Microsoft Word - YCC_PressRelease_ docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - YCC_PressRelease_ docx"

あいりのあき
4 years ago
Views:

報道関係者各位 YCC ヨコハマ創造都市センターよりお知らせ YCC Temporary 北澤潤ネイバーズランド開催 RED ROOM #3 開催 YCC Temporary 北澤潤ネイバーズランド開催 YCC ヨコハマ創造都市センターでは昨年度よりスタートした YCC 独自のアートプログラム YCC Temporary の第五弾として若手美術家北澤潤による展覧会 YCC

1 報道関係者各位 YCC ヨコハマ創造都市センターよりお知らせ YCC Temporary 北澤潤ネイバーズランド開催 RED ROOM #3 開催 YCC Temporary 北澤潤ネイバーズランド開催 YCC ヨコハマ創造都市センターでは昨年度よりスタートした YCC 独自のアートプログラム YCC Temporary の第五弾として若手美術家北澤潤による展覧会 YCC Temporary 北澤潤ネイバーズランドを開催いたします北澤潤はコミュニティスペシフィックをテーマに国内外で活動しているアーティストであり米経済誌フォーブスの 30 Under 30 Asia 2016 アート部門にも選出されています NEIGHBOR S LAND はアーティストの北澤潤が日本と東南アジアをはじめとする海外を行き来する生活の中で感じた個人的な違和感を出発点に現代日本の都市のなかで国家や文化のはざまを生きる人々との協働をとおしてわたしたちの日常に隣り合いながら存在する多様な隣人たちの国を都市空間の内部に構築していき日本でありながら日本でないどこか NEIGHBOR S LAND をつくるプロジェクトです MAIL press@yokohamacc.org / URL 1

横浜在住の外国人の方々からプロジェクトメンバーネイバーズを募りそれぞれがつながる外国の生活風景や日常の営みを形にしていくとともにすでにこの街に存在している外国の文化を収集することで YCC の内部空間を NEIGHBOR S LAND へと変貌させていきますこのプロジェクトには 10 ヵ国を超える横浜在住の外国の方々がネイバーズとして参加してくださっており

2 横浜在住の外国人の方々からプロジェクトメンバーネイバーズを募りそれぞれがつながる外国の生活風景や日常の営みを形にしていくとともにすでにこの街に存在している外国の文化を収集することで YCC の内部空間を NEIGHBOR S LAND へと変貌させていきますこのプロジェクトには 10 ヵ国を超える横浜在住の外国の方々がネイバーズとして参加してくださっておりアーティストである北澤潤とネイバーズが複数回にわたるミーティングやディスカッションを重ね実現されるものです会場づくりだけでなく会期中の運営やイベント実施にもネイバーズが参加してくださる予定です NEIGHBOR S LAND は外国人の方々の出身国の文化生活慣習などを知り体験し人々が出会うことのできる多様な人々やモノイベントが集まった街のような構成となり各参加者の出身国での生活記憶をもとに作られるブースに加えモノづくり講座語学講座料理教室各国の飲料料理販売物品販売などさまざまなイベントを実施予定です出身国や国籍に関わらず同じ横浜に住む隣人として人々の間でさまざまな交流が生まれることを目指しています世界のどこにも存在しない NEIGHBOR S LAND が YCC の展示空間に出現し多様な国の人々や文化に出会い体験できる貴重な機会となりますので是非この機会にご来場ください NEIGHBOR S LAND 会場イメージ図 MAIL press@yokohamacc.org / URL 2

