1007-p00-68.ai

Transcription

1 山 善 モーレツ 宣 言. JUNE お 客 様 の 満 足 に モーレツ それが 山 善 のモーレツ 魂 Vol 月 号 JUNE 从 畅 销 商 品 看 日 本 市 场 2011 年 6 月 9 月 东 京 / 横 浜 展 会 どんな 時 代 も 切 拓 く 上 海 市 徐 汇 区 宜 山 路 1388 号 1 号 楼 1 层 B 座 TEL : FAX : 加 工 分 类 地 图 ~ 圧 鋳 加 工 加 工 分 類 地 図 ~ダイカスト 加 工 发 行 : 上 海 邮 政 商 函 广 告 有 限 公 司 地 址 : 上 海 市 武 定 路 458 号 登 记 证 号 : 发 行 日 期 :2011/05/20 邮 编 : 电 话 :

2 菱商(上海)贸易有限公司 北村机械和中村留精密中国总代理 三菱商事投资的企业 R Ryosho M Machinery(Shanghai)Co.,Ltd. hi (Sh h i)c C Ltd 卧式加工中心/Mycenter HX400iSII 卧式加工中心/Mycenter HX400ISII 车铣复合加工机/WT150 第13届上海国际机床展 东博展 诚邀莅临菱商展台 E1-A612 时间 2011年6月28日 7月1日 地点 上海新国际博览中心 本届展览会菱商将携北村机械及中村留精密展示先进的加工技术 敬候莅临参观 日本北村机械株式会社为著名的专业生产加工中心厂家 其高档加工中心畅销欧美 70% 及日本 25% 普 遍适用于汽车制造 工程机械 医疗器械 航空航天等 包括波音 德尔福 SANDVIK 丰田汽车 STRYKER 医疗等 知名企业 目前在中国有 150 余台保有量 中村留精密工业株式会社是日本专业生产车铣复合加工机的厂家 主要产品有 ATC 型 转塔型复合加工机等 设备最大的特点是一次装夹多面进行车 铣 镗钻等加工 充分体现了机床的多效性 公司致力于 工程集约 式 工艺方案为客户解决后顾之忧 三菱电子束焊接机 Electron beam welding machine 三菱激光加工机 Laser System 菱商(上海)贸易有限公司 三菱商事投资的企业 住 所 T E L 网 址 负责人 上海市徐汇区古美路1658号6D-1楼 F A X 赵 宋 (日语可) 罗 (日语可) 三菱放电加工机 Electric Discharge Machine 广州分公司 广东省广州市天河区中信广场28F TEL: FAX: 东莞分公司 东莞市长安镇长青南路龙泉地王广场写字楼1706室 TEL: FAX: 北京联络处 北京市东城区建国门内大街18号恒基中心办公楼2楼8F 三菱商事 中国 商业有限公司内 TEL: FAX: MITSUBISHI EDM/LASER Ryosho Machinery(Shanghai)Co.,Ltd.

3 CIMT 菱 商 参 展 第 12 届 中 国 国 际 机 床 展 览 会 (CIMT2011) 菱 商 ( 上 海 ) 贸 易 有 限 公 司 于 2011 年 4 月 11 日 至 16 日 参 加 了 在 北 京 中 国 国 际 展 览 中 心 ( 新 馆 ) 举 办 的 为 期 6 天 的 第 12 届 中 国 国 际 机 床 展 览 会 (CIMT2011) 中 村 留 复 合 加 工 机 展 出 了 WT-150 该 机 型 采 用 双 主 轴, 上 下 双 刀 塔 结 构, 同 时 对 1 个 弓 箭 进 行 多 点 加 工 ; 或 利 用 双 主 轴, 可 以 同 时 进 行 第 1 工 序 和 第 2 工 序 的 加 工 该 机 型 是 将 更 多 的 工 序 集 约 在 1 台 设 备 上 的 同 时 大 幅 度 的 减 少 加 工 时 间, 显 著 提 高 加 工 效 率 的 的 高 性 能 设 备 在 现 场 的 展 示 加 工 中, 以 阀 芯 加 工 为 对 象, 从 棒 材 至 成 品 使 用 融 合 了 活 塞 和 支 承 的 合 体 工 件 来 进 行 自 动 加 工, 为 观 众 演 示 了 复 合 加 工 机 特 有 的 样 品 加 工 展 出 吸 引 了 众 多 工 程 机 械 行 业 的 参 观 者, 获 得 了 大 量 项 目 洽 谈 机 会 今 后 将 迎 合 中 国 市 场 的 需 求 ( 为 客 户 解 决 烦 恼 ), 努 力 成 为 最 畅 销 的 设 备 产 品 菱 商 作 为 北 村 机 械 株 式 会 社 的 加 工 中 心 和 中 村 留 精 密 工 业 株 式 会 社 的 复 合 加 工 机 设 备 在 中 国 的 总 代 理, 除 销 售 之 外 同 时 也 开 展 售 后 服 务 安 装 备 用 品 调 度 操 作 培 训 等 事 业 活 动, 全 体 员 工 团 结 一 心, 致 力 于 提 高 客 户 满 意 度, 提 升 2 家 企 业 的 品 牌 价 值 本 次 参 展 的 产 品 为 北 村 机 械 Mycenter-HX400iSII 卧 式 加 工 中 心 和 中 村 留 WT-150 复 合 加 工 机 Mycenter-HX400iSII 为 齿 轮 驱 动 主 轴 转 速 20000rpm 硬 轨 快 速 进 给 50M/Min ±0.002mm 定 位 精 度 ( 全 行 程 ) 耐 用 性 等 方 面 的 设 计 规 格 和 优 越 性 吸 引 了 众 多 参 观 者 的 目 光, 并 且 在 现 场 对 压 缩 机 铝 合 金 涡 卷 工 件 进 行 了 展 示 性 加 工, 在 展 示 中 加 工 精 度 表 面 光 洁 度 的 效 果 一 目 了 然 此 外, 公 司 还 将 目 光 聚 焦 到 了 现 今 中 国 市 场 最 为 活 跃 的 工 程 机 械 行 业, 进 行 了 油 压 阀 门 的 切 削 加 工, 充 分 展 示 了 北 村 机 械 高 切 削 性 和 高 精 度 的 优 势 综 上 所 述, 通 过 本 次 展 览, 新 产 品 以 超 越 原 先 高 精 度 高 附 加 值 的 优 异 性 获 得 了 参 观 者 们 的 良 好 反 响 我 们 认 为 中 国 今 后 必 定 从 量 向 质 的 层 面 快 速 转 型, 菱 商 今 后 仍 会 一 如 既 往 地 第 一 时 间 发 掘 顾 客 的 需 求, 继 续 把 如 何 扩 大 客 户 的 利 益 放 在 第 一 位 来 进 行 提 案 我 们 今 后 仍 会 将 最 先 进 的 设 备 参 加 展 览, 并 为 广 大 客 户 提 供 更 多 优 秀 的 加 工 方 案 菱 商 下 次 即 将 参 展 的 是 EASTPO 2011 第 十 三 届 上 海 国 际 机 床 展 时 间 :2011 年 6 月 28 日 ( 周 二 )~7 月 1 日 ( 周 五 ) 地 点 : 上 海 新 国 际 展 览 中 心 (SNIEC)( 上 海 市 浦 东 新 区 龙 阳 路 2345 号 ) 菱 商 展 位 :E1-A612 将 展 示 北 村 机 械 和 中 村 留 的 机 械 设 备, 敬 候 莅 临 参 观 地 址 : 上 海 市 徐 汇 区 古 美 路 1658 号 6D-1 楼 电 话 : 直 线 : 传 真 : 广 州 分 公 司 TEL: FAX: 东 莞 分 公 司 TEL: FAX: 北 京 联 络 处 TEL: FAX: 大 连 分 公 司 重 庆 联 络 处 厦 门 苏 州 宁 波 青 岛 地 区 驻 在 人 员 04 05

4 中文目录 刊登中文及中日文对照的内容 CWMTE2011 第12届立嘉国际机械展览会 菱商参展 第12届中国国际机床展览会 CIMT 2011 JUNE P4 随着工作母机技术的日新月异 测量工具也在不断地革新 三丰精密量仪参展第十二届中国国际机床展 CIMT 2011 CLOSE UP 制造业 P9 P15 加强从原材料至产品化的一条龙生产体制 以亚洲为据点 活跃在亚洲市场 的日本企业 上海三峰压铸注塑技术有限公司 吉田克幸 董事长总经理 大隈 龙门专家 王永康 副总经理 EMIDAS 2011年6月号 工具特集 前序 P17 固定资产管理的 好帮手 普贴趣标签打印机 P27 山善COLUMN 第19回 P28 直到最后一刻也能万无一失 P31 从畅销商品看日本市场 Vol 10 作为防灾用品 便携式充电器扬眉吐气 带USB输出的锂离子电池 EMIDAS 会员介绍 P32 P37 加工分类地图 钣金加工特集 P39 P41 压铸在铸造业内的地位 现状及发展前景 P42 P44 EMIDAS会员 一行广告 突击访问 第31回 上海特希科氟树脂表面处理有限公司 第32回 上海村田激光技术有限公司 P43 P45 Dr.T的网站访问UP! 诊断 第3回 网站和检索引擎 P46 新商品情報 NEW DUCTS INFORMATION P56 P58 京沪粤展会参考 7 8月 P60 P61 东京/横浜展会参考 6 9月 P62 日本展会报道 Vol 东京第十届国际照明综合展@日本东京国际展览中心 P63 广告目录 AD INDEX P64 EMIDAS广场 P65 读者问卷调查 P66 製品の品質向上 管理には島津製作所のX線検査装置を 反馈服务编码A マウスだけで楽々簡単操作 クリアな画像 マイクロフォーカス X 線透視装置 SMX-1000 島津国際貿易(上海)有限公司 リチウム電池 リチウム電池の 透視画像 リチウム電池の CT 画像 上海市淮海西路570号 红坊E楼 電話: FAX:

