ø70 6 ø ø ± 0.2 Druckanschluss G1/4 吐出口 G1/4 Sauganschluss 吸込口 G3/8 G3/8 60 ± LS-0004-JA 5

1 1.2 20-1500 0,02 1370 0.29/0.20 M14x1.5 M202 2x0.2 1.2 20-1500 M14x1.5 500 0,07 2700 0.5/0.29 M205 2x0.5 1.2 20-500 M16x1.

6 2 系統用ポンプユニット 3 つの目の歯車を加える事によって 2 系統としたのがこの型式のポンプユニットです (P2 参照 ) 図 10 前に述べたポンプユニットと異なり弁を有しません (C2 と E4 の違いを比較してみて下さい ) また前述べたの M 型 MF 型構造説明と異なりこの型式のポンプユニットには油の戻り口はありません許容粘度定格定格電流値吐出量最高背圧範囲吸込高さ定格出力回転数 50 Hz, 230/400 V 注文番号 [l/min] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] ネジd1 M201 2x , /0.20 M14x1.5 M202 2x M14x , /0.29 M205 2x M16x1.5 2 系統潤滑システムの系統図図 11 P2 P S S = 吸込口 P P2 = 吐出口サイズは 3 ページの図 6 参照取付姿勢 : 垂直水平 1 = 2 系統ギアポンプユニット 6 = 潤滑点 2 = 主管 (2 本 ) 7 = 戻りライン 3 = 絞り配管 8 = 制圧弁 4 = 分配器 9 = マイクロフィルター 5 = 潤滑ライン 6 LS-0004-JA

7 1 系統用歯車ポンプユニット息抜き弁なし 12 7 図 12 Ø M Ø12 8 G1/ Ø72 h1 1 Ø Ø60 G1/ M6 10 G1/ 4 図 13 1 系統歯車ポンプユニット ( 与圧ポンプとしても使用可能 ) 足付ユニットフランジ付ユニットオイルタンクとオイルタンクへの最高背圧定格電流値離れた取付用取付用吐出量 [MPa] 許容粘度範囲吸込み高さ定格出力定格回転数 50 Hz, 200/400 Vの時注文番号注文番号 [l/min] 連続間欠 [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] 図 ZM12-21 ZM / ZM25-2 ZM / ご注意! 保護仕様 : IP 54, DIN フランジ付ユニットはサイズが同じですモーターの仕様は目安としてモーターメーカーによって変わる可能性があります残圧息抜き弁 ( 圧力解放弁 ) 及び過圧安全弁と組合せれば間欠給油用のポンプユニットとしても使用できます 1. 矢印で表示した回転方向に注意して下さい 2. 水平での取付の場合はポンプは油レベルより上になるようにして下さい ( 中間フランジはシールがない ) 3. オイルタンクから離れた状態でポンプを取り付けるのはポンプの吸込口 (S) をポンプより高くなっているオイルタンク (max.2000mm) に接続して下さい LS-0004-JA 7

8 1 系統ポンプユニット息抜き弁無し図 14 øm S AD S H øp øn øac P S r LA a e B b K d i A 1 系統歯車ポンプユニット ( 間欠給油用ポンプユニットとしても使用可能 ) 足付ユニットフランジ付ユニット吸込オイルタンクとオイルタンクへの最高許容粘吐出の吸込定格定格電流値離れた取付用取付用吐出量背圧度範囲接続高さ 2 ) 電線接続定格出力回転数 50 Hz, 400 Vの時注文番号注文番号 [l/min] [MPa] [mm 2 /s] S P [mm] [kw] [min -1 ] [A] No G1/4 M G1/4 M ) ) G3/8 M ) ) G3/8 M G1/2 M G1/2 M G1/2 M G1/2 M G1/2 M G3/4 M G3/4 M G1 M ) 回転方向は図示と逆 2 ) 吐出口が開いた時サイズ [mm] a b B d e AD A H i AC K øn h11 øm LA S øp r No M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M S = 吸込口 P = 吐出口保護仕様 : IP 54, DIN LS-0004-JA

