SU-AX7

Transcription

1 取 扱 説 明 書 ポータブルヘッドホンアンプ 型 名 SU-AX7 お 買 い 上 げありがとうございます ご 使 用 の 前 に この 取 扱 説 明 書 をよくお 読 みのうえ 正 しくお 使 いください お 読 みになったあとは 大 切 に 保 管 してください LVT A 1

2 安 全 上 のご 注 意 2

3 3

4 4

5 使 用 上 のご 注 意 5

6 高 圧 光 ゲイン USB 主 な 特 長 iphone/ipad/ipod とのデジタル 接 続 に 対 応 高 音 質 の 音 楽 再 生 を 実 現 しました パソコンとの USB 接 続 に 対 応 USB Audio 2.0 対 応 により 最 大 192kHz/ 24bit のハイレゾリューションサウンドを 楽 しむことができます 性 能 な 32bit DAC とヘッドホンアンプを 搭 載 縮 音 源 の 再 生 を 原 音 に 近 づけるデジタル 高 音 質 化 機 能 K2 テクノロジー を 搭 載 デジタル 入 力 端 子 を 搭 載 切 換 えにより 多 彩 なヘッドホンに 対 応 充 電 に 対 応 もくじ 安 全 上 のご 注 意... 2 使 用 上 のご 注 意... 5 主 な 特 長... 6 付 属 品... 7 各 部 の 名 称... 8 本 機 を 充 電 する... 9 ipod と 接 続 する パソコンと 接 続 する その 他 の 機 器 を 接 続 する 音 楽 を 聞 く ポータブルプレーヤーを 本 機 と 一 緒 に 持 ち 運 ぶ 対 応 ipod OS バージョン 故 障 かな?と 思 ったら 商 標 主 な 仕 様 保 証 とアフターサービス

7 付 属 品 ノイズフィルターの 取 り 付 け お 使 いの 前 に 付 属 のノイズフィルターをマイクロ USB ケーブルに 取 り 付 けてください ノイズを 軽 減 させることができます 1 付 属 のノイズフィルターを 開 き USB(マイクロ B) 端 子 近 くのケーブルをはさむ 2 カチッ と 音 がするまで 閉 める 7

8 各 部 の 名 称 ipod/iphone/ipad 接 続 用 端 子 (p. 10) 2 DC IN 端 子 (パソコン 接 続 用 マイクロ USB 端 子 )(p. 9, 15) 3 PHONES 端 子 (p. 18) 4 PWR/CHG インジケーター(p. 9, 12, 18) 5 電 源 / 音 量 つまみ(p. 9, 12, 18) 6 K2 スイッチ (p. 19) 7 INPUT 切 換 スイッチ(p. 10, 15, 16) 8 GAIN 切 換 スイッチ (p. 18) 9 LINE IN 端 子 (p. 16) 0 OPTICAL IN 端 子 ( 角 型 光 端 子 )(p. 16) 8

9 本 機 を 充 電 する 本 機 を 充 電 するには USB 端 子 付 きパソコン または USB 変 換 AC アダプ ター( 市 販 品 :1A タイプ)が 必 要 です ご 使 用 前 に 十 分 に 充 電 してください 電 池 残 量 が 少 なくなると 本 機 の PWR/CHG インジケーターが 緑 色 に 点 滅 します 1 本 機 の 電 源 / 音 量 つまみをカチッと 音 がするまで 左 に 回 し 電 源 を 切 る 2 本 機 の DC IN 端 子 (パソコン 接 続 用 マイクロ USB 端 子 )に 付 属 のマイ クロ USB ケーブルを 接 続 する 3 付 属 のマイクロ USB ケーブルをパソコンの USB ポートまたは USB 変 換 AC アダプター( 市 販 品 )に 接 続 する PWR/CHG インジケーターが 赤 色 に 点 灯 し 充 電 が 始 まります 充 電 が 完 了 すると PWR/CHG インジケーターは 消 灯 します パソコンの USB ポート または USB 変 換 AC アダプターと 接 続 し ているときでも 大 音 量 で 聞 いている 場 合 は 本 機 の 電 池 が 消 耗 する ことがあります 電 池 が 消 耗 しているときは 本 機 の 電 源 を 切 った 状 態 で 充 電 してか ら お 使 いください 付 属 のマイクロ USB ケーブル 以 外 で 充 電 しないでください パソコンから 充 電 する 場 合 は パソコン 本 体 の USB ポートからの 給 電 が 途 中 で 止 まらないよう パソコンの 電 源 や 設 定 をご 確 認 ください 充 電 後 は すみやかに 本 機 を 取 りはずしてください 充 電 中 は 熱 を 持 ちます 火 災 などの 事 故 につながらないよう 充 電 時 に は 本 機 に 毛 布 や 衣 類 などをかぶせないでください 本 機 は ipod の 充 電 には 対 応 していません 本 機 に 接 続 する 前 に ipod を 充 電 してください 9