5 1 2 3 随 着 工 作 母 机 技 术 的 日 新 月 异, 测 量 工 具 也 在 不 断 地 革 新 三 丰 精 密 量 仪 参 展 第 十 二 届 中 国 国 际 机 床 展 (CIMT 2011) 工 作 機 械 技 術 の 進 化 とともに 測 定 工 具 も 革 新 ミツトヨ 第 12 回 中 国 国 際 机 床 展 览 会 (CIMT 2011)に 出 展 2011 年 の4 月 11 日 ~16 日 の6 日 間 世 界 最 大 の 精 密 測 SJ210 は 携 帯 性 がよく 簡 単 操 作 が 強 みだ ほかに 表 面 粗 さ 測 定 機 器 の 総 合 メーカー ミツトヨは 北 京 新 中 国 国 際 展 覧 中 心 定 と 輪 郭 形 状 測 定 を 一 台 で 行 うことができる CNC 表 面 性 状 で 開 催 された 第 12 届 中 国 国 際 机 床 展 覧 会 (CIMT 2011) に 測 定 機 SV-C3000CNC 経 済 型 のロックウェル 硬 さ 試 験 機 出 展 した CIMT は 中 国 で 最 も 知 名 度 が 高 く 影 響 力 のある 工 及 び 従 来 の 機 能 を 改 善 し 解 析 機 能 を 向 上 した CNC 画 像 測 作 機 械 の 展 示 会 であり また 国 際 的 に 知 られるヨーロッパの 定 機 クイックビジョンシリーズもあった EMO アメリカの IMTS 日 本 の JIMTOF と 並 ぶ 世 界 四 大 国 これらの 大 型 中 型 測 定 機 器 の 以 外 に キャリパ マイクロ 際 工 作 機 械 展 示 会 のひとつである メータ ダイヤルゲージ 内 径 測 定 器 スケールユニットなど ミツトヨは 日 本 の 著 名 工 作 機 械 メーカーが 集 る 日 本 ゾーン の 小 形 測 定 工 具 及 び 各 種 センサーも 展 示 した また 今 回 は 特 E2 に 出 展 多 くの 人 が 訪 れ ブースは 常 に 賑 わっていた 今 回 に 計 測 データネットワークシステム Measurlink を 紹 介 こ は 以 下 の 測 定 工 具 及 び 機 器 を 展 示 した れはミツトヨのすべての 製 品 で 測 定 したデータを 一 括 集 中 管 三 次 元 測 定 機 STRATO-APEX 7106 は 初 項 1μm 以 下 の 理 できるシステムである リアルタイムのデータ 分 析 により 高 精 度 に 加 えて 高 速 高 加 速 / 高 速 スキャンを 実 現 ミツト 不 良 品 の 発 生 を 事 前 に 防 ぐことができ 品 質 管 理 やコスト 削 ヨの CNC 三 次 元 測 定 機 の 中 でも 自 信 作 だ CRYSTA-Apex 減 に 重 要 な 役 割 を 果 たしている S シリーズは 高 性 能 低 価 格 国 際 標 準 化 測 定 精 度 に 準 じた 今 回 の CIMT においてミツトヨは 工 作 機 械 技 術 の 進 化 と CNC 三 次 元 測 定 機 である 手 動 式 三 次 元 測 定 機 Crysta-Plus ともに 測 定 工 具 も 絶 えず 革 新 していることを その 優 れた 製 M シリーズは 操 作 性 に 優 れ コストパフォーマンスと 環 境 適 品 と 先 端 技 術 によって 明 らかにした ミツトヨの 製 品 は 現 在 応 性 が 高 く さらに 高 性 能 という 優 れた 特 性 が 一 体 化 した 商 機 械 電 子 自 動 車 食 品 医 療 航 空 など 各 分 野 の 各 生 産 工 程 品 だ 多 関 節 アーム 形 三 次 元 測 定 機 SPINARM-APEX シリー に 応 用 されており ものづくりに 欠 かせない 一 部 となってい ズは 移 動 に 便 利 かつ あらゆる 方 向 からワークに 近 づくこと る 世 界 トップレベルの 測 定 機 器 メーカーであるミツトヨは ができ 測 定 物 を 移 動 させなくても 測 定 が 可 能 なモデル PC これからも 各 種 サービスを 提 供 しながら 製 造 分 野 に 多 くの 解 析 の 真 円 度 円 筒 測 定 機 RA-1600 は 多 様 なワークに 柔 貢 献 をしていくに 違 いない 軟 に 対 応 する 多 彩 な 解 析 機 能 を 搭 載 小 形 表 面 粗 さ 測 定 機 2011 年 4 月 11 日 ~16 日, 全 球 最 大 的 精 密 测 量 仪 器 综 合 厂 面 粗 糙 度 测 量 仪 SZ-210 系 例, 表 面 粗 糙 度 测 量 与 轮 廓 测 量 一 机 家 三 丰 公 司 参 展 了 于 北 京 中 国 国 际 展 览 中 心 拉 开 帷 幕 的 CIMT 两 用 的 CNC 表 面 性 状 测 定 仪 SV-C3000CNC, 经 济 型 的 洛 氏 硬 2011 第 十 二 届 中 国 国 际 机 床 展 CIMT 是 中 国 知 名 度 最 高 影 响 度 试 验 机, 以 及 推 陈 出 新 后 达 成 完 美 解 析 的 CNC 视 像 测 量 系 统 力 最 大 的 机 床 专 业 展 览 会, 是 被 国 际 公 认 的 与 欧 洲 EMO 美 国 除 了 大 中 型 的 测 量 仪 器 之 外, 三 丰 还 陈 列 了 卡 尺 分 尺 千 分 尺 IMTS 日 本 JIMTOF 齐 名 的 四 大 国 际 机 床 名 展 之 一 仪 表, 内 径 表, 光 栅 尺 等 的 小 型 测 量 工 具 及 传 感 器 三 丰 还 特 别 推 三 丰 的 展 位 位 于 日 本 展 区 E2 展 馆 内, 馆 内 云 集 了 众 多 的 日 介 了 测 量 数 据 网 络 管 理 系 统 Measurlink, 该 系 统 可 对 所 有 通 过 三 本 知 名 机 床 制 造 商 三 丰 的 这 次 出 展 借 以 其 独 创 的 一 系 列 测 量 丰 产 品 进 行 测 量 所 获 取 的 数 据 进 行 集 中 统 一 管 理, 通 过 实 时 数 据 工 具 及 仪 器, 吸 引 了 众 多 的 参 观 者 前 来 驻 足 观 看 展 现 在 我 们 眼 分 析 提 前 避 免 残 次 产 品 的 产 出, 在 品 质 管 理 及 消 减 成 本 方 面 起 到 前 的 分 别 有 STRATO-APEX 7106, 它 作 为 桥 式 三 坐 标 测 量 机, 实 了 重 大 作 用 现 初 项 1μm 以 下 的 高 精 度 的 高 速 高 加 速 度 / 高 速 扫 描, 是 三 三 丰 凭 借 其 优 质 产 品 和 精 湛 技 术, 向 中 国 的 来 客 们 独 树 一 丰 CNC 三 坐 标 测 量 机 的 自 信 之 作 实 现 了 高 性 能 低 价 格 的 符 合 帜 地 展 现 了 在 工 作 母 机 技 术 日 新 月 异 的 发 展 过 程 中, 测 量 工 具 国 际 标 准 测 量 精 度 的 CNC 三 坐 标 测 量 机 CRYSTA-Apex S 系 列, 也 随 之 不 断 革 新 的 显 著 成 果 它 的 产 品 几 乎 被 应 用 于 机 械 电 集 可 操 作 性 高 性 价 比 环 境 适 应 性 高 性 能 于 一 体 的 手 动 三 坐 标 子 汽 车 食 品 医 药 航 天 航 空 等 各 个 领 域 的 各 个 生 产 环 节 上, 测 量 机 Crysta-Plus M 系 列, 可 移 动 可 从 各 个 方 向 接 近 工 件 无 满 足 了 各 种 需 求 成 为 了 生 产 时 必 不 可 缺 的 一 部 分 世 界 级 专 业 需 搬 动 被 测 物 即 可 进 行 测 量 的 多 关 节 臂 式 便 携 三 坐 标 测 量 机 制 造 商 的 三 丰 公 司 今 后 也 将 更 加 致 力 于 在 中 国 的 制 造 领 域 中, SPINARM-APEX 系 列 可 灵 活 对 应 各 种 工 件 进 行 多 样 化 分 析 的 在 提 供 更 多 服 务 的 同 时 也 将 作 出 更 多 的 贡 献 圆 度 圆 柱 度 测 量 机 RA-1600, 小 型 轻 便 操 作 性 非 凡 的 便 携 式 表 4 5 1ミツトヨのCNC 三 次 元 測 定 機 の 自 信 作 であるSTRATO-APEX 7106 三 丰 CNC 三 坐 标 测 量 机 的 自 信 之 作 STRATO-APEX ラインレーザプローブSurfaceMeasure606 线 性 激 光 测 头 SurfaceMeasure606 3STRATO-APEX 7106による 測 定 デモ 使 用 STRATO-APEX 7106 进 行 测 量 演 示 4 小 形 表 面 粗 さ 測 定 機 SJ-210シリーズ 便 携 式 表 面 粗 糙 度 测 量 仪 SJ-210 系 列 5 測 定 工 具 と 三 次 元 測 定 機 の 測 定 結 果 をMeasureLinkにより 統 合 管 理 运 用 MeasureLink 管 理 系 统 对 测 量 工 具 及 三 坐 标 测 量 机 的 测 量 结 果 进 行 统 一 管 理 三 豊 精 密 量 儀 ( 上 海 ) 有 限 公 司 URL: 住 所 : 上 海 市 浦 東 新 区 浦 東 南 路 1111 号 新 世 紀 辧 公 中 心 13 楼 C 座 TEL: FAX:

6 日本語目次 冲压 钣金 成形加工展 CONTENTS 日本語と日中二ヶ国語併記のコンテンツを記載しています JUNE 14 クローズアップ製造業 素材から製品化までの一貫生産体制に強み アジアが拠点 アジアで生きる 日本企業 上海三峰圧鋳注塑技術有限公司 吉田克幸 董事長総経理 振兴日本 引领世界 16 提供世界最新的环保锻压机和环保塑性加工技术 王永康 副総経理 EMIDAS 2011年6月号 工具特集 牧田 中国 有限公司 常州貝思威徳進出口有限公司 日東工器株式会社 上海代表処 深圳市華能金日科技有限公司 欧士机 上海 精密工具有限公司 上海宇越貿易有限公司 上海三峰圧鋳注塑技術有限公司 吉田克幸 董事長総経理(右) 王永康 副総経理(左) 優能工具 上海 有限公司 昆山兼房精密刀具有限公司 上海中研贸易有限公司 上海捷科工具有限公司 六機社貿易 上海 有限公司 上海簡格実業有限公司 05 菱商 第12届中国国際机床展覧会(CIMT2011) に出展 08 工作機械技術の進化とともに測定工具も革新 ミツトヨ 第12届中国国際机床展覧会(CIMT2011) に出展 27 固定資産管理の グッドヘルパー 51 ラベルライター ピータッチ 28 山善コラム 第19回 第2回 増値税について② 52 最後までしっかり見届けるで 30 売れ筋商品から見る日本市場 周三 会 场 主办方 门票 申请 受理 东京国际展览中心 周六 东馆 展厅 一般社团法人 日本锻压机械工业会 53 数字で読む中国 ５S訪問隊が行く IN広東省 第3回 周三 Vol 万キロワット 32 EMIDAS 会員さんご紹介 加工分類地図 ダイカスト加工 新商品情報 NEW DUCTS INFORMATION EMIDAS会員 一行広告 59 イベント インフォメーション 突撃訪問 60 北京 上海 広東 展示会開催予定一覧 ７ 8月 61 華南展示会レポート 第33回 上海特希科氟樹脂表面処理有限公司 第34回 上海村田激光技術有限公司 46 Dr.TのホームページアクセスUP 診断 第4回深圳光電显示周暨中国(国際)彩電節 第3回 ホームページと検索エンジン 62 東京 横浜 展示会開催予定一覧 6 9月 今さら聞けない中国経済 64 広告目次 AD INDEX No.30 中国のテレビ事業とTCL 65 EMIDAS広場 50 地図とデータで丸分かり 中国 66 アンケート プレゼント 48 日刊工业新闻社 工場建設にSTA S&techsが選ばれる理由② Structure Tone Asia Vol.10 USB出力付きリチウムイオンバッテリー 展会日期 今さら聞けない 新任総経理のための中国会計基礎 Vol.30 中国の液晶テレビ市場 起开始 门票 1000 日元 持有免费参观券者以及事前于网站登录申请者 均可免费入场 申请参观请访问 申请 联系方式 Japan Forming Machinery Association Kikai Shinko Bldg. 3F,3-5-8 Shiba Koen Minato-ku,Tokyo Phone: FAX: URL: info@j-fma.or.jp Secretariat of MF-Tokyo 2011 Nikkan Kogyo Shimbun,Ltd Nihonbashi Koami-cho Chuo-ku,Tokyo Phone: FAX: URL: j-event@media.nikkan.co.jp 11

7

8 1868 上 海 三 峰 圧 鋳 注 塑 技 術 有 限 公 司 CLOSE UP Company Profile 上 海 三 峰 圧 鋳 注 塑 技 術 有 限 公 司 上 海 市 閔 行 区 梅 富 路 37 号 7 幢 TEL: FAX: URL: 素 材 から 製 品 化 までの 一 貫 生 産 体 制 に 強 み ~アジアが 拠 点 アジアで 生 きる 日 本 企 業 ~ アジアの 時 代 をいち 早 く 予 見 金 型 設 計 から 鋳 造 までの 一 貫 体 制 グループ 全 体 の 力 を 合 わせて 前 進 加 强 从 原 材 料 至 产 品 化 的 一 条 龙 生 产 体 制 ~ 以 亚 洲 为 据 点, 活 跃 在 亚 洲 市 场 的 日 本 企 业 ~ 率 先 预 见 亚 洲 时 代 三 峰 ( 总 部 : 埼 玉 县 比 企 郡 ) 是 一 家 主 要 从 事 镁 铝 压 铸 产 品 的 制 造 与 销 售 业 务, 并 积 极 开 拓 亚 洲 市 场 的 集 团 企 业 1989 年 日 本 国 内 处 于 泡 沫 经 济 的 时 期, 公 司 的 创 始 人 即 现 任 董 事 长 吉 田 亮 一 先 生 便 高 瞻 远 瞩 地 预 见 到 了 亚 洲 时 代 即 将 到 来 于 是, 在 新 加 坡 建 立 了 事 务 所 之 后 于 马 来 西 亚 泰 国 中 国 的 上 海 及 东 莞 分 别 建 立 了 自 己 的 工 厂 并 于 2002 年, 在 上 海 市 闵 行 区 建 立 了 在 中 国 地 区 的 主 要 工 厂 上 海 三 峰 压 铸 注 塑 技 术 有 限 公 司 主 要 生 产 各 种 高 精 度 的 压 铸 产 品, 包 括 DVD 数 据 读 取 产 品 和 打 印 机 零 部 件 等 电 子 设 备 零 部 件 照 相 机 零 部 件 等 光 学 设 备 零 部 件 以 及 汽 车 相 关 的 耐 压 零 部 件 从 模 具 设 计 到 铸 造 的 一 条 龙 生 产 体 制 上 海 三 峰 遵 照 吉 田 克 幸 董 事 长 总 经 理 的 要 求 : 只 要 能 够 获 得 图 纸, 公 司 即 可 从 材 料 图 的 设 计 开 始, 完 成 模 具 设 计 制 作 铸 造 机 械 加 工 零 部 件 生 产 等 各 项 工 作, 建 立 起 了 模 具 设 计 的 制 作 加 工 铸 造 等 特 有 的 一 条 龙 生 产 体 制 不 仅 能 够 迅 速 对 现 场 的 模 具 故 障 进 行 处 理, 而 且 由 于 加 强 了 品 质 管 理, 使 后 工 序 处 理 难 以 完 成 的 部 分 在 设 计 阶 段 就 能 够 提 出 最 佳 的 方 案 在 完 整 的 生 产 体 制 下, 公 司 的 最 大 优 势 在 于 能 够 在 距 离 生 产 现 场 最 近 的 地 方, 制 造 出 可 承 受 100 分 之 1 毫 米 的 高 精 度 顶 级 模 具 为 此, 公 司 配 备 了 15 名 模 具 设 计 师 40 名 模 具 技 术 人 员 3 名 日 本 常 驻 技 术 人 员, 并 由 拥 有 近 20 年 模 具 生 产 技 术 经 验 的 吉 田 总 经 理 提 供 后 备 支 持 集 团 公 司 上 下 一 心, 努 力 前 进 三 峰 公 司 开 拓 亚 洲 市 场 的 初 衷 并 非 贪 图 廉 价 的 劳 动 力 同 日 本 总 部 工 厂 一 样, 为 了 达 到 令 工 厂 具 备 独 立 运 作 能 力 的 初 始 目 标, 公 司 向 亚 洲 地 区 的 工 厂 投 入 了 与 日 本 同 水 平 的 最 先 进 的 加 工 设 备, 定 期 将 本 地 员 工 派 往 日 本 接 受 培 训, 提 升 技 术 力 然 而 在 中 国 的 现 实 情 况 却 是, 学 会 了 技 术 以 后 的 人 才 纷 纷 跳 槽 到 了 待 遇 更 好 的 企 业, 与 众 多 日 资 企 业 一 样 也 经 受 了 人 才 流 失 的 考 验 吉 田 总 经 理 谈 到 : 并 肩 奋 战 在 生 产 一 线 具 备 统 一 的 对 工 作 的 认 知 度 以 平 等 的 立 场 处 理 现 场 工 作, 提 升 公 司 的 归 属 感 经 过 了 约 10 年 的 奋 斗, 公 司 成 立 当 初 各 个 部 门 从 生 产 一 线 锻 炼 起 来 的 员 工 如 今 已 成 为 骨 干 力 量 公 司 大 力 研 究 开 发 的 汽 车 关 联 的 零 部 件, 其 生 产 量 近 年 来 迅 速 增 加 如 今 三 峰 集 团 公 司 年 销 售 额 的 一 半 以 上 来 自 日 本 国 外, 已 成 长 为 名 副 其 实 的 活 跃 在 亚 洲 市 场 的 企 业 预 计 今 后 会 进 一 步 从 日 本 向 海 外 进 行 生 产 转 移, 在 中 国 本 地 的 企 业 也 不 断 地 增 强 实 力 至 今 我 们 不 仅 要 保 持 高 水 准 的 精 度 要 求, 还 要 在 成 本 等 方 面 发 挥 竞 争 力 优 势 ( 吉 田 总 经 理 ) 三 峰 公 司 以 亚 洲 为 基 础, 团 结 集 团 所 有 的 力 量, 进 一 步 向 具 备 竞 争 力 优 势 的 企 业 迈 进 14 15