2 5 系統ポンプユニット 1 次ポンプが不要図 15 2 系統ポンプ足付ユニットフランジ付ユニットオイルタンクとオイルタンクへの吐出量最高定格電流値離れた取付用取付用 Va Vb 背圧許容粘度吸込高さ定格出力定格回転数 50 Hz, 230/400 Vの時注文番号注文番号

6 図 16 1 ) ø12 配管の接続用 ø9 5 系統ポンプ *) 足付ユニットフランジ付ユニットオイルタンクとオイルタンクへの最高定格電流値離れた取付用取付用吐出量背圧許容粘度吸込高さ定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時注文番号注文番号 [l/min] [MPa]

9 2 5 系統ポンプユニット 1 次ポンプが不要図 15 2 系統ポンプ足付ユニットフランジ付ユニットオイルタンクとオイルタンクへの吐出量最高定格電流値離れた取付用取付用 Va Vb 背圧許容粘度吸込高さ定格出力定格回転数 50 Hz, 230/400 Vの時注文番号注文番号 [l/min] [l/min] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] ZM ZM 図 16 1 ) ø12 配管の接続用 ø9 5 系統ポンプ *) 足付ユニットフランジ付ユニットオイルタンクとオイルタンクへの最高定格電流値離れた取付用取付用吐出量背圧許容粘度吸込高さ定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時注文番号注文番号 [l/min] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] ZM502 ZM x ZM505 ZM x *) 制圧弁にて吐出口を保護する必要がある場合バルブブロックを使って下さい S = 吸込口 P = 吐出口保護仕様 :IP 54, DIN LS-0004-JA 9

10 系統ポンプユニット 1 次ポンプが不要図 17 ø9 10 系統ポンプ足付ユニットフランジ付ユニットオイルタンクとオイルタンクへの吐出量最高定格電流値離れた取付用取付用 Va Vb 背圧粘度範囲吸込高さ定格出力定格回転数 50 Hz, 230/400 Vの時注文番号注文番号 [l/min] [l/min] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw]

0 20 250 500 0.37 690 1.3 ZM1025 ZM1025-3 5x0.2 5x0.45 1.

10 10 系統ポンプユニット 1 次ポンプが不要図 17 ø9 10 系統ポンプ足付ユニットフランジ付ユニットオイルタンクとオイルタンクへの吐出量最高定格電流値離れた取付用取付用 Va Vb 背圧粘度範囲吸込高さ定格出力定格回転数 50 Hz, 230/400 Vの時注文番号注文番号 [l/min] [l/min] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] ZM1002 ZM x0.2 5x ZM1005 ZM x0.45 5x ZM1025 ZM x0.2 5x S = 吸込口 P = 吐出口保護仕様 :IP 54, DIN 使用しない吐出口はプラグせずそこから吐出したオイルは必ずタンクに戻して下さい静圧潤滑近年特に工作機械の分野で静圧支持の軸受や案内面が多く使われるようになって来ました静圧軸受では荷重を支える油圧は軸受外部のポンプによって与えられ油はこの圧力によって軸受部のオイルポケットに供給された後軸受スキマより外部へ流出しますこの支持方式では荷重が静止している場合でも超低速で働いている場合でも軸受相対面は完全に油膜によって分離されていますから動圧軸受の場合よりずっと少ない動力で荷重を移動させることができます油の供給システムとポンプの選定は一般に軸受の計算と併行しておこなわれますが重要なことはポンプの効率を十分に考慮することです吐出口当りの吐出量が少なくなるほど油粘度が低くなるほど又ポンプ吐出圧力が高くなるほど吐出口当りの吐出量のバラツキは大きくなります多系統用ポンプにおける吸込口と吐出口との間の圧力差を小さくし安定した吐出量を得る為に 1 次ポンプを使って油を多系統用分配ポンプに押し込んでやります 1 次ポンプを決める要因は多系統用ポンプの全吐出口から吐出量の総和 Qtotal 各吐出口に接続されるオイルポケットの必要圧力 P2 及び多系統用ポンプの許容圧力差 P でこれらを考慮して 1 次ポンプを決定します度の粘度を持つ油を使うことができるはずです強い変動荷重を受ける軸受や案内面では特別のバランス弁を用いて特定のポケット圧力を検知した上 1 次ポンプの吐出圧力にフィードバックしポケット圧力を一定に保つ方法があります 1 次ポンプを用いた場合フィルターは一次ポンプの吐出口と多系統用ポンプの吸込口との間のラインに接続します定量方式 (1 ポンプ 1 ポケット方式 )Pp=PT(Q=const) 図 18 オイルポケットの大きさを変えることによってポケット圧力はある範囲に押えることができ特別な場合を除いては中程 10 LS-0004-JA