10 ipod と 接 続 する 本 書 の 説 明 で ipod と 表 記 しているときは ipod ipod touch iphone を 含 みます ipod touch iphone を 指 すときは ipod touch iphone と 表 記 します 付 属 の Lightning ケーブルを 使 って ipod と 接 続 します オーディオデータ をデジタルのまま 受 け 取 り 本 機 内 部 の DA コンバーターでアナログに 変 換 して 出 力 します 本 機 に 接 続 できる ipod については 対 応 ipod (p. 21) をご 覧 ください 1 本 機 の INPUT 切 換 スイッチを ipod の 位 置 にする 10

11 2 本 機 の ipod/iphone/ipad 接 続 用 端 子 に 付 属 の Lightning ケーブル を 使 って ipod を 接 続 する 3 ipod の 電 源 を 入 れる 4 本 機 の 電 源 を 入 れる 本 機 に 接 続 した ipod は 充 電 されません ( 本 機 は ipod からの 音 声 信 号 を 受 け 取 るだけです) 本 機 が ipod に 認 識 されるまで ipod のスピーカーから 音 声 が 出 ます 本 機 は ipod の 再 生 機 能 にのみ 対 応 しています 本 機 に 対 応 していない ipod を 接 続 しないでください 本 機 に 対 応 して いない ipod を 接 続 した 場 合 の 動 作 は 保 証 しておりません 本 機 に 接 続 した ipod を 使 用 中 に ipod に 保 存 されたデータが 消 失 破 損 しても 弊 社 では 一 切 の 責 任 を 負 いません 操 作 中 に ipod を 取 り 外 さないでください データが 破 損 するのを 避 け るために ipod を 接 続 または 取 り 外 すときは 音 楽 を 停 止 した 後 本 機 の 電 源 を 切 ってください ipod の 操 作 については ipod の 取 扱 説 明 書 をご 覧 ください 本 機 と ipod を 重 ねて 使 用 するときに ノイズが 発 生 する 場 合 は 離 して お 使 いください ipod を 接 続 する 場 合 は 機 内 モードに 設 定 すると より 高 音 質 でお 楽 し みいただけます 11

12 パソコンと 接 続 する 付 属 のマイクロ USB ケーブルを 使 ってパソコンと 接 続 します 本 機 は 192kHz/24bit のハイレゾリューションオーディオフォーマットに 対 応 しています Windows パソコンに 接 続 して 音 楽 を 再 生 する 場 合 は パソコンにドラ イバーソフトウェアをインストールする 必 要 があります Macintosh に 接 続 して 音 楽 を 再 生 する 場 合 は ドライバーのインストー ルは 不 要 です 音 楽 再 生 アプリを 起 動 中 に 本 機 を 取 り 外 さないでください データが 破 損 するのを 避 けるために 本 機 を 接 続 または 取 り 外 すときは 音 楽 再 生 ア プリを 終 了 した 後 本 機 の 電 源 を 切 ってください ドライバーをインストールする Windows パソコンにドライバーソフトウェアをインストールします 本 書 では Windows 7 を 例 に 説 明 します ドライバーの 動 作 環 境 については 対 応 Windows OS (p. 22) をご 覧 ください ダウンロードページに 記 載 されているドライバーインストールの 詳 細 な 手 順 を 必 ず 確 認 してから インストールしてください 1 本 機 とパソコンを 接 続 する 接 続 方 法 については 本 機 とパソコンを 接 続 する (p. 15) をご 覧 く ださい 2 本 機 の 電 源 / 音 量 つまみを 右 に 回 し 電 源 を 入 れる PWR/CHG インジケーターが 緑 色 に 点 灯 します 3 ドライバーをダウンロードする 以 下 のホームページにアクセスして パソコンの 任 意 の 場 所 にドライ バーをダウンロードしてください ダウンロードには 別 途 通 信 料 がか かります 4 ダウンロードした 実 行 ファイルをダブルクリックする インストーラーのトップ 画 面 が 表 示 されます 12