9 電 動 工 具 中 国 工 具 市 場 の 移 り 変 わり 切 削 工 具 ハンドツール 中 国 工 具 市 场 的 变 迁 工 具 种 类 很 多, 这 次 我 们 介 绍 其 中 的 电 动 工 数 为 进 口, 国 产 比 例 只 占 20%, 其 中, 日 本 制 造 商 因 具 切 削 刀 具 手 工 工 具 这 3 个 类 别 质 优 在 中 国 切 削 刀 具 市 场 上 占 很 大 比 例 但 同 时, (1) 电 动 工 具 : 世 界 电 动 工 具 大 型 生 产 国 之 中 国, 目 前 中 国 已 逐 步 变 身 为 世 界 高 速 钢 和 高 速 钢 刀 具 近 年 来 内 需 主 导 转 型 正 在 逐 步 形 成 预 计 2012 年, 的 生 产 大 国 照 此 趋 势, 未 来 的 10 年 中 国 切 削 刀 具 中 国 电 动 工 具 市 场 规 模 将 达 205 亿 元 电 动 工 具 除 事 业 将 会 有 巨 大 革 新 了 一 些 高 端 制 造 业 以 外, 随 中 国 房 地 产 热 浪, 在 内 (3) 手 工 工 具 : 比 起 封 闭 式 的 日 本 市 场 来, 中 国 装 修 方 面 喜 好 自 己 DIY 的 中 国 顾 客 的 需 求 也 远 超 市 场 上 的 国 货 吸 取 了 欧 美 的 设 计 及 功 能 特 点 在 中 日 本 比 起 欧 美 及 日 本, 目 前 国 产 比 例 已 达 到 90%, 国 时 尚 有 趣 新 颖 的 工 具 还 被 当 礼 物 赠 送 据 采 且 性 比 价 较 高, 价 格 仅 是 进 口 的 1/3 今 后 还 将 提 高 访 获 悉 此 外, 和 电 动 工 具 一 样 手 工 工 具 也 加 入 了 节 能 超 长 使 用 寿 命 等 附 加 价 值 装 修 DIY 工 具 的 行 列 一 些 手 工 工 具 品 牌 还 附 加 了 (2) 切 削 刀 具 : 中 国 制 造 业 发 展 与 切 削 工 具 有 着 免 费 保 修 及 交 换 服 务 在 中 国, 手 工 工 具 也 开 始 倾 紧 密 联 系 2008 年 中 国 切 削 刀 具 的 消 量 已 达 40 亿 向 高 级 化 美 元, 超 德 美 日 中 国 市 场 上 的 高 端 切 削 刀 具 多 16 17

10 電 動 工 具 (トルク 工 具 / 溶 接 トーチ) 電 動 工 具 (ブラシレスドライバー / マイクロエアグラインダ) 牧 田 ( 中 国 ) 有 限 公 司 国 内 営 業 部 ADD : 江 蘇 省 昆 山 市 玉 山 鎮 呉 凇 江 南 路 318 号 TEL : 全 国 フリーダイアル ( 土 日 祝 祭 日 を 除 く 8 時 ~ 17 時 ) 日 東 工 器 株 式 会 社 上 海 代 表 处 ADD : 上 海 市 茂 名 南 路 205 号 瑞 金 大 厦 1117 室 TEL : 常 州 貝 思 威 徳 進 出 口 有 限 公 司 ADD : 江 苏 省 常 州 市 劳 动 西 路 108 号 河 景 花 园 11- 丙 TEL : 深 圳 市 華 能 金 日 科 技 有 限 公 司 ADD : 深 圳 市 宝 安 区 福 永 第 一 工 業 村 26 棟 4 楼 D TEL :

11 切 削 工 具 (3 枚 刃 ドリル / エンドミル) 転 造 工 具 (ダイス) 切 削 工 具 (コールドソー) 欧 士 机 ( 上 海 ) 精 密 工 具 有 限 公 司 ADD : 上 海 市 浦 東 南 路 360 号 新 上 海 国 際 大 廈 17 楼 D 座 TEL : 優 能 工 具 ( 上 海 ) 有 限 公 司 (ユニオンツール) ADD : 上 海 市 松 江 区 泗 涇 高 新 技 術 開 発 区 高 技 路 385 弄 6 号 TEL : 上 海 宇 越 貿 易 有 限 公 司 ADD : 上 海 市 延 安 中 路 1440 号 阿 波 羅 大 厦 室 TEL : 昆 山 兼 房 精 密 刀 具 有 限 公 司 ADD : 江 蘇 省 昆 山 経 済 技 術 開 発 区 東 部 工 業 区 珠 竹 路 50 号 TEL :

12 切 削 関 連 (ホルダー) ハンドツール(ドライバー) ハンドツール( 工 具 セット / トルクレンチ) 日 研 中 国 ( 上 海 中 研 贸 易 有 限 公 司 ) ADD : 上 海 市 長 寧 区 昭 化 路 357 号 D 楼 一 二 層 TEL: 六 機 社 貿 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司 ADD : 上 海 市 延 安 西 路 2201 路 上 海 国 際 貿 易 中 心 2803 室 TEL : 上 海 捷 科 工 具 有 限 公 司 ADD : 上 海 市 松 江 区 新 橋 茜 浦 路 275 号 書 慧 園 9 10 号 TEL : 上 海 簡 格 実 業 有 限 公 司 ADD : 上 海 市 嘉 定 区 宝 安 公 路 2442 号 A43 TEL :

13 場 向 け 所 作 業 製 品 アイテム 本 トップシェアメーカー 作 业 台 尺 寸 (mm) 滑 轮 ATL-JS(4 个 / 套 ) 安 装 滑 轮 可 使 整 体 的 移 动 更 便 捷 滑 轮 ( 聚 氨 脂 材 质 ) ( 带 锁 紧 装 置 ) キャスター 装 着 使 で 作 業 後 移 動 楽 々! 折 りたたみ 作 業 台 テンノリ DXG 折 りたたみ 作 業 台 DXD 车 载 收 纳 时 状 态 天 板 法 / 正 幅 607X 奥 400 DXG-120T 上 枠 DXG 型 オプション 取 り 付 け 可 オプション 天 板 法 / 正 幅 607X 奥 400 Specification 建 築 現 場 のプロツールとして! ATL 2A 2 段 组 套 4.33~ ~ ATL 3A 3 段 组 套 5.85~ ~ ATL 1WA 1 段 组 套 2.81~ ~ ATL 2WA 2 段 组 套 4.33~ ~ ATL 3WA 3 段 组 套 5.85~ ~ 在 高 低 不 平 的 地 方 使 用 时 DXG-90 収 納 状 態 収 納 状 態 場 内 での 点 検 メンテナンス 作 業 に! 最 大 300mm ATL 在 高 低 不 平 的 地 方 也 可 以 使 用, 可 根 据 不 同 的 操 作 环 境 调 整 使 用 広 い 天 板 天 板 背 にはクッション 付 き 簡 単 な 開 閉 操 作 ルーフボックスの 荷 物 の 出 し れに! 图 片 中 的 垫 石 是 为 了 摄 影 而 设 置 用 于 台 阶 处 伸 缩 操 纵 杆 双 锁 功 能 DXG-47 DXG-60 DXG-90 DXG-120T DXG-150T W D DXD-50 DXD-60 DXD W D 伸 缩 开 锁 脚 部 调 节 方 法 锁 紧 UG 机 床 机 械 等 使 用 例 CLS 250 向 内 侧 推 动 控 制 伸 缩 的 扳 手 1, 可 以 开 锁 将 控 制 伸 缩 的 扳 手 2 按 照 箭 头 所 指 方 向 旋 转, 可 调 节 支 柱 的 长 短 将 4 个 扳 手 1 按 紧, 锁 住 车 间 内 电 源 线

14 这里也用到 普贴趣 泰東機械(上海)有限公司 FA装置を日本品質 日本 本品質 中国価格で で 固定資産管理の グッドヘルパー ラベルライター ピータッチ 開発設計から部品調達 次元測定機 精密射出成形機などの先進設 特徴があり 長持ちで使いやすいですね と 備がずらりと並んでおり 清潔で秩序正し 王志広董事長が紹介してくれた 組立まで全て中国で一貫対応 しかも日本品質でお届けします 泰東機械(上海)有限公司 株式会社タイトウトレーディング 加古川営業所 上海市松江区新橋鎮新茸路98号 TEL: FAX: H P: MAIL: sales@taitoh.com 兵庫県加古川市加古川町溝之口157番1 TEL: FAX: MAIL: trade@taitoh.com 信用ブランド関東化学製試薬が 中国全土で購入可能 全製品は日本製 高品質を保証します 製品は３万種類以上 原料注目から小売まで全て受け付けて おります 王志广 董事长 い印象を与える これらの機械の上にもラ 工場訪問の際 最も興味深く感じたのは 今回訪ねたのは上海遐欣塑胶模具有限 ベルが貼られていた ピータッチで印刷し 製品を取り外したかどうかを確認後 操 会社 2002 年に設立し 金型の設計 製造 たラベルはフォーマットが統一で字体も規 作を行ってください などの警告ラベル 及び射出成形 組立 シルクスクリーン印 則的 色も銀色で識別しやすい 季度 年度 ピータッチのラベルはここでは単なるラ 刷を一体化した専門なメーカーである 同 別も固定資産点検する時 効率よく済ませ ベルではなく 社内の 5S 管理や固定資産 社は固定資産管理をデータ化しており 工 るのに役立ちます そして プログラム作成 管理上 情報を伝える際の媒体として各工程 場に入る前から接待室の椅子の背に固定 機能も固定資産のリアルタイム情報管理が に重要な役割を果たしているのだった 資産ラベルが貼られているのに気づいた しやすいです また テープがラミネート加 上海遐欣の工場は両側に CNC EDM 3 工になっていて撥水 剥がれにくいなどの た印象を与えるのだと思った 吊环工具分类标识 注塑模具产品图号标识 加工机械 警示语 标识 固定资产管理的 好帮手 普贴趣标签打印机 这次我们走访的是上海遐欣塑胶模具 走近一看 这些机器上已分别被贴上了 普 事长向我们介绍到 有限公司 该公司成立于 2002 年 是一 贴 趣 标 签 通 过 普 贴 趣 打 印 的 标 签 家专门从事模具设计 制造及注塑成型 不但格式统一 字体规范而且银色标签的 看见的一些 先看清楚是否有产品没有取 装配 丝网印刷为一体化的企业 辨识度很高 这些在季度 年度盘点时都 下来 再关门操作 类似这样的警示语标 整个参观过程中数最有趣的是 我们 早闻该公司对固定资产实行信息化管 将有利于加快进程 促使盘点工作轻松地 签啦 由此可见 普贴趣 的标签在这 理 没想到还没进厂房 我们就已经无意之 完成 同时普贴趣的编程功能 也便于我 里已经不光是标签这么简单 它已经成为 间在接待室的桌椅背上发现了固定资产标签 们对固定资产信息进行实时化管理 而且 了一种信息传播的媒介被融入到 5S 品质 普贴趣标签是覆膜的 所以具有能防水, 管理及固定资产管理等各个方面中起着重 洁的感觉 两边整齐地摆放着 CNC EDM 不易脱落等优点 一般贴在固定资产上几 要的功效 难怪呢 这里看起来会如此井 3D 测量仪 精密注塑机等先进机器设备 年内都不用更换 可耐用啦 王志广董 井有条 上海遐欣的厂房给人一种规范而又整 固定資産 管理にPC ラベルプ リンタ 業務効率 アップ コスト 削減 日本関東化学試剤中国総代理/上海菱玉贸易有限公司 静安区新闸路831号麗都新貴14L室 Tel: fax: (日本語可) URL なるほど だからこの工場はきちんとし 日本語 中国語 英語 対応 モデル 耐久性の 高いラミ ネートラ ベル 水や擦れ に強く 剥し やすい 熱にも 強い 在 连 接 电 脑 的 状 态 下 可 以 打 印 日 语 中 文 英 语 的 标 签 TEL: *156 FAX: 担当者:金华 27

15 最後までしっかり見届けるで 直到最后一刻也能万无一失 大家好 我是山善专栏的田中 こんにちは 山コラ担当 田中です 这次我走出办公室 去了一趟日本三丰三次元测量 今回は事務所を飛び出て ミツトヨ三次元測定機の納入 仪送货上门的现场哦 に立ち会ってきました 啊 对了 在这之前先说说 三次元测量仪可是超 ア そうだ その前に 三次元測定機は超精密機器 日本の 精密的仪器哦 未经日本经济产业省批准的话 是 経済産業省の許可が無いと出荷できないんです 不可以出货的啊 経済産業省 輸入ややこしくないかなぁ なんて思わ 经济产业省 那进口麻不麻烦啊 或许也会 れてるお客様もいらっしゃるかもしれませんが 有这样想的顾客 心配ご無用 私たちが全身全霊でサポートさせて頂いて 不用担心 我们将会全身心地提供服务 敬请放 おりますのでご安心くださいね 心 書類作成から 現場確認まで お客様の多大なるご協力も 不仅从制作文件到现场检查为顾客提供众多的服 あり これまでもたくさんの実績をあげてきました 务 到目前为止还取得了不少成功的案例了呢 というワケで さっそく現場へGOです 所以说 我们还是赶紧去现场看看吧 待ち合わせをしていたのが上組国際貨運代理 上海 有 这次和我约好的是上组国际货运代理 上海 ) 有限 限公司 粕谷さん これまで何度も一緒に納入してきたチ 公司的粨谷先生 他是直到现在多次一起来送货上 ーム三次元の仲間です 门的三次元团队的成员 T ( 田中 )ついに今日が搬入かぁ ウルウル) T ( 田中 ) 是不是今天就搬进去啊 眼眶湿润了 ) K ( 粕谷 )あれ どうしたんすか K ( 粕谷 ) 啊呀 怎么啦 T 申請書類を作ってると なんか感情移 T 不知怎么地只要一制作申请文件 就会有感情流露, 想流眼 入しちゃって涙 遠く日本からよくやってき 泪 想到从那么远的日本总算给运送过来了 真令人关切啊 たなぁなんて親心です K 哦 K えっ 粕谷先生 田中小姐 T 能搬送到这里 这其中也得到了不少顾客的支持与协力啊 好 T ここに来るまでにお客さんにもいろいろ 不容易才运送到中国 若是再在搬进搬出上出些什么差错的话 協力して頂いて やっと中国へ到着したの 真不知道该怎么办了呢 所以能够如此地让我们放心地全权委 に搬送 搬入でトラブル生じたらホントもうどうしたらいいのか だから 托 还真是让人欣慰啊 こうやって安心して任せられるってすごく心強いんです ranslation 上海友訳翻訳服務有限公司 信頼できる通訳 翻訳ならフレンドへ より品質の良い よりサービスの良い より安い 技術 医薬 IT 法務 各種専門翻訳サービス 夏ユニフォームも安全靴も アイトスの定番品をどうぞ アイトスの定 イベント ビジネス 会議などの通訳者派遣サービス カタログ制作 HPの翻訳 制作サービス 郵便番号 住所 上海市江浦路1508号東方星座1207室 Tel Fax amy-xu@friendship-sh.com 携帯 : 熊 m 19 K いやいや そう言って頂けると本望です T こちらの現場のスタッフには 特別な教育をされてるんですか いつ も商品を丁寧に扱われてるし ゴミもちゃんとまとめられて K そうなんです やはり中国で皆さん心配されるのが 貨物の取り扱い 方 特にこのような精密機器に関しては充分に注意をする必要がありま す 我々日系を頼っていただける 信頼の証ですから 教育は厳しく行 ってるんです クレーンとフォークリフトで荷卸 用吊车与叉车卸货 開梱 开箱 K 哪里哪里 您能这么说也是我们最大的欣慰 T 这边现场的工作人员有没有都受过特别培训呢 一直都很小心地拿放货物 还收拾垃圾呢 K 是啊 另中国顾客担忧的 看来还是货物的保管方法这方面啊 特别是像这样在对待精密仪器的保管上 还是要十分小心的 这 有关于我们日企的信誉度 所以针对性的教育还是要严格实施 的 現場 機器を傷つけない ように搬入して 位置決め 納入完了 ゴミも指定場所へまとめます 在现场 搬进时以防仪器被刮伤 决定位置 送货上门完毕 垃圾也被集中到指定场所 と話している間に作業が終了 貨物到着から ものの一時間 来たときよりも美しく 現場を汚すこと なく スピーディ クリーン この後は ミツトヨエンジニアによる 据付と ワーカーさんへのトレーニングが始まりました 今回も無事に納入が終わり ホッと一安心 次はあなたの工場にお邪魔 するかもしれません 在谈话的间隙 已经结束了 从货物运到起 足足将近 1 个小时 比刚运到时更漂亮 也没 把现场弄脏 快速而且整洁 这之后 三丰的工程师们还将会开展 安装方面及操作人员的培训 这次送货上门的任务也圆满完成 了 真让人松了一口气 下次可能还会来工厂打搅你们噢 山善 上海 貿易有限公司 上海市徐汇区宜山路1388号1号楼1层B座(西侧) TEL : FAX : 担当 呉東遠 wudongyuan@yamazensh.com 田中(中国語可) tanaka@tamazensh.com 中国の基 中国の基準 ＬＡ取得 鋼製の先芯入り 重要なのは購入コストではなく 使用コストなのです 取扱商品 仕事服全般 日本礦油のグリースの他には コスモ石油ルブリカンツ の潤滑油 グリースを中心に輸入 販売しております 作業服 ポロシャツ カラーブルゾン 白衣 帽子 作業靴 オフィス 工場 倉庫あらゆるシーンに対応 日本の他メーカーの商品も各種扱って おりますので 是非ご連絡ください アイトス株式会社 上海愛依托斯時装有限公司 日本礦油製グリース正規輸入商社 上海事務所 上海市中山西路750号208室 担当 平瀬 中国語可 Tel: Fax: 上海申合潤滑油有限公司 上海市長寧区天山西路120号915室 TEL: FAX 連絡 日本語 西尾 中国語 金 金山工場 上海市金山区廊下鎮田陽路1318号 担当 小川 中国語可 Tel: Fax:

16 vol.10 从 畅 销 商 品 看 日 本 市 场 vol.10 USB 出 力 付 きリチウムイオンバッテリー 作 为 防 灾 用 品, 便 携 式 充 电 器 扬 眉 吐 气 带 USB 输 出 的 锂 离 子 电 池 2011 年 3 月 11 日 在 日 本 东 北 部 为 开 始 显 著 的 情 况 下, 在 留 言 板 的 信 息 上 确 认 到 发 生 了 里 氏 9 级 的 大 地 震 截 止 至 另 一 方 面, 受 地 震 影 响, 防 灾 产 品 我 没 事 后 而 倍 感 安 心 的 经 历 吧 2011 年 4 月 28 日, 死 亡 失 踪 人 数 合 的 需 求 也 在 迅 速 增 加 尤 其 是 为 了 确 保 当 然, 若 手 机 没 有 充 电, 将 无 法 登 计 达 人 除 了 因 地 震 导 致 的 房 被 视 作 为 灾 区 生 命 线 的 不 可 或 缺 的 录 到 留 言 板 因 此 手 机 充 电 器 的 人 气 急 屋 倒 塌 人 员 伤 害 等 一 次 灾 害 外, 大 工 具 之 一 的 手 机 电 源 的 便 携 式 充 电 器, 剧 增 加, 在 这 其 中 就 有 销 售 额 不 断 飙 升 海 啸 还 致 使 福 岛 第 一 核 电 站 发 生 电 在 地 震 后 加 入 到 防 灾 产 品 的 行 列, 销 售 的 三 洋 电 机 发 布 的 可 以 给 附 带 USB 输 源 故 障, 产 生 核 辐 射 泄 漏, 导 致 日 本 量 直 线 上 升 出 的 锂 离 子 电 池 组 eneloop mobile 电 力 供 应 不 足, 引 发 巨 大 的 二 次 灾 日 本 东 部 大 地 震 发 生 当 日, 东 北 受 booster 害 人 们 由 此 加 剧 了 对 核 辐 射 污 染 的 灾 地 区 和 首 都 圏 的 电 话 邮 件 均 不 通, 该 商 品 受 欢 迎 的 理 由 在 于, 除 了 普 担 忧, 由 于 在 日 本 制 造 生 通 手 机 智 能 手 机 以 外, 还 产 的 电 子 设 备 汽 车 等 的 可 向 苹 果 的 ipad 等 平 板 PC 重 要 零 部 件 和 原 材 料 的 供 电 使 用 USB 连 接 器 后 更 供 应 不 足, 不 仅 对 日 本 国 可 同 时 为 2 台 设 备 充 电 充 内 产 生 了 影 响, 甚 至 涉 及 电 约 7 小 时 可 最 大 供 电 4 到 全 世 界 小 时, 性 能 卓 越 在 亚 马 逊 在 如 此 的 危 机 中, 震 网 上 的 最 想 购 买 排 行 榜 后 整 个 日 本 表 现 出 了 空 前 和 手 机 充 电 器 领 域 分 别 一 致 的 节 电 意 识, 以 便 应 占 据 头 牌 位 置 ( 截 止 2011 对 因 核 电 站 事 故 导 致 电 力 年 4 月 28 日 ) 供 应 不 足 的 事 态 此 外, 还 有 其 姐 妹 商 与 太 阳 能 电 池 风 力 品 使 用 2 节 5 号 电 池 发 电 一 样, 日 本 一 直 以 来 将 核 能 发 电 定 义 为 是 清 洁 除 手 机 外, 还 可 向 平 板 PC 供 电 ( 提 供 : 三 洋 电 机 ) 的 棒 型 USB 充 电 器 eneloop stick booster 该 产 品 虽 能 源 的 一 种 但 经 历 福 岛 第 不 能 为 ipad 充 电, 但 可 为 一 核 电 站 的 事 故 后, 人 们 不 得 不 重 新 评 估 人 们 使 用 灾 害 留 言 板 进 行 交 流 智 能 手 机 普 通 手 机 充 电 1.5 小 时 的 使 电 力 供 应 源, 审 视 自 身 的 生 活 方 式, 推 动 灾 害 留 言 板 是 由 日 本 移 动 通 信 供 用 时 间 产 品 附 带 可 循 环 充 电 使 用 1500 能 源 消 耗 的 削 减 工 作 应 商 SoftBank NTT docomo KDDI(au) 次 的 eneloop 爱 乐 普 镍 氢 充 电 电 池, 但 对 能 源 重 新 进 行 评 估, 寻 找 可 靠 的 3 家 公 司 于 受 灾 期 间 开 通 的 服 务 受 灾 也 可 使 用 其 他 公 司 的 一 次 性 电 池 代 替 能 源 之 类 的, 是 需 要 花 费 大 量 的 时 者 可 使 用 手 机 上 网 在 灾 害 留 言 板 中 填 经 历 本 次 大 地 震 灾 害 后, 日 本 节 电 间 去 研 究 及 解 决 的 问 题 因 此, 人 们 开 写 自 己 的 安 危 情 况 其 家 人 朋 友 通 过 意 识 的 浪 潮 并 不 是 一 时 的 盛 行, 并 将 其 始 从 可 操 作 的 领 域 入 手, 先 从 冰 箱 电 手 机 电 脑 登 录 通 知 栏, 输 入 希 望 查 询 作 为 生 活 的 基 本 常 识 贯 彻 推 广 因 此 在 视 机 等 生 活 家 电 产 品 开 始, 将 其 升 级 换 的 手 机 号 码 即 可 浏 览 其 安 危 情 况 相 信 这 样 的 形 势, 节 能 家 电 和 防 灾 家 电 的 社 代 为 电 力 消 费 较 少 的 节 能 家 电 的 行 各 位 读 者 中 也 曾 有 过 在 电 话 邮 件 不 通 会 贡 献 不 可 估 量 30 31

17 EMIDAS 会员介绍 85 上海岸本模具製造有限公司 上海市青浦区滬青平公路6335号朱家角総合経済城内6号 TEL: FAX: 東陶 上海 /上海村田/ 長春ニイテック/青島海信日立/ 上海三菱电机/岸本工业 株 弊社は日本企業の100 出資子会社で 金属プレス金型 钣金冲压以及装配 焊接等 公司拥有加工中心2台 慢走 の製造 修理 設計変更からプレス加工 溶接 組み立て 丝线切割机2台 200T冲床2台 160T冲床3台 附带NC三 樹脂成形までなどの対応をしています 2010年現在 100 合一送料机 100T冲床3台以及80T 60T 45T各2台以 人の従業員のうちには 技術者が20名で 駐在日本人が3 及三坐标测量仪等测量设备20台 具有月加工力25套模具 名おります 取引先は 上海 浙江省 江蘇省 広東省及 的能力 针对不同的客户可提供不同格式的电子图档 公司 び韓国 日本など海外に行き渡っています 2009年12月 坚持不断创新 以满足客户的需要 2009年12月成立了上 に上海岸本模具製造有限公司青島分公司を設立しました 海岸本模具制造有限公司青岛分公司 目前拥有最大为 弊社はお客様のニーズに合わせて ご満足いただけるよう 200T的冲床5台,点焊机2台以及铣床 磨床等若干 に努力しています 联系人: 楼 国龍(louguolong) 担当: 陳 恵英(chenhuiying) 上海岡島鋼格板有限公司 从日本引进的先进技术和ISO管理体制是 我社镀锌质量的保证 上海市松江区閔塔路428号 TEL: 日 /7650 中 FAX: 我社成立于2000年 从投产之初就一直在贯彻落实质 2000 年に設立された上海岡島鋼格板有限公司は生産開 量(Q) 成本(C) 交货日期(D)的管理 积极应对广大客户 始当初より 品質 Ｑ コスト Ｃ 納期 Ｄ の管理を徹底 日本の技術導入とISO管理による鍍金品質保証 的需求 现已发展壮大到在中国有三家分公司生产运作的规 し 常にお客様のご要望に応え 中国三拠点で生産を行うま 圧接機/压接机 模 今后 我们要更进一步地提高Q C D水平 为扩大 でに成長することができました 今後はＱ Ｃ Ｄ のレベル 切断機/切割机 在日本及国际市场的产品销售和满足更多客户需求而不懈努 をさらに向上させ 日本市場だけでなく国際市場に向かい 溶接機/焊接机 力的 在此 衷心祝愿我社能与中国国内及其它各国企业们 製品販売をさらに拡大していきたい所存です お客様にご 永远繁荣 永远昌盛 満足いただけるよう努力を重ね 中国国内や各国の企業と 鍍金設備/镀锌设备 スリッターマシン/开料机 末永く ともに繁栄できますよう心から願っております グレーチング/钢格板 主要顧客 家電と車部品向けの金型 板金加工 溶接 組み立て 樹脂成形 本公司为日本独资企业 生产销售金属冲压模具及金属 エミダス プロ会員さん ご紹介 サイト上にも13790社(11年05月現在)会員情報が満載 主要製品 主要製品 主要顧客 国際認証 発注情報 受注情報 プレス加工部門 ワイド２００ T から４５ Ｔプレス２０台 NC レベラフィルター３台 溶接機５台 2011年1月から150Ｔの樹脂成形機2台導入 金属加工の以外に樹脂成形にも対応 (日本語) 主要設備 主要設備 金型部門 マシングセンター２台 ワイヤ カット 2 台 フライス盤５台 平面研磨機２ 台 三次元測定器１台 投影機１台 カメラ測 定器１台 从2011年1月开始 购入了两台150T注塑机 除 金属加工外 还对外提供塑料模具及注塑产品 (中文) 网站注册会员(11年05月止)13790家 日本企業 联系人 李 叶辉 Li Yehui shgangdao@163.com 担当: 李 勇男(Li Yongnan) gds@gangdao.com 溶融亜鉛めっき/热镀锌 スリッター材/纵剪材料 ISO9001 ISO14000 鋼材(シート材 コイル材) ステンレス アルミ及びメッキ 塗装の外注 金型(順送 絞りは得意) プレス加工 溶接 組立 樹脂成形 447 美達王(上海)有限公司 上海市浦東新区張楊路560号恒瑞国際大廈西楼1901室 TEL: FAX: 作为 钢铁综合商社 为了客户的价值最大化 金属产业的持续发展作出贡献 鉄鋼総合商社 として お客様の価値最大化 金属産業の持続的な発展に貢献します 土木建築会社 プラント会社 2554 蘇州太富精密模具有限公司 江蘇省太倉市城区工業園区金建工業苑6号 TEL: FAX: 可应对批量 小批量精密冲压加工的顺送 单发 精密プレス加工を順送 単発によって量産 小ロットに対応いたします 我社可以为广大客户提供优质的精密冲压加工及模具制 弊社は 精密プレス加工 および金型製作 において 優れた製 作产品 且在恰好处于上海与苏州中间的江苏省太仓市设有 品をご提供し続けております 岡山の 富士製作所の 100% 出 主要製品 在三菱商事和双日 2 家母公司以及国内外 160 余家美 鉄鋼メーカーや流通業界とは勿論 三菱商事と双日の両 达王集团公司的合作支持下 我们作为钢铁综合商社及流通 親会社並びに国内外 160 社を超えるグルーブ会社との連携 行业的领先企业 将是您的最佳合作伙伴 在中国 美达王集 により 鉄鋼総合商社 鉄鋼流通のリーディングカンパニー 工厂 一直以来我们都在不断努力提高生产技术和产品质量 資により 2003 年に江蘇省太倉市にて創設されました 工場は 团的上海公司 北京公司 广州公司 厦门分公司 大连事务 として お客様の最強のパートナーとなることをお約束し 现拥有的生产设备基本上都是从日本引进的 有冲压机 电火 ISO9001:2008 ISO14001:2004 認定を取得しており その生産設 马口铁酸洗 冷轧 电镀 所 青岛事务所以及 30 多家独资 / 合资企业携手共进 在满 ます 中国においては メタルワンの上海公司 北京公司 広 花线放电加工机 平面研磨机 成形研磨机等 此外 我们还承 備はプレス機 ワイヤー放電加工機 平面 成形研磨機などほと 锅炉管道 油井管 无缝钢管 造船 足客户的各种需求和环境变化的同时 为您提供最合理 长期 州公司 大連事務所 青島事務所及び 30 数社のメタルワン 接模具的制作 修补 治具的制作和加工 我社的产品主要被 んど全て日本製を導入しております 操業開始以降 製品の主要 用钢板 建机 稳定的钢铁产品及其加工 物流等多样的配套功能和服务 の独資 合弁企業が連携と協業を通じ 最適 合理的 安定 广泛应用于音响影像设备 手机 电化产品 汽车等 只要是 用途は音響 映像機器 携帯電話 ガス機器 電化製品 自動車な 的な鉄鋼製品の供給と加工 組立て 物流など さまざまな 冲压件 不管其用于哪里 我们都可以满足客户的需求 ど多彩な用途にご利用いただいております 联系人:王 芳(Wang Fang) xxyy308@sohu.com 担当:砂田 学(Sunada Manabu) sunada.manabu@gmail.com 日本最大的无铅无镉黄铜棒制造商 日本最大の鉛レス カドミレス黄銅棒 インゴットメーカー 中厚板 HR Coil 型钢 Ｈ型等 彩钢板 电磁钢板 特殊钢 线材(钢帘线 弹簧) 不锈钢 主要顧客 機能とサービスの提供を行っています 造船 建机 重机 汽车 家电 能源 建材 容器 国际贸易 等各地用户 発注情報 国内 日本以及全球各大钢厂 1868 上海三峰圧鋳注塑技術有限公司 上海市閔行区梅富路37号7幢 TEL: *102 FAX: 我司是一家专业制造摸具 压铸件及 以精密加工为一体的工业服务型企业 金型製造 ダイカスト及び精密加工を一体とした 工業サービス型企業です 3538 三越金属(上海)有限公司 上海市長寧区婁山関路83号新虹橋中心大厦1111室 TEL: FAX: 如果是铝合金压铸的话请放心交给我们上海三峰吧 三 三峰グループはダイカスト部品 アルミ マグネシウム の製 峰公司是集制造和销售压铸部品 ( 铝合金, 镁合金 ) 为一体 造販売を行っております 上海工場は 2002 年 4 月に設立し ア 的集团公司 2002 年 4 月在中国上海设立了以生产铝合金压 ルミダイカスト部品 光ピックアップなどの超精密部品 自動車 铸部品 光驱基座等超精密部品 汽车产品 耐压产品 为中心 部品 耐圧部品 を中心に生産活動を行っております 設立初か 为中国各地的客户提供黄铜材料与黄铜加工品 以优良的品 に黄銅素材をご提供しております また グループ会社の大連三 的工厂 上海三峰公司包含从模具设计制造 压铸 精密加工 ら金型設計製作 鋳造 精密加工 検査仕上げまでの一貫生産体 质和服务受到广大用户的一致好评 业绩也在不断增长 在今 越精密部件工業では 黄銅棒の鍛造 切削加工も行っており 加 及最终检查的一贯式整体的生产模式 对于客户的短交期 产 制を確立し お客様からの短期間 製品形状の変更 金型トラブ 春 为了让我们的服务品质不断得到完善 敝司决定在广东省 工品としてもご提供が可能です 今春には広東省広州市への営 品的形状变更 模具的设变等的要求能够迅速对应并给予实 ルなどに迅速に対応出来る点が弊社の最大の強みです アルミ 广州市设立营业据点 如需相关金属材料 敬请随时与敝司联 業拠点の設立が決まり 益々のサービスの向上に努めて参りま 施 这一点成为上海三峰最大的强势 有关铝合金压铸方面的 ダイカストのことでしたら お気軽にお問い合わせ下さい 中 系 敝司在为您提供材料的同时也可以介绍加工业者给广大 す 金属素材のことなら何なりとご用命下さい ニーズに沿った 疑问欢迎随时来电咨询 中 日 英均可 日 英語での対応可能 用户 素材のご提案から加工業者のご紹介まで承っております 联系人:王永康(Wang Yongkang) sales@shasanpo.com 担当:王永康(Wang Yongkang) sales@shasanpo.com 以前刊登的EMIDAS 会员介绍可以点击 进行下载了! サンエツ金属株式会社 是日本最大的无铅无镉黄铜棒. 黄铜锭. 黄铜线生产厂家 三越金属 ( 上海 ) 作为サンエツ金属的全资销售子公司 联系人:刘 迪浩(Liu Dihao) liudihao@san-etsu.com.cn 親会社のサンエツ金属は 日本最大の鉛レス カドミレス黄 銅棒 インゴット 黄銅線メーカーです 三越金属 上海 は サ ンエツ金属の 100 出資の販売会社として 中国全土のお客様 担当:劉 迪浩(Liu Dihao) liudihao@san-etsu.com.cn 過去掲載のEMIDAS 会員紹介は からダウンロードできます 33