4 系統ポンプユニット 1 次ポンプが必要図 19~22 までのポンプは供給ポンプとして使用しますつまり 1 次ポンプも必要です当多系統ポンプの入口前には必ずフィルターを設置して下さい多系統ポンプ ( 分配ポンプ ) フィルター与圧ポンプ (1 系統ポンプ ) S = 吸込口 (

粘度範囲定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時使用使用可能の1 次ポンプ 1 ) 注文番号 [l/min] [MPa] [MPa] [mm 2 /s] [kw] [min -1 ] [A] 注文番号注文番号 ZM402-2-S2 4x0.2 5.0 (7.

45 143-012-150 143-012-151 1 ) この与圧ポンプは足付タイプです使用は 7~8 ページを参照下さい 2 ) () の値 :1 次ポンプはお問い合わせ下さい : S = 吸込口 P = 吐出口保護仕様 : IP 54, DIN 40050

11 4 系統ポンプユニット 1 次ポンプが必要図 19~22 までのポンプは供給ポンプとして使用しますつまり 1 次ポンプも必要です当多系統ポンプの入口前には必ずフィルターを設置して下さい多系統ポンプ ( 分配ポンプ ) フィルター与圧ポンプ (1 系統ポンプ ) S = 吸込口 ( 与圧ポンプ ) P = 吐出口 ( 与圧ポンプ ) p1 = ポンプの入り口 ( 分配ポンプ ) p2 = 吐出口 ( 分配ポンプ ) 図 19 リークオイル 4 系統ポンプ足付ユニットポンプオイルタンクと入り口吐出口定格電流値離れた取付用吐出量 p1 max. p2 max. 粘度範囲定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時使用使用可能の1 次ポンプ 1 ) 注文番号 [l/min] [MPa] [MPa] [mm 2 /s] [kw] [min -1 ] [A] 注文番号注文番号 ZM402-2-S2 4x (7.5) 2 ZM ) p1 ± ZM405-2-S2 4x ) この与圧ポンプは足付タイプです使用は 7~8 ページを参照下さい 2 ) () の値 :1 次ポンプはお問い合わせ下さい : S = 吸込口 P = 吐出口保護仕様 : IP 54, DIN モーターの仕様は目安としてモーターメーカーによって変わる可能性がありますご注意! 1. 矢印で表示した回転方向に注意して下さい分配ポンプ ( 多系統ポンプ ) 潤滑点へオイルタンク与圧ポンプ (1 系統ポンプ ) 2. オイルタンクから離れた状態でポンプを取り付けるのはポンプの吸込口 (S) をポンプより高くなっているオイルタンク (max.2000mm) に接続して下さい 3. 使用しない吐出口 ( 分配ポンプ ) はプラグせずそこから出たオイルを必ずタンクに戻して下さい LS-0004-JA 11

45 143-012-100 143-012-161 1 ) この与圧ポンプは足付タイプです使用は 7~8 ページを参照下さい図 21 リークオイル 8 系統ポンプ足付ユニットポンプオイルタンクと吐出量入り口吐出口定格電流値離れた取付用 Va Vb p1 max. p2 max.