13 5 [Next]をクリックする 6 利 用 規 約 の 内 容 を 確 認 し ご 了 承 のうえ I accept the terms of the License Agreement チェックボックスにチェックを 入 れてから [Next]をクリックする

14 7 ドライバーをインストールするフォルダを 変 更 する 場 合 は [Browse...] をクリックし インストール 先 を 指 定 してから[OK]をクリックする インストールするフォルダを 変 更 しない 場 合 は 手 順 9 に 進 んでください 8 [Install]をクリックする ドライバーのインストールが 開 始 されます 9 インストーラーの 画 面 左 上 に Installation Complete と 表 示 された ら [Next]をクリックする 10 [Finish]をクリックする 11 Windows の[スタート]メニューから[コントロール パネル をクリッ クし [ハードウェアとサウンド]をクリックする 12 [サウンド]をクリックし [ 再 生 ]タブで [SU-AX7 Headphone Amplifier]を 選 択 してから [OK]をクリックする 14 Windows の[サウンド] 設 定 で [SU-AX7 Headphone Amplifier]を 選 択 していない 場 合 は 音 声 データが 他 のデバイスに 出 力 されることが あります パソコンのすべてのアプリケーションでハイレゾリューション 再 生 を 有 効 にするには [SU-AX7 Headphone Amplifier]の[プロパティ]にあ る[ 詳 細 ]タブで 既 定 の 形 式 を[24 ビット Hz(スタジオの 音 質 )]に 設 定 してください

15 本 機 とパソコンを 接 続 する 動 作 環 境 については 対 応 Mac OS (p. 22) および 対 応 Windows OS (p. 22) をご 覧 ください 1 本 機 の INPUT 切 換 スイッチを PC の 位 置 にする 2 本 機 の DC IN 端 子 に 付 属 のマイクロ USB ケーブルを 使 ってパソコ ンを 接 続 する USB ハブ または USB 延 長 ケーブルを 使 用 した 場 合 の 動 作 は 保 証 してお りません 必 ず 付 属 のマイクロ USB ケーブルを 使 って 接 続 してください 本 機 は Windows の 設 定 画 面 で SU-AX7 Headphone Amplifire または XMOS XS1-U8 DJ (ST) と 表 示 されます ご 使 用 の 環 境 によって 表 示 される 機 器 名 は 異 なることがあります 15

16 その 他 の 機 器 を 接 続 する 付 属 の 音 声 ケーブル または 光 デジタルコード( 市 販 品 )を 使 って スマート フォンやポータブルプレーヤーなどの 機 器 と 接 続 します 1 本 機 の 電 源 / 音 量 つまみをカチッと 音 がするまで 左 に 回 し 電 源 を 切 る 2 本 機 の INPUT 切 換 スイッチを LINE/OPTICAL の 位 置 にする 3 接 続 する 機 器 の 電 源 を 入 れる 16

17 4 本 機 と 接 続 機 器 を 接 続 する スマートフォンやポータブルプレーヤーなどは 本 機 の LINE IN 端 子 に 付 属 の 音 声 ケーブルを 使 って 接 続 します 光 デジタル 出 力 対 応 のポータブルプレーヤーの 場 合 は 本 機 の OPTICAL IN 端 子 に 光 デジタルコード( 市 販 品 )を 使 って 接 続 します LINE IN 端 子 と OPTICAL IN 端 子 の 両 方 に 接 続 すると LINE IN 端 子 からの 入 力 が 優 先 されます ラジオまたは TV チューナーを 内 蔵 した 機 器 に 接 続 した 場 合 ラジオや TV 放 送 の 受 信 ができなかったり 感 度 が 大 幅 に 低 下 したりすることが あります ラジオなどを 聞 いているときにノイズが 入 る 場 合 は 接 続 している 機 器 と 本 機 を 離 してお 使 いください 本 機 の 光 デジタル 入 力 は PCM のみ 対 応 しています 本 機 の 光 デジタル 入 力 は 最 大 96kHz 24bit に 対 応 しています 17