18 EMIDAS 会员介绍 4124 精密车削加工 (中文) 网站注册会员(11年05月止)13790家 精密切削加工 広東省深圳市蛇口工業八路華園大厦三楼 TEL: FAX: 主要設備 主要製品 主要顧客 国際認証 発注情報 受注情報 マシニングセンター NC旋盤 高速自動 旋盤 加工中心 数控车床 高速自动车床 金属部品の切削加工 NC自動盤 カ ム式自動盤等の設計製造 鍍金加工( 種類:無 電解ニッケル鍍金 青亜鉛 彩色亜鉛鍍金 テフロンなど) 切削加工各种高精密金属轴类零件 NC车床&自动车床等各高精密车床的设 计制造 电镀加工(包括 环保化学镀 镍 锌和润滑电镀等) 的商品由好的零部件组装 表业行业为契机 扩大到收音机 日系企業です おもに OA 車載 デジカメ切削部品の加工 上海市外高橋保税区港澳路271号 TEL: FAX: 室内空気環境商品のメーカー 板金加工 組立OEMも受託しております 弊司除了 香烟烟雾净化的设备 外 也致力于 电气集尘 タバコの煙を吸引 浄化する 分煙機 の他 電気集塵機 除 机 除菌装置 等改善室内环境的产品的制造与销售 凭借 菌装置 など室内空気環境改善のための製品を製造 販売して OA 机器 照相机 重工机械 车载音响 汽车行业为主的高端 販売を行っております または競争の激しい中国市場にお 15 年来所积累的经验 以高质量的品质管理以及生产能力 おります 設立 15 年目の経験と高い品質管理 生産能力で 板 车削行业 在竞争激烈中国市场 对应客户的需求在自社进行 いて よりよいコストで部品をお客様に提供させていただ 进行 OEM 的板金加工 组装等 生产各类有效利用气流控制 金加工 組立の OEM 受託も行っており 特に気流制御技術を活 车削机械设计 制造等 世界最关心的后处理工序电镀厂也是 くために 社内に切削設備を社内にて設計 製造し 後処理 技术的产品 如 脱臭机 烘手机 等出口日本市场 由于必须 かした製品 脱臭機 ハンドドライヤー 等を日本向けに輸出し 自社进行对应 ROHS 对应自动线 另处为了扩大地区及更好 も社内にて行っております また華東地区には上海営業所 的部品等在中国采购 因此价格方面更具有竞争力 除设计 ています 部品の中国調達により さらなる価格競争力も図れま 的服务 已在华东地区成立事务所 期待世界各地的顾客的联 がございます 世界各地のお客様 切削部品のことなら秩 制造外 还针对组装完成后的测试 检查 获得得各种认证等 す 設計 製造はもとより 組立完成後の試験 検査 各種規格 络 父へご連絡ください 提供相应的提案 关于 空气净化 方面的产品 敬请来电咨 取得のためのご提案等各種サービスを提供致します " 空気 " を 联系人:池 成浩 (Ike) 担当:黒澤 文武(Kurosawa Fumitake) 询 つくる製品なら何でもご相談下さい 联系人:姜 剑龙(Jiang Jianlong) 担当:坂上 充邦(Sakagami Mitsukuni) 有58年功能性电镀的经验和实绩 機能めっき58年の経験と実績 ISO9001 ISO14001 TS16949 金属材料 (鉄材 ステンレス 銅材 アルミ等 シャフト 車載部品 精密金属製品 江蘇省呉江市経済開発区山湖西路305号 TEL: FAX: 上野精密金属吴江有限公司为精密板金 冲压加工公司 上野精密金属(呉江)有限公司は精密板金 プレス加工会社です 我公司在生产板金冲压件时 从模具制作到组装完成品 从 板金プレス部品の生産に際し 金型製作からユニット完成品 精密金属部品的生产开始直到销售执行一条龙服务 我公司的冲压 まで 精密金属部品の生産から販売まで一貫して行っておりま す 複写機 レーザープリンターを中心とした OA 機器 デジタ 车相关等部品 在产业界广泛地应用 经营理念以成本 交期 服 ル家電 自動車関連部品など 幅広く産業界に提供しておりま ワイヤーカット機などの 务 品质第一为基本 毫无妥协的品质管理体制 对全体员工执行 す コスト 納期 サービス 品質第一を基本に妥協の無い品質管 金型製造設備 了徹底消除 制造不良的浪费 的教育 还有 为了响应顾客的要 理体制をしき 不良を造る無駄 を全社員に徹底して教育 また 求 我们进行了设计技术部门的强化扩充 从客户的制品化规划阶 多様化するニーズにお応えすべく設計技術部門の強化拡充に取 段开始参与 以让客户满足的创业伙伴为目标 精密冲压加工部 組み 製品化の企画段階から参画 協創のパートナーを目指して 品 请向上野精密金属 吴江 有限公司定购 おります 精密プレス加工部品 は 上野精密 にご用命下さい 联系人:蔡 仙娟(Cai Xianjun) 担当:蔡 仙娟(Cai Xianjun) OA機器 自動車等の板金プレス部品 三愛司 日晴金属 ユーエーキャスター 蘇州キヤノングループ 国際認証 国際認証 ISO9001 ISO14001取得済 专门销售高品质产业用电线电缆 伊津政公司 移動用 ロボットケーブルならイズマサ 34 膜厚測定器 ICP分析装置 純水設備 排水設備等 伊津政电线电缆 上海 有限公司是日本izumasa株式会社 70 有余年培ったノウハウを基に顧客への提案を行って 100%投资设立的外商独资企业 成立于2008年 总部在日本大 いる産業用電線電纜専門商社 株 イズマサが 中国で展開 阪 已有70多年历史 70多年来作为专业销售电线电缆的商社 与日本各大电线厂家间建立起了良好的合作和信赖关系 本公司 已经经历有半个多世纪历程的常木镀金株式会社一直致 半世紀を超える歩みを通じて 常木鍍金工業 株 は精密 力于精密电子零部件的表面贵金属的镀层的技术开发 依靠 電子部品への貴金属めっきの技術開発に挑戦し続けてお 日本高度发达的科技基础和信息系统 及时掌握时代的变化 り この度 茂英電子 上海 有限公司を中国上海市金山区に 和时代的需求 本着 爱护地球保护环境 和 日必精进 設立致しました 日本での高度な技術とノウハウを基本 的理念的指导下 全体员工上下一心 在客户利益的保障 に 時代の変化 ニーズをいち早くとらえ 地球環境に優し 上 以优(质量管理) 低价(价格管理) 迅速(交货期管理)为 く をテーマに 社員一丸となり 良い 品質管理 安い 価 3个支柱 不断地提高自己的管理和服务水平 以期能够为 格管理 早い 納期管理 の３本柱をお客様に提供すべく 貴金属メッキ 金 銀等 客户提供尽善尽美的服务 并期望能够得到大家的进一步的 日々邁進しております めっきでお困りの際は ぜひ一度弊 複合メッキ テフロン等 支持和鞭策 社にお声がけ下さい 機能メッキ ニッケル スズ等 联系人:唐国宝 (Tang Guobao) 担当: 常木 大嗣 (Tsuneki Daiji) NOKIA等の携帯メーカー SONY等の弱電メーカー VW等の自動車メーカー 品質 環境のISO 蘇州関西塗料有限公司 伊津政電線電纜(上海)有限公司 上海市青浦区新華鎮華徐公路3029弄58号6棟 TEL: FAX: 上海市金山区亭林鎮林盛路197号 TEL: FAX: 主要顧客 主要顧客 SHARP 茂英電子(上海)有限公司 主要製品 主要製品 加工部品是复印机 激光打印机为中心的OA机器 数字家电 汽 パワープレス機 25t 200t 主要設備 主要設備 秩父精密は中国において 20 年近い切削加工実績をもつ 室内空气环境产品的制造厂商 也接受OEM板金加工 组装生产等委托 Canon Ricoh Fuji Xerox 上野精密金属(呉江)有限公司 統能克斯工貿(上海)有限公司 创建于 1993 年 8 月的全日资企业 董事长成立理念 好 エミダス プロ会員さん ご紹介 サイト上にも13790社(11年05月現在)会員情報が満載 秩父精密産業 深圳)有限公司 (日本語) 江蘇省昆山市陸家鎮豊夏路12号 TEL: FAX: 中国唯一的 日本关西涂料(有) 专业制造销售 工业用涂料 中国唯一の 関西ペイント 工業用塗料専門 の製造販売 苏州关西涂料是由关西涂料(日本)出资 在中国的9个 関西ペイント ( 日本 ) 出資による 中国 9 工場中 唯一の 工厂中唯一生产工业用涂料的专门工厂 现地生产与关西涂 工業用塗料専門工場です クロム 鉛などの重金属を一切使 しているのが伊津政電線電纜 上海 有限公司です 電線 料(日本)同等品质的涂料 不含有铬 铅等一切重金属的无 用しない無公害工場で 日本同等品質の塗料を製造してい ケーブルの御相談なら何でも承ります 豊富な在庫による 公害工厂 生产产业机械 建设机械 重弱电机器 室外金 ます 産業機械 建設機械 重弱電機器 外装建材 用途の焼 主要提供目前国内无法生产的日本及德国电线电缆产品 同时销 即納体制 少量でも承ります 非在庫製品の取り寄せも可 属建材等用途的烤漆以及经营常干涂料 金属表面亲水化处 付塗料並びに常乾塗料 金属表面親水化処理剤 耐指紋処理 售品质优良的国内电线 库存品种丰富 可小量切断贩卖 我公 能 国内外の品質に心配のないメーカー品を選定し 各種産 理剂 耐指纹处理剂以及涂装前处理剂 涂膜剥离剂 废水 剤及び塗装前処理剤 塗膜剥離剤 廃水処理剤など周辺材料 司秉承总公司的服务宗旨 以多年的专业知识及经验 为客户提 業機器用電源線 信号線 過酷な使用条件に耐えるロボッ 处理剂等 周边材料 接受少量订单 日本人常驻技术服务 の取り扱いもあり 少量オーダーも可能 日本人技術サービ 供快速全面的服务 公司经营电线品种丰富 部分有库存 并可 ト用ケーブル 耐熱線 補償導線など もちろん 一般線も 员 提供专门的技术服务以及技术指导 涂料相关的事情 ス員が常駐 専門的な技術サービス及び技術指導も提供し 小量切断贩卖 最小5米起切 欢迎随时来电咨询 取り扱います 请尽管吩咐 联系人:陈琪(Chen Qi) 担当: 石塚倫範 Ishizuka Michihiro ishizuka@izumasa.co.jp 联系人:段 摇(Duan Yao) chenqi@izumasa.co.jp 以前刊登的EMIDAS 会员介绍可以点击 进行下载了! ております 塗料の御用命は是非我社へ duan01@szkalskansai.com 担当:石田 純也(Ishida Junya) 過去掲載のEMIDAS 会員紹介は からダウンロードできます ishida@szkalskansai.com 35