12 5 8 系統ポンプ 1 次ポンプが必要図 20 リークオイル 5 系統ポンプ足付ユニットポンプオイルタンクと入り口吐出口定格電流値離れた取付用吐出量 p1 max. p2 max. 粘度範囲定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時使用可能の1 次ポンプ 1 ) 注文番号 [l/min] [MPa] [MPa] [mm 2 /s] [kw] [min -1 ] [A] 注文番号注文番号 ZM502-S2 5x p1 ± ZM505-S2 5x ) この与圧ポンプは足付タイプです使用は 7~8 ページを参照下さい図 21 リークオイル 8 系統ポンプ足付ユニットポンプオイルタンクと吐出量入り口吐出口定格電流値離れた取付用 Va Vb p1 max. p2 max. 粘度範囲定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時使用可能の1 次ポンプ 1 ) 注文番号 [l/min] [MPa] [MPa] [mm 2 /s] [kw] [min -1 ] [A] 注文番号注文番号 ZM802-2-S2 4x0.2 4x (7.5) ) p1 ± ZM805-2-S2 4x0.45 4x ) この与圧ポンプは足付タイプです使用は 7~8 ページを参照下さい 2 ) () の値 :1 次ポンプはお問い合わせ下さい S = 吸込口 P = 吐出口保護仕様 : IP 54, DIN LS-0004-JA

13 10 20 系統ポンプユニット 1 次ポンプが必要図 22 リークオイル 10 系統ポンプ足付ユニットポンプオイルタンクと吐出量入り口吐出口定格電流値離れた取付用 Va Vb p1 max. p2 max. 粘度範囲定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時使用可能の1 次ポンプ 1 ) 注文番号 [l/min] [l/min] [MPa] [MPa] [mm 2 /s] [kw] [min -1 ] [A] 注文番号注文番号 ZM1002-S2 5x0.2 5x p1 ± ZM1005-S2 5x0.45 5x ) この与圧ポンプは足付タイプです使用は 7~8 ページを参照下さい図 max. 465 M10x1 M10x1 71 M20x1.5 ø140 ø120 M14x1.5 L P1 ø90 ø (ZM2104-1) P M14x 系統ポンプ足付ユニットポンプオイルタンクと入り口吐出口定格電流値離れた取付用吐出量 2 ) p1 max. p2 max. 粘度範囲定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時使用可能の1 次ポンプ 1 ) 注文番号 [l/min] [MPa] [MPa] [mm 2 /s] [kw] [min -1 ] [A] 注文番号注文番号 ZM x0.015 ZM12-21 ZM x0.03 ZM p1 ± ZM x ZM x 保護仕様 : IP 55 1 ) この与圧ポンプは足付タイプです使用は 7~8 ページを参照下さい 2 ) 140 mm 2 /s の使用粘度と Δp = 0.2MPa の時 LS-0004-JA 13

0MPa 20 系統ポンプ足付ユニットポンプオイルタンクと入り口吐出口定格電流値離れた取付用吐出量 p1 max. p2 max. 粘度範囲吸込高さ定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時注文番号 [l/min] [MPa] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] ZM2201 20x0.

14 10 20 系統ポンプユニット 1 次ポンプ圧力調整弁内蔵図 24 *) 制圧弁の調整範囲 : 0.1 ~ 2.0MPa 10 系統ポンプ足付ユニットポンプオイルタンクと入り口吐出口定格電流値離れた取付用吐出量 p1 max. p2 max. 粘度範囲吸込高さ定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時注文番号 [l/min] [MPa] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] ZM x 図 25 *) 制圧弁の調整範囲 : 0.1 ~ 2.0MPa 20 系統ポンプ足付ユニットポンプオイルタンクと入り口吐出口定格電流値離れた取付用吐出量 p1 max. p2 max. 粘度範囲吸込高さ定格出力定格回転数 50 Hz, 400 Vの時注文番号 [l/min] [MPa] [MPa] [mm 2 /s] [mm] [kw] [min -1 ] [A] ZM x ZM x ZM x 保護仕様 :IP 54, DIN 矢印で表示した回転方向に注意して下さいモーターの仕様は目安としてモーターメーカーによって変わる可能性があります使用しない吐出口 ( 分配ポンプ ) はプラグせずそこから出たオイルを必ずタンクに戻して下さい 14 LS-0004-JA