3 < 開催概要 > YCC Temporary 北澤潤ネイバーズランド複数のイベントから構成されるプロジェクトのため開場日程時間が変則的ですご注意ください会期 : 2018/4/27( 金 ) 6/10( 日 ) の木金土日曜祝日のみ開場 ( 月火水曜は休み ) ゴールデンウィーク期間中 4/30( 月 )~5/6( 日 ) は休まず開場会期中はネイバーズによるモノづくり講座語学講座料理教室各国の飲料料理販売物品販売などさまざまなイベントを実施予定ですイベントスケジュールは決定し次第特設サイトにて公表いたします時間 : 木金 15:00 20:00 土日祝 12:00 20:00 ゴールデンウィーク期間中 4/30( 月 )~5/6( 日 ) は以下の時間で開場します 4/30( 月祝 ) 12:00 20:00 5/4( 金祝 ) 12:00 20:00 5/1( 火 ) 15:00 20:00 5/5( 土祝 ) 12:00 20:00 5/2( 水 ) 15:00 20:00 5/6( 日 ) 12:00 20:00 5/3( 木祝 ) 12:00 20:00 会場 : 入場 : YCC ヨコハマ創造都市センター 3 階 500 円 1 回のお支払いで会期中何度でも入場可能なパスポート制高校生以下入場無料要学生証提示会場内で実施されるイベントへの参加費や物品の購入には別途料金がかかります特設サイト : 主催 : 助成 : 後援 : YCC ヨコハマ創造都市センター ( 特定非営利活動法人 YCC) 芸術文化振興基金横浜市文化観光局ネイバーズランドディレクション : 北澤潤 ( 美術家 ) ネイバーズランド参画謝辞 : 横浜在住の外国人の方々 ( ネイバーズ ) 企画 : 長田哲征 (YCC / offsociety inc.) コーディネーション : 長田哲征岩澤夏帆 (YCC) 協力 : 能作淳平 ( 建築家会場デザイン協力 ) 広瀬義巳 ( スタジオステップ会場施工 ) 樋口道彦 ( 植栽協力 ) DM デザイン : 加藤賢策 (LABORATORIES) < オープニングレセプションパーティーのご案内 > 当日の取材については別途ご相談ください日時 : 2018 年 4 月 27 日 ( 金 )18:00 20:00 会場 : YCC ヨコハマ創造都市センター 1 階 MAIL press@yokohamacc.org / URL 3

< アーティスト > 北澤潤 Jun Kitazawa 美術家北澤潤八雲事務所代表 1988 年東京都生まれ同在住 2007 年に父の出身地である佐渡島と新潟をつなぐ客船おけさ丸を舞台に初めてのプロジェクトを実施以来国内外約 30の地域に関わりながら中長期的なフィールドワークを経て多様な人びとと協働し日常に問いを投げかける場を共同体の内部に生み出すコミュニティスペシフィック

4 < アーティスト > 北澤潤 Jun Kitazawa 美術家北澤潤八雲事務所代表 1988 年東京都生まれ同在住 2007 年に父の出身地である佐渡島と新潟をつなぐ客船おけさ丸を舞台に初めてのプロジェクトを実施以来国内外約 30の地域に関わりながら中長期的なフィールドワークを経て多様な人びとと協働し日常に問いを投げかける場を共同体の内部に生み出すコミュニティスペシフィックを志向したアートプロジェクトを実践しつづけている 2010 年には北澤潤八雲事務所を設立し行政機関教育機関医療機関企業地域団体 NPO などとパートナーシップを結びながら直接的に社会と関わり自立的かつ持続的なプロジェクトの可能性を模索してきた 2016 年から2017 年にかけて国際交流基金アジアセンターのフェローシッププログラムで1 年間インドネシアに滞在以降日本とインドネシアを行き来しながら活動を展開している東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程修了米経済誌フォーブス 30 Under 30 Asia 2016 アート部門選出 YCC Temporary 2017 年 4 月よりスタートした YCC による自主企画アートプログラムシリーズ毎回一組のアーティストに限定した個展形式で現代のアーティストに焦点を当てた美術展覧会等を開催 MAIL press@yokohamacc.org / URL 4

RED ROOM #3 開催過去開催 RED ROOM #2 の様子 YCC ヨコハマ創造都市センターでは 2018 年 5 月 11 日 ( 金 ) 12 日 ( 土 ) の 2 日間アートラウンジ RED ROOM #3 を開催いたします 2ヶ月に1 度 2 日間限定で赤い部屋として出現する RED ROOM は 1929 年建造の YCC

5 RED ROOM #3 開催過去開催 RED ROOM #2 の様子 YCC ヨコハマ創造都市センターでは 2018 年 5 月 11 日 ( 金 ) 12 日 ( 土 ) の 2 日間アートラウンジ RED ROOM #3 を開催いたします 2ヶ月に1 度 2 日間限定で赤い部屋として出現する RED ROOM は 1929 年建造の YCC の石造エントランス部分を会場に展開されるアートラウンジです 2017 年 7 月 10 月と過去 2 回開催しており多くの方にお越しいただき好評を博したプログラムです RED ROOM #3 では高橋匡太 + 川口怜子による建物ライトアップおよび赤い部屋のアートワーク 2 名のドラァグクイーンマダムレッドとレッドガールによるパフォーマンス時空を旅する音楽家 LaLa- 山中透による RED ROOM のために作曲された新曲および DJ プレイエッセイストの出口雨によるドラマトゥルグなどアート盛りだくさんのプログラムに加えバーカウンターでは RED ROOM オリジナルのアルコールドリンク類( 有料 ) を提供いたします RED ROOM について RED ROOM は 1929 年に建造の YCC ヨコハマ創造都市センターの石造エントランス部分に赤い部屋が現れ開催されるアートラウンジです RED ROOM という名前が表すように照明やインテリアなどのすべてがレッドをテーマに構成されバーカウンターからは酒類を含むドリンク ( 有料 ) が提供されます MAIL press@yokohamacc.org / URL 5