19 EMIDAS 会员介绍 星本機電配件(上海)有限公司 上海市奉賢区邬橋鎮叶張路89号 TEL: FAX: BEST FIT PARTS 机柜锁 铰链 五金配件 生产及销售 (中文) 网站注册会员(11年05月止)13790家 BEST FIT PARTS ハンドル 蝶番 産業用 部品の製造メーカーです Hoshimoto全额出资于2004年在华设立的企业 公司自创建 海現地法人であり 配電盤 分電盤 制御盤等産業用ハンド 以来始终致力于机电 机械 公共基础设施等各领域用五金 ル 蝶番 プレス 切削 鋳造加工品を製造販売しているメー 配件的研发 生产及销售 主要产品有机柜锁 铰链 拉 カーです 製造直売の特性を活かし 小ロット短納期対応 手 铜排 搭扣 螺栓 螺套等 坚持卓越品质 提供合理 先進の設備 技術で必要とされる高付加価値製品の製造を 定价 保证优质服务 尽力缩短纳期 平等对待每一位客 モットーに 商品開発に取り組んでおります 弊社保有設備 户 这些一直是星本公司不变的承诺 在过去的7年里 星 ( 亜鉛ダイカスト プレス NC MC ヘッター等 ) をもとに 本(上海)在中国积累了丰富的经验及大量优质客户 我们真 プレス 切削 鋳造品等の OEM 製品及び特注品の製作にも 诚希望日后能与各界朋友取得更广阔的合作 随時対応しております 联系人:孟 伟(Meng Wei) 担当:星本 賢治(Kenji Hoshimoto) k-hoshimoto@hoshimoto.co.jp hoshimoto_sh@hoshimoto.com.cn 上海翔天機械有限公司 上海市松江区大港科技園区港興路1号 TEL: FAX: 机械装置的制造/机械零部件的制作 供给/ 在中国的委托销售 售后跟踪服务 機械装置の製造/機械部品の製造 調達/ 中国内への販売受託 アフターフォロー 我公司主要从事机械装置和零部件的加工 各种自动化 機械装置 部品メーカーである弊社は 各種自動機や製 组装 涂装以及各种零配件加工等 从设计 制作 试运 函品などの設計から製作 試運転 出荷 輸出 までの一貫し 行 输出均可以对应 另外 一般的机械加工品 板金 一 た対応を行っています また 一般の機械加工品 板金 溶接 般的焊接机械加工品 板金 焊接制品 滚筒制品 冲床制 を中心に シャフト ロール製品 プレス 鋳造 樹脂成型品 数控冲床 折弯机 数控机床 品 铸造品 树脂成型品 铝合金等挤压成型品等也能对 AL 等の押出し成型品も得意 日本レベルの品質を低コスト 铣床 机械加工中心等 应 提供日本水平的高质量低成本是我们公司的方针 在此 で提供することを社是としております 見積り情報を頂け 热忱欢迎各界人士来电 来访 真诚期盼与您合作 谢谢 れば 精一杯のお応えします お気軽にお問い合わせく ださい 主要製品 星本機電配件 上海 有限公司は 株式会社ホシモトの上 エミダス プロ会員さん ご紹介 サイト上にも13790社(11年05月現在)会員情報が満載 主要設備 星本机电配件(上海)有限公司是由日本株式会社 (日本語) 钣金加工品 碎纸机外装框架 机械加工 铸造 焊接 联系人:邵 寒滨(Shao Hanbin) shaohanbin@fits-machinery.com 担当:倪 海健(Ni haijian) nihaijian@fits-machinery.com 高精度滚筒/长轴制作等 主要顧客 三菱重工(常熟)机械有限公司 史克马机电(上海)有限公司 上海光起电子设备有限公司 上海回多信息科技有限公司等 树脂材料 焊接方面业务请和我们联系 樹脂材料 溶接は弊社にお問合せください 捷尼克貿易(上海)有限公司 上海市延安西路2201号国貿中心1007室 TEL: FAX: 富利美(上海)工業清洗設備有限公司 上海市松江区九亭鎮久富経済開発区創富路2号 TEL: FAX: 捷尼克贸易 上海 有限公司是一家 2002 年成立的贸易 捷尼克貿易 上海 有限公司は 2002 年設立の貿易会社です 公司 经营产品主要有日本 polypenco 制 MC 尼龙 其他工 取扱品目は日本ポリペンコ製の MC ナイロン他エンジニアリン 程塑料材料 三菱树脂制抗静电压板 以及树脂加工材料 ( 氯 グプラスチック材料 三菱樹脂製塩ビ制電板 及び樹脂加工品 乙烯焊接组装件 切削加工件 ) 碳素材料加工品 特别在树脂 塩ビ溶接組立品 切削加工品 カーボン材料 / 加工品販売を 方面 2004 年成立了树脂焊接 / 切削加工工厂 目前主要面向 行っています 特に樹脂に関しては 2004 年 樹脂溶接 / 切削加 日系 / 欧美等客户销售 在重视和客户建立相互信赖关系的 工工場を設立しており 多くは日系 / 欧米系ユーザー向けに販 基础上, 公司的目标是希望成为华东地区首屈一指的树脂产 売 取引先との信頼関係を大切にし 華東地区における樹脂のエ 品加工专业公司 キスパートを目指します 联系人: 张 培(Zhang Pei) zhangpei@genicgr.com 担当: 前田 謙(Maeda Ken) kmaeda@genicgr.com 日磁蕾贸易(上海)有限公司 徐汇区肇嘉滨路789号均瑶国际广场6F 634室 TEL: FAX: 运用特许技术 实现了世界最高水平的洗净干 燥品质 特許技術により世界最高レベルの洗浄乾燥品 質を実現しています 运用专利技术中的真空技术 在水资源紧张的今天, 实现了世 真空技術を応用した特許技術により 世界最高レベルの洗浄乾燥 界最高水平的无水环保清洗品质 在理论上我们加进了各种各样的 品質を実現しています また 理論に裏付けされた色々な技術的配慮 技术 在安全性 信赖性 作业性等方面都有优秀的特征 而且 在各 を盛り込んでおり 安全性 信頼性 作業性などの面で秀でた特徴を 种无水清洗溶剂因环保或安全的问题被世界禁止使用后 富利美以 持っております さらに 脱フロン対策等の環境対策は素より お客様 其独到的技术保护着我们的绿色地球 此外 根据客户要求提出节 のご要望に合わせた省エネ省コスト設備をご提案させていただいて 省成本的设备 被世界认可的富利美的设备请务必采用一下 おります 世界に認められた CLEANVY の設備を是非ご採用下さい 联系人:金 哲龍(JinZheLong) 担当:山本 雅之(Yamamoto Masayuki) m_yamamoto@cleanvy-jp.com jinzhelong@cleanvy.com.cn 我司在磁铁方面拥有着40年以上的技术经验 从现在开始我们就应该要大胆的去构思 研发更好的产 40年以上に及ぶノウハウの蓄積により マグネットのパイオニアです 磁石を変え 社会に貢献したい 大胆にも私達の発想は 品 我们应该要丢掉那些认为磁铁只是一种又黑又硬的陈旧 そこから始まりました 従来持たれていた 磁石は黒く硬い 观念 作为有着优秀磁铁先锋的我们不辞辛劳的在 40 多年中 ものという概念をフレキシブルで美しく身近なものに一新 不断的进行技术改革 创新 改善 现已研发出我们最新款易 し シートの誕生から 40 年に及ぶ技術開発とノウハウの蓄 弯曲可随意切割的磁铁 積によりパイオニアとしての存在を認知して頂けるように 联系人:向 利(LI XIANG) 担当:奥山 大樹(HIROKI OKUYAMA) h_okuyama@nichilaymagnet.co.jp なりました 汽车用精密塑料部品就交给苏州日进吧 自動車用精密樹脂部品なら蘇州日進にお任せ 蘇州日進塑料有限公司 江蘇省蘇州市蘇州工業園区創投工業坊56号 TEL: *348 FAX: 主要設備 射出成形機 ブロー成形機 伊涛機械技術(上海)有限公司 上海市長寧区仙霞路335号栄博商務楼1号楼502室 TEL: FAX: 苏州日进塑料有限公司是日本独资企业 生产汽车用精 蘇州日進塑料有限公司は日本独資企業です ドアロック ブ 密塑料件 以车门锁 刹车 排气 引擎连接器等为代表 经过 レーキサスぺンション部品等です 日本で 46 年 中国でも 7 年が 了本社 46 年以及苏州日进 7 年来的不断技术突破和管理改 経過し 取引先の信頼は年々高まっております PAI PEEK といっ 进 公司获得了众多客户的深厚信赖 我们在 PAI PEEK 等高 たスーパーエンプラや バルブ類などの難易度の高い加工を得意 级工程塑料的成型 以及阀门等加工高难度部品的生产上是 としており 社内で金型設計 製作 メンテナンスも対応していま 卓有成效的 自行设计 制作 保养模具 苏州也设有吹塑成 す 又 蘇州ではブロー成形も行っています 今 天津と仏山で新し 主要製品 型 目前在天津和佛山分别成立了新公司 通过精密成型生产 い会社を設立しました 機能と外観部品を製造しています 二次加 エンジン部品 排ガス部品 ドアロ 功能和外观部件 从二次加工到移印 满足客户各种需求 为 工から超音波溶着パット印刷まで 常に顧客ニーズを的確に捉え ック 窓部品 インサートハンドル 顾客提供别具一格的服务和具有优良性能和质量的商品 て独自のサービスと優れた性能と品質の商品を提供しています 联系人 潘志平 Pan Zhipin hatch@yeah.net 担当: 段婷婷 Duan Tingting duantingting@sz.enissin.com 部品等 諾企電容器(上海)有限公司 主要顧客 上海市長寧区仙霞路317号遠東国際広場B座3016室 TEL: FAX: li_xiang@nichilaymagnet.co.jp 用可靠的技术能力对应客户的机械设计及产品 试做的需求 本公司2010年4月成立于上海 本公司是将自动装配机 機械設計製作から製品設計試作まで確かな 技術でニーズにお応えします 当社は 2010 年 4 月に上海にて設立し 自動組立機 加工機械 搬送 械 加工 搬送 检查测定装置等生产设备的设计业务和制 装置 検査測定装置 省力化機械等の生産設備の設計から 製作 組付 作 组装业务统为一体的公司 另外 我们还具备汽车部品 納入までの業務を一貫して行っております 又 自動車部品等の設計開 的设计开发 试做品生产的业务体制 作为能提供与日本相 発から試作品の製作まで対応できる業務体制もとっております 私た 同的技术能力 品质保证和售后服务的公司 我们会提供领 ちは 日本と同等の技術力と品質 アフターサービスが提供できる企業 客户放心满意的服务和支持 として お客様が安心できるご支援をさせていただいております 联系人: 高 俊(Gao Jun) 担当: 安辺 景介(Yasube Keisuke) k-yasube@isj-sh.com gaojun@isj-sh.com 芬兰诺基亜电容器海外唯一的组装工场 是节 能降耗及改善电能质量的最佳选择 芬兰诺基亜电容器有限公司成立已逾五十年 向客戸提供有关无 50年間蓄積した技術で貴社の無効電力補償と 高調波対策を支援します 芬兰諾基亜電容器有限公司は創業 50 年を超え 無効電力補 国際認証 東海集団 アイシン集団 功功率补偿及谐波滤波的完整概念 用来改善电能质量従而延长电器 償及び高調波フィルタに関連する整った技術を顧客に提供し 東莞双葉 上海椿本 東機工 使用寿命 降低电力损失 避免系统谐波过载及电圧崩溃 消除対通信 エネルギー品質を改善することにより 電気使用寿命の延長 等的干扰 避免建设过大规模的电力系统而节省可観的建设投资和运 電力損失の軽減 システムの高調波過負荷及び電圧崩壊の回 行费 我们不只提供产品给用戸 更提供一个整体的解决方案给用戸 避 通信機器などに対する干渉の除去 電力系統過大化の回避 上海诺企工场的成立 为我们提供整体解决方案 进一歩提供了保証 を実現し 建設投資費 運営費を節減します 联系人: 岳 雷(Yue ray) 担当:魏 志堅 ウェイ (Wei chih chien) chihchien_wei@shwellcon.com ISO14001 TS 以前刊登的EMIDAS 会员介绍可以点击 进行下载了! ray_yue@shwellcon.com 過去掲載のEMIDAS 会員紹介は からダウンロードできます 37