15 メモ LS-0004-JA 15

16 注文番号 Bestell-Nummer: LS-0004-JA Änderungen vorbehalten! (07/2009) 無断転載を禁ずるこのカタログの内容については技術的進歩及び改良に対応するため製品の外観仕様などは Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung gestattet. Die 報告なしに変更することがありますなおカタログの作成には正確を期するために細か心の Angaben in dieser Druckschrift werden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden 注意を払いますが誤記説漏による損害については責任を負いかねます irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar 5/2013 aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen ergeben. Alle Produkte von VOGEL dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriebsanleitungen geliefert, sind ご注意 zusätzlich die darin enthaltenen, gerätespezifischen Bestimmungen und SKF Angaben の各製品はこのカタログ又は他の資料で説明した目的範囲外にて使用しないで下さい anzuwenden. 納入製品に取扱説明書が付いている場合取扱説明書による指示に従うようにして下さい Insbesondere weisen wir darauf hin, dass gefährliche Stoffe jeglicher Art, vor allem die Stoffe die gemäß der EG RL 67/548/EWG Artikel 2, Absatz 2 集中潤滑システムにおいては適応しない潤滑剤もあります als gefährlich eingestuft wurden, nur nach Rücksprache und schriftlicher SKF は集中潤滑システムに対して潤滑剤の適応性を確認する為のテストサービスを提供いたします Genehmigung durch VOGEL in VOGEL Zentralschmieranlagen und Komponenten eingefüllt und mit ihnen gefördert und/oder verteilt werden dürfen. SKF の潤滑システム及びコンポーネントはガス液状ガス溶液による圧縮ガスまた蒸気 Alle von VOGEL hergestellten Produkte sind nicht zugelassen für den Einsatz 圧力が通常の気圧 in Verbindung mit Gasen, (1013hPa) に対して最高許容温度の時 verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten 0.05Mpa を超える液体に対応しません Gasen, 危険性がある材料特に Dämpfen und denjenigen EC Flüssigkeiten, Directive 67/548/EEC,Article deren Dampfdruck 2, bei Par.2 der による危険材料を使用する場合は zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen SKF Atmosphärendruck からの証明書が必要です (1013 mbar) liegt. 日本エスケイエフ株式会社潤滑ビジネスユニット大阪府東大阪市今米 Tel.: (0) Fax: (0) Kompetenzzentrum SKF is a registered trademark für Industrieschmierung of the SKF Group. Dieser このカタログをお渡しした担当者 Prospekt wurde Ihnen überreicht : durch: Willy SKF Group Vogel 2013 Aktiengesellschaft The SKF contents Lubrication of this publication Solutions are the copyright of the publisher and may not be Motzener Straße 35/ Berlin Deutschland reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted. Every care has PF Berlin Deutschland been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no Tel. +49 (0) Fax +49 (0) liability can be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential info@vogel.skf.com arising out of the use of the information contained herein. SKF Gruppe 2009 SKF und VOGEL sind eingetragene Warenzeichen der SKF Gruppe.

EAsize_muster

EAsize_muster 1-0107-4-JA プログレッシブとマルチラインシステム用手動式空圧式油圧式ポンプ PF-23-2 PFP-23-2 PFH-23-2 ここに紹介するポンプは中小型機械におけるプログレッシブ分配器との使用における物です気圧で作動するフォローピストンが付いている為 NLGI No.2 までのグリースは使用できます温度範囲は +10 ~+60 ですご注意! +10 以下の場合は圧縮エアで作動するフォローピストン