< 開催概要 > RED ROOM #3 日時 : 2018 年 5 月 11 日 ( 金 ) 12 日 ( 土 ) 時間 : 19:00-23:00( 予定 ) 会場 : YCC ヨコハマ創造都市センター 1 階エントランス入場 : 無料 ( ドリンク1 杯オーダーノーチャージ ) * 開催中ドラァグクイーンによるパフォーマンスを予定アートワーク : 高橋匡太 +

6 < 開催概要 > RED ROOM #3 日時 : 2018 年 5 月 11 日 ( 金 ) 12 日 ( 土 ) 時間 : 19:00-23:00( 予定 ) 会場 : YCC ヨコハマ創造都市センター 1 階エントランス入場 : 無料 ( ドリンク1 杯オーダーノーチャージ ) * 開催中ドラァグクイーンによるパフォーマンスを予定アートワーク : 高橋匡太 + 川口怜子パフォーマンス : マダムレッド ( フランソワアルデンテ ) レッドガール ( チャンジャセモリナ ) ミュージック &DJ: 時空を旅する音楽家 (LaLa - 山中透 ) ドラマトゥルグ : 出口雨主催 :YCC ヨコハマ創造都市センター ( 特定非営利活動法人 YCC) 後援 : 横浜市文化観光局特設サイト : http;//yokohamacc.org/redroom/ 過去の開催内容をご覧いただけます RED ROOM #3 の内容は後日更新予定アーティスト高橋匡太 Kyota Takahashi 1970 年京都生まれ 1995 年京都市芸術大学大学院美術研究科彫刻専攻修了光や映像によるパブリックプロジェクションインスタレーションパフォーマンス公演など幅広く国内外で活動を行っている東京駅 100 周年記念ライトアップ京都二条城十和田市現代美術館など大規模な建築物のライティングプロジェクトはダイナミックで造形的な映像と光の作品を創り出す多くの人とともに作る夢のたねプロジェクトひかりの実ひかりの花畑 Glow with City Project など大規模な参加型アートプロジェクトも数多く手がけている 1995 年キリンコンテンポラリーアワード '95 最優秀作品賞 2005 年京都府美術工芸新鋭選抜展 2005 最優秀賞五島記念文化賞美術新人賞グッドデザインアワード 2005 ( 環境デザイン部門 ) 2008 年京都府文化賞奨励賞 2010 年京都市芸術新人賞 DSA 日本空間デザイン賞 2015 優秀賞などを受賞川口怜子 Reiko Kawaguchi 京都工芸繊維大学大学院工芸科学研究科造形工学専攻修士課程修了 2001 年より美術家髙橋匡太のアートワークに参加現在同作家の作品制作における空間設計色彩設計演出助手など照明に関わる部分を担当ソロワークとして forest; snow ( 金津創作の森 10 周年記念ライトアップ 2006 年 ) Emitting Scratch ( 徳島 LED アートフェスティバル 2013 年 ) を制作発表 MAIL press@yokohamacc.org / URL 6

パフォーマーフランソワアルデンテ Fransoir AL Dente ( ドラァグクイーン / パフォーマー ) 1990 年代半ば姉マルゲリータアルデンテとともにブルーデーガールズでクラブデビュー後にソロとなる前衛色の濃いアンダーグラウンドなショーやメタル調のハードなステージングアクトからいわゆるディーヴァ系の華やかな王道レビューまでそのスキルは幅広くまた

月の初演出作品など美醜にとらわれず従来の型にはまらないそのメイクアップ技法身長約 190cm の美脚に一部の人々から熱い支持を得ているチャンジャセモリナ Chanja Semolina ( ドラァグクイーン ) 2016 年デビューアルデンテ家のあとを追う身長約 2メートルの美女未知数を最大限に秘めた大型新人 ( かもしれない ) コンテンポラリーアートの周辺では

創世記のメンバーとして音楽と音響を担当 1989 年よりクラブイベント DIAMONDS ARE FOREVER をシモーヌ深雪故グローリアスと共にプロデュース大阪東京名古屋札幌博多新潟仙台 N.Y.