20 上海燦莱子制冷電器有限公司 多品種 少量 短納期をモットーに上海で熱交換器の製造 販売を始めて15年 1台からのご注文もお受けいたします お気軽にご連絡ください 種 多品 少量 期 納 短 高技術 高品質 低コスト 短納期 を (サン の熱 ライ 压铸在铸造业内的地位 现状及发展前景 Construction & Automotive Parts 子 ズ 交換 器 Printer Parts & Copy Machine Parts Mobile Phone Parts & Home Electric Appliance Parts 佳德金屬製品廠有限公司 会社名 上海燦莱子制冷電器有限公司 旧社名 上海双菱日出制冷電器有限公司 住所 上海市奉賢区金匯鎮大葉公路５００１号 電話番号 連絡先 松井 男性 日本語 金 女性 日本語 中国語 柳 女性 日本語 中国語 ダイカスト 压铸 特集 追求しています 精密切削加工 LED lighting 燦莱 加工分類別地図 中國工場-廣州市番禺佳德金屬製品有限公司 中國廣東省廣州市番禺區石壁街謝石公路68號 香港事務所 香港柴灣祥利街18號 祥達中心24/F 2404室 TEL: FAX: 担当:Yandy Li URL: http: // 操作简单 即使是初次使用也无需担心 升级为五轴加工 压铸是铸造行业的一种最先进工艺 富的有色金属和劳动力资源以及巨大市 向 压铸强国 的提升已成为业界的强烈 方法 属于常用有色金属压延加工业 具 场的有利条件 决定了中国在国际产业 呼声 但是呼吁归呼吁 要真正成为压铸 体指铜及铜合金 铝及铝合金等常用有 分工中的位置 即主要处于产品制造的 强国 形成 中国压铸 这一强势品牌 仍 色金属及合金的压延加工生产活动 序列之中 这意味着中国将在很长一段 然需要一个漫长的过程 不光是企业自身 它是随着金属液的冷却过程加压锻 时间里承担国际有色金属铸件及其制品 的生产力 生产规模等特高 还需要的是 造 既消除毛坯的缩孔缩松缺陷 也使毛 的生产制造业务 国际压铸生产重心逐 政府 业界协会 包括压铸机制造 模具制 坯的内部组织达到锻态的破碎晶粒 毛 渐向东方转移已成为必然趋势 造行业在内 的通力合作 共同提高这 坯的综合机械性能得到显著的提高 外 当前 中国的压铸企业遍布大江南 表面光洁度较好 除了能生产传统的铸 北 数量达 家以上 年产量达 200 造材料外 它还能用于变形合金 锻压合 万吨 居世界第三位 但是企 金生产出结构很复杂的零件 这些材料 业普遍存在生产规模小 工 的抗拉强度比普通铸造合金高近一倍 艺技术落后的现状 这严重 对于铝合金汽车轮毂 车架等希望用更 阻碍了中国压铸业的健康发 高强度耐冲击材料生产的部件有着更积 展 削弱了中国压铸业在国 极的意义 对于中国汽车工业 通讯业及 际上的竞争实力 要实现中 其他机电行业的发展也起到了重要的支 国由压铸大国变成压铸强 撑作用 国 已成为全国压铸界有志 在经济全球化的浪潮中 以新的产 之士最为强烈的祈盼 争取 业发展序列为特点的国际分工正在形 用 10 年至 15 年的时间 即 成 中国的经济发展水平 特别是拥有丰 2020 年之前完成 压铸大国 一行业的整体技术水平才是问题的关 键所在 鋳造業におけるダイカスト加工の位置付け 現状及び発展の背景 ダイカスト加工は鋳造業における先進加工技術であり 銅 銅合金 アルミ アルミ合金などの常用非鉄金属及び合金の圧 延加工である ダイカスト加工は表面輝度がよいのが特長で 伝統的な鋳造材料の生産だけではなく 合金の変形や鍛圧加工にも応用で 五轴控制立式加工中心 き 複雑な仕組みの部品の生産も可能だ ダイカスト加工品の張力は普通の鋳物に較べて約２倍も強いので アルミ合金自動 車ハブ 車台など 高強度かつ耐衝撃が必要とされる部品に適している ダイカストの貢献により 中国の自動車製造業 通信 業界及び他の電機機械業界は大きく発展した グローバル経済形勢の下 中国は豊富な非鉄金属及び労働力資源 巨大な市場といった有利条件を備えており 中国が今 展位号 6 月 28 日开始在上海新国际展览中心举办的 EASTPO2011 第 13 届上海国际机床展 中本公司将展出 MX 年 4 月我社在上海开设了事务所 日本株式会社松浦机械制作所上海代表处 作为我们在中国的销售 服务点 後 長期的に非鉄金属鋳物及び関連製品の製造の中心地となるのは確かだ 世界規模で考えれば ダイカストの生産は今後 主にアジアに移転するに違いない 現在 中国のダイカスト加工企業は全国に２万社以上もあり 年生産量は 200 万トン 世界第 3 位となっている しかし 国 内企業は生産規模が小さく 技術力の伸び悩みなどの問題が多々あり 国際的な競争力もまだ高くない 中国の業界では 2020 年までに 年をかけて ダイカスト大国 から ダイカスト強国 に変身するだろう と言われているが 中国製 ダイカスト がブラントとして認可されるまでにはまだ遠い 中国企業は 中国政府及び業界協会 ダイカスト機生産 金型製造 日本株式会社松浦机械制作所上海代表处 38 業界を含め との共同協力の下 中国ダイカスト業の総合技術力を高めていく必要がある 39

21 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 自動車 家 電 / 汽车 家电 主要設備 / 主要设备 ドイツ製ダイカスト機 表面処理設備 ＣＮＣ等 / 德国进口压铸机 表面处理设备 CNC 等 特長 / 特点 精密ダイカスト / 精密铸造 生産拠点 / 生产据点 珠海市联港工业区双林片区虹晖路 16 号 珠海嵘泰有色金属铸造有限公司 EMIDAS No 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 建築 ポンプ / 建筑 泵 主要設備 / 主要设备 立式遠心鋳造機 横式遠心鋳造機 重力鋳造機 / 立式离心铸造机 卧式离心铸造机 重力铸造 机 特長 / 特点 アルミ 亜鉛 錫鋳造 / 铝 锌 锡的铸造 生産拠点 / 生产据点 广州市番禺区大岗镇大南北路深水塘 工业区 96 号 佛山市 广州市亿杰机械铸造有限公司 EMIDAS No 海珠区 中山市 番禺区 黄浦区 珠海市 沙井鎮 長安鎮 東莞市 福永鎮 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 建築 船舶 鉄道 自動車 バイク / 建筑 船舶 铁道 汽车 摩托车 主要設備 / 主要设备 鋳造設備 / 铸造设备 特長 / 特点 ステンレス 合金の大物鋳造に対応 / 对应不 锈钢 合金等的大件铸造 生産拠点 / 生产据点 广州新市长红工业区 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 船舶 歯車 ポンプ / 船舶 齿轮 泵 主要設備 / 主要设备 立式遠心鋳造機 遠心鋳造機 / 立式 离心铸造机 离心铸造机 特長 / 特点 砂型鋳造 金型鋳造 遠心鋳造 / 砂型铸造 模具铸造 离心铸造 生産拠点 / 生产据点 佛山市南海区平洲平南吉丁围祥罗工 业区 広州市 广州新市长红精密铸造厂 EMIDAS No 常熟市 奉贤区 EMIDAS No 上海友普経貿有限公司 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 エアコン部品 金型部品 機械加工品 削岩機械等 / 空调机零件 模具 零件 机加工零件 凿岩机械等 主要設備 主要设备 加工センター NC 旋盤 研磨機 プレス 専用機など / 加工中心 数控车床 磨床 冲床 压机 专机等 特長 / 特点 100% 日本向け 小ロッド対応 ご指定倉庫 納め 日本国内決済 /100% 供日本 可小批量 到客户仓库 日本国内结算 生産拠点 / 生产据点 上海市静安区愚園路 172 号環球世 界大廈 3101 EMIDAS No 上海三峰压铸注塑技术有限公司 生産拠点 / 生产据点 上海闵行区梅富路 37 号 7 幢 EMIDAS No 上海舜富压铸制造有限公司 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 自動車部品 照明用具 機械部品 電子電器 電動工具等 / 汽配 灯饰具 机械配件 电子电器 电动工具等 主要設備 主要设备 ダイカスト機械 NC 旋盤 ワ イヤカット機 CNC 放電加工機 NC フライス盤など / 压铸机 数控车床 线切割机床 CNC 电火花机床 数控铣床等 特長 / 特点 金型の設計 製造 及び後続加工 / 模 具设计 制造及后续机加工 生産拠点 / 生产据点 上海市奉贤区金大公路 7955 号 41 根据以下企业的不同特点进行了总结 特此制作的一份简易地图 以供大家参考 注 此图仅供参考 若有出入 还望大家谅解 張家港 公明鎮 蘇州市 吴江市 EMIDAS No 生産拠点 / 生产据点 上海市青浦工業園区崧澤大道 8488 号 特長 / 特点 ダイカスト製品の精密機械加工 / 压铸制品的 精密机械加工 脱蜡铸造设备 表面处理设备 特長 / 特点 ステンレス ロストワックス / 不锈钢 脱蜡铸 造 生産拠点 / 生产据点 深圳市宝安区石岩镇应人石村工业区 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 厨房機器 建築 自動車等 / 厨房机械设备 建筑 汽车等 九龍区 主要設備 / 主要设备 ロストワックス設備 表面処理設備 / 深圳市盈德合金精密铸造有限公司 南山区 龙华鎮 観瀾鎮 金锋精密铸造有限公司 EMIDAS No 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 建築 船舶 ポンプ部品 / 建筑 船舶 泵配件 主要設備 / 主要设备 ロストワックス設備 ＣＮＣ ショット ブラスト 熱処理機 / 脱蜡铸造设备 CNC 喷丸设备 热处理机 特長 / 特点 ロストワックス / 脱蜡铸造 生産拠点 / 生产据点 广东省 兴田二路望江 惠州市 EMIDAS No 东莞石碣恒业模具制品厂 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 自動車 家 電 / 汽车 家电 主要設備 / 主要设备 ダイカスト機 800t 630t 200t 88t 18t/ 压铸机 800 吨 630 吨 200 吨 88 吨 18 吨 特長 / 特点 精密ダイカスト アルミ 亜鉛 / 精密铸造 铝 锌 生産拠点 / 生产据点 东莞市石碣镇刘屋三横路 平湖鎮 横岗镇 EMIDAS No 宝安区 主要設備 主要设备 ダイカスト機械 Ｔ５熱処理炉 ＮＣ 杭州市 旋盤 ＭＣ 専用機 三次元測定器 分光分析機 Ｘ 線 検査装置 真円度測定器 形状測定器 内視鏡など / 压铸 设备 T5 热处理炉 数控车床 加工中心 专机 三座标 测定仪 光谱分析仪 X- 线检查装置 真圆度测定仪 形 状测定仪 内窥镜等 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 自動車部品 電動工具部品 機械部品 / 汽车部品 电动工具部品 机 械部品 上海日比野圧鋳有限公司 上海日比野金属製品有限公司 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 DVD ピックアッ 嘉定区 プ関連 車載用ステレオ部品 デジタルカメラ部品 車載部品 耐圧部品 精密部品 /DVD 光驱基座 汽车音响设备部件 数 昆山市 码相机部件 汽车用水泵油泵等耐压部品及精密部品 上海市 静安区 浦東新区 主要設備 主要设备 鋳造機 加工センター NC 旋盤 金 徐匯区 型生産設備 寸法測定機 成分分析装置など / 铸造机 加工 青浦区 閔行区 中心 NC 模具制作设备 尺寸测定仪器 成分分析装置等 九亭 特長 / 特点 金型設計製作 鋳造 精密加工 検査仕上げまで 松江区 の自社内一貫生産体制 日本 マレーシア タイ 上海 東莞に 工場あり / 从模具设计制造 铸造 精密加工 成品检查为一体的 一贯式生产体制 日本 马来西亚 泰国 上海 东莞设有工场 太仓市 生産拠点 / 生产据点 上海市嘉定区南翔镇昌翔路 81 号 特長 / 特点 ダイカスト アルミ型材 アルミ鋳物の機械 加工及びプレス加工 / 压铸加工 铝型材及铝铸件的机械 加工及冲压 主 要 設 備 主 要 设 备 イ ズ ミ ダ イ カ ス ト マ シ ン FANUC/Brother マシニングセンター 旋盤 フライス盤 ボー ル盤など / 伊之密压铸机 法兰柯 / 兄弟加工中心 车床 铣床 钻床等配套设备 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 ライトレール 機関車 門窓 園芸用工具 電子通信 暖房通風 ケー ブルラック 家具 LED ライト等 / 轻轨机车 建筑门窗 园艺工具 电子通讯 暖通 电缆桥架 家具 LED 灯具等 上海天添铝制材料有限公司 EMIDAS No 広深 高速 各企業の特徴をまとめ 地図を作りました 図上の位置はあくまで目安としてご理解ください EMIDAS No 士溢 ( 无锡 ) 精密压铸有限公司 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 自動車部品 機械部品 電子電器等 / 汽配 机械配件 电子电器等 主要設備 主要设备 東洋 東芝ダイカスト機械 / 东洋 东芝压铸机 特長 / 特点 CI 管理方式を採用 研究開発 生産 販売 アフターサービスまで / 采用 CI 模式管理 集研发 生产 销售 售后服务为一体 无锡市 生産拠点 / 生产据点 江苏省无锡市查桥镇映山路 6 号 EMIDAS No 無錫吉岡精密機械有限公司 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 家電 コピー機 モータ 紡績機械 車載部品 / 家电 复印机 电机 纺机 汽车零件 太湖 主要設備 主要设备 亜鉛 アルミダイカスト機 加工 セ ン タ ー CNC 旋 盤 塗 装 ラ イ ン / 锌 铝 压 铸 机 (30-500T) 加工中心 CNC 数控车床 涂装线 特長 / 特点 金型から塗装組立まで社内加工 80% 日本 の一流企業と取引 / 从开模 压铸 精密加工到涂装 组 装均厂内完成 80% 的日本客户 生産拠点 / 生产据点 江苏省無錫新区城南路 EMIDAS No 富乐压铸 ( 太仓 ) 有限公司 主要加工 主要分野 / 主要工艺 对应行业 自動車 電子 家電 建築五金 工業自動化等 / 汽车 电子 家电 建 筑五金 工业自动化等 主要設備 主要设备 フレヒ ダイカスト 及び関連設備 射出成形機 CNC EDM など / FRECH 热室压铸机及配 套设备 注塑机 CNC EDM 等 特長 / 特点 ドイツ技術 原材料管理経験豊富 亜鉛合 金ダイカスト部品 プラスチック射出部品の製造 業界経 験 50 年以上 TS16949,ISO 9001 & ISO 認証 取得 / 德国技术 原材料管理经验 锌合金压铸件和塑料 注塑件的生产 50 多年行业经验 取得 TS16949,ISO 9001 & ISO 认证 生産拠点 / 生产据点 江苏省太仓市经济开发区兴旺路 18 号 佛山市南海区平洲平南桥南金属铸造厂 [華南地区] [華北地区] 40 EMIDAS No 加工分類別地図 ダイカスト 压铸 特集