18 音 楽 を 聞 く 本 機 の PHONES 端 子 にヘッドホン( 市 販 品 )を 接 続 して 本 機 に 接 続 した 機 器 からの 音 楽 を 楽 しむことができます ヘッドホンを 接 続 する 前 に 音 量 を 下 げてください 聴 力 に 悪 い 影 響 を 与 えたり 本 機 や 接 続 機 器 の 故 障 の 原 因 になることがあります 1 本 機 とヘッドホンを 接 続 する 2 機 器 を 接 続 して 電 源 を 入 れる 接 続 方 法 については ipod と 接 続 する (p. 10) パソコンと 接 続 す る (p. 12) その 他 の 機 器 を 接 続 する (p. 16) をご 覧 ください 3 本 機 の 電 源 / 音 量 つまみを 右 に 回 し 電 源 を 入 れる PWR/CHG インジケーターが 緑 色 に 点 灯 します さらに 右 に 回 すと 音 量 が 上 がります 4 接 続 した 機 器 を 再 生 する 18

19 5 本 機 の 電 源 / 音 量 つまみを 左 右 に 回 し 音 量 を 調 整 する 接 続 するヘッドホンによっては 音 量 が 大 きすぎる 場 合 があります 音 量 が 大 きいときは 本 機 の 電 源 をいったん 切 った 後 に GAIN 切 換 ス イッチを 左 側 に 切 換 えてください 音 量 を 上 げすぎると 聴 力 に 悪 い 影 響 を 与 えることがあります 音 量 を 上 げ 過 ぎないように ご 注 意 ください 再 生 音 質 を 高 める(K2 機 能 ) K2 機 能 は デジタル 入 力 された 音 楽 ソースをハイビット 化 ハイサンプリン グ 化 などによりハイレゾ 化 ( 最 大 192kHz 24bit)し より 自 然 な 音 楽 再 生 を 可 能 にします また ハイレゾソースに 対 しても 補 正 を 行 い より 高 音 質 でお 楽 しみいただけます お 買 い 上 げ 時 には K2 機 能 はオンになっています オフにするときは K2 スイッチを ON から OFF に 切 換 えてください LINE IN へ 入 力 したソースに 対 しては K2 機 能 は 動 作 しません 19

20 ポータブルプレーヤーを 本 機 と 一 緒 に 持 ち 運 ぶ 本 機 に 接 続 したポータブルプレーヤーを 本 機 と 重 ねて 持 ち 運 ぶ 場 合 は 付 属 の 傷 付 き 防 止 スペーサー( 粘 着 機 能 付 き)を 使 用 すると 傷 が 付 くのを 防 止 することができます 1 傷 付 き 防 止 スペーサー( 粘 着 機 能 付 き)の 片 面 の 保 護 フィルムをはがし 本 機 に 貼 り 付 ける 2 傷 付 き 防 止 スペーサー( 粘 着 機 能 付 き)のもう 片 方 の 面 の 保 護 フィルム をはがし 本 機 と 接 続 機 器 を 貼 り 合 わせる 20 傷 付 き 防 止 スペーサー( 粘 着 機 能 付 き)の 粘 着 力 は 非 常 に 強 力 です ポータブルプレーヤーを 取 り 外 すときは 機 器 を 破 損 しないように ゆっ くりと 端 から 浮 かすようにして 取 り 外 してください 傷 付 き 防 止 スペーサー( 粘 着 機 能 付 き)は ハサミなどでカットして 使 用 することができます お 使 いのポータブルプレーヤーの 大 きさにあわせ て カットしてご 使 用 ください 付 属 の 傷 付 き 防 止 スペーサーは 落 下 やズレを 防 止 するための 物 ではあ りません 確 実 に 固 定 するには お 使 いのポータブルプレーヤーに 合 った 市 販 のアクセサリーをご 使 用 ください