7 パフォーマーフランソワアルデンテ Fransoir AL Dente ( ドラァグクイーン / パフォーマー ) 1990 年代半ば姉マルゲリータアルデンテとともにブルーデーガールズでクラブデビュー後にソロとなる前衛色の濃いアンダーグラウンドなショーやメタル調のハードなステージングアクトからいわゆるディーヴァ系の華やかな王道レビューまでそのスキルは幅広くまたジェンダーの枠にとらわれず男女両方の性を演じることができる数少ないマルチパフォーマー国内外の現代美術およびコンテンポラリーアートとの結び付きも強くその方面でも精力的に活動している横浜ではスマートイルミネーション横浜 2015 のたてもののおしばい塔( クイーン ) は歌うで初舞台現在京都を拠点に GODA 企画 [ フランソワアルデンテの変身ワークショップや来年 1 月の初演出作品など美醜にとらわれず従来の型にはまらないそのメイクアップ技法身長約 190cm の美脚に一部の人々から熱い支持を得ているチャンジャセモリナ Chanja Semolina ( ドラァグクイーン ) 2016 年デビューアルデンテ家のあとを追う身長約 2メートルの美女未知数を最大限に秘めた大型新人 ( かもしれない ) コンテンポラリーアートの周辺ではアーティストを支える技術者デザイナーとしても定評がある Photo: Kazuma Makino ミュージシャンララ - 山中透 LaLa - Toru Yamanaka (DJ/ 作曲家 / レコーディングエンジニア / プロデューサー ) 学生時代京都を中心に実験音楽系のフィールドで活動しマルチメディアパフォーマンスグループ dumb type の立ち上げに参加創世記のメンバーとして音楽と音響を担当 1989 年よりクラブイベント DIAMONDS ARE FOREVER をシモーヌ深雪故グローリアスと共にプロデュース大阪東京名古屋札幌博多新潟仙台 N.Y. マドリードシドニーパリベルリンなど世界各地のクラブで開催する様々な分野の人々とも積極的にコラボレーションを行いまた勢力的にワークショップもこなす近年の主な音楽監督の履歴としてはアジアを代表する演出家オンケンセンのカンパニーシアターワークスを軸に BuBu Monochrome Circus じゅんじゅん Science MuDA などアートからダンス / パフォーマンスまで多岐に渡る自身で立ち上げた foil-records の作品として CD+DVD アルバム flo+out(2007 年 ) 舞台音楽のリミックス作品集 Sextant(2012 年 ) などがある MAIL press@yokohamacc.org / URL 7

8 スクリプト出口雨 Ame Deguchi ( エッセイスト ) 夏目漱石夢十夜や内田百間東京物語をこよなく愛しているそこにない空間や失われた時間に興味がある過去のアーティスト活動から時をおいて近年文字によるクリエイションに目覚めエッセイやパフォーマンス作品の脚本も手がけている MAIL press@yokohamacc.org / URL 8

( 第 1 号様式第 9 関係 ) 受付整理番号平成 26 年度長期東京芸術文化創造発信助成助成金交付申請書公益財団法人東京都歴史文化財団理事長日枝久殿 1 2 申請団体名 : 団体 ( 事務所 ) 所在地 : *- 東京都区 -- ビル *** 号室代表者役職

( 第 1 号様式第 9 関係 ) 受付整理番号平成 26 年度長期東京芸術文化創造発信助成助成金交付申請書公益財団法人東京都歴史文化財団理事長日枝久殿 1 2 申請団体名 : 団体 ( 事務所 ) 所在地 : ***-**** 東京都区 **-**-** ビル *** 号室代表者役職受付整理番号平成 26 年度長期東京芸術文化創造発信助成助成金交付申請書公益財団法人東京都歴史文化財団理事長日枝久殿 1 2 申請団体名 : 団体 ( 事務所 ) 所在地 : ***-**** 東京都区 **-**-** ビル *** 号室代表者役職氏名 : 理事長印下記の活動を行いたいので助成金の交付を申請しますなお申請関係書類に記載した個人情報については公募ガイドライン14に基づき