22 NC Network China 第 33 回 目 产 业 用 机 器 设 计 岩 谷 -- 气 体 专 家 中 文 ) 上 海 岩 谷 有 限 公 司 郑 孝 贵 昆 山 市 玉 山 镇 诺 丰 精 密 部 件 制 作 所 产 上 海 宝 山 迦 南 塑 料 厂 挤 出 模 具 和 异 型 挤 塑 产 品 制 造 突 撃 訪 問! 上 海 村 田 激 光 技 術 有 限 公 司 销 PVC 及 无 卤 粒 料,ABS 着 色 中 文 ) 销 大 电 塑 料 ( 上 海 ) 有 限 公 司 骏 材 磁 业 有 限 公 司 试 精 密 树 脂 加 工 试 制 及 小 批 量 生 产 4238 压 善 技 精 密 模 具 ( 上 海 ) 有 限 公 司 早 川 金 属 制 品 ( 昆 山 ) 有 限 公 司 产 产 产 压 徐 斌 贤 苏 州 新 路 塑 业 有 限 公 司 昆 山 铂 翔 精 密 五 金 制 品 有 限 公 司 今 天, 我 们 拜 访 了 上 海 村 田 激 光 技 术 有 限 公 司 该 公 司 可 以 进 行 最 先 进 的 热 喷 涂 研 磨 镜 面 抛 光 加 工 和 陶 瓷 激 光 雕 刻 加 工 ; 主 要 制 造 用 于 柔 版 印 刷 和 高 质 量 涂 层 加 工 的 激 光 雕 刻 陶 瓷 辊 其 最 近 也 开 始 致 力 于 热 喷 涂 产 品 的 加 工 稀 土 永 磁 材 料 研 发 生 产 经 营 4849 杭 州 大 精 机 械 制 造 有 限 公 司 ) 华 深 圳 市 其 真 实 业 有 限 公 司 从 塑 料 模 具 设 计 制 作 到 树 脂 成 型 精 密 五 金 冲 压 件 的 设 计 加 工 与 製 造 产 胶 上 海 刚 功 化 工 有 限 公 司 工 业 用 橡 胶 产 品 为 主 的 产 业 机 械 零 部 件 工 厂 位 于 上 海 闵 行 区 高 速 火 焰 喷 涂 中 文 ) 9519 大 川 丸 和 建 筑 材 料 ( 上 海 ) 有 限 公 司 产 959 上 海 未 路 驱 塑 料 制 品 有 限 公 司 ( ミロク) 产 崎 峰 精 密 鑄 造 有 限 公 司 等 离 子 喷 涂, 等 离 子 的 火 焰 有 10,000 钢 结 构 铝 合 金 建 筑 材 料 中 文 ) 主 营 注 塑 成 型 和 吸 塑 成 型 精 密 铸 件 的 专 业 生 产 企 业 张 国 伟 产 第 2 工 厂 ( 研 磨 镜 面 抛 光 激 光 加 工 ) 双 技 电 子 ( 上 海 ) 有 限 公 司 4028 压 上 海 和 光 模 具 有 限 公 司 处 上 海 特 希 科 氟 树 脂 表 面 处 理 有 限 公 司 精 密 钣 金 制 造 冲 压 件 汽 车 内 饰 件 模 具 制 造 专 业 的 氟 树 脂 涂 装 加 工 企 业 项 谢 or 孙 广 州 市 番 禺 佳 德 金 属 制 品 有 限 公 司 产 无 锡 通 和 工 机 有 限 公 司 热 处 上 海 丰 东 热 处 理 工 程 有 限 公 司 将 喷 涂 粒 子 以 马 赫 的 速 度 加 速 大 型 圆 筒 磨 床 : 可 以 加 工 φ600 4,000 的 辊 用 金 刚 石 的 磨 石 研 磨 陶 瓷 WC 层 钢 铁 铜 铝 等 材 料 的 切 削 加 工 球 墨 铸 铁 的 精 密 铸 造 专 业 热 处 理 加 工 产 喻 一 彰 张 耀 华 中 型 圆 筒 磨 床 肉 眼 看 不 到 的 网 穴 形 状 大 成 工 业 ( 张 家 港 ) 机 械 有 限 公 司 压 上 海 贵 宇 精 密 五 金 有 限 公 司 上 海 御 牧 贸 易 有 限 公 司 擅 长 钣 金 和 焊 接 加 工 精 密 模 具 精 密 冲 压 精 密 弹 簧 等 多 种 材 料 的 印 刷 张 荣 汤 兰 敏 高 根 精 工 ( 香 港 ) 有 限 公 司 油 压 气 压 感 应 器 配 件 加 工 组 装 产 塑 料 齿 轮 奥 比 塑 胶 ( 上 海 ) 有 限 公 司 检 检 测 修 理 昆 山 星 精 大 锦 精 密 机 械 有 限 公 司 / 上 海 大 锦 机 械 有 限 公 司 注 塑 机 专 业 制 造 整 修 翻 新 镜 面 抛 光 机 : 加 工 成 光 亮 的 镜 面 陶 瓷 激 光 雕 刻 机 : 可 以 雕 刻 φ600 4,500 的 辊 在 陶 瓷 层 表 面 进 型 激 光 加 工, 雕 刻 出 细 小 的 网 状 常 熟 市 华 创 精 密 机 械 有 限 公 司 有 限 公 司 务 东 产 精 密 塑 料 模 具 及 产 品 的 设 计 加 工 制 造 王 箐 上 海 协 博 精 密 模 具 有 限 公 司 造 部 件 制 造 1904 機 械 部 品 / 机 械 部 件 精 密 缓 冲 器 上 海 拓 阔 精 密 缓 冲 轴 承 有 限 公 司 Company Profile 4214 上 海 村 田 激 光 技 術 有 限 公 司 42 43

23 -EMIDAS 会員- 一行広告 プロ パートナー会員ご紹介 部品製 造 / 部件制造 2700 无锡胜喜路机械有限公司 TEL: 担当者 村林勇紀(日本語)刘先生(中文) 三爱工业株式会社 産業用機械部品 消耗品類の製造 輸出入 販売/制造 进出口 销售生产业所用机械的零件 配件 易耗品 日 本 埼玉県 3077 上海八幡五金有限公司 TEL: 81-(0) 担当者 元田 太(日本語) ねじと冷間ヘッター品 日本品質/各种螺丝 冷锻成形品 日本品质 TEL: 担当者 田島靖也(日本語/中文) 苏州三永五金制品有限公司 部品製 造 / 部件制造 TEL: 担当者 付敏(中文) 部品製 造 / 部件制造 3972 昆山华扬电子有限公司 電気基板 電子部品/电气基板 电子部件 TEL: *6222 担当者 宋玉强(中文) 上海市 浦東新区 担当者 曹云霞(中文) 八千代机电国际贸易(上海)有限公司 機械 電気部品商社/机械.电器零件商行 上海市 長寧区 阿木泰库电子(苏州)有限公司 第34回目 突撃訪問 上海特希科氟树脂表面处理有限公司 日本品質の日系ふっ素樹脂コーティング TEL: 担当者 石山 裕剛(日本語)方坚(中文) 今回ご紹介するのは上海トシコ弗素樹脂表面処理有限公司です 華東地区唯一の日系ふっ素樹脂コーティングの受託加工専 業メーカーです 本次介绍的会员企业是上海特希科氟树脂表面处理有限公司 该公司是华东地区唯一一家日资氟树脂表面处理的委托加工 厂家 上海六藏貿易有限公司 商社 貿易/贸易公司 炭化水素系洗浄液/碳氢清洗剂 基板基板のアセンブリ加工とアートワーク設計/基板SMT加工和基板设计 江蘇省 蘇州市 TEL: その他/其他 電気基板 電子部品/电气基板 电子部件 軽く 薄く 各種特殊基板の製造/开发制造轻薄异类PCB 各規格のプレス設備を生産/主要生产各种型号的冲压设备 商社 貿易/贸易公司 ネジを生産しています/紧固件供应 江蘇省 太倉市 上海山琛工贸有限公司 NC Network China その他/其他 鋲螺/螺丝 鋲螺/螺丝 機械 製品製造/机械 产品制造 部品製 造 / 部件制造 部品製 造 / 部件制造 江蘇省 昆山市 製品製造/产品制造 機械部品/机械部件 標準軸受 カスタム性軸受 転造ボールねじ /标准 定制轴承 滚珠丝杠 上海市 松江区 画面中央部に下のEMIDAS番号 最大5桁 を入力ください 部品製 造 / 部件制造 機械部品/机械部件 江蘇省 無錫市 より詳しい情報は TEL: 担当者 奥野 高弘(日本語) 上海市 浦東新区 TEL: 担当者 島津 充宏(日本語) 当社は5Sの精神を大切に仕事をしています! 部品製 造 / 部件制造 部品製 造 / 部件制造 日乃本五金塑料制品(上海)有限公司 その他部品/其他部件 杭州嘉力讯电子科技有限公司 機械部品/机械部件 鞄 ケース類の錠前/皮包 箱子类的锁具 上海市 嘉定区 その他/其他 TEL: *840 担当者 田中規之(日本語) 上海简格实业有限公司 商社 貿易/贸易公司 プレス 成形 電子コネクタ 精密金型 自動機/专业生产冲压零件 注塑零件 电子连接器 精密模具及自动机 浙江省 杭州市 TEL: 担当者 楊 蘇杭(日本語/中文) ハンドツールの設計 製造専門家/专业从事扭矩扳手的设计与制造企业 上海市 嘉定区 TEL: 部品製 造 / 部件制造 部品製 造 / 部件制造 その他/其他 多富电子(昆山)有限公司 その他部品/其他部件 江蘇省 昆山市 TEL: 担当者 中島 明洋(日本語) 昆山欧技华波精密电子有限公司 電気部品/电气部件 精密五金部品の製造 加工/精密五金零件加工 江蘇省 昆山市 TEL: 担当者 时继业(中文) 部品製 造 / 部件制造 鹏能国际贸易(上海)有限公司 TEL: 担当者 森山 拓也(日本語)秦 馨颖 (中文) 嘉兴清水电子有限公司 TEL: 担当者 李微(日本語/中文) 部品製 造 / 部件制造 平田机工自动化设备(上海)有限公司 上海市 長寧区 TEL: 担当者 加藤久喜(日本語) 4 5 基材と膜の接着性を高めるため 下地処理としてブラスト処理をします 6 7 为了提高基材和涂膜间的附着性 喷砂是喷涂前的前处理 上海高毅商贸有限公司 多機能材料 塗料 前処理剤/高技能性材料 涂料 前处理剂 上海市 長寧区 TEL: 担当者 金光勛(日本語/中文) その他/其他 超音波洗浄機 必要に応じて基材の洗浄に用います トンネル式乾燥装置 量産品の乾燥工程で使用します 外観検査 視力が良く 品質に厳しい 検査員が丁寧に検査します 超声波洗净机 有需要时用于基材的清洗 隧道式干燥装置 用于量产品的干燥 外观检查 由视力好 严格的检查员进行检查 生産設備 設計 製造致します/设计 制造 生产设备 上海市 奉賢区 引进吊车 1.5吨以下的大型加工品也可以安全加工 各種結合剤砥石を販売/销售各种结合剂普通砂轮 安田亚司达(上海)机床贸易有限公司 商社 貿易/贸易公司 TEL: 担当者 平田毅(日本語)金麗花(中文) 機床設備/机床设备 上海市 長寧区 TEL: 担当者 孙 黎曦(日本語/中文) 8 9 膜厚測定 塗膜の厚さを計測します その他/其他 科威信(无锡)洗净科技有限公司 環境保護工業の清浄設備の専門メーカー/环保工业清洗设备的专业企业 江蘇省 無錫市 上海安桥电子有限公司 TEL: 担当者 王兆宏(中文) スピーカーユニット及び 関連機器の製造販売/从事成套音响 及相关器械的制造销售 TEL: 担当者 的 場一(日本語) 部品製 造 / 部件制造 上海富士电梯有限公司 南野金属材料(苏州)有限公司 エレベーターの設計 開発 製造/电 扶 梯的设计研发 生产制造 TEL: 担当者 张萍(中文) 鋳鉄 FC FCD 機械加工/铸铁 FC FCD 机械加工 TEL: 担当者 俞 金丹(日本語/中文) 上海市 長寧区 TEL: 担当者 齐藤建(日本語) 鉛筆引っかき値試験 コーティング 膜の硬度の目安となります 上海精篆贸易有限公司 伊涛机械技术(上海)有限公司 工程機械 組立機械等を販売/工程机械 組装机械等产品的销售 TEL: 担当者 安边景介(日本語) 铅笔硬度测试 用于测试涂膜的硬度 コーティング時に使用するエアーを 供給するコンプレッサー 压缩机:在喷涂过程中供应气的设备 ふっ素樹脂塗料はこのような炉で焼き 付けることにより塗膜になります 氟树脂表面处理是需通过炉烧结的 表面处理技术 電子 機械及び高科技関係産業用製品の輸入出/电子 机械及高科技相关产业的进出口 TEL: 上海市 徐匯区 担当者 薛世忠(中文) Company Profile その他/其他 機械 製品製造/机械 产品制造 上海市 長寧区 セラミックス等機能材料はお任せ下さい/陶瓷等机能材料 商社 貿易/贸易公司 製品製造/产品制造 機械部品/机械部件 悠禧贸易(上海)有限公司 その他/其他 機械 製品製造/机械 产品制造 上海市 奉賢区 商社 貿易/贸易公司 製品製造/产品制造 電気基板 電子部品/电气基板 电子部件 44 TEL: 担当者 顾继新(中文) 機械 製品製造/机械 产品制造 トランスリアクターソレノイド/变压器 电抗器 电磁铁 江蘇省 蘇州市 常熟市 光電 音声警報ランプ等製品を販売 光电/声光报警信号灯等产品的销售 则武(上海)贸易有限公司 門型クレーン導入 大きな基材でも安全に加工 1.5tまで対応可能 商社 貿易/贸易公司 製品製造/产品制造 電気基板 電子部品/电气基板 电子部件 派特莱电子(上海)有限公司(パトライト) 電気基板 電子部品/电气基板 电子部件 上海市 閘北区 一位喷涂 一位辅助 擅长配合 膜厚测试 测量涂膜的厚度 部品製 造 / 部件制造 上海市 青浦区 一人が塗装し 一人が補助する 連携プレーが得意 その他/其他 機械 製品製造/机械 产品制造 各種光電感應器/各种光电感应器 浙江省 嘉興市 TEL: 担当者 富岡 洋二(日本語) 製品製造/产品制造 電気部品/电气部件 上海市 長寧区 半導体 液晶装置 一般産業機械用精密部品/半导体 液晶装置 精密机械零配件 江蘇省 蘇州市 担当者 吴伟(中文) 商社 貿易/贸易公司 部品製 造 / 部件制造 部品製 造 / 部件制造 斯达克精密机械(苏州)有限公司 機械部品/机械部件 樹脂切削 金属切削 精密機械加工/树脂切削 金属切削 精密机械加工 我司很注重5S的精神! 乐法洛(上海)贸易有限公司 商社 貿易/贸易公司 赤外線業界の専門家 /我们是红外线领域的 专家 上海市 卢湾区 TEL: 担当者 楊 燕(日本語/中文) 上海特希科氟树脂表面处理有限公司 TEL: FAX: ADD:上海市金山区亭卫南路388号 第2幢 担当 石川慎也 携帯番号 ishikawa@fluorocoat.co.jp URL 45