21 対 応 ipod OS バージョン 対 応 ipod Made for バージョン ipod touch( 第 5 世 代 ) ipod touch( 第 4 世 代 ) ipod touch( 第 3 世 代 ) ipod touch( 第 2 世 代 ) ipod nano( 第 7 世 代 ) ipod nano( 第 6 世 代 ) 1.2 ipod nano( 第 5 世 代 ) ipod nano( 第 4 世 代 ) ipod nano( 第 3 世 代 ) ipod classic iphone 5s iphone 5c iphone iphone 4s iphone iphone 3GS iphone 3G ipad mini with Retina display ipad mini ipad Air ipad( 第 4 世 代 ) ipad( 第 3 世 代 ) ipad ipad 動 作 確 認 時 のソフトウェアのバージョン ipod が 正 しく 再 生 されないときは ipod の 最 新 版 ソフトウェアをダウンロー ドし アップデートしてください ipod について 詳 しくは Apple 社 のウェブサイトをご 覧 ください < 21

22 Mac Windows Windows Windows Windows Windows Windows Windows Windows Windows Windows 対 応 Mac OS OS X ( 以 降 ) 対 応 Windows OS Windows 8.1 (32bit/64bit) Windows 8.1 Pro (32bit/64bit) Windows 8 (32bit/64bit) Windows 8 Pro (32bit/64bit) Windows 7 Home Premium (32bit/64bit) Windows 7 Professional (32bit/64bit) Windows 7 Ultimate (32bit/64bit) Vista Home Basic (32bit/64bit)(SP2 以 降 ) Vista Home Premium (32bit/64bit)(SP2 以 降 ) Vista Business (32bit/64bit)(SP2 以 降 ) Vista Ultimate (32bit/64bit)(SP2 以 降 ) XP Home Edition (SP3 以 降 ) XP Professional (SP3 以 降 ) XP Professional x64 Edition (SP3 以 降 ) XP Media Center Edition 2003 (SP3 以 降 ) XP Media Center Edition 2004 (SP3 以 降 ) XP Media Center Edition 2005 (SP3 以 降 ) 対 応 オーディオデータ 本 機 では 以 下 のサンプリング 周 波 数 量 子 化 ビット 数 で 作 成 されたオーディ オデータを 聞 くことができます INPUT PC サンプリング 周 波 数 44.1kHz 48kHz 88.2kHz 96kHz 176.4kHz 192kHz 量 子 化 ビット 数 24bit OPTICAL 32kHz 44.1kHz 48kHz 88.2kHz 96kHz 24bit 22

23 故 障 かな?と 思 ったら 問 題 の 多 くは 当 社 ホームページ や 以 下 の QR コードから 最 新 の 製 品 Q&A 情 報 をご 覧 いただくことで 解 決 で きます カスタマーサポートセンターにご 相 談 になる 前 に 下 記 をチェックし てください (QR コードは( 株 )デンソーウェーブの 登 録 商 標 です) PC サイトです サイトの 内 容 は 予 告 なく 変 更 になることがあります 症 状 対 処 参 照 ページ 電 源 が 入 らない 充 電 をしてください (p. 9) 音 楽 が 聴 こえない 音 量 が 大 きすぎる 再 生 機 器 の 音 が 途 切 れる 動 作 の 反 応 が 悪 い 音 がひずむ 音 が 途 切 れる ノ イズ( 雑 音 )が 出 る 本 機 および 接 続 機 器 の 音 量 を 調 節 して ください ヘッドホンを 本 機 の PHONES 端 子 に しっかりと 接 続 してください ヘッドホンの 音 量 が 大 きいときは 本 機 の 電 源 をいったん 切 った 後 に GAIN 切 換 スイッチを 左 側 に 切 換 えてください iphone/ipad/ipod パソコンなどで 複 数 のアプリケーションを 起 動 していないか 確 認 してください ご 使 用 にならないアプ リケーションを 終 了 してください (p. 18) (p. 18) (p. 18) 本 機 の 音 量 を 下 げてください (p. 18) 充 電 をしてください (p. 9) 充 電 をしてください (p. 9) - 23

24 症 状 対 処 参 照 ページ 充 電 できない ipod で 再 生 し ている 音 楽 を 本 機 で 聴 けない パソコンで 再 生 している 音 楽 を 本 機 で 聴 けない 本 機 とパソコン または USB 変 換 AC アダプター( 市 販 品 )が 付 属 のマイクロ USB ケーブルでしっかり 接 続 されてい るか 確 認 してください パソコンの 電 源 が 入 っているか スタン バイ(スリープ) 休 止 状 態 に 入 っていな いか 確 認 してください 本 機 とパソコンが USB ハブなどを 経 由 せず 直 接 つながっているか 確 認 してく ださい 付 属 の Lightning ケーブルを 使 って 正 しく 接 続 してください 本 機 の INPUT 切 換 スイッチが ipod の 位 置 か 確 認 してください お 使 いの ipod が 本 機 に 対 応 している か 確 認 してください ipod の 電 池 が 消 耗 していませんか ipod の 電 池 を 充 電 してください 付 属 のマイクロ USB ケーブルを 使 っ て 正 しく 接 続 してください 本 機 の INPUT 切 換 スイッチが PC の 位 置 か 確 認 してください パソコンの OS が Windows の 場 合 は ドライバーソフトウェアをインストー ルしてください 本 機 で 聞 けるオーディオファイルか 確 認 してください (p. 9) - - (p. 10) (p. 10) (p. 21) - (p. 15) (p. 15) (p. 12) (p. 22) 24

25 症 状 対 処 参 照 ページ スマートフォン やポータブルプ レーヤーで 再 生 している 音 楽 を 本 機 で 聴 けない 光 デジタル 接 続 したプレーヤー で 再 生 している 音 楽 を 本 機 で 聴 けない ipod を 充 電 で きない Android 端 末 で 再 生 している 音 楽 を 本 機 で 聞 けない 付 属 の 音 声 ケーブルを 使 って 正 しく 接 続 してください 本 機 の INPUT 切 換 スイッチが LINE/ OPTICAL の 位 置 か 確 認 してくださ い 接 続 機 器 の 電 池 が 消 耗 していませんか 接 続 機 器 の 電 池 を 充 電 してください 光 デジタルコード( 市 販 品 )を 使 って 正 しく 接 続 してください 本 機 の INPUT 切 換 スイッチが LINE/ OPTICAL の 位 置 か 確 認 してくださ い 本 機 で 聞 けるオーディオファイルか 確 認 してください 本 機 は ipod の 充 電 には 対 応 していませ ん 本 機 に 接 続 する 前 に ipod を 充 電 し てください 本 機 は Android 端 末 には 対 応 していま せん (p. 16) (p. 16) - (p. 16) (p. 16) (p. 22) - - 商 標 "Made for ipod", "Made for iphone", and "Made for ipad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod or iphone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod or iphone may affect wireless performance. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android は Google Inc.の 商 標 です 25

26 アンプ 部 実 用 最 大 出 力 周 波 数 特 性 (LINE 入 力 ) 入 出 力 端 子 ipod/iphone/ipad 接 続 用 端 子 DC IN 端 子 (USB Audio 入 力 充 電 ) OPTICAL IN 端 子 主 な 仕 様 140mW + 140mW 10% 歪 み(16Ω) 10Hz ~ 100kHz USB A 端 子 USB マイクロ B 端 子 角 型 光 端 子 LINE IN 端 子 ステレオミニ(Ø 3.5 mm)x 1 PHONES 端 子 電 源 部 その 他 電 源 動 作 温 度 電 池 持 続 時 間 充 電 時 間 ステレオミニ(Ø 3.5 mm)x 1 8Ω ~ 1kΩ 内 蔵 リチウムイオンバッテリー 再 生 : 0 ~ 40 充 電 : 5 ~ 35 アナログ 接 続 時 : 約 12.5 時 間 1 デジタル 接 続 時 : 約 5 時 間 2 パソコンの USB ポート: USB 変 換 AC アダプター: 約 7 時 間 3 約 5 時 間 4 外 形 寸 法 ( 幅 高 さ 奥 行 ) 75.2 mm 25 mm mm 質 量 280 g 1~4: 使 用 条 件 により 変 わります ドライバーソフトウェア 対 応 サンプリング 周 波 数 ASIO 機 能 WDM / Direct X 機 能 対 応 OS kHz 48kHz 88.2kHz 96kHz 176.4kHz 192kHz ASIO 2.2 準 拠 Windows サウンド インターフェイス MME / Direct Sound 対 応 対 応 Windows OS (p. 22) をご 覧 ください

27 保 証 とアフターサービス JVC 3. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) / 4. JVC JVC 5. This warranty is valid only in Japan. 27

28 公 開 用 2014 JVC KENWOOD Corporation 28